Tip:
Highlight text to annotate it
X
La terza tazza sono cinque centesimi.
Mancia.
Venticinque? Va bene.
Ne restano 175.
Nessuno scommette contro il mio uomo?
Potrei anche vendere biglietti.
- Ne ho 3 dalla mia parte.
- Io ne ho 10.
- Pezzi grossi... nessuno?
- Ne ho 30.
Abbiamo dei veri spendaccioni qui...
Hai avuto la tua opportunità.
Qui siamo pronti.
E ricordatevi, vale tutto,
tranne colpire mentre uno è a terra.
Lo vuoi?...
Prendilo.
Continua!
Continua!!
Su, alzati!
Penso di poterne
mangiare altre sei.
E anche un paio di limoni.
- Comincia quando vuoi, amico.
- Chaney.
- Allora?
- Possiamo fare un po' di soldi.
Sono tutt'orecchi.
- Hai avviato quest'affare stanotte?
- Succede sempre.
Serviti.
- Hai fatto la lunga, dura strada?
- Chi non I'ha fatta?
- Carcere?
- Sei un poliziotto?
Voglio solo sapere
da dove vieni.
Mi sembri un po' troppo vecchio...
Del resto, ho già trovato un lottatore.
- Sì, I'ho visto.
- Stasera mi ha abbandonato.
Ogni volta che vado in un bar
qualcuno crede di essere forte
Ma tutti vengono da Speed per i soldi.
E' un fannullone, ho perso.
Non voglio i tuoi soldi.
Ho sei dollari e niente più.
Puntali.
E' tornato il mio vecchio amico Speed
con un altro potenziale vincitore.
E' tornato il mio vecchio amico Speed
con un altro potenziale vincitore.
Qualcuno scommette su quest'uomo?
Lo scommetto due a uno... tre a uno.
Forza, occasioni del genere
non capitano tutti i giorni.
Immagino che voi ragazzi non
siate lenti come lui.
La vincita è 150$.
Ho altri 150$ per chi si aspetta
una replica. Cosa sento?
Va bene. Prendo tutto. Qualcun altro?
- Ne hai altri 15. Li punti?
- Ci sei.
Aspetta, ne abbiamo altri sei.
E' tutto quello che abbiamo.
Ho fatto la mia parte, è tutto vostro.
Hey, Pops, sei troppo grande
per queste cose. Non ti sembra?
Come sempre in questo mondo,
ci vogliono soldi per fare soldi.
Ecco i tuoi 12...
Altri 10, perché tu possa divertirti.
Di un accordo parleremo dopo.
Avremo molto di più.
Non dobbiamo preoccuparci di questo.
Adesso, New Orleans...
Speed sta tornando.
Un piccolo assaggio?
No?
- Ciao, pupa.
- Com'è andata, Speedy?
Un inizio duro, ma una fine veloce.
- Quanto?
- Pareggio.
Sempre gentile con gli estranei.
Questo è Chaney.
Gayleen Schoonover,
la mia fidanzata.
- Piacere di conoscerla, Sig. Chaney.
- Eccola, andiamo.
- Vi saluto qui.
- Aspetta, abbiamo dei progetti da fare.
- Voglio conoscere la città.
- E la nostra società?
- Non voglio precipitare le cose.
- Cosa?
Sempre essere gentili con gli estranei.
Ci vedremo ancora, Sig. Chaney?
Potrei comparire
- Non dimenticare: Dolphin Street N. 11.
- Chi era quell'uomo?
Ti dirò chi era...
Soldi vivi.
Sembra più triste di quanto non sia.
E' molto soleggiata.
Sistemata potrebbe essere davvero bella.
Ho alcuni mobili giù in cantina
che può usare.
No, mi piace com'è.
Un dollaro e mezzo alla settimana.
In anticipo.
Ti dispiace se mi siedo?
Vuoi parlare...
o solo stare seduta?
Come ti chiami?
- Chi stai aspettando?
