Tip:
Highlight text to annotate it
X
Misterioso.
Terrificante.
La Corea del Nord è il paese più isolato della Terra.
Kim Jong Il, conosciuto come "Il Caro Leader",
Governa come un Dio-Re.
Ha il controllo totale del quarto esercito più grande del mondo
e possiede plutonio per armi nucleari.
Noi penetreremo in Corea del Nord
insieme a un uomo incaricato di far vedere i ciechi.
Troveremo un mondo totalmente conformato
pieno di uomini del Governo.
Domani, lei lascerà il nostro paese.
Un orrore inimmaginabile, dal quale la
gente rischia la propria vita per sfuggirne.
Mentre cercheremo di mostarvi la vera
vita in Corea del Nord.
1:45 a.m.
38esimo parallelo.
Tra la Corea del Nord e
quella del Sud...
c'è un confine che è lungo 238 km e
il più pesantemente militarizzato del pianeta.
Questo plotone di soldati sudcoreani e americani
è in allerta perenne per infiltrazioni
dal nord.
A pochi passi da queste recinzioni, la Corea
del Nord ha un esercito di un milione di uomini
e armi nucleari che potrebbero potenzialmente
usare, o vendere a dei terroristi.
I soldati possono controllare tutto ciò che
avviene vicino al confine.
Ma quello che rende questo luogo così pericoloso
È il non sapere cosa ci sia al di là del confine.
La Corea del Nord è uno dei più
misteriosi paesi della terra.
È definito il "buco nero" dello spionaggio.
Ma conosciamo qualche informazione basilare:
La Corea del Nord è grande più o meno come il Mississippi
[o la Grecia ndr]
Conta 23 milioni di abitanti,
una capitale modello, Pyongyang
ed è completamente controllata da Kim Jong Il.
[Ora deceduto, al potere Kim Jong Un]
Il Caro Leader è un dittatore assoluto
Idolatrato e adorato in un culto
che è probabilmente il più estremo e forzato della storia.
Kim Jong Il è il figlio
di Dio in Corea del Nord
Lui è lo stato.
La sola concezione di mettere in discussione
la sua abilità di regnante, semplicemente non esiste.
Ognuno è ammaestrato dal momento
della nascita ad amare il Caro Leader
e nussuna sorta di informazioni può
penetrare dal mondo esterno.
Giornali e televisioni sono
controllate dallo stato.
Non c'è Internet,
i cellulari sono proibiti,
e la maggior parte delle persone
non sa che l'uomo è andato sulla Luna.
La libertà non esiste.
È un paese governato dalla tirannia e dalla dittatura.
Non penso che nessuno possa capire
cosa sia la Corea del Nord
finchè non la prova sulla propria pelle.
La Corea del Nord è conosciuto
come il Paese Eremita
per il suo estremo isolamento
dal resto del mondo.
Ma dall'altra parte dell'Asia
un uomo sta pianificando di portare
letteralmente la luce in Corea del Nord.
Dr. Sanduk Ruit, oculista nepalese
gira il mondo per fondare studi
oculistici in paesi in via di sviluppo.
Definito il "dottore del miracoli" dai mass media,
Il Dr. Ruit insegna a medici in loco
come trattare in modo efficace la cataratta
La Corea del Nord potrebbe essere una
delle sue più grandi sfide fino ad ora.
Migliaia di persone sono cieche,
a causa della mancanza delle più
basiche attrezzature mediche.
Il numero annuale di operazioni mediche
è ridottissimo
e la quantità di persone non vedenti
è una delle più alte del mondo.
Ruit intende viaggiare
dal Nepal alla Corea del Nord
e eseguire più di 1000 operazioni
oculari in meno di 10 giorni.
La sua missione è interamente umanitaria.
Ma quello che i nordcoreani non sanno
è che la nostra telecamera andrà con lui.
- Che ne pensa della telecamera, Dr. Ruit?
- È grande.
- Crede che questa telecamera sia troppo grande?
Sì, decisamente
I nostri cameraman si faranno passare per
membri della equipe medica del dottore.
Noi filmeremo il suo lavoro e mostreremo
al mondo com'è la vita all'interno della Corea del Nord.
Questo incontro in hotel a Katmandu sarà
l'ultimo che potremmo avere in privato.
- Quindi ci sarà un uomo del governo nordcoreano
con noi per tutta la durata del viaggio?
- Sì
- Da qua a Pyongyang?
- Da qua a Pyongyang, fino
al nostro rientro a Katmandu.
Gli uomini del governo nordcoreano ci incontreranno
qui in Nepal e ci controlleranno fino al termine del viaggio.
Il dottore sa che il nostro cameraman sudafricano Bryan
e io verremmo controllati scrupolosamente.
- Lei pensa che io e Bryan verremo seguiti?
- Ne sono certo.
Ed è preoccupato che la telecamera attrarrà
troppa attenzione entrando nel paese.
Possiamo mettere le telecamere qui sotto.
E vuole che facciamo i bagagli più scrupolosamente,
nascondendo tutto sotto l'attrezzatura medica.
