Tip:
Highlight text to annotate it
X
< Le Tenebre e la Luce
< combattono da un'eternità.
< Gli eserciti sono formati
< da anime provenienti dalla Terra.
< Malebolgia ha inviato
< un suo fido a reclutare uomini...
Spaz!
- Lui conosce la strada,
tornerà da solo. - Va bene.
Andiamo.
Non ti piacerà venire dove vado io.
SPAZ ABBAIA
D'accordo,
ma sarà il tuo funerale.
Tieni.
- Che ti succede? Vomiti il cibo?
- E' putrefatto.
- E' buono. Credi di potersputare
il cibo quando ti pare? - No.
Non rispondere male!
Mangia questo.
Non farlo, è mio padre!
> Stai lontano da lui.
- Pressione e battito cardiaco.
- 134 su 67. Battito, 60.
- Aumentiamo il flusso a 3,5.
- Sì, dottore.
Ora inserirò questo apparecchio
nel cuore.
Sentirà un leggero bruciore.
Mitico!
Che arma incredibile!
- Che vuoi fare? - Darò una festa
di addio per qualcuno.
Hai bisogno di aiuto?
Non mi interessa
fare nuove amicizie.
Ehi!
- Come ti chiami?
- Zack.
Io sono Al e lui è Spaz.
SPAZ ABBAIA
Ciao!
Respiri normalmente.
Ora il sistema è operativo.
Abbiamo eseguito i suoi ordini.
Se il suo cuore si ferma,
l'apparecchio detonerà le bombe.
- Nessuno oserebbe ucciderla.
- Bel lavoro, dottore.
Ho persuaso Wynn a uccidere Spawn
e gli ho fatto ideare I'X-16.
Ora Spawn ucciderà Wynn
e diffonderà il virus.
Morirà con atroci sofferenze.
Wynn si è lasciato operare
come un idiota.
Quel virus porterà nel mondo
distruzione, dolore e morte.
Ci siamo.
A volte mi sveglio di notte
e mi chiedo...
..."E' questo l'inferno?"
- Non ancora.
Ma lo sarà presto.
In guardia!
SPUTA
Ne ho beccato uno!
Chi è il tuo nuovo amico?
- Vattene, Zack.
- Ma io... - Scappa!
Ti mancavo?
Chiamami, sarò il tuo pagliaccetto.
- Hai ordinato tu a Wynn di
uccidermi. - L'accusato è colpevole.
Perché avete scelto me
per guidare le vostre truppe?
E poi dicono che la curiosità
è femmina.
Il tuo DNA di morto ammazzato...
...ha nutrito il male che era in te
da quando sei nato.
Le tue missioni erano una scuola
per quello che dovrai fare.
Wynn ha perfezionato la bomba X-16.
L'abbiamo creata perte...
...per poter iniziare
con una grande pioggia infetta.
Tu dovrai portarci
alle porte del paradiso...
...così scalderemo tutto
col fuoco eterno.
Palla di lardo vermoso! Perché
dovrei guidare il vostro esercito?
- Prendi il tuo esercito e ficcatelo
dove sai! - Sembra una canzone.
Prendi quel...
Hai l'aria del castigamatti!
Ti farò in 50 pezzettini e ne
spedirò uno in ogni stato d'America.
Prenderò il tuo intestino...
Non so perché accetto queste sfide.
Non provare a rovinare i miei piani.
Farai ciò che hai promesso.
- Metti giù il cane!
- Bel cagnetto, a cuccia.
No, l'ho preso io.
Fai il morto!
Ho capito,
ti piacciono le maniere forti.
Ora dovrò darti una lezione.
Basta fare il pagliaccio.
Non sono un vendicatore...
...né un vittimista né
un violentatore né un vibratore.
Io sono "il violatore"!
Via! Scappiamo!
No, ti prego!
No!
Violatore 1, Spawn 0.
Sei stato violato, piccolino.
Avrei anche potuto ucciderti.
Ninna nanna, ninna oh...
...questo piccolino mio
a chi lo darò?
Sembri un pezzetto di cacca secca.
La rivoluzione si farà
con o senza di te.
Se non comandi le truppe,
Wynn si divertirà con Wanda.
(imita Wynn)
Wanda, apri le gambe.
(imita Wanda) No! Ti prego, Wynn!
Qualcuno mi aiuti!
Dimentica Terry.
Ora tocca a me montare
sulla tua giostra dell'amore!
- Uh! Uh!
- Clown! Stai lontano da lei!
Tu devi decidere.
Ci vediamo da Wanda!
E non tardare!
