Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gran Bretagna 870 A.D.
Bagsegg, re dei vichinghi,
conduce il suo indebolito esercito
contro la crescente resistenza sassone.
Violenti scontri tra bande
isolate di vichinghi e sassoni,
hanno trasformato il centro
dell'Inghilterra in un territorio insidioso.
Dato che la morsa dei
vichinghi inizia a vacillare,
re Bagsegg chiama rinforzi da oltre oceano,
mettendo a capo di questo esercito
il suo figlio piu' giovane,
il principe Stainer
871 Anno Domini (Dopo Cristo)
:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
SRT project e' lieta di presentare
IL MARTELLO DEGLI DEI
Traduzione: Ulquiorra,
cerasa, roxi_virgo
Revisione: Ulquiorra
[SRT project]
Si'!
Steinar...
Avevi ragione.
Alcuni di loro hanno un cervello.
Sicuramente piu' di te, fottuto animale.
E' un bene che abbiamo bagnato
le nostre lame cosi' rapidamente.
Erano solo contadini.
Be', ora faranno i
contadini all'inferno.
Il resto delle nostre navi
sara' qui prima di sera.
Vai a prendere i cavalli.
Halfdan potra' seguirci solo
quando saranno arrivati.
Mio padre non e' un uomo paziente.
Grim, Jokul.
Se e' un sassone,
avra' una cazzo di sorpresa,
- quando verra' verso di noi.
- Non e' un sassone.
Quindi questo e' il nostro benvenuto.
Vali, cos'e' successo?
I segni ci hanno promesso la vittoria,
se avessimo attaccato presto.
Gli dei sono contro di noi.
Tuo padre e' gravemente ferito, Steinar.
Portami da lui.
Steinar.
Meglio tardi che mai.
Sono venuto quando
ho detto che l'avrei fatto.
E questo sarebbe l'esercito
che hai portato con te?
Gli e' stato del porridge
questa mattina.
Si sentiva gia' la puzza di
cipolla dal suo stomaco.
Se le budella sono perforate,
non c'e' piu' niente che possiamo fare.
Quanto gli rimane?
Una settimana, forse meno.
Ascolta, Steinar,
Lo so che non siamo
mai andati d'accordo,
ma siamo ancora fratelli dopotutto,
e sappi che quando saro' re,
Mi prendero' cura di te.
I segni
ci hanno diviso, Steinar.
Un esercito di 500 soldati
e' solo a qualche ora da me.
Tutto questo parlare di ragione...
sembra solo una
copertura per la debolezza.
Siamo accampati qui
perche' non abbiamo scelta.
Abbiamo bisogno di terra!
O la conquistiamo,
o il nostro popolo perisce.
Abbiamo perso la la battaglia, padre,
ma possiamo ancora vincere la guerra.
E chi li guidera'?
Tu?
Con quegli abiti eleganti del cazzo?
Comandero' io il nostro esercito, padre.
Non sei piu' adatto di lui.
Una volta...
forse.
Ma dopo la morte di tua madre...
sei cambiato,
Hai voltato le spalle agli dei.
Pensavi di poterne fare a meno,eh?
Sono forte a sufficienza per essere re.
Allora dimostralo.
Il tuo fratellastro...
Il mio figlio bastardo...
si e' rifiutato di
scendere in battaglia.
Gli ho fatto giurare di
aspettare fino al mio ritorno.
Sai qual e' la punizione per
quelli che si rifiutano di combattere.
Fai quello che devi.
Lo faro' io, padre.
Lascialo, Harald.
Lascialo!
Uscite, ora!
Tu no, Steinar.
C'e' un uomo degno di questa corona,
un uomo con il fuoco nel cuore,
abbastanza coraggioso
da maneggiare il Martello degli Dei...
Il mio primogenito.
Hai detto che avresti ucciso chiunque
avesse pronunciato il suo nome.
E' passato il tempo.
Nessuno sa dov'e'.
Non e' stato visto per anni.
Trova tuo fratello.
Trova Hakan.
Ritorna con un re che
puo' condurci alla vittoria.
Io sono necessario qui.
Forse sto morendo,
ma sono ancora il tuo re.
sfidami ancora,
e ti strappero' il cuore io stesso.
Ora giura,
sulla memoria di tua madre.
Lo giuro.
Sei fuori di testa, cazzo.
- Ho prestato giuramento.
- Sono stronzate, Steinar.