Ok, mettete sopra della biancheria.
All'aeroporto di Katmandu, un ufficiale
nordcoreano controlla i nostri bagagli.
E il piano del dottore per nascondere
le telecamere sembra funzionare.
I vostri bagagli vanno bene.
Due uomini del governo hanno già
cominciato ad osservarci scrupolosamente.
E il nostro team si sente già a disagio,
mentre aspettiamo il nostro volo
Tutti noi verremo controllati scrupolosamente.
A questo punto dovresti spegnere la telecamera.
Dopo qualche ora di volo, abbiamo rubato
queste immagini aeree della Corea del Nord.
Di norma gli americani sono tutt'altro
che i benvenuti qui.
E mi hanno detto che io sarò l'unica
in tutto il paese.
L'odio che i nordcoreani provano verso
gli Stati Uniti non è cambiato dalla Guerra di Corea
avvenuta più di 50 anni fa.
Ci vedono ancora come imperialisti
e ci considerano ancora responsabili della
divisione tra Nord e Sud.
A terra, diamo le prime occhiate alla
capitale, Pyongyang
e eseguiamo queste riprese clandestine.
Cosa non facile, con gli uomini del governo
nella stessa macchina.
Passiamo autostrade a 12 corsie senza auto.
E vediamo immagini del Grande Leader ovunque.
Pyongyang è la città dei privilegiati.
Il governo premia i sostenitori più
devoti permettendogli di vivere qui.
E fatta eccezione per
gli ufficiali di alto grado
alla gente serve un permesso
per uscire dalla propria città.
Ci hanno requisito i cellulari.
Immediatamente, sia ha la sensazione di
essere tagliati fuori dal resto del mondo.
Attorno all'ospedale, migliaia di persone
sono già qui, in attesa dell'operazione.
Dato che i nordcoreani sanno che filmeremo
il lavoro del Dr. Ruit,
siamo autorizzati a filmare all'interno.
Se tutto va bene, ciò ci permetterà di filmare
ben oltre l'immagine di paese che è presentata agli estranei.
Con ogni probabilità, questo è il miglior
ospedale in tutta la Corea del Nord.
La maggior parte delle attrezzature
sono state donate da altri paesi.
Ma solo pochissimi medici sanno come usarle.
Questa è americana, "Iris".
Il governo ha permesso al dottore di venire qui
perchè è motivo di propaganda
per Kim Jong Il, che in questo modo
sta prendendosi cura della sua gente.
Il nostro team ha dovuto portarsi da casa
la maggior parte dell'attrezzatura.
E dato che i blackout sono frequenti,
persino qui nella capitale,
Ci siamo portati un generatore per la corrente elettrica.
Possiamo stare solo per 10 giorni,
e in questo poco tempo il dottore spera di riuscire
a eseguire più di 1000 operazioni per aiutare la gente a vedere.
E se il suo lavoro sarà un successo,
insegnerà ai medici nordcoreani come
continuare il suo lavoro, dopo la nostra partenza.
Considerando l'obsoleta e scarsa
preparazione medica
dovremmo insegnare molto a questi medici.
Mentre siamo in attesa di metterci al lavoro,
le guardie del corpo ci vogliono mostrare
la loro versione della Corea del Nord.
Cominciamo a capire come deve essere vivere
sotto il pugno di ferro di Kim Jong Il.
Al nostro hotel, tutti i libri
sono scritti da un singolo autore.
Il padre di Kim Jong Il, il fondatore
della Corea del Nord, Kim Il Sung.
Spero davvero di poter vedere come è la vita qui,
Ma Kim Jong Il controlla tutto.
E nel raro caso a degli estranei
sia permesso di entrare nel suo paese,
viene mostrata solo la versione
idealizzata della Corea del Nord.
Come in questo documentario olandese
chiamato "Un giorno nella vita".
In questa scena, la madre canta una
filastrocca alla figlia, mentre camminano verso la scuola.
Canta come me:
I patetici americani si inginocchiano.
Chiedono pietà.
In seguito si reca al lavoro
alla fabbrica di vestiario.
È un paradiso del lavoratore.
Noi vogliamo seguire e onorare Kim Jong Il,
nostro compagno d'armi, la cui bontà è infinita.
Infine, torna a casa per una cena suntuosa.
Prova un pò di pancake. E un pò di kimchi.
Prova a mangiare il pancake con la salsa di soia.
Il film mostra soltato una felice
ma falsa rappresentazione della realtà,
perchè qui, l'immagine conta.
E la Corea del Nord si spinge all'estremo
per mostrare la sua miglior apparenza al mondo esterno.
Dalla Corea del Nord si può vedere un paese
sudcoreano al confine, chiamato Tae Sung ***.
Qui è presente un'asta con bandiera di 100 metri di altezza.
Ma a soltanto 2km di distanza, al di là del confine,
il villaggio nordcoreano di Kaesong ***,
non voleva sfigurare.
