Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buongiorno, Altezza.
Buongiorno, Altezza.
Buongiorno, Altezza.
- Buon compleanno, Altezza.
- E vero, ?İ il mio compleanno.
Oha, oggi compio 21 anni.
Pensi
che potrei andare da solo in bagno?
Molto divertente, signore.
Pulitrici!
ll pene reale ?İ pulito, Altezza.
Sua Altezza oggi
deve essere molto eccitato.
Oggi compie 21 anni. Vuol dire
che incontrer?İ la sua promessa sposa.
Come fa un uomo ad essere eccitato
per una donna che non ha mai visto?
E mom: tranqumo, stamamna.
Ha un aspetto triste.
- C'?İ qualcosa che ti turba, figlio mio?
- No, padre.
Non sono solo il monarca e padrone
di questa terra..
e di quello che le appartiene.
Sono anche un padre preoccupato.
Beh, padre... Solo un attimo.
- Cosa ska ïĴacendoâ?
- Sembra she sïĴa venendo a païĴarcn.
Aspetta |â|, Akeem.
Portatrici di rose!
Akeem. Siediti.
Allora, figlio mio...
Ti sei fatto crescere i baffi?
Jaffe, ?İ da||'anno scorso.
Allora, che succede, figlio mio?
lnnanzitutto, sono le cose come questa.
- Come quale?
- I petali di rose.
Sei il figlio di un re, perch?İ non dovresti
camminare sui petali di rose?
Ma sarei il figlio di un re
anche se non c:I fossero I petali di rose.
Allora ?İ deciso. Da oggi in poi...
...chiunque getter?İ rose ai piedi di mio
figlio, ne risponder?İ direttamente a me.
'
Non e solo questo, ?İ tutto.
La cucina, le coccole,
il vestire, il bagno...
In realt?İ,
il bagno mi piace abbastanza...
...ma vorrei cucinare da solo, vestirmi
da solo e lavarmi la schiena da solo.
E perch?İ non posso trovarmi
una moglie?
Aha! Allora ?İ per questo?
Abbiamo avuto molti problemi per
selezionare la moglie migliore per te.
'
Dal giorno in cui e nata,
?İ stata educata a camminare,
parlare e pensare da regina.
Ma che succede se non la amassi?
E naturale che ti senta ansioso
di incontrare la tua regina.
Quando ho conosciuto tuo padre,
ero terrorizzata.
Devo ammettere
che anche io avevo paura.
Ero talmente nervosa,
che mi venne la nausea.
Ma col passare degli anni, |'amore
per tuo padre ?İ cresciuto moltissimo.
Capisci, figlio mio, c'?İ un confine
molto sottile tra |'amore e la nausea.
Capisco, ma quando mi sposercâ)...
...vorrei che la mia donna amasse me,
non chi sono.
E tu chi saresti?
Uno che non si ?İ mai allacciato
le scarpe.
Sbagliato! Tu sei un principe
che non si e mai allacciato le scarpe.
lo una volta mi sono allacciato le
scarpe. E un'esperienza sopravvalutata.
Buongiorno, Maest?İ. E un'a|tra
splendida giornata a Zamunda.
SemmL cosa câe adessoâ?
Oggi ha un aspetto
particolarmente radioso, Vostra Grazia.
L'a|tro giorno dicevo a mia madre
che bella pelle che ha la Regina.
Semmi, non hai altro da fare?
Si, dovrei condurre il festeggiato
al suo allenamento quotidiano.
Sousa, padre. E madre.
Buona giornata, figlio mio.
Akeem,
cos'?İ successo alle portatrici di rose?
Vediamo se sei capace di difenderti,
sudore di palle di babbuino.
Puoi avere una donna
che obbedir?İ a ogni tua richiesta...
...ma tu preferisci avere
una donna che abbia delle opinioni?
I cani sono fatti per obbedire.
Se ami tua moglie,
devi rispettare le sue opinioni.
Mercia cfippopotamo!
Tu sei Perede al trono di Zamunda.
Tua moglie deve solo avere un bel viso,
un sedere sodo e due grandi tette.
Divideresti il tuo letto e la tua fortuna
con una bellissima stupida?
E sempre stato cos]
'
per gli uomini potenti. E la tradizione.
La tradizione dice anche
che i tempi devono cambiare.
Comprate la maglietta del
Fidanzamento Reale!
Comprate la maglietta Reale!
- Queste sono davvero buonissime.
- Si, grazie.
Vostra Maest?İ.
Sono il colonnello lssy.
Oggi, con la vostra benedizione,
offro mia figlia a vostro figlio.