Gli ho dato la mia parola.
Non la infrangero'.
Hakan sicuramente sara' gia' morto.
E anche se non lo fosse, era gia' pazzo
prima di essere bandito, cazzo.
Lo sara' solo di piu' ora.
E comunque, chi lo sa dove cazzo e'?
- Tu lo sai.
- E' troppo pericoloso.
Pericoloso, vero?
Allora devi sapere dove si trova.
Ascolta, dire che lo so...
anche se non e' vero, ma averlo detto...
cosa ti fa pensare che tornera'?
E' il desiderio del re.
Il re morira' in una settimana.
Scegli il momento. Fatti
trovare pronto quando morira'.
E quando sara' il momento giusto,
prenderai la corona.
Saremo tutti con te contro Harald.
Pensaci.
Quando ho detto che non sapevo
dove fosse Hakan, ho detto la verita'.
Ma so come trovare
l'ultimo uomo che l'ha visto.
Che sia in grado di aiutarci,
pero' e' da vedere.
- Andate da qualche parte?
- Non sono affari tuoi, Grim.
Lasciaci passare.
Col cazzo.
La penseresti diversamente se
sapessi dove siamo diretti.
Siamo diretti verso le montagne Nere,
alla ricerca di Ivar, il senzaossa.
Quel grassone di merda?
L'altra notte ho sentito
che si e' tagliato la testa.
Be', io ho sentito che si
e' trasformato in un orso.
Cosa vuoi, comunque,
da quel maniaco succhia cazzi?
E' l'unico che puo' condurci da Hakan.
E' a due giorni a cavallo,
attraverso il territorio dei Sassoni,
E chissa' dopo?
Credi che siamo dei
codardi, non e' vero?
Sembra anche a me.
Perche' se e' cosi', puoi
baciare la mia ascia cazzo.
Ho guardato le ossa, Steinar.
E' gia' stato deciso...
viaggeremo insieme.
- Lo hanno detto le ossa?
- Gia'.
Quando lontano pensi di poter arrivare?
Portaci con te...
raddoppierai le possibilita'.
Tu no, Vali.
Be', perche' no?
Perche' la tua spada e' molle
come il tuo cazzo, ragazzo.
Steinar, portami con te.
Controlla Harald, ok?
Fammi rapporto quando torno.
Il sole sta tramontando.
Troviamo un posto per riposare.
Si'.
C'era un tempo in cui
facevano tutto insieme...
Hakan e Ivar.
Mio padre andava a
fare razzie con loro...
Una carneficina cazzo.
Dopo che Hakan fu bandito,
la gente era meno disponibile a
tollerare il comportamento di Ivar.
Sapeva dove era andato Hakan, cosi'...
cosi' parti' dopo di lui.
Perche' lo chiamano il senzaossa?
perche' non potevi vedere
mai il suo cazzo,
perche' si sbatteva fino in fondo
il culo di qualche giovane ragazzo.
Dicono che non sentiva dolore.
Cosa che non puo' dire
il culo del giovane ragazzo.
Ho combattuto al suo
fianco un paio di volte.
Qualsiasi cosa la gente
pensa di Ivar ora,
era qualcosa da vedere in battaglia.
Lo erano entrambi.
Perche' mio padre bandi' Hakan?
Era maledetto.
Tuo padre aveva le sue ragioni.
Forse non e' importante.
Lo e' se sta per diventare re.
- Chi sei?
- Steinar, sono io!
Ti farai ammazzare.
Ho fatto come mi hai detto.
Ho seguito Harald.
E' partito poco dopo di te.
Ha attraversato le linee sassoni
ed ha parlato con il loro re.
Fottuto serpente!
Non sapevo cosa fare.
Hai fatto bene, Vali.
Dovresti tornare, prima che
si accorgano che sei sparito.
No, e' troppo pericoloso.
Vali puo' venire con noi.
Grim, dagli da mangiare.
Puo' prenderselo da solo.
Torniamo indietro,
per tagliare ad Harold le palle
e strappargli la schiena.
No. Continuiamo il nostro
viaggio verso nord.
Steinar, Harald ha fatto
un patto con i sassoni.
I nostri uomini non
seguirebbero mai Harald.
Una cosa e' volere la corona,
un'altra e' prendersela.
Preferisci portarci a
scalare le montagne
in una fottuta caccia all'orso
mentre quella fighetta di tuo fratello
vende le nostre donne a dei contadini!