Vi hanno costruito un'asta con bandiera alta 160 metri,
la più alta del mondo.
E lo stesso villaggio non è quello che potrebbe sembrare.
In questo villaggio, i palazzi sono finti.
Vuoti all'interno, disabitati.
Sono stati costruiti al solo scopo propagandistico,
per attirare sudcoreani nel paradiso del nord.
È una metafora della finzione.
In Corea del Nord, le cose non
sono necessariamente quello che sembrano.
Dopo averci lasciato filmare
all'interno dell'ospedale per giorni,
Le nostre guardie ci portano a fare una passeggiata
in un parco e ci permettono di portare le telecamere.
Il nostro cameraman nota una particolare panchina.
- Ma perchè una teca di vetro?
- Scusi?
- Perchè è dentro teca di vetro?
- Le persone vogliono conservarla, senza danni.
Ah, capisco.
È una panchina speciale sulla quale si
sedette niente di meno che Kim Il Sung.
Wow, bello Mr. Park.
Davvero bello.
Tornando a Pyongyang,
il nostro cameraman vuole fare una foto
con la statua del Grande Leader.
È enorme. Si sdraia quindi ai suoi piedi
per fare in modo di entrare nella fotografia.
Ma gli uomini del governo ci fanno
notare che il suo è stato un errore.
Un grosso errore.
No.
nessuno, coreano o straniero, si può sdraiare
di fronte alla statua del nostro Grande Leader.
Temo che,
domani lei se ne deve andare dal nostro paese.
Alla fine però sembra tornare sui suoi passi.
Il Grande Leader è nel nostro cuore.
Nel nostro cuore!
Ma è chiara la presenza di ostilità
che i nordcoreani provano per gli stranieri,
più di 50 anni dopo la fine del conflitto.
Nel 1910, la Corea fu colonizzata dal Giappone.
Questa brutale occupazione interruppe più
di 1000 anni di storia della Corea come nazione indipendente,
e fu motivo di grande vergogna.
Il Giappone perse la Corea nella Seconda Guerra Mondiale
e il paese fu diviso tra il
pro-americano Sud
e il pro-russo Nord comunista,
comandato da un giovane ribelle di nome Kim Il sung.
Nel 1950, Kim Il Sung invase il
Sud per riunificare il paese,
e gli Stati Uniti si opposero all'espansione
del Comunismo a tutti i costi.
Più di quattro milioni di persone
morirono nella Guerra di Corea,
in uno dei conflitti più brutali
che il mondo abbia mai visto.
In soltanto 4 mesi, gli Stati Uniti
lanciarono quasi 44 tonnellate di bombe al ***.
18 tra le 22 più grandi città nordcoreane
furono rase al suolo.
Nel 1953, dopo tre anni di combattimenti,
la Corea si divise un'altra volta in quasi
lo stesso identico punto in cui fu divisa prima della guerra,
lungo il 38esimo parallelo.
Mentre i più pensano che la
guerra sia finita più di 50 anni fa,
non ci fu mai un trattato di pace.
E più di 19000 giorni dopo, il cessate il fuoco
di allora continua ancora oggi.
La zona di confine con la Corea del Sud
è l'unico posto al mondo dove le forze
nordcoreane sono faccia a faccia con il resto del mondo.
In un lato di questo evidente segno sul terreno,
inizia la Corea del Nord.
Dall'altra parte,
le congiunte forze sudcoreane e americane.
Ogni battito di ciglio è monitorato.
Nessuna delle due parti vuole battere ciglio,
e nessuno lo ha mai fatto in più di 50 anni.
In questa area unica,
ogni fazione mostra la sua migliore faccia.
Il Nord posiziona solo ufficiali di alto grado qui.
E il Sud controlla la propria parte con
uomini alti 180 cm o di più.
Ma solo una delle due parti è preoccupata che i
suoi uomini possano disertare e cercare di passare il confine.
Possiamo notare come i nordcoreani si
sono sistemati.
Hanno due soldati che si guardano a vicenda
in modo che nessuno dei due diserti.
E il loro ufficiale che guarda verso Nord
per essere sicuro che nessuno dal Nord
venga giù verso il confine per disertare.
Alla DMZ ognuno è considerato un nemico.
Che sia un nostro soldato disertore,
un nostro civile o un invasore dal Sud,
mi ordinavano di uccidere senza fare domande.
Con tutti che guardano tutti, nessuno può attraversare qui.
E attraversare in qualsiasi altro punto
della DMZ è quasi impossibile.
La DMZ, o zona demilitarizzata,
è un'area spessa 4 km che corre per 238 km lungo
il confine tra la Corea del Sud e quella del Nord.
Con più di un milione di mine anti-uomo, recizioni
ad alto voltaggio e quasi due milioni di soldati,
cercare di attraversare è quasi sicuramente un suicidio.
Sopra la superfice la DMZ è quasi impenetrabile.
Ma al di sotto di essa la Corea del Nord ha costruito
in segreto almeno 4 tunnel per invasione collegati al Sud.