- Qualcuno che mi offra un caffè.
Prendi il mio.
Abiti qui vicino?
- Non ci hai messo molto ad arrivarci.
- Forse posso accompagnarti a casa.
Non credo.
Da me una ragazza aveva due possibilità:
Rimanere e annoiarsi
o andarsene e cogliere le occasioni.
- E tu, hai fatto fortuna?
- Come puoi chiederlo? Guarda come vivo.
- Ho visto di peggio.
- Dipende da quello che ti aspetti.
E tu?
Non guardo oltre la prossima curva
della strada. Posso entrare?
No... Non è così facile.
Mio marito è in carcere.
Sono senza lavoro, senza prospettive.
- Non intendevo infastidirti.
- Cosa intendevi fare?
Ci vediamo.
- Alzati.
- Speed...
Piacere di vederti, amico.
Sono contento che tu sia passato.
Dai, comincia le cose per bene.
Non badare alla Bella Addormentata qui.
Non si lancia sul lavoro quotidiano.
Abbiamo un ospite importante.
Perché non ci prepari la colazione.
Credo che tu voglia parlare di affari?
Facciamo fifty-fifty
su tutte le scommesse e le spese.
Mi tengo il 75 per cento delle scommesse
marginali. E' così che funziona.
60-40 a mio favore per le scommesse,
scommesse marginali fifty-fifty.
Io ti parlo della quota corrente,
chiedi a chi vuoi.
- Faremo in modo diverso.
- Perché dovremmo?
Perché proprio adesso hai ricevuto
una percentuale di niente.
Questo ci fa essere alla pari.
Metto a disposizione tutti i soldi.
Corro tutto il rischio.
Va bene, va bene.
Faremo come dici tu.
Gayleen! ...Cosa deve fare un uomo
per avere qualcosa per colazione qui?
Ho un buon presentimento.
Penso che faremo davvero soldi.
Ho alcune cose in testa, organizzerò
qualcosa per la prossima settimana.
Inizieremo piano, calmi. Circa 4-500$.
Sono venuto quaggiù solo per fare soldi.
- E per riempire alcuni intermezzi.
- Questo non è un modo di vivere.
A me va bene. Quando ho abbastanza
spiccioli nelle tasche, me ne vado.
Questo lo segnamo sotto ricerca.
Parte della tua formazione.
Vorrei fare una lunga conversazione
con chi scommette contro di me.
Cento dollari contro Curly.
Su un marcatore.
Niente marcatori.
Prendilo.
Chi è quel bellimbusto lì?
E' Chick Gandil,
uno degli uomini più ricchi della città.
Quel figlio di puttana
mi ha interrotto tre volte.
E' quello che faremo tremare.
Qualcuno lo aiuti ad alzarsi in piedi.
E' per questo che è il migliore.
Non è mai stato battuto da nessuno.
Non molti vogliono provarci
Cosa stai facendo qui?
Studio sempre
religione comparativa.
Il pentecostalismo
è interessante per tanti motivi.
Quanta droga hai preso?
Questo mese la situazione finanziaria
non permette viaggi dell'immaginazione.
Siamo tornati in affari.
Ho trovato qualcuno per noi.
Chaney, ti presento il mio amico Poe.
Sistema tagli, lividi,
cose belle di tutti i tipi.
Ho fatto medicina per due anni.
Due anni non fanno un medico.
Al terzo anno, una nuvoletta nera è
passata sull'università e ho lasciato.
- Vuole dirti che è tossicomane.
- Ho un debole per I'oppio.
Un'abitudine difficile da abbandonare.
C'è chi è nato per fallire,
e chi è chiamato a grandi cose.
Posso vedere le tue mani?
Nessuna nocca sporgente.
Nessun deposito di calcio.
Fai vedere il pugno.
Più superficie per assorbire la
scossa di un colpo senza rompersi.
Una questione di sforzo meccanico.
Pelle moderatamente spessa.