Wanda e Wynn vanno a scopare
alla corte del re...
La verità ti ha fatto molto male,
Spawn.
- Ti giuro che lo impalo!
- Non vuoi capire!
(voce computer)
Autorizzazione concessa.
Trasferimento file segreti.
Sì!
Tana perJason!
Non posso permettermi errori.
Sei ancora con noi.
La tua vendetta, il loro dolore,
Wynn, Wanda...
Ti costerebbe troppo.
Sono le uniche cose importanti
per me.
Al Simmons è morto. Dimenticalo.
Io sono Al Simmons, vecchio!
Tu sei Spawn, adesso.
Ma non significa che devi fare
quello che vogliono loro.
Permetti loro di avvelenarti.
Il tuo rancore è la tua debolezza...
...e loro la useranno percancellare
quel po' di umanità che ti è rimasta.
Al Simmons ha cercato di fermare
il male, di cambiare vita.
Ma è morto, non ce l'ha fatta.
Devi accettare la verità.
- Ma io amo ancora Wanda.
- Fa parte del passato.
- Se lo capirai, sarai libero.
- Io sono tornato per lei.
La guerra tra inferno e paradiso
dipende dalle scelte che facciamo.
- E le scelte richiedono sacrifici.
Questa è la prova. - Ciao.
Non immaginavo
quello che sarebbe successo.
Ucciderò quel sacco di letame!
- Di' pure addio alla vita, clown.
- Stai facendo il loro gioco.
- Allora giocherò sporco. - Le armi
non servono. - Hai un'idea migliore?
Forse.
Finora hai usato la tua armatura
involontariamente.
Devi imparare a controllarla. Ha
miliardi di terminazioni nervose...
...che traducono il tuo pensiero
in realtà fisica.
Quindi devi mantenere il cervello
sgombro e lucido.
- Allora funziona così?
- Sì.
- Mitico!
- Ora prova le catene.
- Devi visualizzare il tuo obiettivo.
- D'accordo, aspetta.
Sei pronto?
Vai!
Niente male.
Ma hai ancora molto da imparare.
- Il mantello ha dei poteri a parte.
- Ora devo andare da Wanda.
Usa con cautela i tuoi poteri.
Se li sprechi, morirai.
Niente coraggio, niente gloria.
- Cominci a capire.
- Questo non mi serve.
Zack, voglio che mi riporti Spaz,
vivo o morto.
Ehi! Al ladro!
E ora la tua ultima prova.
CLACSON
Ehi! Levati di torno!
Lo farò arrabbiare al punto
che ucciderà Wynn senza pensarci!
Ti farò diventare un polpettone.
Guardami, mamma!
Senza mani!
Adoro il profumo
dell'asfalto che brucia!
Hanno mandato un ragazzino
a fare il lavoro di un uomo!
E' un onore perte essere
il condottiero dell'inferno!
Questo non vale!
E' il momento della necrocolla.
Spalanca la bocca e di': "Aaahh!"
Ci vediamo a casa di Wanda!
(voce computer)
File segreti in lettura.
Oh, cazzo!
Wynn deve aver perso la testa.
Wanda!
Mamma, ho sete.
Va bene, piccola. Andiamo a bere.
(voce computer)
Connessione in atto.
(dal monitor) Che novità?
- Un file di missioni segrete.
Wynn ha creato
un consorzio di criminali.
- Ha un'arma biologica chiamata X-16.
- Hai tutto pronto?
- Potrei dare la notizia al
telegiornale - Ti mando una copia.
- Fammi sapere se ti arriva.
- Certo.
- Papà.
- Sei sveglia, tesoro?
Che ci fai qui?
Avevo un lavoro da finire.
Mi deludi, Terry.
Se diffondi il virus,
milioni di persone moriranno.
Solo chi rifiuterà di unirsi a me.
- Ehi!
- Sei un uomo molto fortunato.
Qualunque cosa tu voglia,
prendila e vai via.
E' quello che voglio fare.
CAMPANELLO
Muovetevi.
Aterra!
La bambina rimane con me.
Tu vai alla porta.
Forza!
Stai tranquilla.
Tana per Wanda!
E' difficile arrivare qui di notte.
In momenti come questo, ringrazio
l'inferno di essere un nano.
Salve, Cyan! Ti ricordi di me?
- Eri alla mia festa di compleanno.
- No! Scherzi?
- Sei la reincarnazione di Einstein?
- Che cosa vuoi?
Stai buono, eroe.
Sono tornato a gentile richiesta...
...due volte più carogna.
Ridi, pagliaccio!
Cantare fa bene alla mia asma.