Scavati dentro la roccia, i tunnel sono larghi abbastanza
da permettere a 10000 soldati nordcoreani di
scivolare sotto le linee nemiche,
Alcuni sono grandi abbastanza da far passare carroarmati.
Questi tunnel furono scoperti prima
di essere completati.
ma ufficiali militari credono ce ne siano
almeno altri 16 ancora nascosti
distributi altrove lungo la DMZ.
La DMZ aiuta la Corea del Nord a trattenere
i propri cittadini all'interno
e a tagliarli fuori dal resto del mondo.
- È completamente cieca, vero?
- Completamente.
All'ospedale, più di 1000
pazienti ciechi o parzialmente
sono stati scelti dal governo
per essere visitati dal Dr. Ruit.
In fila, incontriamo una donna
che ha perso la vista oltre sette anni fa.
Suo genero l'ha portata qui oggi
per farle fare un esame preliminare.
È completamente cieca dall'occhio destro,
e vede a malapena dal sinistro.
No? Non vede la mano muoversi?
Il team del dottore visita i pazienti
per confermare che la cataratta sia
la causa della loro ciecità.
La cataratta è un processo di progressiva
perdita di trasparenza del cristallino.
È come una finestra appannata o ingiallita.
con l'attrezzatura adatta, è semplice rimuovere
il cristallino opacizzato
sostituendolo con uno di plastica.
Il dr. Ruit è pronto per cominciare l'intervento.
Con la sua conoscenza e la sua attrezzatura all'avanguardia,
è una procedura veloce e semplice.
ci vogliono solamente minuti per la sostituzione.
Ma con più di 1000 pazienti in coda,
Il team del dottore deve
più di 100 persone al giorno.
Il dr. Ruit esegue il suo lavoro
mentre l'equipe medica prepara i pazienta all'operazione.
Nei paesi sviluppati, la cataratta difficilmente
raggiunge livelli così gravi, specialmente tra i giovani,
da rendere completamente ciechi.
Ma qua, a causa dell'assenza di assistenza
medica e di malnutrizione,
la conseguenze con della cataratta sono almeno
dieci volte più dannose di quanto lo siano in Occidente.
Colpendo giovani e anziani allo stesso modo.
Questa donna ha 35 anni e la ciecità l'ha
colpita da quando si è sposata.
E quest'altra ha passato gli ultimi
anni dipendendo completamente dal marito.
La necessità di assistenza medica qui è enorme.
Ma in Corea del Nord, la cataratta è solo la
punta dell'iceberg dell'incubo umanitario.
Il medico tedesco e attivista per i diritti umani
Norbert Vollertsen
ha lavorato per oltre un anno in Corea del Nord.
Ha documentato le terribili
condizioni medico-sanitarie del paese.
Tavoli da operazione vecchi e insaguinati,
bottiglie di birra adibite
a contenitori per flebo,
assenza di antibiotici o anestesia.
Ovviamente il governo vi dirà che
è tutto gratis in Corea del Nord.
Non è vero perchè tutto ciò
non è disponibile.
Non ci sono medicinali.
Non c'è acqua corrente.
Non c'è nemmeno del semplice sapone
negli ospedali.
Ma è stata la mancanza di cibo e la conseguenza di
ciò sui bambini che ci ha lasciato il segno più profondo.
Quando ero medico in Corea del Nord, ho visto
moltissimi bambini completamente denutriti.
Ho visto bambini morirmi tra le mani
perchè era troppo tardi,
quando ormai il mio aiuto non serviva più
perchè il bambino stava già morendo
quando sono entrato nella stanza.
Mi sentivo così impotente.
A metà anni 90, disastri naturali
e cattiva gestione governativa,
hanno creato una carestia che
ha ucciso quasi tre milioni di persone,
circa il 10% dell'intera popolazione nordcoreana.
Questa carestia, avvenuta a pochi passi
dai paesi più ricchi d'Asia,
fu una delle più devastanti del secolo.
Oggi, quasi il 40% dei bambini
nordcoreani soffrono la fame.
Un bambino di 7 anni nordcoreano è
in media 20 centimetri più basso
e 10 chili più magro di un suo
qualsiasi fratello sudcoreano.
Posso confermare che il
danno alle ossa è permanente.
Li chiamano "la generazione striminzita".
È una situazione tragica ed è pazzesco
pensare che sono le stesse persone, stessa
razza, stessa dieta di base.
L'unica causa è la
mancanza di cibo.
Riluttante a chiedere aiuto al mondo esterno,
Kim Jong Il ha espluso tutte le
associazioni umanitarie dal paese.
Nel corso del tempo, ha isolato il
paese dal mondo esterno,
tagliando i ponti anche con i
fratelli del Sud.
Questa stanza sulla DMZ
è uno dei pochi luoghi dove avvengono
incontri diplomatici tra Nord e Sud.
Una porta si apre sul Sud,
l'altra sul Nord.
Si tengono la mano per evitare di
essere trascinati al di là del confine.
Entrambe le parti vi hanno accesso.