Direi che probabilmente non sei
ciò che Speed definisce un "emofiliaco".
Ti avevo detto che è bravo.
- Quanto?
- Dieci per cento delle vincite, spese.
Lo standard.
C'è il Sig. Le Beau?
Ho bisogno di un prestito a breve
di mille.
- E' tanto. Quanto breve?
- Un giorno o due.
- Ho fatto affari con te prima.
- Sì, circa un anno fa.
- Hai ricevuto i soldi.
- Sì... hai restituito i miei 300.
Ma li hai presi da Abboar per farlo e
a lui non li hai restituiti così presto.
- Tre settimane dopo, via.
- Erano piuttosto tre mesi.
E' stato pagato. Che differenza c'è?
C'è una grande differenza
tra me e Abboar.
Presto fede a ciò che dici.
D'accordo, Speed.
- Ecco 950$.
- Ho detto 1.000$.
50 per il prestito e 50 al giorno
finché avrai restituito tutto.
Mi rendi veramente la vita un inferno.
Aspetta qui.
Quanto tempo ci metterai?
Non voglio stare qui tutto il giorno.
- Non ti lamentare.
- Non farti coinvolgere in nessun gioco.
Sono affari.
- Ciao, Speed.
- Piacere di vederti, Chick.
- Come sta il mio babbo personale?
- Vengo per pagare il mio debito.
Va bene. Tutti facciamo degli errori.
- Avrai sentito del mio nuovo lottatore?
- Sì, la voce corre.
E' bravo. Potrei addirittura
proporlo per I'uomo scimmia.
Non c'è nessun segreto.
E' il mio affare standard, ma...
Devi avere 1.000$ subito.
Fai un'offerta?
II mio uomo è appena all'inizio.
E' bravo, ma devo avere altre quotazioni.
Mettiamo che tu abbia i soldi,
di che tipo di quotazioni stai parlando?
- Cinque a uno.
- Tre a uno.
Un affare.
- E' morto qualcuno e te I'ha lasciato?
- Tre a uno. I soldi sono sul tavolo.
Non mi piace essere imbrogliato.
Non entri così facilmente.
La posta è salita a 3.000$...
Torna quando sei così ricco.
- Allora, non siamo d'accordo?
- Non per 1.000$.
A presto, Dempsey.
Mi sento proprio bene, Sig. Pettibon.
Abbiamo trovato un ragazzo che potrebbe
fare una gara interessante.
E' un bel mucchio di soldi.
Non so se è all'altezza.
Ha appena iniziato, è inesperto.
Nessuno approfitta di voi del sud.
Ci saremo, Sig. Pettibon.
Ti avevo detto che era grasso.
- Quanto?
- 2.000 George Washington.
Pagheremo alcune fatture.
Il creditore alla porta, il lupo al
cancello vanno tenuti in sospeso.
Sei così sicuro del Sig. Chaney?
Un'oca cammina scalza?
Vado a prendere dei sigari.
- Sig. Pettibon, piacere di rivederla.
- Guardi cosa abbiamo preparato per lei.
- Straordinario.
- Sapevo che le sarebbe piaciuto.
Questa è la mia fidanzata,
la Signorina Gayleen Schoonover.
- Ti ricordi il Sig. Poe?
- Certo, piacere di rivederla.
Questo è Chaney. Non parla molto.
Se le cose vanno come previsto,
dopo non parlerà affatto.
- Lei crede, Sig. Pettibon, non noi.
- Diceva che è inesperto.
Terza sospensione.
Mi sembra una buona scelta.
Lascerò che giudichi il mio uomo.
E' quello lì.
Mi sembra all'altezza.
Lo spero per lui.
Maledizione!
Molto bene, molto bene.
- Dovresti prendere i soldi.
- Non me lo chiedere.
E' andata così, Sig. Pettibon.
Non era la sua giornata, vero?
Che domanda.
Cosa diavolo sta facendo?
E' stata una grande sconfitta per noi.
