Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il secondo: il filo d'oro
Capitolo XVIII.
Nine Days
Il giorno del matrimonio era brilla, e
erano pronti davanti alla porta chiusa della
stanza del dottore, dove si parlava
con Charles Darnay.
Erano pronti per andare in chiesa, il
bella sposa, Mr. Lorry, e Miss Pross-
-Al quale l'evento, attraverso un graduale
processo di riconciliazione per l'inevitabile,
sarebbe stato uno di beatitudine assoluta, ma
per la considerazione che ancora persistente
suo fratello Salomone avrebbe dovuto essere il
sposo.
"E così," disse il signor Lorry, che non hanno potuto
sufficientemente ammirare la sposa, e che aveva
sta muovendo intorno a lei di prendere in ogni
punto della sua calma, bel vestito, «e così
E 'per questo, la mia dolce Lucia, che io
portato attraverso il canale, un tale
bambino!
Signore mi benedica!
Quanto poco ho pensato che quello che stavo facendo!
Come leggermente ho apprezzato l'obbligo ero
che attribuisce il mio amico signor Charles! "
"Lei non voleva dire», osservò la materia-
di-fatto Miss Pross ", e quindi come
potrebbe tu lo sai?
Sciocchezze! "
"Davvero?
Bene, ma non piangere ", ha detto il gentile signor
Camion.
"Io non piango", ha detto Miss Pross; "_you_
sono ".
"Io, la mia Pross?"
(A questo punto, il signor Lorry avuto il coraggio di essere
piacevole con lei, a volte.)
"Eri, proprio ora, ho visto lo fai, e io
Non meraviglia a questo.
Tale specie di piatto come hai fatto
'Em, sia sufficiente a portare lacrime in
Gli occhi di chiunque.
Non c'è una forchetta o un cucchiaio nel
collezione ", ha detto Miss Pross,« che io
non piangere, la notte scorsa dopo la casella di
venuto, finché io non riuscivo a vedere. "
"Sono molto soddisfatto", ha dichiarato Lorry,
"Anche se, sul mio onore, non avevo alcuna intenzione
di rendere tali articoli insignificante di
ricordo invisibile a nessuno.
Povero me!
Questa è un'occasione che rende un uomo
speculare su tutto ciò che ha perduto.
Caro, caro, caro!
Pensare che ci possa essere stata una signora
Camion, in qualsiasi momento questi cinquanta anni quasi! "
"Niente affatto!"
Da Miss Pross.
"Pensi che non c'è mai avrebbe potuto essere un
La signora camion? "Ha chiesto al signore di quel
nome.
! "Pooh", replicò Miss Pross, "eri un
Corso di laurea in tua culla. "
"Bene!" Ha osservato il signor Lorry, raggiante
adegua la sua parrucca poco ", che sembra
probabile, anche. "
"E tu sei stato tagliato fuori per uno scapolo"
perseguiti Miss Pross ", prima sono stati messi in
il vostro supporto. "
"Allora, credo," disse il signor camion, «che io
è stato molto unhandsomely affrontato, e che
Dovrei avere una voce in
selezione dei miei pattern.
Basta!
Ora, cara Lucia, "disegnando il suo braccio
conciliante intorno alla vita ", li sento
muoversi nella stanza accanto, e Miss Pross e
Io, come due ragazzi di formale di attività, sono
ansioso di non perdere l'ultima opportunità
di dire qualcosa a voi che volete
sentire.
Lasciate il vostro buon padre, mia cara, in
mani come serio e come amare come vostra;
egli deve essere preso ogni cura concepibile
di, durante le prossime due settimane, mentre si
sono nel Warwickshire e dintorni, anche
Tellson è fissato andare al muro
(Relativamente parlando) prima di lui.
E quando, alla fine della due settimane, viene
a unirsi a te e tuo marito prediletto, in
il vostro viaggio di due settimane degli altri in Galles, si
diranno che lo abbiamo mandato a voi in
la migliore salute e nella felice cornice.
Ora, sento passo Qualcuno sta arrivando alla
porta.