Ma nonostante ci sia solo una finestra
di vetro tra di loro,
è difficile che un incontro si possa fare.
Provare semplicemente a mandare un messaggio
dall'altra parte dimostra quanto le relazioni siano sul filo del rasoio.
Oggi, le congiunte forze sudcoreane e americane
hanno un messaggio per le loro controparti,
solo a qualche metro di distanza nel Nord.
Una linea telefonica
dovrebbe collegare le due parti.
Usano un vecchio telefono russo degli anni 60,
fornito dai nordcoreani negli anni 80,
per chiamare i loro vicini del Nord.
Pare che non sia il giorno giusto
per chiamare la Corea del Nord.
Ma c'è un modo a prova di stupido
per far passare il messaggio dall'altra parte.
Rispondete al telefono!
Abbiamo un messaggio per voi.
Abbiamo un messaggio per voi
e ve lo leggeremo.
Per: Colonnello Kwak Yong-Hun,
dell'Armata Popolare Coreana.
Oggetto: rimpatrio di salme.
Le forze armate Sudcoreane hanno trovato
il corpo di un soldato nordcoreano
spinto a valle dopo una rencente tempesta.
...secondo il paragrafo tredici foxtrot...
Voglio restituire questa salma
insieme a altri 50 corpi della Guerra di Corea
che credono appartengano al Nord.
...non avete risposto alla nostra proposta
di incontro diplomatico del 26 luglio...
Avevano già provato una volta ad entrare in contatto
con i nordcoreani riguardo a questa faccenda.
...propongo un incontro nella Sala Conferenze
della Commissione Armistiziale Militare
alle ore 14:00 per discutere il
rimpatrio di queste salme.
Firmato: Colonnello John W. Towers,
Segretario delle Nazioni Unite...
Ma oggi, per l'ennessima volta, la risposta è il silenzio.
Sembra che i nordcoreani rispondano
soltanto quando Kim Jong Il lo comanda.
E fino ad ora, per noi, anche comunicare
con i nostri tutori è stato difficile.
Per il bene del nostro caso medico,
Cercai per un po' di convincere i tutori
a farci andare a casa della paziente..
Sorprendentemente, accettarono.
La donna cieca vive in un appartamento
al sesto piano nel cuore di Pyongyang.
Mi hanno detto che sono l'unica
americana nel paese.
Mi sento fortunata, ma un po' sorpresa che
i tutori mi permettano di venire qui.
Oh, che bella casa!
Ci sono sei ufficiali del Governo
a controllare ogni nostro movimento.
Ma è ugualmente una rara occasione poter visitare
una vera casa nordcoreana.
Come altri in Pyongyang,
questa è una famiglia privilegiata.
La donna vive qui con
quattro dei membri della sua famiglia,
Comprese le sue due nipoti.
La prima cosa che notai era che
non vi erano immagini di famiglia,
ma solamente immagini su immagini
rappresentanti il Caro Leader e suo padre.
- Di tutte le sue immagini,
qual'è la sua preferita?
- Tutte sono le nostre preferite.
- Certamente, tutte, assolutamente.
E nuovamente, fummo avvertiti di
fotografare con attenzione il Grande Leader.
- Ma da qua, da qua.
- Quindi da qua in su
- No, no, no.
- Che succede se è solo metà?
- Cosa succede?
Perchè no?
No?
Oh, okay.
Ma non avremmo dovuto chiedere il perchè
bensì avremmo dovuto
ascoltare la nipote cantare.
Avremmo voluto parlare alle persone, ma sotto il
costante occhio vigile dei tutori,
questo è ciò che abbiamo ottenuto.
Wow.
bellissimo.
Alla fine, ci siamo potuti sedere con la
famiglia e fare qualche domanda.
- Quanto è difficile la vita per tua madre,
non potendo vedere?
Il nuoro rispose senza battere ciglio.
- La cosa più difficile per mia suocera
è non poter vedere Kim Jong Il,
il Grande Leader.
- Ma perchè desidera vedere il Supremo Leader
così tanto?
- Io e i miei bambini viviamo felicemente
grazie all'onore del nostro Grande Leader.
Ed è per questo che lo voglio poter vedere.
Anche solo scorgere per un attimo,
in maniera da poterlo ringraziare.
La donna era chiaramente commossa,
ma ciò che mi sorprese è che anche tutti
gli altri lo erano.
Questo ufficiale del partito sta piangendo.
Anche questo tutore.
Ascoltandola, mi è venuto da piangere.
Se la nostra nazione e il nostro Grande Leader
non fossero mai esistiti,
tanto varrebbe per noi essere morti.
Mio padre fu ucciso,
fui cresciuta tra le braccia del nostro
Grande Leader,
e ora sono membro del Partito.
- Uhm, mi stavo chiedendo,
può il Grande Leader commettere errori?
- Cosa?
Può il Grande Leader mai fare qualcosa di sbagliato?
commettere errori?
O fa sempre-- quello che dice è magico?
- Non ho capito cosa ha detto.
- Okay...