Le nostre donne sono molto
piu' forti di Harald.
Grim,
nessuno ti obbliga a venire.
Nessuno ti obbliga a restare.
Oh, lo so che stai lottando
con le tue convinzioni,
che negano gli dei e
il significato dei segni...
Ma un cavaliere solitario puo'
arrivare sotto la luna piena?
Anche se non puoi negare che tutti
i cattivi presagi sono per noi.
E' giovane.
Ha un buon istinto.
Porta la morte con se.
Non andro' contro di lui,
solo per le tue superstizioni.
Se un uomo non crede nei presagi
allora come puo' sapere in cosa crede?
Puo' credere in se' stesso.
No!
Dovremmo proseguire.
Puttana!
Hai ragione.
Basta!
Basta!
Basta!
Dio!
Basta.
- Lasciatela andare.
- Fottiti, pagano.
- Stai bene?
- Fottuta puttana pazza.
Andiamo.
I cavalli non andranno oltre.
Allora continueremo a piedi.
Vali, aspetterai con i
cavalli fino al nostro ritorno.
Non accendere il fuoco.
Il fuoco attira i troll di caverna.
Non preoccuparti.
Mangiano solo vergini.
Mangiano di tutto se
sono abbastanza affamati.
Parlando di caverne per troll,
come sta tua sorella?
Fottiti, Grimm.
Lei di certo l'ha fatto.
Mi fa ancora male quando piscio.
Torneremo
alle prime luci dell'alba.
Steinar.
Grazie.
Siamo fratelli.
E quello cos'e'?
Forse dovremmo
aspettare fino a notte.
Alcune creature temono la luna.
Sarebbe piu' sicuro.
Ivar, sono io.
Hagen Grettison.
Mi chiamo Steiner.
Figlio di Bagsecg.
Che cazzo ci fai qui, principe?
Vuoi fregarmi?
Ci scommetto,
ci scommetto proprio.
Ivar, il re sta morendo.
Ci serve il tuo aiuto.
Tutti muoiono, un giorno o l'altro.
E tu, principe?
Tu oggi vuoi morire?
Stiamo cercando il nuovo re...
Hakan.
Quindi stai cercando tuo fratello?
Sai dov'e'?
Perche' diavolo dovrei dirtelo?
Per rispetto.
Il rispetto non spetta
per nascita, principino.
Se vuoi del rispetto...
te lo devi guadagnare.
Ti vuoi guadagnare il mio rispetto?
Sara' meglio che tu sia
piu' forte di quel che sembri.
- Ci deve essere un altro modo.
- Lui non sente dolore.
Il solo modo in cui ce lo dira'
sara' mediante la scelta.
Tre coppe per le tue tre possibilita'.
Se vinci...
ti diro' tutto cio' che vuoi.
Io vinco... tu bevi.
Tu bevi tutti e tre... e perdi.
E tu sei mio per la notte,
per fare cio' che io dico di fare.
Primo: piegarsi o spezzarsi.
Iniziamo!
Forza, Steinar.
- Forza, Steinar.
- Gioca di spalla.
- Prendilo, Steinar.
- Forza, Steinar.
Dai, prendilo.
Bevi, principino.
Questo ti fara' crescere
dei peli sullo scroto.
Dimmi che hai un piano.
Ricominciamo mentre
ce l'abbiamo ancora duro?
Primo: piegarsi o spezzarsi.
- Iniziamo.
- Dai.
- Mettici la spalla.
- Dai.
Dai! Dai!
Dai, Steinar.
- Oh, cazzo!
- Cazzo.
Due andate,
ne resta una.
Che possibilita' hai ora,
principessa, eh?
Jokul, la tua cintura.
Dammi la tua cintura, svelto.
La tua cintura.
Bene, Steinar.
Il serpente ti proteggera'.
Con gli dei al tuo fianco,
non puoi perdere, eh?
Gia'.
Ti guardiamo le spalle, lo sai.
Ma il solo modo
per fermarlo e' ucciderlo.
Non vedo l'ora di fare
di te una donna, principessa.
Oh, non essere cosi' triste.
Potrebbe persino piacerti.
Primo: piegarsi o spezzarsi.
Iniziate.
Dai, Steinar, spingi!
Dai, spezzagli
quel cazzo di polso.
Dai! dai!
Come hai detto di chiamarti?
Steinar.
Sei uno stronzo, Steinar.