Credevo che nessuno potesse farcela.
- Un errore di valutazione.
- E' stato troppo facile.
Non ci sono regole, tranne chi vince.
Quei soldi sono nostri.
Qualcosa non va, Speed?
C'è un problema. Lei è un imbroglione.
Ci dia i nostri maledetti soldi ora!
Vuole questi soldi? Se li prenda.
Qualcuno tira sempre fuori la pistola.
- Maledetta merda di campagna.
- Calmo, non conosci questi ragazzi.
Credo che la cosa migliore sia salire
in macchina e tornarvene a casa.
Credo sia un ottimo consiglio...
Non pagherà.
La prossima volta che torno in questo
posto sfigato, mi porterò una pistola!
Lo faccia pure. E si assicuri che sia
grossa. E adesso fuori!
Ecco fatto.
Una scena pietosa. Un brutto esempio
di spirito sportivo del sud.
Tutta questa strada per niente.
O Dio, mi si spezza il cuore.
Si spezza il culo, ecco cosa si spezza.
Perché non ce la prendiamo comoda
e ci godiamo il panorama?
- Di cosa diavolo stai parlando?
- Affari.
Se ne sono andati così,
semplicemente.
- Adesso ho la pistola.
- Ci credo.
Qualcun altro?
E tu?
Non credo che la voglia usare.
Questo è un modo.
Vuole vederne un altro?
Gayleen!
Vive qui, Pettibon?
Abiti qui?
- Ci vedremo fra un paio di giorni.
- Sai chi inseguiremo dopo.
Se non abiti qui,
chi è la donna fortunata?
Da quello che sento vi state divertendo.
- Chi è?
- Chaney.
- Cosa vuoi?
- Pensavo che volessi uscire con me.
- Mi offri una colazione con champagne?
- Qualunque cosa ti piaccia.
Sono le cinque del mattino.
Cristo, ti conosco a mala pena.
Ma ti piacerebbe uscire con me?
Potrei farti un caffè.
Non mi hai ancora raccontato
cosa fai nella vita.
E' una domanda che di solito si fa.
- Pensi che non possa pagare?
- No.
Sono preoccupata perché non rispondi
mai alle mie domande.
Allora, raccontami. Come guadagni?
Abbatto la gente.
- Come un pugile professionista?
- No, sono incontri occasionali.
I soldi si fanno con le scommesse.
E' solo un lavoro temporaneo.
Che modo strano di guadagnarsi la vita.
Meglio che lavorare sugli autobus e
cambiare gomme a due dollari al giorno.
Che sensazione si prova
quando si abbatte qualcuno?
Mi fa sentire molto meglio
rispetto all'altro.
Questa è una ragione?
Non c'è nessuna ragione.
Solo soldi.
Ciao Chick! Piacere di vederti.
Questo è un raduno privato.
Non siete invitati.
Ti ricordi il Sig. Poe...
Ci vorrà solo un minuto.
Ti ricordi quei numeri speciali che
mi hai quotato per quel tre a uno?
- Accetterò la tua scommessa.
- Prima devi avere 3.000$.
Altrimenti è solo
una domanda accademica.
Vuoi contarli?
Va bene, ci sto.
- Ciao, Doty.
- Speed.
- Non ti abbiamo visto in giro.
- Ero impegnato.
Fai qualcosa nell'ottava?
Uno che si permette un lustrascarpe
dovrebbe poter pagare i suoi debiti.
Devo salvare le apparenze.
Pare tu sia in ritardo.
In ritardo per cosa? Mi fate pressione?
Avrete i vostri soldi.
Questo è sicuro.
Ho 200$ da darvi adesso.
Rubali.
Vendi tua sorella. Fatteli prestare.
Ma portali tutti. Adesso!
Ho bisogno di tempo, un paio di giorni.
Due giorni e il problema sarà risolto.
Andiamo, due giorni.
- Spero per te che sia una promessa.
- Puoi contarci.