Penso che davvero non avesse capito
la mia domanda.
Sembrava non ci fossero nemmeno parole
per mettere in dubbio il Grande Leader.
- La Nord Corea è uno stato molto piccolo.
Come viene difeso dal Grande Leader
da grandi potenze come l'America?
- Anche se la Corea del Nord è piccola,
serviamo il più grande leader del mondo.
abbiamo un forte senso di unità,
che è più forte delle bombe atomiche americane.
L'America non ha idea di come affrontarci.
E tutto ciò perchè ìl nostro Generale Kim Jong-Il
è il leader della nostra nazione.
- Beh, avere armi nucleari aiuta, no?
Con il passare del tempo qui,
Mi chiedevo da dove venisse la volontà
nordcoreana di affrontare l'intero mondo.
- L'unità della nostra nazione è più forte delle
armi nucleari, perciò non abbiamo paura.
Com'è possibile che la pensino così?
La posizione ribelle della Corea del Nord
rispetto al resto del mondo
deriva da una filosofia creata da
Kim Il Sung, chiamata Juche.
Praticamente, la filosofia Juche significa
"fate quel che volete" al mondo esterno.
Possiamo fare tutto da noi,
non abbiamo bisogno di voi.
E dal punto di vista di uno straniero,
spesso ci si chiede:
Perchè tutto questo fatto di voler
essere indipendenti?
Il popolo muore di fame,
non hanno economia,
non esportano.
Ma nel contesto coreano,
ha una risonanza profonda,
perchè la storia coreana è fatta di invasioni
e di abusi di potere da parte dei potenti.
I nordcoreani hanno
deciso di cambiare tutto ciò
e dire "No, non continueremo così.
E per i coreani, è quasi eccitante
che qualcuno abbia avuto gli attributi
di prendere il potere ed essere indipendenti come lui.
Kim Il Sung usò l'ideologia Juche
per governare la Corea del Nord per 50 anni,
e per diventare una figura paterna
per l'intera nazione.
Governò con il pugno di ferro
e detenne potere assoluto.
La salma del Grande Leader si sta avvicinando.
Quando Kim Il Sung morì nel 1994, lasciò
alle sue spalle una nazione traumatizzata.
Grande Leader, davvero?
Se ne sta andando senza di noi?
Suo figlio, Kim Jong Il, ottenne la posizione
durante il primo passaggio di potere
di sempre in una dinastia comunista.
Seguendo le orme di suo padre,
Kim Jong Il domina con il terrore,
e raramente accetta consigli.
Ogni volta che proponevo qualcosa
all'inizio fingeva di ascoltare,
ma alla fine, non mi ascoltò mai.
Durante gli anni, Kim Jong Il
usò la filosofia Juche
per unire il suo popolo contro
tutto ciò che è straniero,
specialmente durante tempi difficili, come in carestia.
Ma personalmente, si concede lussuriose importazioni.
Ha una collezione di film composta da oltre 20000 pezzi,
una flotta di più di 100 limousine importate,
ed è stato il più grande consumatore
di cognac Hennessy nel mondo.
Gloria all'Esercito della Repubblica.
Ma comunque, usa la filosofia Juche
per giustificare il suo ruolo
e zittire gli oppositori.
Ed una maniera nella quale detiene il potere
è attraverso l'uso di campi di concentramento
per instillare paura nel cuore del popolo.
Luoghi come questo, un campo di lavoro
da 43x35 kilometri di area conosciuto come "numero 22",
sono disseminati in tutto il territorio.
I campi possono avere le dimensioni di una
piccola città.
Numero 22 è detto detenga 50000 persone,
e molti che entrano, non ne escono vivi.
Ahn Myong Chol
era una guardia a Numero 22.
Fuggì attraverso la Cina, ed è una delle poche
guardie a raccontare la sua storia al mondo esterno.
Le fotografie da satellite
sono le uniche immagini del campo,
ma Ahn ricorda ogni dettaglio.
Quando ci istruirono per diventare guardie, ci
dissero di non pensare ai prigionieri come umani.
Dal momento in cui entri in un campo nordcoreano,
non sei più un essere umano.
Se pensi di esserlo,
non c'è verso che tu possa sopravvivere.
Ahn vide i suoi compagni pestare e anche
sparare ai prigionieri per cose di poco conto,
come cercare topi da mangiare.
C'era costante carenza di cibo.
Ricordo vedere bambini picchiarsi per
un chicco di grano trovato in escrementi di mucca.
Una mucca l'aveva mangiato e ora
i bambini ci stavano litigando sopra.
Alla fine lo lavarono in acqua e
lo mangiarono.
Campo 22 è un "Campo famiglia".
I detenuti non commisero
crimini loro stessi,
ma erano i famigliari di coloro
sospettati di averne commessi.
strada
Miniera - 20000 lavoratori
Se un cittadino nordcoreano si fosse lamentato
delle razioni di cibo di quel mese
o avesse fatto qualsiasi cosa che possa essere vista
come mettere in dubbio il regime,
la sua famiglia per intero,
figli, genitori, cugini,
sarebbe potuta finire nel Campo 22 a vita.