Mi piacciono gli stronzi.
Non ho mollato per scelta.
Sono diventato 'persona non grata'.
E' latino.
Me l'ha insegnato Hakan.
E' un uomo prodigioso,
un grand'uomo davvero.
Come mai ora non sei con lui?
Tu uccidi la gente in battaglia,
ti amano per questo.
Fai un errore
con un paio di ragazzi
e ti trattano
come un lebbroso.
Sei stato forte, principessa.
Senti i funghi allucinogeni?
Ah, Hakan non e' piu'
quel che era.
Non piu' un uomo, davvero.
Vedete, siamo...
siamo tutto questo...
Ma lui...
Lui e' tutto cio' che e' lassu',
tutto intorno a noi.
Tu pensi che lui fara'
i bagagli e ti seguira',
obbedendo a chi l'ha bannato?
Perche' mai
dovrebbe parlarti, guardarti?
Sa gia' che stai arrivando.
Allora non gli importa...
se ci dici...
dov'e'.
Ma se lo farai...
morirai.
Be'... tutti devono morire.
Oh, fanculo, principessa,
Faro' meglio a dirti dove si trova.
Ti ci portero' di persona.
Perche' diavolo no?
Cazzo, perche' diavolo no, eh?
Se tradurre vi appassiona
e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project]
www.phoenix.forumgalaxy.com
Aiuta a vedere tra le nuvole,
a trovare il sole.
- E' magia?
- Non esiste la magia.
Ci sono scritte incise.
Si', chi ti ha
insegnato a leggere?
Ero al monastero.
Mi hanno insegnato...
molte cose.
Ecco qua.
Prendi questo.
Soffiaci.
Senzossa dice
che c'e' una pietra runica
A 2 giorni da qui,
al limite della foresta,
ai piedi delle montagne a ovest.
Dice che ci portera' la'
e le rune ci condurranno da Hakan.
- E ti fidi di lui?
- Perche' no?
- Perche' e' un pazzo.
- Oh, si', lo e' davvero.
Ma ora e' il nostro pazzo.
Vali!
Prima il sole,
e ora le ceneri rosse.
Vali!
Vali!
- Steinar.
- Vali.
- Steinar.
- State tutti bene?
Che e' successo qui?
Che e' successo?
Sono venuti degli uomini.
La notte scorsa.
Ho sentito voci.
Pensavo foste voi.
Com'e' che
non hai manco un graffio?
E' un altro presagio.
Dovremmo tornare indietro,
gli dei sono contro di noi.
Chi ha fatto questo?
Dei ladri?
I ladri si sarebbero presi
tutti i cavalli.
Qualcuno sta cercando di fregarti.
Vuoi fregarci? Andiamo!
Andiamo!
Ivar, quanto ci metteremo
per arrivarci a piedi?
Dipende da quanto
siete determinati.
Determinati.
Dovremo aspettare
che la luna ci guidi.
Smettila con quella cazzo di luna!
Ascoltate.
Vali, voi due, aspettate qui.
Fanculo. Battiamoci!
Grim!
Cazzo.
Steinar!
Dovremmo seguirli, e finirli.
Proseguiamo.
Ti avevo detto di aspettare.
- Non sono un bambino, Stainer.
- Vai e prendi la ragazza.
Subito!
Stainer!
Stainer!
Ha avuto una buona morte,
con la sua ascia in mano.
Il Valhalla non sapra'
cosa li ha colpiti.
C'e' una buona visuale dalla collina.
Vali,
vai lassu', grida se vedi qualcosa.
Come sta Ivar?
Quasi fatto.
Dobbiamo muoverci il prima possibile.
Dobbiamo raggiungere Hakan.
Non erano sassoni comuni.
Erano troppo ben armati,
troppo ben addestrati.
Non ci hanno incontrato per caso.
Pensi che ci stiano cacciando?
Se Harald ha fatto
un'alleanza con il loro re,
allora sbarazzarsi di me
farebbe parte del piano.
Dovrebbero sapere dove cercarti.
Forse qualcuno li sta aiutando.
Non dirmi che credi in quelle
cazzate sulla luna e i presagi.
Credo a quello che vedo
con i miei occhi.
Certo.
Tieni.
E' caduta a Vali.
Guarda le iscrizioni.
E' una moneta sassone.
Credi che Vali serva i nostri nemici?
Se serve Haralad, che serve i sassoni,
allora sarebbe la stessa cosa.