- Dov'è Spawn? - Sta arrivando.
Tu sei pronto pergiocare?
- Certo che sono pronto.
- Me lo auguro di tutto culo.
Sai cosa significhi
il tuo cuore per me.
Buh!
- Andiamo. Portali di là.
- Muovetevi!
- Wanda!
- Aiutami!
Attento, non farmi innervosire.
- Lasciala!
- Non posso farlo. Lei mi vuole.
Prova a toccarla e sei finito.
Basta con i giochetti. Unisciti alle
truppe dell'inferno o lei morirà.
- Dopo che avrò finito.
- Ti strapperò il cuore!
Qual è la tua risposta?
II tempo sta per scadere.
GONG! Peccato.
- Aaahh!
- Noooo!
Wanda!
- Nooo!
- E' colpa tua, Spawn.
Stava bene prima che arrivassi tu.
Ora non ti è rimasto niente.
Sei un corpo senz'anima!
Non sei niente!
Ti sbagli.
Ho ancora te, Wynn.
Cyan! Non devi avere paura.
- Non puoi uccidermi!
- Davvero?
Se il mio cuore si ferma,
il virus si diffonderà.
Hai detto tu
che non ho niente da perdere.
Questo è solo un assaggio.
E' arrivata la resa dei conti.
Ci vediamo all'inferno.
Se uccidi me, uccidi anche Cyan!
Ho finito di lavorare per l'inferno.
Sei solo uno schifoso
sacco di merda!
Hai lasciato che uccidesse me,
la cosa più importante!
Dov'è finito l'amore, l'onore,
il rispetto?
Sei solo un castrato affumicato!
Dovevi fargli schizzare il cervello
come un brufolo!
Ooohh!
Come godo!
Senti che culo! E' così...
...peloso!
- Dovevi uccidereJason quando
te ne ho dato l'opportunità. - Mai!
Mai? Che significa mai?
- Lo sai da quanto lavoro a questa
cosa? - Mi hai manipolato!
Perquale motivo credi di aver avuto
il pace-maker?
Sei uno stupido impedito.
Se Spawn ti avesse ucciso, sarebbe
cominciata "l'apocalypse now"!
Prima distruggiamo il cosmo
e poi parliamo.
Ma prima...
...voglio massacrarvi uno alla volta.
E poi mi farò una porzione
di CREME WANDAREL.
Puoi guardare, se vuoi.
Ho l'acquolina in bocca.
Buona, buona!
Sa di cioccolato.
Cagliostro!
Vieni a prendermi!
Tornerà presto.
Concentrati per guarire.
Che aspetti?
Avrò bisogno di te.
RIDE
Venite giù nel mio mondo!
D'accordo, lucertolone.
Vieni a farti tagliare la gola!
RUGGISCE
Se non guiderai il mio esercito,
allora morirai!
No, mai.
Portatemi la testa di Spawn.
Non potrai mai sfuggirmi!
E' tutto finito, amore.
Vieni, piccola.
- Stai bene?
- Devono rimanere insieme.
Qui non c'è più posto per me.
Forse tu sei l'angelo
che aspettavamo.
L'hai pensato fin dall'inizio,
vero?
Sono vecchio,
non sono più veloce come prima.
Per me è arrivato il momento
di cedere le armi.
E se mi fossi messo
dalla parte del clown?
Ti avrei eliminato.
Giusto.
Spaz!
- L'ho seguito e mi ha portato qui.
- Grazie, Zack.
Vieni, bello! Bravo!
Papà!
Usa l'armatura!
Concentrati!
Mordi questo!
Tagliagli la testa!
Questa me la pagherai cara.
Non è ancora finita. Ti rosicchierò
l'anima fino alla morte.
Ehi, Wanda, dove te la metteresti
la mia testolina?
E' la tua ultima possibilità
per unirti a noi.
- Me la pagherai.
- Porta i miei saluti al tuo capo.
- Poi toccherà a lui.
- Malebolgia!
- Niente male per un uomo morto.
- La fortuna dei principianti.
- I documenti che ha trovato
incriminano Jason Wynn? - Sì.
Utilizzava illegalmente la CIA
per le sue ambizioni personali.
Voleva comandare il mondo.
La bomba X-16
è ancora una minaccia?
II sistema X-16
è stato completamente distrutto.
- Qualche altro commento?
- Avrei voluto farlo prima.
I documenti risponderanno
a tutte le vostre domande.
Nathalie Ford in diretta
per la CNN.
TUONO
< Spawn ha impedito a Malebolgia
< di distruggere la Terra.
< La scelta è stata fatta...