Molti lottatori si sono spezzati
le nocche sulla sua testa dura.
E' tutto. Basta. Fine delle scommesse.
Hey, vecchio mio. Lo farò per te.
Sorridi finché puoi.
- Quando I'avrò finito ti seguirò.
- Seguirai solo un medico.
Oh Gesù. 9.000$ nelle sue mani...
Sufficienti a toglierti il fiato.
Lasciali cominciare.
Qui siamo pronti.
Dai, Chaney, maledizione.
Sei davvero bravo.
Accidenti, accidenti, guarda quello,
giace lì come un cadavere.
Chiamiamo un'ambulanza o un carro
funebre? No, prendiamo una carriola.
Sei sempre stato sfortunato
in tutto quello che facevi.
Niente di personale, Chick.
Guarda quello.
Ho avuto un messaggio da Chick Gandil.
Vuole bere qualcosa con noi.
- Occupatene tu, non sono interessato.
- No, ha detto con noi.
Essere cortesi non ha mai fatto male.
- Ti ho visto lì fuori. Bravo.
- Grazie, dipende tutto dal compagno.
Vorrei fare un brindisi.
Vorrei brindare all'uomo più bravo
che io conosca.
Al Napoleone dello sport del sud.
A me.
Su, Gayleen. Proviamo col domino.
Ci vediamo dopo.
Suppongo che ti renda conto che nelle
mie vene scorre il sangue di Allan Poe.
No, ma sono sicura
che me lo racconterai.
"Senti le slitte con i campanellini.
Campanellini d'argento.
Come tintinnano, tintinnano, tintinnano
nell'aria gelida della notte.
Mentre le stelle che coprono
il cielo sembrano scintillare -
- con gioia cristallina."
Prendi tutti i 400, quattro in linea.
Mettili là.
Dai, dadi!
Figlio di puttana!
- Passami i dadi, ha finito.
- Non ancora, amico. Gioco tutto.
Punti tutto?
Sul sei.
Ci sono tutti?
- Sei.
- Dai, fai questo sei.
Okay,
sto cercando un gran paio di tre.
Ha perso. Il prossimo fortunato.
- Mettiti il cappotto.
- Hai perso tutto.
- Stai zitta.
- Mi scusi tanto, Sig. Riccone.
- Ha le braccia lunghe?
- Gandil è un uomo d'affari.
E' preoccupato per la sua reputazione.
Non vuole fare prove di forza.
C'è però una cosa con cui
dobbiamo convivere.
Da quando hai battuto Jim Henry,
è più difficile trovare incontri.
E dovremo fare scommesse
che possono essere molto costose.
Può dire a Gandil che il Sig. Chaney
e il Sig. Weed vogliono vederlo?
- Entrate pure direttamente.
- Grazie, Signora.
Come sta la tua mandibola?
- Sono contento che sei passato, Speed.
- E' sempre un piacere.
Ti ricordi il Sig. Chaney.
- Bè, accomodati.
- Grazie.
- Ti va un drink?
- No, grazie. E' troppo presto per me.
- Solo affari, vero?
- Esatto. Allora, veniamo ai fatti.
Parli in modo molto diretto.
Mi piace la gente diretta.
Rende tutto molto chiaro.
- Come una volta.
- Non siamo venuti per fare storia.
- Veniamo ai fatti.
- Forse dovremmo farlo.
Ci sono 5.000$ in questa busta.
Sono tuoi.
- Non credo di seguire il discorso.
- Compro metà di Chaney.
Parli con me, non con lui.
Avevo il migliore lottatore di strada
della città. Ora non più.
La cosa non mi piace affatto.
Ce la facciamo senza di lei.
Mi spiace sentirlo dire, Sig. Chaney.
Spero che troveremo un accordo.
Guarda chi c'è: Speed.
Vieni dalla tua Mama Louis
per divertirti.
Ne sono sicuro, Mama.
- Ho alcune nuove belle ragazze.
- Diamo un'occhiata.