Avete la mia benedizione.
Che il corteggiamento abbia inizio.
Permesso. Spostatevi, per favore.
Fatemi passare. Scusate.
Fuori dai piedi!
I miei omaggi, grande Principe.
Vi presento la signorina lmani lssi.
Lei e' la vostra futura Regina...
La futura Regina sempre...
Una Regina che far?İ tutto quello che...
...Sua Altezza desidera.
Lei e' la vostra futura Regina.
Lei e' l'immagine della perfezione...
...oggetto di affezione.
Per spegnere il fuoco reale...
Completamente Iibera dalle infezioni.
Da usare a vostra discrezione.
In attesa solo della vostra direzione.
La vostra futura Regina.
Posso parlarti un attimo da sola,
per favore?
Vogliate scusarci.
- Allora...
- Non sono come ha sempre sognato?
Vai benissimo. Bellissima.
Ma visto che dovremo sposarci,
sar?İ meglio parlare e conoscerci.
Dal giorno in cui sono nata,
sono stata educata per servirla.
Lo so, ma vorrei sapere qualcosa di te.
Cosa ti piace fare?
Tutto quello che piace a lei.
- Che tipo di musica ti piace?
- La musica che piace a lei.
lo so cosa mi piace e tu sai cosa mi
piace, perch?İ te lo hanno insegnato...
...ma vorrei sapere cosa piace ate.
Hai un cibo preferito?
Bene! Qual ?İ il tuo cibo preferito?
ll cibo che piace a lei.
Non ?İ possibile.
Ti ordino di non obbedirmi.
No.
Vuoi dirmi che qualunque cosa
io ti dircâ) di fare, tu la farai?
Si, Altezza.
- Farai tutto quello che dico?
- Si, Altezza.
Abbaia.
Come Uâ QTOSSO GENE.
Salta su una sola gamba.
Fai il verso del|'orango.
Vedo che state andando d'accordo.
lmani, scusami solo un attimo.
Bella ragazza, vero?
Ti avevo detto di non preoccuparti.
Padre...
A proposito di questo matrimonio...
Gli ospiti aspettano, Vostra Maest?İ.
Falli aspettare!
Sto parlando con mio figlio!
Vieni. Andiamo a fare una passeggiata.
Ciao, Babar.
ll tempo vola.
Sembra vicino il tempo in cui ordinai di
cambiarti il primo pannolino...
...e adesso
sei un uomo prossimo al matrimonio.
Lei ti dar?İ molto piacere, non credi?
Non sono sicuro di essere pronto.
So che non ne abbiamo mai parlato...
...ma ho sempre pensato che facessi
sesso con le tue ancelle. lo lo faccio.
Non ?İ quello. Ho 21 anni,
e non sono mai uscito da Zamunda.
Devo ancora vedere
quello che il mondo ha da offrire.
- Vuoi seminare il tuo sperma reale?
- No, non e quello...
Hai ragione! Vai a vedere il mondo.
Divertiti.
Soddisfa ogni tuo desiderio erotico,
e tra 40 giorni, sposerai lmani.
- Ma, padre...
- Cos] ?İ deciso.
Posso avere la vostra attenzione,
prego?
ll matrimonio si terr?İ tra 40 giorni.
Adesso potete andare. Buonanotte.
Oha. Prepara il bagaglio reale.
Mio figlio parte.
Preparate il bagaglio reale!
Questo viaggio ?İ un'ottima idea.
40 giorni di fornicazione.
Semmi. Ho qualcos'a|tro in mente.
Voglio trovare la mia sposa.
Cosa c'?İ che non va in quella che hai?
Non volevi strapparle i vestiti di dosso?
Voglio una donna che stimoli
il mio intelletto e non solo i miei sensi.
- Dove troverai una donna simile?
- In America.
'
E una nazione cosi grande,
c:I sono infinite scelte.
Dove andiamo?
Los Angeles o New York?
Lasciamo che sia il destino a decidere.
Testa, New York. Croce, Los Angeles.
Andremo a New York.
Ma in che parte di New York
si pub trovare una donna aggraziata
ed elegante?
Una donna adatta ad un re.
Queens!
Sig. Frank Oznowitz. Per favore
prenda il telefono bianco di servizio.
Nessuno qui deve sapere che sono
un principe. Devo sembrare normale.
Non dircâ) una parola.
Fermo!
Fottuto idiota!
Portaci subito nel Queens.
Siete sicuri di voler andare nel Queens?
Di solito, i ricchi vanno a Manhattan.
E stanno al Waldorf o al Palace.
- Portaci al Palace.