L'hai capito da un pezzo
di argento? E' mio fratello.
Fratellastro. Sua madre e' una sassone.
- Ascoltati.
- Dici di credere nella ragione,
e nella logica.
Quando ti si presenta,
gli volti le spalle.
In che modo le mie azioni
tradiscono una mancanza di ragione?
Scappi quando invece
dovresti combattere.
Hai iniziato questa
missione senza senso,
quando invece dovresti
guidare la tua gente.
E poi stai insieme ad
un bastardo traditore
che pianterebbe un
coltello nella tua schiena,
o di un tuo amico.
Cosa dovrei fare, huh?
Hmm? Ucciderlo?
E' meglio se tu lo facessi.
E' un ragazzo. Pensaci.
Pensa alle tue due figlie.
Tempi bui.
Chiamano azioni oscure, Steiner.
Ti sbagli, Hagen.
Chiamano la luce.
Steinar!
Forza.
Sbrigatevi!
- Non possiamo superarli!
- Li rallentero'!
Cavolo.
Come ti chiamano?
Dai, devi avere un nome.
Vai a farti fottere.
E' amareggiante.
Mi aspettavo di piu'
da un principe.
Qualsiasi patto che
hai fatto con mio fratello,
non durera'.
Fratello.
Adesso
siamo in una posizione
dove possiamo aiutarci a vicenda.
Potrei aiutarti
a diventare il re della tua gente.
Potrei formare un'alleanza
che potrebbe durare per generazioni.
- Sotto l'ombra della croce?
- Sotto la protezione
di un re generoso e una chiesa
che incoraggerebbe l'educazione
e l'apprendimento.
Be', riesco a vedere i benefici
nell'educazione e nell'apprendimento,
ma quando inizi a parlare del tuo Dio,
la ragione,
non e' che ci sia proprio, vero?
Pensaci.
Dai, solo un sorso.
Taglia le mie corde.
Attenzione!
Pugnalalo ancora.
E ancora.
E ancora.
E ancora.
State tutti bene?
E lui?
Non gli e' piaciuto essere legato.
Ha strappato l'orecchio
ad una guardie.
Dov'e' Vali?
E' andato con loro a incontrare
i loro uomini sacri
e ad inchinarsi davanti
al Cristo bianco.
Mantenetelo in vita.
Ci serve per indicarci la strada.
- Non vengo senza Vali.
- Senti, Steinar.
Ha negato l'esistenza degli dei.
Ha implorato di essere convertito.
Lascia andare il ragazzo.
Ti azzardi a rompere la santita'
della casa di Dio?
Parli di ragione.
Quando si tratta di essa,
sei superstizioso come il tutti loro.
Ora, abbassate le vostre armi
e lasciate andare il ragazzo.
Oh, ti daremo la caccia
e ti uccideremo come
l'animale di Dio che sei.
Ti sei spinto cosi' lontano
per costruire queste chiese,
assicurandosi che incutano terrore
nei cuori
di tutti quelli che ci si avvicinano.
E' solo una stanza con una porta.
Non e' diversa da una prigione.
Steinar!
Chiudeteli dentro!
Entrate!
Abbiamo quello che
ci serve per trovare Hakan?
Hai detto la verita'.
Ricordagli di me, principe,
quando lo vedi.
I suoi occhi trafiggono l'anima.
Lui sa
chi sei veramente, eh?
Come...
un Dio.
Vede gli uomini.
Credi negli dei, vero?
Credi nel
Valhalla?
Si'.
Valhalla, sto arrivando.
Di chi era questo?
- Apparteneva a mia madre.
- Cosa le e' successo?
E' stata
inghiottita dal buio.
Come tutto il resto.
- Finito?
- Il ragazzo.
- Che cosa?
- E' andato di sua volonta',
preparandosi ad accettare
il Cristo bianco.
Quello o la morte.
Non hai ceduto e nemmeno noi.
E non lo faro' adesso.
Vali non ci ha portato
altro che sfortuna.
Se lo offriamo come sacrificio,
gli Dei veglieranno su di noi
per il resto dei nostri giorni.
Merita per salvaguardare
il futuro dei nostri uomini.
Fino a che ci saranno uomini che pensano
come te, la nostra gente non avra' futuro.
E' un traditore ed un codardo.
E merita di morire.
- Spostati, Steinar.
- Non farmelo fare.