Ragazze! ...Ognuna è stata formata
apposta per soddisfare i tuoi gusti.
Bando alle tecniche di vendita.
Vengo solo per modellare il cappello.
- Beve qualcosa, Signore?
- Certo, un bourbon.
- Come dicevi che ti chiami?
- Carol.
Come è stato, Carol?
Eccezionale. Sei stato bravissimo.
Sai una cosa?
E' proprio quello
che pensavo dicessi.
Cosa diavolo stai facendo?
Hey, Doty! Andiamo!
- Tutto bene, Doty?
- Parlagli.
Il Sig. Le Beau dice di essere in affari
con te. Non vuole problemi.
Paga i tuoi debiti.
Va bene, Signore.
- Piacere di vederti, signori.
- Il piacere è mio, Speed.
Dobbiamo parlare di alcune cose.
Ci sono alcuni problemi.
Devo organizzare qualcosa di veloce.
Stavo pensando a Gandil.
Dovremmo riconsiderare la sua offerta.
- Come mai hai cambiato idea?
- Sono rovinato, ho bisogno di soldi.
Gandil non mi piace.
- Non è un motivo.
- Per me invece è sufficiente.
Sono contento per te,
ma a me non va bene.
Se non accettiamo Gandil,
devo farmi prestare...
Il mio credito non vale un fico secco
in tutta la città. Puoi darmi 2.000$?
Speed, hai fatto soldi quanto me.
Dollaro dopo dollaro.
Per come la vedo io, sei tu il debitore.
Abbiamo usato i miei soldi per iniziare.
I miei contatti.
Non eri niente quando ti ho conosciuto.
Non sei niente senza di me.
Secondo me sei tu il debitore.
- Sono ammutolito.
- Mi dici di no?
Diavolo, Speed, ora siamo rovinati.
Benvenuto a New Orleans, Street.
Non lo faccio.
Hai mai avuto paura
facendo il tuo lavoro?
- Non ci penso.
- Ti interessano solo i soldi.
Non è vero?
Fin quando i soldi ci sono.
Hai altre domande da farmi?
Prova con questa:
Resterai qui stanotte?
Questa volta no.
Va bene, finiamola.
Cos'è che ti preoccupa?
Diavolo, sì, c'è qualcosa che non va.
Tante cose. L'affitto.
Il prezzo degli alimenti. I vestiti che
non posso comprare. Cose così.
- Quanto vuoi?
- Voglio soldi miei, non dipendere da te.
Non sei affidabile.
Vieni quando ti pare,
vai quando ti pare.
Non mi dici mai
cosa fai nel frattempo.
Fa' come ti pare.
Posso offrirtene una?
Come stai?
- Vuoi parlare dello sport?
- L'ho abbandonato.
Peccato. Ho dovuto rinunciare a te e
mi sono comprato un altro lottatore.
Il migliore.
Devi essere molto contento
di avere ottenuto quello che volevi.
Ti dirò cosa voglio.
Devi aver messo da parte molto.
- Che dici di 5.000$? Lui contro te.
- Non ho bisogno di più soldi.
- E' assolutamente inevitabile.
- Ha ragione.
- Lo vuoi così tanto?
- Vengo pagato.
- Posso andare di là e cominciare.
- Ma non lo farai.
Dici di no?
Non lo farai gratis.
Chi diavolo sei?
Figlio di puttana. Aiuto!
- Hey, questa è la tua serata.
- Dipende da come uno vede le cose.
Te lo dico io come vedere le cose.
Proprio adesso stavo decidendo
se spezzarti le gambe o la schiena.
Ma... qualcuno ha appena pagato
gli interessi sul tuo debito.
Solo per una settimana.
Il tuo uomo combatte con Street e io
tratterò tutto il tuo debito.
Il mio uomo?...
Non mi parla nemmeno.
Ti metteremo in ghiaccio per un po'...
e vediamo se parlerà con me.
Non voglio disturbare...