- No, voglio andare nel Queens.
Noi non siamo ricchi.
Siamo dei semplici studenti africani.
Se lo dici tu, amico.
- Che parte del Queens vi interessa?
- Portaci nella parte piU ordinaria.
Facile. Se c'?İ una cosa che non manca
nel Queens, sono le parti ordinarie.
Che significa "fottuto idiota"?
- E abbastanza schifoso per voi?
- Si, ?İ perfetto.
lnteressante!
Semmi, dai un'occhiata a questo.
L'America ?İ grandiosa.
Una nazione cosi libera,
che si pub buttare vetro per strada.
Devi essere fottutamente fuori di testa!
Ascolta. Veri americani.
Sugar Ray Robinson
?İ il miglior pugile di tutti i tempi.
- E che mi diczi di Joe Louis?
- "ll Bombardiere Nero."
- Quello s] che era un grande pugile.
- Hai ragione.
lmmagino che nessuno di voi abbia
mai sentito parlare di Cassius Clay.
Ha ragione. Cassius Clay
era un brutto figlio di puttana.
Non dico che Clay non era bravo.
A me non ?İ piaciuto piU da quando
ha cambiato il nome in Muhammad Ali.
Aspetta un attimo. Aspetta un attimo.
Uno ha il diritto di cambiare il suo nome
e di farsi chiamare come gli piace.
E se que|l'uomo
vuole essere chiamato Muhammad Ali...
...voi dovete rispettare i suoi desideri
e chiamarlo Muhammad Ali.
Sua madre lo ha chiamato Clay.
lo lo chiamo Clay.
- Anch'io dico Clay.
- Ma fatemi il favore!
Per me sar?İ sempre Clay. Non
mi interessa come vuole farsi chiamare.
Allora sei uno stronzo.
Tutti voi lo siete. Tre stronzi.
Dovreste cambiare il nome lâ| fuori
da "Dacci un taglio" a "Dai tre stronzi".
- Cosa cazzo volete?
- Desidereremmo una stanza.
Fareste meglio a non farmi
perdere tempo. Li avete i soldi?
Accomodatevi, signori.
Ehi, amico! Prendi la valigia grande!
Scusate la mia scortesia,
ma spesso mi capitano degli stronzi
senza un soldo.
Ovviamente, voi signori,
non appartenete alla stessa specie.
Cerchiamo una sistemazione scomoda.
- Prego?
Vorremmo una stanza molto misera.
Ehi, Stu.
Mi devi |'affitto, fig|i0 di puttana.
E non fare questa messinscena del
cazzo con me.
Lo so che non hai perso i sensi.
Ogni mese,
la stessa dannatissima storia...
EccociquL.
C'?İ un solo bagno su questo piano,
quindi dovrete dividerlo.
Abbiamo qualche problemino con
gHinsefiL
ma voi africani dovreste esserci abituati.
E non usate l'ascensore.
E una trappola mortale.
Questa ?İ la stanza di cui vi parlavo.
E davvero un casino.
Ha un'unica finestra con un muro
di fronte. Affittavo la stanza ad un cieco.
E un vero peccato
quello che hanno fatto a quel cane.
La prendiamo.
Si.
Guarda, Semmi! Vita. Vita vera.
Una cosa che ci ?İ stata negata
per troppo a lungo.
- Buongiorno, cari vicini!
- Vaffanculo!
Si! Si! Vaffanculo anche a voi!
Credo che queste siano le persone
che ci hanno rubato le valigie.
Volete comprare
degli spazzolini da denti?
Ho degli ottimi prodotti per l'igiene
personale, e un asciugacapelli.
Ladro! Fermate il ladro!
Torna qui, ladro!
- Semmi, lascialo andare.
- Quelle sono le nostre cose.
E un bene essersene liberati.
Lasciamoli indossare i nostri abiti
principeschi.
Adesso siamo a New York.
Vestiamoci come i newyorkesi.
- Mi sento un idiota.
- Non essere ridicolo.
Sai che puoi essere tutto quello
che hai sempre voluto essere.
Bella, sexy...
Uno, due, tre...
Brillantina Soul.
Forse dovrei farmi tagliare
la treccia da principe.
Sei fuori di testa! Joe Louis ?İ il miglior
pugile di tutti i tempi.
Sarcâ) con voi in un attimo.
Era meglio di Clay, Sugar Ray
e di quel ragazzo, Mike Tyson.
Era meglio anche di lui.
Li metterebbe tutti al tappeto!
- E che mi dici di Rocky Marciano?
- Eccoci qui. Eccoci qui.
Ogni volta che si parla di boxe,