Scuola per lavaggio del cervello
Sala interrogatori
I detenuti non sapevano come o
perchè finivano lì dentro.
Ma finivano a lavorare fino alla morte
o a morire di malattia,
senza uscire dal campo per tutta la vita.
I campi sono una delle chiavi
del successo del Regime.
La Corea del Nord non potrebbe esistere
senza campi come questo.
Collasserebbe senza essi.
La cosa più importante di cui la Corea del Nord
ha bisogno, è un mezzo per terrorizzare gli abitanti.
Campi, specialmente quelli come Numero 22
che detengono famiglie,
mantengono gli abitanti leali al regime.
E quando qualcuno cerca di fuggire dal paese,
spesso la sua famiglia viene uccisa
o imprigionata.
Nonostante ciò, molti sono così disperati
da volerci provare comunque.
Molti passano attraverso la Cina, la quale
condivide un lungo confine con la Corea del Nord.
Per anni, specialmente dopo la carestia
degli ultimi anni '90
missionari e persone pagate
portarono gente fuori dal paese.
Come questa donna, che viaggiò nella totale
oscurità con il suo bambino per la Mongolia.
Decine di migliaia di rifugiati nordcoreani
come lei sono passati attraverso la Cina.
Molti sono guidati dal pastore Chun
un sudcoreano di Seoul, che rischia
la sua vita per portare persone alla libertà.
Prima che il gruppo si muova gli dico quali luoghi
sono pericolosi, o a cosa devono prestare attenzione.
Potenzialmente potrebbero essere mandati
in campi di lavoro,
o giustiziati
Quindi tutti sono molto nervosi.
Non si può mai sapere quando verrai
arrestato dalla polizia cinese
o se verrai sparato mentre passerai
il confine.
mentre alcuni continuano le loro vite
nella Corea del Sud o altrove,
coloro che rimangono in Cina
vivono una misera vita,
e sono sotto costante minaccia di essere
rimpatriati nella Corea del Nord.
E mentre molte migliaia di persone sono riuscite
a passare attraverso la Cina,
solo una manciata di persone sono riuscite
a passare attraverso la DMZ.
Uno dei pochi che riuscì a scappare direttamente
nella Corea del Sud
è uno studente di 25 anni
di Seoul, Joo Sung Il.
Credo che se ce l'ho fatta, è perchè
sono stato guidato da una mano invisibile,
perchè Dio lo ha voluto.
Joo era a guardia di una postazione
che trasmetteva propaganda,
nel lato nordcoreano della DMZ.
Il mio impiego non era affatto facile da ottenere.
Richiedeva una straordinaria
fedeltà al sistema.
E nessun errore sarebbe stato tollerato.
Una notte un soldato che lavorava per
Joo inviò il messaggio sbagliato:
Disse al nemico che il giorno seguente
sarebbe stata festa nazionale nel Nord.
Se fossi stato, sarei stato sotto
grande minaccia da parte del governo nordcoreano.
Pensavo le mie chance di sopravvivere
fossero pari a zero.
Prima che le autorità lo arrestassero, Joo e il suo
amico provarono a scappare dal'unica via possibile,
attraverso la DMZ.
Drogarono i loro compagni
ed arrivarono ad una serie di recinti elettrificati
utilizzati per mantenere la popolazione all'interno.
Joo aveva un piano per deviare la corrente
abbastanza a lungo per permettergli di uscire.
Ma non era sicuro avrebbe funzionato.
Anche se avevo già avuto a che fare con
recinzioni elettrificate,
Non ero sicuro di essere ancora
abbastanza bravo, così provai paura.
Joo posiziona un palo di plastica
rubato dall'equipaggiamento di Stato.
Si toglie i vestiti per passare
meglio sotto al recinto
e lega un'estremità del palo, in caso
l'elettricità passi attraverso esso.
Joo ha bisogno di agganciare il palo al recinto
per deviare temporaneamente il flusso
di energia elettrica nel terreno.
Il minimo movimento sbagliato può essere fatale.
Una volta tolta la corrente, ci sono solamente
due o tre minuti a disposizione.
Passato quel tempo si muore
ustionati a contatto con il recinto,
perciò fummo molto attenti.
Usò bastoni di legno per spingere su il recinto.
Potevo ancora sentire il rumore del
flusso di elettricità del recinto.
Potevo sentire il suono prodotto dal
palo anche se gli ero metri davanti,
sembrava potesse esplodere
in qualunque momento.
Una volta dall'altro lato, fece segno
al suo amico di procedere.
Era molto nervoso e teso,
perchè non aveva affatto
esperienza con questo tipo di recinti.
Inizialmente, tutto procede bene.
Ma a metà, il disastro.
Il recinto riacquista piena potenza.
Joo può solo guardare.
Vedere un tuo compagno morire
davanti ai tuoi occhi è semplicemente orribile.
Mi sembrava come se il mio stesso corpo
si stesse distruggendo.