Gandil è venuto per parlare con me.
Abbiamo un problema.
- Noi due non abbiamo nessun problema.
- Temo di sì. E' per Speed.
- Ti ha mandato lui?
- Non sa nemmeno che sono qui.
Io e Speed non siamo più in contatto.
- Ha un sacco di guai.
- Non me ne importa.
Speed deve molti soldi a certa
gentaglia. Lo ammazzano.
Gandil estingue il suo debito, se sfidi
il suo uomo. Niente folla, solo affari.
Non voglio scommettere i miei 5.000$.
Non devo niente a Speed.
Non è questo il punto.
E' davvero facile.
Se la passa male.
Solo tu puoi tirarlo fuori.
E' difficile fare soldi, Poe.
- Qualcuno ha una sigaretta?
- Non fumo.
- Vado a prenderle.
- Non vai da nessuna parte.
Se le cose vanno male domani sera,
chi di voi due fa il lavoro?
- Lo facciamo insieme.
- Non questa volta. Me lo prendo io.
Non hai ancora battuto nessuno,
vero?
Tre carte.
- Ti ha veramente rotto il muso, eh?
- Sta zitto e gioca a carte.
- Pensi che si presenterà?
- Di sicuro non ci spero.
Ho un ospite.
- Un'altra volta.
- No. Aspetta.
Ti accompagno giù.
Bè, come stai?
- Come mi trovi?
- Io non mi posso lamentare.
Devo dirti una cosa.
Non dovresti
più venire qui.
Le cose sono cambiate.
Penso di trasferirmi.
Troverò un posto migliore.
Ho avuto un'offerta migliore.
Qualcuno che si ferma la notte.
Ha anche un lavoro fisso.
Sembra che tu abbia
considerato tutto.
Non hai nient'altro da dire?
- Signori.
- Buona sera.
- Il suo uomo si presenterà?
- Dobbiamo solo aspettare per saperlo.
- Cominciamo.
- Perché no?
- Dove sono?
- Di sopra.
- Sali e portali giù, Doty.
- Lo faccio io.
Non aspetteremo qui tutta la notte!
Grazie, amico.
Proprio come una volta, vero?
Abbiamo qualche ruga in più.
L'hai visto lottare?
No, ma non lo hanno portato
da Chicago per perdere.
Allora, cominciamo.
Va bene, pezzi grossi, siamo pronti.
Qualcun altro deve dire qualcosa?
Sono contento che I'abbia fatto.
Prima o poi tutto si sistema.
Sig. Chaney, la invidio.
Deve essere emozionante scommettere più
di quello che si può perdere.
Chi lo tiene?
Lui.
Qualunque cosa tu faccia, -
- puzzi sempre di pesce.
Falli fuori.
- Fallo! Butta fuori i prestigiatori.
- Falli fuori, maledizione, falli fuori.
Penalità, per Dio!
Mi devi dei soldi.
Mi costi una fortuna.
Dovrai vivere con questo.
Sig. Chaney...
è stato un piacere vederla al lavoro.
Sai, Chick, come diceva la mamma:
La cosa migliore dopo giocare e vincere
è giocare e perdere.
- Ci vediamo.
- Adios.
- Sicuro che vuoi fermarti qui?
- Sì, sono sicuro.
Hey, Poe...
Ho un gatto a casa.
- Vorrei che tu te ne occupassi per me.
- Sono tanti soldi.
Tu ti occupi di Poe.
Per un uomo che è venuto in
città per fare soldi, -
- ne dai via molto.
Stai dimenticando gli intermezzi.
Credo che li riempirai bene.
Dove stai andando?
Al nord.
Chaney?
Devi dire qualcosa.
Dobbiamo dirigerci verso Miami.
Partecipare a qualche incontro là.
E' una splendida città, sai.
Direttamente sul caldo oceano.
Ottima aria di mare.
Ci farebbe bene alla salute.
Certo che era speciale.
Andiamo a prendere il gatto.