Lasciatemi baciare mia cara ragazza con un vecchio-
scapolo benedizione alla moda ", prima di
Qualcuno viene a reclamare il suo proprio ".
Per un attimo, ha ricoperto il bel volto da
lui a guardare il ben ricordato
espressione sulla fronte, e poi adagiate
i capelli luminosi d'oro contro il suo piccolo
parrucca marrone, con una tenerezza genuina e
delicatezza che, se tali cose essere vecchio
moda ", erano vecchi come Adamo.
La porta della stanza del dottore aprì e
è venuto fuori con Charles Darnay.
Era così pallido mortale - che non era stata
il caso in cui andarono a vivere insieme - che
nessuna traccia di colore doveva essere visto nella sua
faccia.
Ma, nella compostezza della sua maniera è stato
inalterati, tranne che per lo sguardo furbo
del Sig. Lorry trasmesse alcune ombre
indicazione che la vecchia aria di evasione
e il terrore era recentemente passata sopra di lui, come
un vento freddo.
Ha dato il suo braccio a sua figlia, e ha preso
giù per le scale al carro che Mr.
Camion aveva assunto in onore della giornata.
Il resto seguita in un'altra carrozza, e
presto, in una chiesa vicina, dove non
strani occhi a guardare, e Charles Darnay
Lucie Manette erano felicemente sposati.
Oltre le lacrime guardando che splendeva tra
i sorrisi del piccolo gruppo, quando fu
fatto, alcuni diamanti, molto luminoso e
spumanti, guardò a portata di mano della sposa,
che sono stati appena rilasciati dal buio
oscurità di una delle tasche Mr. camion.
Sono tornato a casa per la colazione, e tutti
è andato bene, e, a tempo debito d'oro
capelli che aveva mescolato con i poveri
capelli bianchi calzolaio nella Parigi
soffitta, si mescolarono con loro di nuovo in
mattina la luce del sole, sulla soglia del
porta a separarsi.
E 'stata una separazione difficile, se non era
per molto tempo.
Ma suo padre la consolarono, e disse a
ultimo, delicatamente si svincolarsi dalla sua
avvolgendo le braccia, "Take a lei, Charles!
Lei è tua! "
E la sua mano agitata li salutò con la mano da un
chaise finestra, e lei non c'era più.
L'angolo di essere fuori del modo di stand-by
e curioso, e preparati
stato molto semplice e pochi, il Dottore, il signor
Camion, e Miss Pross, sono stati lasciati abbastanza
da solo.
E 'stato quando hanno trasformato in benvenuto
ombra della sala fresco vecchio, che il signor Lorry
osservato un grande cambiamento per avere venire
il Dottore, come se il braccio sollevato d'oro
lì, aveva colpito di lui un colpo avvelenato.
Si era naturalmente molto represso, e alcuni
repulsione ci si poteva aspettare in lui
quando l'occasione per la repressione non c'era più.
Ma, è stato il vecchio sguardo spaventato perso quella
travagliata Mr. Lorry, e attraverso la sua assenza
modo di stringendo la testa e tristemente
divagare nella sua stanza quando si
si alzò di sopra, il Sig. autocarro è stato ricordato
Defarge il custode vino-shop, e il
starlight corsa.
"Penso", ha sussurrato a Miss Pross,
dopo l'esame ansioso, "credo che siamo
era meglio non parlare con lui proprio ora, o
tutti lo disturbano.
Devo guardare in su Tellson's, così me ne andrò
lì in una sola volta e tornare al momento.
Poi, noi lo fate un giro nella
paese, e cenare lì, e tutti saranno
bene ".
E 'stato più facile per il signor Lorry a guardare in su
Tellson's, che a guardare fuori Tellson's.
Egli è stato arrestato due ore.
Quando è tornato, è salito il vecchio
scala da solo, avendo chiesto alcun dubbio
del servo, andando così nella
Doctor's sale, è stato fermato da un basso
suono di bussare.
"Buon Dio!", Disse, con un sussulto.
"Che cosa?"
Miss Pross, con una faccia terrorizzata, era a
l'orecchio.
"O me, O!
Tutto è perduto! "Esclamò lei, torcendosi le
mani.