Quel ricordo mi segue come un incubo.
Ma Joo continuò per la sua strada.
Passo dopo passo, attraversò uno
dei campi minati più estesi del pianeta.
Alla fine, attraversò il confine
e si arrese ad un posto di guardia.
Avevo una vita privilegiata in quella società.
Ma non mi pento di ciò che ho fatto.
C'è un valore fondamentale che di là manca,
e penso sia la libertà.
Posso dire che il Nord non mi manca,
perchè là non c'è libertà.
Ma ci fu un grande prezzo da pagare.
Quando chiesto cosa successe alla sua famiglia
dopo aver lasciato la Corea del Nord
rispose così:
Preferirei non parlarne.
È la nostra ultima sera nella Corea del Nord
e il Dr. Ruit lavora fino a tardi per
raggiungere il suo obiettivo di curare 1000 pazienti.
Crede fermamente nell'umanità
di qualunque popolo,
a prescindere dalla politica.
I nordcoreani hanno
due occhi, come io e te abbiamo,
hanno dei denti, ed una bocca.
E il mondo dovrebbe capire
che nella Corea del Nord ci sono
molte persone che hanno bisogno del nostro amore.
Se tutto procede bene, entro domani,
i pazienti potranno vedere nuovamente.
Ma come vedranno il mondo davvero
potrà essere diverso da come se lo aspettano.
All'ospedale, i pazienti con la cataratta stanno
aspettando che il Dr. Ruit gli tolga le bende.
ha raggiunto il suo obiettivo di operare più di
1000 pazienti.
ma ancora non sano se potranno vedere.
Molti sono stati ciechi per anni,
Alcuni orbi, alcuni ciechi del tutto.
Il Dr. Ruit è ottimista.
Abbiamo svolto poco più di 1000 interventi
e tutti con risultati soddisfacenti,
nessuna infezione.
Perciò mi sento ottimista.
Se tutto va bene, non appena le bende sarano tolte,
i pazienti potranno vedere immediatamente.
Il tutore ci dà un ulteriore avvertimento
di riprendere l'immagine del Grande Leader
nella sua interezza.
Il primo paziente a togliere la benda è una donna
di 23 anni.
È venuta con il padre.
Ed è cieca da anni.
Le chieda di aprire gli occhi.
Può toccare il mio naso?
Le può chiedere dove è suo padre?
- Papà!
- Puoi vedere?
- Si! Vedo molto bene.
- E tutto questo grazie al Grande Generale.
Dobbiamo inchinarci verso di lui per questo.
- Sì, papà.
- Grazie, Grande Generale!
- Voglio dimostrare la mia
gratitudine nei Suoi confronti!
Grazie, grazie davvero,
nostro Grande Generale Kim Jong Il.
Grazie, grazie ancora!
Nostro Grande Generale Kim Jong Il.
noi ti adoriamo!
noi ti adoriamo!
noi ti adoriamo!
noi ti adoriamo!
la prossima è una donna di 35 anni,
cieca in entrambi gli occhi.
Le potrebbe chiedere di aprire gli occhi?
- Puoi vedere?
- Sì, posso.
Grande Generale, lavorerò più duramente
alla miniera di sale!
Per avere più sale per la Sua felicità.
Grazie molte!
E ora, la signora della casa che abbiamo visitato.
Sono anni che aspetta di
poter vedere il Grande Leader.
E non è affatto delusa.
Grazie!
Grazie!
Ogniqualvolta un paziente riguadagnava la vista,
fummo stupiti di come erano grati
così ardentemente al Grande Leader.
Grande Leader, ti auguro prosperità.
Come è gentile, a tenere nelle Sue braccia
una donna anziana come me.
Nonostante il suo fallace governo, riceve
il merito di tutto ciò che di buono accade.
Noi ti adoriamo!
Mentre guardavo i pazienti fare
e rifare la stessa cosa,
e rifarla,
e farla ancora.
Mi chiedevo quanti davvero lo adorassero,
e quanti agivano così solo per paura.
Giuro che i miei bambini saranno fedeli
Al nostro Grande Leader e
al nostro Grande Generale
per generazioni e generazioni!
Quando alla fine, capì.
Noi ti adoriamo!
Qui, dopo generazioni e generazioni di potere
assoluto e lavaggio del cervello
può non esserci una vera differenza tra
pura fede e pura paura.
con questi miei nuovi occhi,
prenderò un'arma in mano
e ucciderò tutti i nemici Americani
e li distruggerò da questo pianeta!
la Corea del Nord è un paese governato da un sovrano
assoluto, che ora possiede armi nucleari.
Non è più possibile pensare a questo paese solo come
un'anomalia del mondo.
Cosa succede qui nel Regno Eremita, potrebbe
colpire anche il resto del mondo.
Tu, che ci hai portato la libertà e la felicità,
giuro che ti servirò
e sarò fedele per generazioni!
Grande generale Kim Jong Il,
noi ti adoriamo!
noi ti adoriamo!
noi ti adoriamo!