Allora non mi lasci scelta.
Cedi!
No!
No!
Che ne facciamo della
gente nella chiesa?
Aspetta.
No, non dovremmo toccarlo.
Ve lo dico, non e' solo
la testa di qualcuno su un palo.
E' un segno.
Ci sta dicendo di tenerci alla larga.
Be', che cos'e'?
E' una pietra runica.
E' qui che ci portava Ivar.
Non e' un buon segno,
Steinar, te lo sto dicendo.
Per trovare Hakan,
dovevamo trovare prima questo.
Cosa dice?
Non ci dice come trovare Hakan.
E' un avvertimento,
che ci dice cosa
accadra' se ci proveremo.
- Be', che vuol dire?
- Vuol dire che siamo vicini,
niente di piu', niente di meno.
Non posso entrare li' dentro, Steinar.
Non posso proprio.
- Niente da temere, Jokul.
- Conosco queste cose.
Se metto piede
in quella foresta, sono morto.
Sarai morto se non lo fai.
Jokul.
Agnes!
Non sei morto...
Non ancora comunque.
Vuoi sapere perche' non sei morto?
Eh?
Eh?
Eh? Eh?
Perche' lo ha scelto lui.
Lui decide chi vive, chi muore.
Chi sei?
Sono
Ulric il cronista...
Un umile servo,
del grande maestro.
Be',
Ulric,
se non ti dispiace,
di' al grande maestro
che suo fratello e' qui per vederlo.
Non ha fratelli,
ne' padre, ne' madre.
Comunque gli diro' cosa hai detto.
Potrebbe farlo divertire.
Vali?
Vali,
slegami.
Vali, dov'e' Agnes?
Dov'e' Jokul?
Vali?
Sei lontano da casa, Steinar.
Anche lui.
Questa e' la sua casa.
Nostro padre sta morendo.
Cosa vedi
quando pensi a casa?
Penso al...
al blu del cielo,
al verde della foresta.
L'odore dei pini.
Io non vedo nulla,
niente
a parte l'oscurita'.
Perche' sei
venuto qui?
Mi ha mandato nostro padre.
Mi ha mandato per riportarti indietro.
A guidare la tua gente
come un re.
Non sai cosa hai chiesto,
ma lo saprai.
Diamo inizio alla cerimonia!
Amici,
- questo e' un giorno importante.
- Si'!
Questa e' un'occasione
davvero importante.
Iniziate i festeggiamenti!
La gente con cui sono venuto,
cosa gli e' successo?
Ehi,
quanti anni avevi
quando Hakan e' partito?
10,
11.
Non hai mai avuto la curiosita'
di chiedere il perche'?
Ti ho sempre amato.
Non ho mai voluto che ci separassimo.
Nessuna madre vorrebbe
mai una cosa del genere.
Ma tutto questo cambiera' ora.
E' arrivato il tempo che il mondo
si inchini davanti al potente.
Hakan! Hakan! Hakan!
Tutti gli uomini
si inchineranno davanti a lui.
Hakan! Hakan! Hakan!
Hakan! Hakan!
Hakan! Hakan!
Hakan! Hakan!
Hakan! Hakan!
Inchinatevi davanti al re!
Hakan! Hakan!
Hakan! Hakan!
- Hakan! Hakan!
- Hakan! Hakan!
Inchinatevi davanti a lui.
Inginocchiatevi davanti al vostro re.
Lo rinneghi?
Lo rinnego.
Ti azzardi a dubitare del tuo re.
Ti azzardi a dubitare del tuo Dio.
Ora ci saranno risposte
per le tue domande,
attraverso la sua immortalita'...
E la tua distruzione.
Steinar.
Steinar.
Be', dov'e' Hakan?
L'hai mandato
a cercare suo fratello
ed e' ritornato
con la sua testa in una borsa.
L'ho mandato a trovare il re.
Sembra ne abbia trovato uno.
Quante persone abbiamo?
600,
650.
Quanti altri ne potremmo
raccogliere per il mattino?
Qualche centinaio in piu'.
E quant'e' lontana l'armata sassone?
Non piu' di un giorno di cavalcata.
Bene.
Partiamo all'alba.
Apri la bocca.
Ingoia!
Traduzione: Ulquiorra,
cerasa, roxi_virgo
Revisione: Ulquiorra
[SRT project]
Se tradurre vi appassiona
e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project]
www.phoenix.forumgalaxy.com