"Ciò che deve essere detto di Ladybird?
Lui non mi conosce, e sta facendo le scarpe! "
Mr. Lorry ha detto quello che poteva per calmarla,
e si recò nella stanza del dottore.
La panchina era rivolto verso la luce, come
era stato quando aveva visto il calzolaio
la sua opera prima, e la sua testa era piegata
, e lui era molto occupato.
"Dottore Manette.
Mio caro amico, il dottor Manette! "
Il dottore lo guardò per un momento - la metà
interrogativa, a metà come se fosse arrabbiato con
è parlato - e si chinò sul suo lavoro
di nuovo.
Aveva messo da parte la giacca e panciotto;
Aveva la camicia aperta sul collo, come si
usato per essere quando ha fatto quel lavoro, e anche
the sparuto vecchia, sbiadita superficie del volto era
tornare da lui.
Ha lavorato duramente - con impazienza - come se in alcuni
sensazione di essere stati interrotti.
Mr. Lorry guardò il lavoro in mano,
e ha osservato che si trattava di una scarpa del vecchio
dimensione e forma.
Ha preso un altro che giaceva da lui,
e ha chiesto che cosa fosse.
"Racchette Una giovane signora," mormorò,
senza alzare lo sguardo.
"E avrebbe dovuto essere finito molto tempo fa.
Let it be ".
"Ma, dottore Manette.
Guardami! "
Lui obbedì, nella vecchia meccanicamente
modo remissivo, senza pause nel suo
lavoro.
"Tu mi conosci, mio caro amico?
Pensare ancora.
Questa non è la vostra occupazione adeguata.
Pensa, caro amico! "
Nulla lo avrebbe convinto a parlare di più.
Alzò lo sguardo, per un istante alla volta,
quando è stato richiesto di farlo, ma, non
persuasione sarebbe estrarre una parola da lui.
Ha lavorato, e lavorato, e lavorato, in
silenzio, e le parole caddero su di lui come
sarebbe caduto su una parete senza eco, o
in onda.
L'unico raggio di speranza che il signor Lorry potrebbe
scoprire, è stato, che a volte furtivamente
alzò lo sguardo senza essere invitato.
In questo, ci sembrava un debole espressione di
curiosità o perplessità - come se fosse
cercando di conciliare alcuni dubbi nella sua
mente.
Due cose in una volta si sono impresse
Mr. Lorry, come importante sopra tutti gli altri;
il primo, che questo deve essere tenuto segreto
di Lucie, la seconda, che deve essere
tenuto segreto da tutti coloro che lo conoscevano.
In collaborazione con Miss Pross, ha preso
provvedimenti immediati nei confronti di quest'ultimo
precauzione, dando fuori che il Dottore
non è stato bene, e ha richiesto un paio di giorni di
riposo completo.
In aiuto dei inganno genere ad essere
praticata su sua figlia, la signorina era Pross
a scrivere, descrivendo il suo essere stato chiamato
via professionalmente, e riferendosi ad un
lettera immaginaria di due o tre fretta
righe di suo pugno, rappresentata per avere
stata indirizzata a lei per lo stesso posto.
Queste misure, consiglia di prendere in
ogni caso, il signor Lorry ha preso nella speranza della sua
venire a se stesso.
Se ciò dovesse accadere presto, teneva un altro
corso nella riserva, il che era, per avere un
parere certo che ha pensato il migliore,
sul caso del dottore.
Nella speranza della sua guarigione, e di ricorso
a questo terzo corso di essere resi così
possibile, signor Lorry deciso di guardare
lui con attenzione, con la comparsa poco
il più possibile di farlo.
Ha quindi preso accordi per assente
si da Tellson per la prima volta
nella sua vita, e ha preso il suo posto dal
finestra nella stessa stanza.
Egli non ***ò a scoprire che si trattava di
peggio che inutile parlare con lui, dal momento che,
di essere pressato, divenne preoccupato.
Ha abbandonato il tentativo che il primo giorno,
e risolto semplicemente per tenersi sempre
prima di lui, come una protesta silenziosa contro il
illusione in cui era caduto, o era
caduta.
E 'rimasto, quindi, al suo posto vicino
la finestra, leggere e scrivere, e
esprimendo in altrettanti piacevole e naturale
modi come ha potuto pensare, che era un
libero posto.
Manette medico ha preso quello che gli davano a
mangiare e bere, e ha lavorato su, che prima
giorno, finché non fu troppo buio per vedere - ha lavorato
in poi, mezz'ora dopo che il signor Lorry non ha potuto
visto, per la sua vita, per leggere o scrivere.
Quando ha messo i suoi strumenti da parte come inutile,
fino al mattino, il signor Lorry si alzò e disse a
lui:
"Vuoi uscire?"
Guardò il pavimento su entrambi i lati
di lui alla vecchia maniera, alzò lo sguardo nel
vecchia maniera, e ripetuto nel vecchio basso
voce:
"Out?"
«Sì, per una passeggiata con me.
Perché no? "
Ha fatto alcuno sforzo per dire, perché no, e disse:
non una parola di più.
Ma, signor Lorry credette di vedere, come si chinò
in avanti sulla sua panchina nel crepuscolo, con la sua
gomiti sulle ginocchia e la testa tra le
mani, che era in qualche modo nebbioso chiedendo
se stesso, "Perché no?"
La sagacia di un uomo d'affari
percepito un vantaggio qui, e determinato
per mantenerla.
Miss Pross e ha diviso la notte in
due orologi, e ha osservato gli intervalli
dalla stanza attigua.
Egli camminava su e giù per molto tempo prima di
si sdraiò, ma, quando ha finalmente fatto laici
stesso verso il basso, si addormentò.
In mattinata, era su buon'ora, e se ne andò
dritto al suo banco e al lavoro.
In questo secondo giorno, il signor Lorry lo salutò
allegramente con il suo nome, e gli parlò in
argomenti che erano stati dei ritardi di familiare a
loro.
Tornò alcuna risposta, ma era evidente
che ha sentito quello che è stato detto, e che egli
pensato, però confusamente.
Questo ha incoraggiato il signor Lorry avere Miss
Pross con il suo lavoro, più volte
durante il giorno, a quei tempi, si
tranquillamente parlato di Lucie, e di suo padre
poi presente, proprio nel consueto
modo, e come se non ci fosse niente di male.
Ciò è stato fatto senza alcuna dimostrativo
accompagnamento, non abbastanza a lungo, o spesso
sufficiente a molestare lui, e alleggerito il Sig.
cuore amichevole camion a credere che egli
alzò gli occhi più spesso, e che apparve a
può essere agitato da qualche percezione di
incongruenze che lo circondavano.
Quando è caduto di nuovo buio, il signor Lorry chiesto
lui come prima:
"Caro Dottore, volete venire fuori?"
Come in precedenza, ha ripetuto, "Out?"
«Sì, per una passeggiata con me.
Perché no? "
Questa volta, il signor Lorry finta di uscire quando
avrebbe potuto estrarre alcuna risposta da lui, e,
dopo essere rimasto assente per un'ora,
restituito.
Nel frattempo, il Dottore aveva rimosso per
il sedile nella finestra, e si era seduto lì
guardando il platano, ma, il signor
ritorno camion, è scivolato via per la sua
panchina.
Il tempo è andato molto lentamente, e il signor
speranza Lorry si rabbuiò, e il suo cuore è cresciuto
ancora più pesante, ed è cresciuto ancora più pesante e
più pesante ogni giorno.
Il terzo giorno andavano e venivano, il quarto,
il quinto.
Cinque giorni, sei giorni, sette giorni, otto
giorni, nove giorni.
Con una speranza che offusca lo sguardo, e con un
cuore sempre sempre più pesante,
Mr. Lorry attraversato questo tempo ansioso.
Il segreto era ben tenuto, e Lucie è stato
inconscia e felice, ma non poteva
non osservare che il calzolaio, il cui
mano era stato un po 'fuori in un primo momento, era
cresce terribilmente abile, e che aveva
non è mai stato così intenti sul suo lavoro, e che
le sue mani non era mai stato così agile e
esperti, come nel crepuscolo del nono
sera.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione