Tip:
Highlight text to annotate it
X
Libro II: The Golden XX Capitolo discussione.
A Plea
Quando la coppia di sposi tornò a casa, la prima persona che è apparso, per offrire la sua
complimenti, era Cartone Sydney. Non erano stati a casa molte ore, quando
si presentò.
Non è stato migliorato nelle abitudini, o negli sguardi, o in modo, ma ci fu un certo
aria robusta della fedeltà di lui, che era nuovo per l'osservazione di Carlo Darnay.
Osservò la sua opportunità di prendere parte Darnay in una finestra, e di parlare di lui
quando nessuno udì. "Mr. Darnay ", ha detto Cartone," Vorrei che potremmo
essere amici ".
"Siamo già amici, spero." "Tu sei buono abbastanza per dire così, come un
moda di parola, ma, non voglio dire una parola di moda.
In realtà, quando dico che vorrei fossimo amici, ho appena dire proprio così,
neanche. "
Charles Darnay - come era naturale - gli ha chiesto, in tutte le buone umore e di buona compagnia,
quello che ha fatto dire?
"Sulla mia vita", ha detto Cartone, sorridendo, "ho scoperto che più facile da comprendere nella mia
mente, di trasmettere al tuo. Tuttavia, vorrei provare.
Vi ricordate una certa occasione famoso quando ero più ubriaco - del solito "?
"Mi ricordo una certa occasione famoso quando mi ha costretto a confessare che tu fossi stato
bere. "
"Me lo ricordo troppo. La maledizione di quelle occasioni è pesante su
me, che sempre li ricordo. Spero che possa essere preso in considerazione uno
giorno, quando tutti i giorni sono finiti per me!
Non allarmatevi, non ho intenzione a predicare ".
"Non sono affatto allarmato. Serietà in voi, è tutt'altro che
allarmante per me. "
"Ah!", Ha detto cartone, con un gesto noncurante della mano, come se ondulato che via.
"In occasione ubriaco in questione (uno di un gran numero, come sapete), sono stato
insopportabile di gradimento di voi, e non ti piace.
Vorrei che si dimentica ".
"L'ho dimenticato tanto tempo fa." "Fashion di parola di nuovo!
Ma, signor Darnay, oblio non è così facile per me, come rappresentarla essere per voi.
Io non sono affatto dimenticato, e una risposta luce non mi aiuta a dimenticare
esso. "" Se fosse una risposta luce ", tornato
Darnay, "Vi chiedo perdono per questo.
Ho avuto altro scopo che quello di trasformare una cosa leggera, che, con mia sorpresa, sembra
disturbarvi troppo, da parte.
Io vi dichiaro, sulla fede di un gentiluomo, che ho da tempo ha respinto
dalla mia mente. Buon Dio, cosa c'era da licenziare!
Ho avuto nulla di più importante da ricordare, il grande servizio reso è
me quel giorno? "
"Per quanto riguarda il grande servizio", ha detto Cartone, "Io sono legato a confessare a voi, quando si parla di
in quel modo, che era solo sproloqui professionale, non so che mi
curato che cosa è stato di te, quando ho reso .-- Mente!
Io dico quando l'ho reso, io parlo del passato ".
"Fate luce dell'obbligo," tornato Darnay, "ma non voglio litigare
con risposta _your_ luce. "" la verità vera, il signor Darnay, mi creda!
Sono andato a parte il mio scopo, io parlavo di essere nostri amici.
Ora, mi conosci, sai che sono incapace di tutti i voli e ulteriori forme di
gli uomini.
Se avete dubbi, chiedete Stryver, e lui ti dirà di sì. "
"Preferisco di formare la mia opinione, senza l'aiuto del suo".
"Beh!
In ogni caso mi conosci come un cane dissoluto, che non ha mai fatto nulla di buono, e mai
volontà. "" Io non so che 'non sarà mai' ".
"Ma io, e tu devi prendere la mia parola.
Bene!
Se si potesse sopportare di avere un compagno senza valore, e un collega di tali
reputazione indifferente, andando e venendo a tempi dispari, dovrei chiedere che potrei essere
permesso di andare e venire come un privilegiato
persona qui, che io possa essere considerato come un (inutile e vorrei aggiungere, se non fosse
per la somiglianza ho rilevato tra me e te, un pezzo disadorno) di
mobili, tollerato per il suo servizio vecchio, e preso alcun conto.
Dubito che avrei dovuto abusare del permesso. Si tratta di un 100-1 se dovessi disponibili
me di quattro volte in un anno.
Sarebbe mi soddisfa, oserei dire, di sapere che ho avuto ".
"Vuoi provare?" "Questo è un altro modo di dire che io sono
equiparato ho indicato.
Vi ringrazio, Darnay. Posso usare questa libertà con il tuo nome? "
"Credo di sì, Cartone, da questo momento." Si strinsero la mano su di essa, e Sydney trasformato
distanza.
Nel giro di un minuto dopo, fu, a tutti aspetto esteriore, come inconsistente as
sempre.
Quando era andato, e nel corso di una serata passata con Miss Pross, il Dottore,
e Mr. Lorry, Charles Darnay fatto qualche cenno di questa conversazione, in generale,
termini, e ha parlato di Sydney Carton come un problema di incuria e incoscienza.
Ha parlato di lui, insomma, non amaramente o significato di sopportare duri su di lui, ma come
qualcuno potrebbe che lo videro come lui stesso ha mostrato.
Non aveva idea che questo potesse abitare nei pensieri della sua bella moglie giovane, ma, quando
egli poi la raggiunse nella propria stanza, la trovò ad aspettarlo con
il sollevamento vecchia bella della fronte fortemente marcata.
"Siamo premuroso questa notte!", Ha detto Darnay, traendo il braccio di lei.
"Sì, carissimi Charles," con le mani sul petto, e l'indagatore e attento
espressione fissi su di lui, "siamo piuttosto riflessivo, stasera, perché abbiamo qualcosa
sulla nostra mente questa sera. "
"Che cosa c'è, il mio Lucie?" "Non vuoi promessa di premere una sola domanda
su di me, se non ti prego di chiedere questo? "" Sarò promessa?
Cosa non ti prometto al mio amore? "
Che, anzi, con la mano mettendo da parte i capelli d'oro dalla guancia, e il suo
D'altra parte contro il cuore che batte per lui!
"Penso, Charles, povero Mr. Cartone merita più considerazione e rispetto di te
espresso per lui questa sera. "" In effetti, la mia?
Perché così? "
"Questo è ciò che non siete a chiedermi. Ma penso - lo so - lo fa ".
"Se lo conosci, è sufficiente. Cosa vuoi che io faccia, la mia vita? "
"Vi chiedo, carissimi, di essere molto generosa con lui sempre, e molto indulgente
sulle sue colpe, quando non è da.
Vi chiedo di credere che egli ha un cuore che molto, molto raramente rivela, e
che ci sono ferite profonde in esso. Mia cara, ho visto sanguinare. "
"E 'una riflessione dolorosa per me", ha detto Charles Darnay, piuttosto stupito, "che ho
avrebbe dovuto fare alcun torto. Non ho mai pensato questo di lui ".
"Mio marito, è così.
Ho paura che non deve essere recuperato, c'è quasi una speranza che qualcosa nel suo
carattere o fortune è riparabile ora.
Ma, sono sicuro che è capace di cose buone, cose dolci, anche magnanimo
le cose ".
Sembrava così bella nella purezza della sua fede in questo uomo perso, che la sua
marito poteva avere la guardò come era per ore.
"E, O mio carissimo Amore!", Ha esortato, aggrappandosi più vicino a lui, posa la testa
sul petto, e alzando gli occhi al suo, "ricorda quanto siamo forti nel nostro
felicità, e come debole è nella sua miseria! "
La supplica lo toccò a casa. "Io lo ricordo sempre, caro Cuore!
Mi ricorderò per tutto il tempo della mia vita. "
Si chinò la testa d'oro, e mettere le labbra rosee al suo, e ripiegato lei nel suo
braccia.
Se un vagabondo abbandonato poi la stimolazione per le strade buie, avrebbe sentito la sua innocenza
divulgazione, e potrebbe aver visto le gocce di pietà bacio lontano dal marito dal
dolci occhi blu in modo amorevole di quel marito,
avrebbe potuto piangere per la notte - e le parole non si sarebbe separato dalle sue labbra
per la prima volta - "che Dio la benedica per la sua compassione dolce!"
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XXI.
Passi riecheggiando
Un angolo meraviglioso per echi, è stato osservato, l'angolo dove il Dottore
vissuto.
Mai attivamente avvolgimento del filo d'oro che legava suo marito, e suo padre, e
se stessa, e la sua direttrice vecchi e compagno, in una vita di beatitudine tranquilla, Lucie
seduto nella casa ancora in tranquillità
angolo clamoroso, ascoltando le orme eco di anni.
In un primo momento, ci sono stati momenti, anche se lei era una giovane sposa perfettamente felice, quando il suo lavoro
sarebbe lentamente cadono dalle sue mani, ei suoi occhi sarebbe oscurata.
Infatti, c'era qualcosa in arrivo gli echi, qualcosa di leggero, da lontano, e
appena udibile ancora, che ha sconvolto il suo cuore troppo.
Svolazzanti speranze e dubbi - speranze, di un amore ancora sconosciuto a lei: dubbi, delle sue
rimanendo sulla terra, a godere di quel nuovo piacere - diviso il seno.
Tra gli echi poi, ci si porrebbe il rumore di passi al suo inizio proprio
gravi, ei pensieri del marito che sarebbe rimasta così desolata, e che avrebbe
piangere per lei così tanto, gonfiò ai suoi occhi, e si è rotto come onde.
Che il tempo passava, e la sua piccola Lucie giaceva sul suo seno.
Poi, tra gli echi che avanza, ci fu il battistrada dei suoi piedi piccoli e il suono della
il suo blaterare parole.
Lasciate maggiore echi risuonano come farebbero, la giovane madre a lato culla potrebbe
sempre sentire quelle a venire.
Sono venuti, e la casa era ombroso soleggiata con risata di un bambino, e l'amico divino
dei bambini, ai quali nella sua difficoltà aveva confidato la sua, sembrava prendere il suo bambino in
le braccia, come Egli prese il bambino di un tempo, e ne ha fatto una gioia sacro a lei.
Mai attivamente avvolgimento del filo d'oro che li ha tenuti tutti insieme, la tessitura
servizio della sua felice influenza attraverso il tessuto di tutta la vita, e facendolo
predominano da nessuna parte, Lucie sentito nel
echi di anni nessuno ma suona accogliente e rilassante.
Passo del marito era forte e prospera tra loro; suo padre azienda
e uguali.
Ecco, la signorina Pross, a stretto contatto di stringa, risvegliando gli echi, come un caricatore indisciplinati,
frusta corretto, sbuffando e scalpitando la terra sotto il platano nel giardino!
Anche quando c'erano i suoni del dolore tra il resto, non erano dure, né crudele.
Anche quando i capelli d'oro, come la sua, giaceva in un alone su un cuscino rotondo il viso sciupato di un
ragazzino, e disse con un sorriso radioso: "Caro papà e mamma, sono molto
dispiace di lasciare tutti e due, e di lasciare la mia
sorella bella, ma io sono chiamato, e devo andare "coloro che non erano lacrime di agonia che tutti!
bagnate guancia della madre del giovane, come lo spirito partì da lei abbraccio che aveva
stato affidato.
Soffrono di loro e non li vieta. Vedono faccia del Padre mio.
O Padre, parole benedetto!
Così, il fruscio delle ali di un angelo ha mescolato con gli echi di altri, e
non erano del tutto di terra, ma avevano in loro che il respiro del cielo.
Sospiri dei venti che soffiavano su un piccolo giardino-sepolcro si mescolavano con loro anche,
ed entrambi erano udibili a Lucie, in un mormorio sommesso - come il respiro di un mare d'estate
addormentato su una spiaggia di sabbia - come il piccolo
Lucie, comicamente studioso al compito del mattino, o vestire una bambola a sua
sgabello madre, chiacchieravano nelle lingue delle due città che sono state mescolate
nella sua vita.
L'Echoes raramente risposto al battistrada reale di Sydney Carton.
Una mezza dozzina di volte l'anno, al massimo, ha affermato il suo privilegio di venire in
non invitato, e si sedeva in mezzo a loro durante la serata, come aveva una volta fatto spesso.
Non è mai venuto lì riscaldato dal vino.
E un altra cosa che lo riguardano è stato sussurrato negli echi, che è stato
sussurrato da tutti gli echi vero per secoli e secoli.
Nessun uomo mai veramente amato una donna, ha perso la sua, e la conosceva con un irreprensibile se un
mente invariato, quando era una moglie e una madre, ma i suoi figli avevano una strana
simpatia con lui - una delicatezza istintiva di compassione per lui.
Che bella sensibilità nascosti sono toccati in tal caso, non echi dire, ma è
così, ed era così qui.
Cartone è stato il primo straniero a cui Lucie poco tese le braccia paffute, e
ha mantenuto il suo posto con lei come è nata e cresciuta. Il bambino aveva parlato di lui, quasi a
l'ultimo.
"Cartone Povero! Baciarlo per me! "
Mr. Stryver spalle la sua strada attraverso la legge, come una grande motore costringendo stesso
attraverso l'acqua torbida, e trascinato il suo amico utile nella sua scia, come una barca
rimorchiato a poppa.
Mentre la barca in modo privilegiato è solitamente in condizione approssimativa, e per lo più sotto l'acqua, così,
Sydney ha avuto una vita inondato di esso.
Ma, su ordinazione semplice e forte, purtroppo molto più facile e più forte in lui di qualsiasi altro
stimolando il senso di deserto o di disgrazia, ha reso la vita che doveva condurre, ed egli non
più pensato di uscire dal suo stato di
sciacallo leone, di qualsiasi sciacallo reale può essere tenuti a pensare di salire di essere un leone.
Stryver era ricco, aveva sposato una vedova florida con la proprietà e tre ragazzi, che avevano
niente di particolarmente brillante su di loro, ma i capelli dritti delle loro *** gnocco.
Questi tre giovani signori, il signor Stryver, trasudando patrocinio delle più offensiva
qualità da ogni poro, aveva camminato davanti a lui come tre pecore verso l'angolo tranquillo
Soho, e aveva offerto agli alunni di Lucie
marito: delicatamente dire "Halloa! qui ci sono tre pezzi di pane e formaggio verso
il vostro pic-nic matrimoniale, Darnay! "
Il rifiuto cortese dei tre pezzi di pane e formaggio erano piuttosto abbondanti Mr.
Stryver con indignazione, che poi si voltò verso considerazione nella
formazione dei giovani gentiluomini, da
indirizzandoli a guardarsi l'orgoglio di mendicanti, come quello tutor-compagni.
E 'stato anche l'abitudine di declamare alla signora Stryver, sopra il suo vino corposo, il
le arti signora Darnay una volta aveva messo in pratica per "catturare" lui, e sulla
diamante taglio diamante delle arti in se stesso, signora, che lo aveva reso "non essere catturato."
Alcuni dei familiari banco suo Re, che erano a volte le parti in pieno
vino corposo e la menzogna, lo scusato per la seconda dicendo che l'aveva detto
spesso, che lo credeva - che
è sicuramente una tale aggravamento incorreggibile di un reato originariamente cattiva, da giustificare
qualsiasi delinquente come l'essere portato via in qualche posto opportunamente in pensione, e ci
appeso fuori strada.
Questi sono stati tra gli echi di cui Lucie, a volte malinconico, a volte divertito e
ridendo, ascoltato in un angolo eco, fino alla sua figlioletta di sei anni
vecchi.
Come vicino al suo cuore gli echi del battistrada del suo bambino è venuto, e quelli di suo
caro padre, sempre attivo e padrone di sé, e quelli di suo marito caro
non deve essere detto.
Né, come il più leggero eco della propria casa uniti, diretto da sola con un saggio
e la parsimonia elegante che era più abbondante di tutti i rifiuti, è stata musica per lei.
Né, come ci sono stati echi tutto di lei, dolce nelle orecchie, della più volte il suo
il padre le aveva detto di aver trovato il suo più devoto a lui sposato (se che potrebbe essere)
di singoli, e del più volte il suo
il marito le aveva detto che non si preoccupa e doveri sembrava di dividere il suo amore per lui o
il suo aiuto a lui, e le chiesi "Che cosa è il segreto magia, amore mio, del tuo essere
tutto a tutti noi, come se ci fosse
solo uno di noi, ma mai che sembra essere affrettata, o di avere troppo da fare? "
Ma, ci sono stati altri echi, a distanza, che rombavano minacciosamente nella
angolo per tutto questo spazio di tempo.
Ed era ora, circa sesto compleanno piccola Lucie, che cominciarono ad avere un terribile
suono, come di una grande tempesta in Francia con un mare spaventoso aumento.
In una notte di metà luglio, 1789, il signor Lorry venuto in
tardi, dal Tellson, e si sedette di Lucie e suo marito al buio
finestra.
E 'stata una calda notte selvaggia, ed erano tutti e tre in mente la vecchia Domenica notte, quando
avevano guardato il fulmine dallo stesso luogo.
"Ho cominciato a pensare", ha dichiarato Lorry, spingendo la parrucca marrone schiena, "che avrei dovuto
passare la notte a Tellson è.
Siamo stati così pieno di attività per tutto il giorno, che non abbiamo saputo cosa fare prima, o
a che santo votarsi.
C'è un tale disagio a Parigi, che abbiamo fatto una corsa di fiducia su
noi!
I nostri clienti laggiù, non sembrano essere in grado di confidare le loro proprietà a noi veloce
sufficiente. C'è positivamente una mania tra alcuni dei
li per il loro invio in Inghilterra. "
"Questo ha un aspetto cattivo", ha detto Darnay - "Uno sguardo cattivo, tu dici, il mio Darnay cara?
Sì, ma non sappiamo quale motivo non vi è in essa.
La gente è così irragionevole!
Alcuni di noi a Tellson sono invecchiando, e noi davvero non può essere turbato dalla
ordinaria occasione senza causa "." Still ", ha detto Darnay," sai come cupo
e il cielo è minaccioso. "
"So che, per essere sicuri», assentì signor Lorry, cercando di convincere se stesso che la sua
temperamento dolce era inacidito, e che egli borbottò, "ma io sono determinato ad essere
scontroso dopo botheration mia giornata lunga.
Dove si trova Manette? "" Eccolo ", disse il dottore, entrando nella
camera oscura al momento.
"Sono molto felice che tu sia a casa, per questi si affretta e presentimenti con cui ho
stato circondato per tutto il giorno, mi hanno fatto nervoso senza motivo.
Non si sta andando fuori, spero? "
"No, io vado a giocare a backgammon con voi, se vi piace", disse il dottore.
"Non credo che mi piace, se posso dire la mia.
Io non sono idonei ad essere snocciolate contro di voi questa sera.
È il teaboard ancora lì, Lucie? Non riesco a vedere. "
"Certo, è stato mantenuto per te".
"Grazie a voi, mia cara. Il bambino prezioso è sicuro a letto? "
"E dormire sonni tranquilli." "Proprio così, tutti sani e salvi!
Io non so perché nulla deve essere altrimenti che sicuro e ben qui, grazie
Dio, ma sono stato così messo fuori tutto il giorno, e io non sono giovane come ero!
Il mio tè, mia cara!
Grazie a voi. Ora, vieni a prendere il vostro posto nel
cerchio, e di farci stare tranquilla, e sentire gli echi di cui avete la vostra teoria. "
"Non è una teoria, era una fantasia."
"Una fantasia, poi, saggio mio animale", ha dichiarato Lorry, accarezzando la mano.
"Sono molto numerosi e molto forte, però, non è vero?
Solo sentirli! "
A capofitto, passi pazzo e pericoloso di forzare la loro strada nella vita di nessuno,
passi non fatti facilmente pulire di nuovo se rosso, una volta macchiati, i passi infuria in
Saint Antoine lontano, come il piccolo cerchio seduti nella finestra buia Londra.
Saint Antoine era stato, quella mattina, una vasta *** di scuro spaventapasseri heaving a
avanti e indietro, con frequenti bagliori di luce sopra le *** fluttuanti, in cui lame in acciaio
baionette e brillava al sole.
Un boato tremendo nasce dalla gola di Saint-Antoine, e una foresta di braccia nude
lottato nell'aria come rami avvizziti di alberi in un vento d'inverno: tutte le
dita stringendo convulsamente ad ogni
arma o parvenza di un'arma che è stata lanciata dalle profondità al di sotto, non importa
quanto lontano.
Chi le ha dato fuori, da dove è venuto l'ultima, dove hanno cominciato, attraverso ciò che essi agenzia
storto tremavano e uno strattone, i punteggi alla volta, sopra le *** della folla, come un
sorta di fulmine, nessun occhio nella calca
avrebbe potuto dire, ma, moschetti erano stati distribuiti - così sono state le cartucce, polvere,
e la palla, barre di ferro e di legno, coltelli, asce, lance, ogni arma che distratto
ingegno potrebbe scoprire o inventare.
Persone che potrebbero impadronirsi di niente altro, si sono posti con le mani sanguinanti per forzare
pietre e mattoni dal loro posto nelle pareti.
Ogni impulso ed il cuore a Saint Antoine era alta la febbre tensione e ad alta febbre
calore.
Ogni creatura vivente si terrà la vita come di nessun conto, ed era demente con un
disponibilità a sacrificare la passione.
Come un vortice di acqua bollente ha un punto centrale, così, tutto questo furioso cerchiato
tondo Defarge è enoteca, e ogni goccia umana nel calderone aveva la tendenza ad essere
risucchiato verso il vortice in cui Defarge
stesso, già begrimed con sudore e polvere da sparo, ha emesso delle ordinanze, emesse braccia,
questa spinta indietro uomo, trascinato l'uomo in avanti, disarmato da uno a braccio di un altro,
lavorato e si sono sforzati nel fitto del tumulto.
"Tieni vicino a me, Jacques Tre," gridò Defarge, "e tu, Jacques Uno e Due,
separati e mettervi a capo di come molti di questi patrioti, come si può.
Dov'è mia moglie? "
"Eh, bene! Qui mi vedi! ", Ha detto la signora, così composto
mai, ma non lavoro a maglia per giorno.
Mano destra risoluta signora era occupato con un'ascia, al posto del più morbida al solito
implementa, e nella sua cintura era una pistola e un coltello crudele.
"Dove vai, mia moglie?"
"Io vado", ha detto la signora, "con te in questo momento. Non mi vedrete a capo delle donne, da-
e-bye "." Vieni, allora! "gridò Defarge, in un
voce clamorosa.
"Patrioti e amici, siamo pronti! La Bastiglia! "
Con un ruggito che suonava come se tutto il fiato in Francia era stato modellato in
detestato parola, il mare vita è cresciuto, onda su onda, profondità sulla profondità, e straripò il
città a quel punto.
Allarme-campane, tamburi, il mare in tempesta e tonante sulla sua nuova spiaggia, la
attacco è cominciato.
Profondi fossati, ponte levatoio doppio, muri in pietra massiccia, otto grandi torri, cannoni,
moschetti, fuoco e fumo.
Attraverso il fuoco e attraverso il fumo - nel fuoco e nel fumo, per il cast del mare
lui contro un cannone, e l'istante è diventato un cannonier - Defarge del vino
negozio ha lavorato come un soldato valoroso, Due ore feroce.
Profondo fossato, ponte levatoio singolo, muri in pietra massiccia, otto grandi torri, cannoni,
moschetti, fuoco e fumo.
Un ponte levatoio verso il basso! "Il lavoro, i compagni tutti, il lavoro!
Lavoro, Jacques Uno, Due Jacques, Jacques Mille, Jacques Duemila, Jacques
Cinque-e-Ventimila, a nome di tutti gli Angeli o Diavoli - che si
Preferisco - lavoro "!
Così Defarge del vino-shop, ancora la sua pistola, che aveva a lungo coltivato caldo.
"Per me, le donne!" Esclamò la signora moglie. "Che cosa!
Siamo in grado di uccidere così come gli uomini quando il posto è preso! "
E a lei, con un grido stridulo sete, le donne trooping variamente armati, ma tutti
armate sia nella fame e nella vendetta.
Cannoni, moschetti, fuoco e fumo, ma, ancora il profondo fossato, il ponte levatoio unico, la
muri di pietra massiccia, e gli otto grandi torri.
Spostamenti leggera del mare in tempesta, da parte dei feriti cadendo.
Lampeggiante armi, torce ardenti, il fumo waggonloads di paglia bagnata, lavorare duro
barricate vicini in tutte le direzioni, grida, raffiche, imprecazioni, coraggio
senza stint, smash braccio e sonaglio, e
il suono furioso del mare vive, ma, ancora il profondo fossato, e il singolo
ponte levatoio, e le mura in pietra massiccia, e gli otto grandi torri, e ancora
Defarge del vino-shop presso la sua pistola, cresciuto
doppiamente caldo dal servizio di Quattro ore feroce.
Una bandiera bianca all'interno della fortezza, e un parlamentare - questo scarsamente percepibile attraverso
la tempesta infuria, non udibile in esso - improvvisamente il mare rosa incommensurabilmente più ampia
Defarge e superiori, e spazzato del vino-
negozio su il ponte levatoio abbassato, oltre le mura di pietra massiccia esterni, in mezzo ai
otto torri grande arreso!
Così irresistibile era la forza del mare cuscinetto lui, che anche a disegnare la sua
respiro o girare la testa era impraticabile come se avesse lottato
nel navigare il mare del sud, fino all'età di
atterrato nel cortile esterno della Bastiglia.
Lì, contro un angolo di un muro, ha fatto una lotta per cercare di lui.
Tre Jacques era quasi al suo fianco: la signora Defarge, ancora voce alcuni dei suoi
donne, era visibile in lontananza interiore, e il suo coltello in mano.
Ovunque era tumulto, esultanza, assordante e smarrimento maniacale,
rumore incredibile, ancora furiosa mimica. "I prigionieri!"
"Il record!"
"Le cellule segreto!" "Gli strumenti di tortura!"
"I prigionieri!"
Di tutte queste grida, e diecimila incoerenze, "I prigionieri!" Era il grido
la maggior parte occupato dal mare che si precipitò dentro, come se ci fosse una eternità di persone,
oltre che di tempo e spazio.
Quando i flutti tutto arrotolato passato, tenendo gli ufficiali della prigione con loro, e
minacciando tutti di morte immediata se ogni angolo segreto rimasto riservate,
Defarge mise la sua mano forte sul petto
di uno di questi uomini - un uomo con una testa grigia, che aveva una torcia accesa in mano -
separata dal resto lui, e lo fece tra sé e il muro.
"Fammi vedere la Torre Nord!", Ha detto Defarge.
"Presto!" "Io fedelmente," rispose l'uomo, "se
verrai con me. Ma non c'è nessuno. "
"Qual è il significato di centocinque, Torre del Nord?" Chiese Defarge.
"Presto!" "Il significato, monsieur?"
"Significa un prigioniero, o un luogo di prigionia?
O vuoi dire che io ti sciopero morto? "
"Uccidilo!" Gracchiò Jacques Tre, che era venuto vicino.
"Monsieur, si tratta di una cellula." "Si Fammi vedere!"
"Passa in questo modo, allora."
Jacques Tre, con la sua solita voglia di lui, ed evidentemente deluso dal
dialogo prendendo una piega che non sembrano promettere spargimento di sangue, che si tiene dal braccio Defarge come
ha ricoperto dal chiavi in mano è il.
I loro tre *** erano state vicine durante questo breve discorso, e aveva
stato tanto quanto potrebbero fare sentire l'un l'altro, anche allora: così tremenda è stata la
rumore del mare che vivono, nella sua irruzione
nella fortezza, e la sua inondazione dei tribunali e dei passaggi e scale.
Tutto intorno all'esterno, anche, ha battuto le pareti con un profondo, ruggito rauco, dal quale,
di tanto in tanto, alcune grida parziale di tumulto spezzò e balzò in aria come spray.
Attraverso volte tenebroso, dove la luce del giorno non aveva mai brillato, porte passato orrendo di
tane scure e le gabbie, i voli verso il basso cavernoso di scale, e di nuovo fino ripide salite aspre
di pietra e mattoni, più simile a secco
cascate di scale, Defarge, il carceriere, e Jacques Tre, mano legata e
braccio, andò con tutta la velocità che potevano fare.
Qua e là, specialmente in un primo momento, l'inondazione ha iniziato su di loro e spazzato da;
ma quando avevano fatto scendere, ed erano tortuose e salire una torre, sono stati
da solo.
Circondato qui per lo spessore delle pareti massicce e archi, la tempesta all'interno del
fortezza e senza udibile solo a loro in un ottuso, così sottomessa, come se il
il rumore di cui erano venuti avevano quasi distrutto il loro senso dell'udito.
Il chiavi in mano fermato a una porta bassa, mettere una chiave in una serratura si scontrano, girò la porta
aprire lentamente, e disse, come tutti piegato la testa e passò in:
"Cento e cinque, Torre Nord!"
C'è stato un piccolo, fortemente integrato, finestra senza vetri ad alta nel muro, con una pietra
schermo prima di esso, in modo che il cielo potrebbe essere visto solo da chinarsi basso e guardando in alto.
C'era un piccolo camino, pesanti inferriate attraverso, a pochi metri all'interno.
C'era un mucchio di vecchie piume legno cenere sul focolare.
C'era uno sgabello, e tavolo, e un letto di paglia.
Ci sono state le quattro mura annerite, e un anello di ferro arrugginito in uno di essi.
"Pass quella torcia lentamente lungo queste mura, che io possa vederli", ha detto Defarge al
chiavi in mano. L'uomo obbedì, e Defarge seguito il
luce a stretto contatto con gli occhi.
"Stop -! Guarda qui, Jacques"! "AM" gracchiò Jacques Tre, mentre leggeva
avidamente.
"Alexandre Manette", ha detto Defarge in un orecchio, seguendo le lettere con la sua Swart
l'indice, profondamente radicata di polvere da sparo.
"E qui ha scritto 'un medico povero.'
E fu lui, senza dubbio, che graffiava un calendario su questa pietra.
Che cosa è che hai in mano? Un piede di porco?
Darlo a me! "
Aveva ancora il linstock della sua pistola di suo pugno.
Ha fatto un cambio improvviso dei due strumenti, e di accendere il tarlato
sgabello e tavolo, li hanno picchiati a pezzi in pochi colpi.
"Tenere la luce più in alto!", Ha detto, adirato per il chiavi in mano.
"Guarda tra quei frammenti con cura, Jacques.
E vedrete!
Ecco il mio coltello ", gettandolo a lui," si squarciano quel letto, e cercare la paglia.
Tenere la luce superiore, voi! "
Con uno sguardo minaccioso al chiavi in mano, ha strisciato sul focolare, e, sollevando gli occhi
il camino, colpito e apprezzato ai suoi lati con il piede di porco, e ha lavorato presso il ferro
reticolo su di esso.
In pochi minuti, alcuni malta e la polvere è venuto scendendo, che ha scongiurato la faccia a
evitare, e in essa, e nel vecchio legno-cenere, e in una crepa nella canna fumaria in
che la sua arma era scivolato o si è battuto, ha tentare con un tocco cauto.
"Niente nel bosco, e nulla nella paglia, Jacques?"
"Niente".
"Cerchiamo di raccoglierle insieme, al centro della cellula.
Così! Luce li, voi! "Il chiavi in mano ha sparato il mucchietto, che
divampò alto e caldo.
Chinarsi di nuovo per uscire a bassa porta ad arco, hanno lasciato in fiamme, e
ripercorso la loro strada verso il cortile, che sembra recuperare il senso dell'udito
mentre scendevano, finché non furono nel diluvio imperversa ancora una volta.
Hanno trovato in aumento e lanciare, in cerca di Defarge se stesso.
Saint Antoine è clamoroso che la sua enoteca custode soprattutto nella guardia su
il governatore che aveva difeso la Bastiglia e sparato alla gente.
In caso contrario, il governatore non avrebbe marciato verso l'Hotel de Ville di giudizio.
In caso contrario, il governatore avrebbe fuga, e il sangue del popolo (improvvisamente di qualche valore,
dopo molti anni di inutilità) essere vendicate.
Nell'universo urla di passione e di contesa che sembrava abbracciare questa
truce vecchio ufficiale cospicua nel suo cappotto grigio e decorazione rossa, c'era un solo
cifra abbastanza stabile, e che era una donna.
"Vedi, non c'è mio marito!" Gridò, indicando fuori.
"Vedere Defarge!"
Rimase immobile nei pressi del vecchio funzionario triste, e rimase immobile vicino al
lui è rimasto immobile vicino a lui per le strade, come Defarge e il
resto lui portava avanti; è rimasto immobile
vicino a lui quando è stato ricevuto presso la sua destinazione, e ha cominciato ad essere colpito da
dietro, è rimasto immobile vicino a lui quando il lungo raduno pioggia di coltellate e
colpi caddero pesanti, era così vicino a lui quando
cadde morto sotto di essa, che, improvvisamente animato, ha messo il piede sul collo,
e con il coltello crudele - lungo pronti - tagliò la testa.
L'ora era venuto, quando Saint Antoine è stato quello di eseguire la sua idea orribile di sollevamento fino
uomini per lampade a mostrare quello che poteva essere e fare.
Sangue Saint Antoine era alto, e il sangue della tirannia e della dominazione dal pugno di ferro
è diminuito - sui gradini dell 'Hotel de Ville dove il corpo del governatore laico - giù
sulla suola della scarpa di Madame Defarge
dove aveva calpestato il corpo si ferma per la mutilazione.
"Abbassare il là lampada!" Esclamò Saint Antoine, dopo l'abbagliante per un nuovo
mezzo di morte, "è qui uno dei suoi soldati di essere lasciato in guardia!"
La sentinella oscillante è stato pubblicato, e il mare si precipitò su.
Il mare di acque nere e minacciose, e di upheaving distruttivi delle onde
contro il moto ondoso, le cui profondità sono stati ancora insondata e le cui forze erano ancora
sconosciuto.
Il mare spietato di forme ondeggianti turbolenta, voci di vendetta, e volti
indurito nei forni di sofferenza fino a quando il tocco di pietà potrebbe fare alcun segno di
loro.
Ma, nel mare di volti, dove ogni espressione feroce e furiosa era vivido
vita, ci sono stati due gruppi di facce - ciascuno in numero di sette - in modo fisso contrastanti
con il resto, non si è mai fatto rotolare mare che portava relitti più memorabile con esso.
Sette volti dei prigionieri, improvvisamente liberato dalla tempesta che era scoppiata la loro tomba,
sono state effettuate in testa alta: tutti spaventati, tutti perduti, tutti chiedendo e stupito, come se la
Ultimo giorno erano venuti, e quelli che si rallegrarono intorno a loro sono stati persi spiriti.
Altri sette facce c'erano, portata più alta, sette volti morti, il cui cadenti
palpebre e mezza visto occhi atteso nell'Ultimo Giorno.
Volti impassibili, ma con un sospeso - non un abolita - espressione su di loro, volti,
piuttosto, in una pausa paura, ad avere ancora per sollevare le palpebre abbassate, di occhi e
testimoniano con le labbra esangui, "Tu lo hai fatto!"
Sette prigionieri rilasciati, sette *** cruenti sulle picche, le chiavi della fortezza maledetta
delle otto torri forte, alcune lettere e memoriali scoperto altri prigionieri di
vecchi tempi, morto da tempo dei cuori spezzati, -
tali e quali - come, ad alta voce i passi eco di Saint Antoine scorta attraverso
per le strade di Parigi a metà luglio, 1789.
Ora, il Cielo sconfiggere la fantasia di Lucie Darnay, e mantenere questi piedi lontano dal suo
la vita!
Infatti, essi sono a capofitto, pazzo, e pericoloso, e negli anni così a lungo dopo la rottura
della botte a Defarge è enoteca porta, non sono facilmente purificati una volta
rosso macchiato.
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XXII.
Il Mare sorge ancora
Haggard Saint Antoine aveva avuto solo una settimana esaltante, in cui per ammorbidire il suo
po 'di pane duro e amaro nella misura che avrebbe potuto, con il gusto di
fraterni abbracci e congratulazioni,
quando la signora Defarge seduto al suo banco, come al solito, che presiede i clienti.
Madame Defarge portava rosa in testa, per la fratellanza grande Spies aveva
diventare, anche in una settimana corta, estremamente cauti di fiducia a se stessi è il santo
misericordie.
Le lampade sulle sue strade erano un'altalena portentosamente elastico con loro.
Signora Defarge, con le braccia conserte, si sedette nella luce del mattino e al calore,
contemplando l'enoteca e la strada.
In entrambi, ci sono stati parecchi nodi di lettini, squallide e miserabili, ma ora
manifesta con un senso di potere sul trono il loro disagio.
Il raggedest bicchierino, a monte sul wretchedest testa, aveva questa storto
significato in essa: "So quanto sia difficile per me è cresciuto, chi lo indossa di questo, a
sostenere la vita in me stesso, ma non si sa come
facilità con cui è cresciuto per me, chi lo indossa di questo, a distruggere la vita in voi? "
Ogni braccio magro nudo, che era stato senza lavoro prima, aveva questo lavoro sempre pronto per
ora, che potrebbe colpire.
Le dita delle donne maglia erano vizioso, con l'esperienza che
potrebbe strappare.
C'è stato un cambiamento nell'aspetto di Saint Antoine, l'immagine era stata martellante
in questo per centinaia di anni, e gli ultimi colpi di finitura aveva detto con forza il
l'espressione.
Madame Defarge sab osservandola, con tale approvazione è stata soppressa, come a desiderare in
il leader delle donne di Saint Antoine. Una delle sue sorelle a maglia accanto a lei.
Il corto, moglie piuttosto grassoccio di un droghiere affamato, e madre di due figli
withal, il tenente aveva già guadagnato il nome in omaggio della vendetta.
"Hark!", Ha detto la vendetta.
"Senti, allora! Chi viene? "
Come se un treno di polvere prevista dal limite esterno del quartiere Saint Antoine a
l'enoteca porta, era stato improvvisamente licenziato, un mormorio rapida diffusione arrivò di corsa
lungo.
"E 'Defarge", ha detto la signora. "Silenzio, patrioti!"
Defarge arrivò senza fiato, tirato fuori un berretto rosso che indossava, e si guardò intorno a sé!
"Ascolta, ovunque!", Ha detto la signora di nuovo.
"Ascoltatelo!" Defarge in piedi, ansimando, contro un
sfondo di occhi ansiosi e bocche aperte, formate fuori dalla porta: tutti coloro in
l'enoteca era scattato in piedi.
"Dire poi, mio marito. Che cos'è? "
"Notizie dal mondo!" "Come, allora?" Gridò madame, sprezzante.
"L'altro mondo?"
"Se tutti qui ricordano Foulon vecchio, che disse al popolo affamato che potrebbero
mangiare l'erba, e che morì, e andò all'inferno? "" Tutti! "da tutte le gole.
"La notizia è di lui.
Egli è tra noi! "" Tra di noi! "Dalla gola universale
di nuovo. "E morto?"
"Non è morto!
Egli ci ha temuto così tanto - e con ragione - che egli ha causato stesso di essere rappresentato come
morto, e aveva un grande mock-funerale. Ma hanno trovato vivo, nascosto in
il paese, e lo hanno portato dentro
L'ho visto, ma ora, sulla strada per l'Hotel de Ville, un prigioniero.
Ho detto che aveva ragione di temere noi. Dire tutto!
_Had_ Ha ragione? "
Miserabile peccatore vecchia di oltre settant'anni, se lui non l'aveva mai conosciuto
Eppure, lo avrebbe conosciuto nel suo cuore se avesse potuto sentire la segreteria
piangere.
Un momento di profondo silenzio seguì. Defarge e sua moglie avevano gli occhi fissi a
l'un l'altro.
La vendetta si chinò, e il vaso di un tamburo si udiva come lei si è trasferita ai suoi piedi
dietro il bancone. "Patrioti" disse Defarge, in un determinato
voce, "siamo pronti?"
Immediatamente coltello signora Defarge è stato nella sua cintura, il tamburo batteva in
strade, come se si trattasse e un batterista aveva volato insieme per magia, e la vendetta,
emettendo grida formidabile, e lanciando il suo
braccia la testa come tutti i quaranta Furie in una volta, è stata strappando di casa in
casa, scovando le donne.
Gli uomini erano terribili, nel sanguinari rabbia con cui si guardava dalle finestre,
raggiunto quello che le armi che avevano, e venne a piovere nelle strade, ma, il
donne erano uno spettacolo da brivido i più coraggiosi.
Da occupazioni delle famiglie come la loro povertà nuda ceduto, dai loro figli,
dalla loro età e la loro malati rannicchiato sulla nuda terra affamato e nudo,
corse fuori con i capelli in streaming, sollecitando uno
un altro e se stessi, alla follia con la più selvaggia grida e le azioni.
Villain Foulon preso, mia sorella! Foulon vecchio assunto, mia madre!
Foulon miscredenti preso, figlia mia!
Poi, una ventina di altre corse in mezzo a questi, battendosi il petto, lacrimazione
i capelli, e gridando, Foulon vivo! Foulon che ha detto al popolo che muore di fame
possono mangiare l'erba!
Foulon che ha detto il mio vecchio padre che avrebbe potuto mangiare l'erba, quando non avevo il pane da dargli!
Foulon che ha detto il mio bambino che potrebbe succhiare erba, quando questi seni erano a secco con
vuoi!
O Madre di Dio, questo Foulon! O il Cielo la nostra sofferenza!
Ascoltate me, il mio bambino morto e mio padre inaridita: giuro sulle mie ginocchia, su questi
pietre, per vendicare voi su Foulon!
Mariti e fratelli, e giovani uomini, donaci il sangue di Foulon, donaci la testa di
Foulon, Dacci il cuore di Foulon, Dacci il corpo e l'anima di Foulon, Rend Foulon
a pezzi, e lo scavare nel terreno, che l'erba cresca da lui!
Con queste grida, i numeri delle donne, frustato in frenesia cieca, girava su,
impressionante e strappandosi i propri amici fino a quando non cadere in deliquio appassionato,
e sono state salvate solo da uomini appartenenti a loro di essere calpestato.
Tuttavia, non è un momento è stato perso, non un attimo!
Questo Foulon era l'Hotel de Ville, e potrebbe essere sciolto.
Mai, se Saint Antoine conosceva le proprie sofferenze, insulti e torti!
Uomini e donne armati accorrevano fuori del quartiere così in fretta, e ha richiamato anche questi ultimi
feccia dopo di loro con una tale forza di aspirazione, che in un quarto d'ora
non c'era una creatura umana a Saint
Petto di Antoine streghe, ma un paio di vecchi e bambini lamenti.
No. Erano tutti a quel tempo soffoca la Sala di esame in cui questo vecchio,
brutta e cattiva, era, e traboccante nello spazio aperto e le strade adiacenti.
L', Defarges marito e moglie, la vendetta, e Jacques Tre, erano nel
stampa prima, e a poca distanza da lui nella Hall.
"Vedi" disse la signora, indicando con il coltello.
"Vedere il cattivo vecchio legato con corde. Questo è stato ben fatto per legare un po 'di erba
sulla schiena.
Ah, ah! Questo è stato ben fatto.
Lasciatelo mangiare subito! "Madame messo il coltello sotto il braccio, e
batté le mani come a un gioco.
La gente immediatamente dietro di Madame Defarge, spiegando la causa della sua
soddisfazione a quelli dietro di loro, e quelli ancora spiegare agli altri, e quelli
agli altri, le strade vicine risuonavano con il battito delle mani.
Allo stesso modo, nel corso di due o tre ore di pronuncia strascicata, e la vagliatura di quintali di molti
parole, Madame Defarge espressioni frequenti di insofferenza sono state riprese,
con rapidità meravigliosa, a distanza:
la più facilmente, perché certi uomini che erano con qualche esercizio di agilità meravigliosa
salì l'architettura esterna per guardare dalle finestre, sapeva signora
Defarge bene, e ha agito come un telegrafo
tra lei e la folla all'esterno dell'edificio.
Alla fine il sole si levò così alto che ha colpito un raggio gentilmente come di speranza o
protezione, direttamente verso il basso sulla testa del prigioniero vecchio.
Il favore era troppo da sopportare, in un attimo la barriera di polvere e pula che
era rimasto sorprendentemente lungo, è andato ai venti, e Saint Antoine aveva preso!
È stato conosciuto direttamente, ai confini più lontani della folla.
Defarge aveva ma nati su una ringhiera e un tavolo, e piegato il miserabile in un
mortale abbraccio - Madame Defarge ma aveva seguito la sua mano e trasformato in uno dei
le funi con cui fu legato - La vendetta
e Jacques tre non erano ancora con loro, e gli uomini alle finestre non avevano
ancora piombò nella Hall, come uccelli rapaci dalle loro alte pertiche - quando il grido
sembrava andare in su, in tutta la città, "Portatelo fuori!
Portatelo alla lampada! "
Inferiore e superiore, e la testa soprattutto sui gradini del palazzo, ora, in ginocchio;
ora, in piedi, ora, sulle spalle, trascinato, e colpì, e soffocato dal
mazzi di erba e paglia che sono stati la spinta
in faccia da centinaia di mani, strappati, lividi, ansimando, sanguinamento, ma sempre
pregando e implorando la misericordia, ora pieno di agonia veemente di azione, con un
piccolo spazio libero su di lui come il popolo
ha l'un l'altro posteriore che si potrebbe vedere, ora, un pezzo di legno morto disegnato attraverso una
foresta di gambe, era trasportato verso l'angolo più vicino strada in cui uno dei
lampade fatale oscillato, e ci signora Defarge
lasciarlo andare - come un gatto avrebbe potuto fare di un topo - e guardava in silenzio e compostamente
a lui, mentre si prepararono, e mentre lui la supplicava: le donne con passione
stridulo verso di lui tutto il tempo, e gli uomini
severamente gridando di averlo ucciso con l'erba in bocca.
Una volta, andò in alto, e la corda si ruppe, e lo hanno catturato grida, due volte, ha
è andato in alto, e la corda si ruppe, e lo hanno catturato urlando, poi, la fune è stata
misericordioso, e lo teneva, e la sua testa era
presto su una picca, con abbastanza erba in bocca per tutte le Saint Antoine a ballare al
di vista.
Né questo era il fine del lavoro male del giorno, per Saint Antoine così gridato e ballato il suo
sangue arrabbiato up, che ancora una volta bollite, sentendo quando il giorno chiuso in quanto il
figlio-in-legge del spedita, un altro dei
nemici del popolo e insultatori, stava venendo a Parigi sotto una guardia cinque
hundred forte, in cavalleria solo.
Saint Antoine ha scritto i suoi crimini in flaring fogli di carta, afferrò lui - avrebbe
strappato lui fuori dal petto di un esercito di sopportare società Foulon - insieme con la testa e il cuore
sulle picche, e portato i tre bottino di
il giorno, in Wolf-processione per le strade.
Non prima notte oscura ha fatto gli uomini e le donne tornano ai bambini, lamenti e
breadless.
Poi, i negozi dei fornai miserabili 'sono stati afflitto da lunghe file di loro, con pazienza
in attesa di comprare il pane cattivo, e mentre aspettavano con lo stomaco debole e vuoto, che
ingannato il tempo che si abbracciano
sul trionfi della giornata, e raggiungere di nuovo in pettegolezzi.
Gradualmente, queste stringhe di persone cenciosi accorciato e sfilacciata via, e poi poveri
luci cominciarono a brillare in finestre alte, sottili e gli incendi sono stati fatti per le strade, a
che i vicini cotto in comune, poi cenando alle loro porte.
Cene scarse e insufficienti quelle, e innocente di carne, come della maggior parte degli altri salsa
pane miserabile.
Eppure, fratellanza umana infusa qualche nutrimento nel vivande silicee, e
colpito alcune scintille di allegria fuori di essi.
Padri e madri che avevano avuto la loro parte nel peggiore della giornata, ha giocato
delicatamente con i loro bambini magri e innamorati, con un mondo che li circonda e
prima di loro, amato e sperato.
Era quasi mattina, quando Defarge è enoteca parted con il suo ultimo nodo di
clienti, e Monsieur Defarge detto a sua moglie la signora, con toni husky, mentre
fissaggio della porta:
"Finalmente è venuto, mio caro!" "Eh bene!" Ritorno madame.
"Quasi".
Saint Antoine dormiva, il Defarges dormiva: anche la vendetta dormito con la sua fame
droghiere, e il tamburo era a riposo.
Il tamburo è stata l'unica voce a Saint Antoine e la fretta che il sangue non si era
cambiato.
La vendetta, come custode del tamburo, avrebbe potuto svegliato e aveva la stessa
discorso da lui come prima della Bastiglia è caduto, o Foulon vecchio è stato sequestrato, non è così per
i toni rauchi degli uomini e delle donne in seno San Antoine.
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XXIII.
Fuoco aumenti
C'è stato un cambiamento sul villaggio in cui la fontana è caduto e dove la rammendatrice di
strade uscì ogni giorno a martellare con le pietre sulla strada come bocconcini di pane
come ci si potrebbe servire per le patch di tenere la sua povera
anima ignorante e il suo povero corpo ridotto insieme.
La prigione sulla rupe non era così dominante di un tempo, c'erano i soldati a guardia
, ma non molti, c'erano gli ufficiali di guardia i soldati, ma non uno di loro
sapeva cosa avrebbero fatto i suoi uomini - al di là di questo:
che probabilmente non sarebbe quello che è stato ordinato.
Lungo e in largo laico un paese in rovina, cedendo solo desolazione.
Ogni foglia verde, ogni filo d'erba e lama di grano, era raggrinzita e poveri
come il popolo miserabile. Tutto era caduto, abbattuto,
oppressi, e rotti.
Abitazioni, recinzioni, animali domestici, uomini, donne, bambini, e il suolo che
portava loro - tutti consumati.
Monseigneur (spesso un signore più degno individuali) è stata una benedizione nazionale, ha dato un
tono cavalleresco alle cose, è stato un esempio di vita cortese lusso e risplende, e
molto di più a scopo uguali;
tuttavia, Monseigneur come classe aveva un modo o nell'altro, ha portato le cose a questo.
Strano che la Creazione, progettata espressamente per Monsignore, dovrebbe essere così presto strizzato
asciutto e spremuto fuori!
Ci deve essere qualcosa di poco lungimirante negli accordi eterna, sicuramente!
Così è stato, però, e l'ultima goccia di sangue essere stato estratto dal
selci, e all'ultima vite del rack essere stato trasformato tante volte che la sua
acquisto sbriciolato, e ora si voltò e
girato con nulla da mordere, Monsignore ha cominciato a fuggire da un fenomeno così in basso
e irresponsabile. Ma questo non era il cambiamento del
paese, e su molti un villaggio del genere.
Per decine di anni passati, Monseigneur l'aveva spremuto e strizzato, e aveva
raramente abbellito con la sua presenza se non per i piaceri della caccia - ora, ha trovato
nella caccia al popolo, ora, si trovano in
cacciare le bestie, per la cui conservazione Monsignor fatta spazi edificante di
barbara e sterile deserto.
No. Il cambiamento consiste nella comparsa di facce strane di casta bassa, piuttosto che
nella scomparsa della casta elevata, cesellato, e altrimenti abbellito e
abbellire le caratteristiche di Monsignore.
Infatti, in questi tempi, come rammendatrice di strade lavorato, solitario, nella polvere, spesso non
curarsi a riflettere che la polvere era e polvere deve tornare, essendo per
la maggior parte troppo occupato a pensare
quanto poco che aveva per cena e quanto più avrebbe mangiato se lo avesse avuto - in questi
volte, alzando gli occhi dal suo lavoro solitario, e vista la prospettiva, ha
vedrebbe una figura grezza si avvicina a
piedi, simili, di cui una volta era una rarità da quelle parti, ma era ormai un frequente
presenza.
Come avanzate, la rammendatrice delle strade sarebbe discernere senza sorpresa, che era un
uomo con i capelli arruffati, di aspetto quasi barbari, alto, con gli zoccoli che sono stati
goffo anche agli occhi di un riparatore di
strade, cupo, ruvido, Swart, immersa nel fango e la polvere delle strade molti, umida con
l'umidità paludosa di molti terreni a bassa, cosparso di spine e le foglie e
muschio di molti sentieri tra i boschi.
Un tale uomo è venuto addosso, come un fantasma, a mezzogiorno del tempo luglio, mentre era seduto sul suo
mucchio di pietre in una banca, prendendo rifugio come avrebbe potuto ottenere da una pioggia di
grandine.
L'uomo lo guardò, guardò il villaggio nel cavo, al mulino e al
la prigione sulla falesia.
Quando egli aveva identificato questi oggetti in ciò che la mente ottenebrata che aveva, ha detto, in una
dialetto che è stato appena intelligibile: "Come va, Jacques?"
"Tutto bene, Jacques."
"Touch allora!" Hanno unito le mani, e l'uomo si sedette su
il mucchio di pietre. "No cena?"
"Niente, ma la cena ora", ha detto la rammendatrice di strade, con un viso affamato.
"E 'la moda", ringhiò l'uomo. "Incontro senza cena da nessuna parte."
Tirò fuori un tubo annerito, la riempì, illuminata con selce e acciaio, tirato a
fino a che non era in un bagliore luminoso: poi, improvvisamente ha tenuto da lui e caduto
qualcosa dentro di tra le dita
e il pollice, che ardeva e se ne andò in una nuvola di fumo.
"Touch allora."
E 'stata la volta della rammendatrice di strade a dirlo questa volta, dopo aver osservato questi
operazioni. Hanno unito le mani di nuovo.
"Questa notte?", Ha detto la rammendatrice di strade.
"Questa notte", disse l'uomo, mettere la pipa in bocca.
"Dove?" "Qui".
Lui e la rammendatrice di strade seduto sul mucchio di pietre guardando silenziosamente l'un l'altro,
con la grandine di guida tra di loro come una carica pigmeo di baionette, finché il cielo
cominciò a schiarirsi sul villaggio.
"Show me", disse il viaggiatore quindi, passare alla cima della collina.
"Vedi!" Ha restituito la rammendatrice di strade, con le dita estese.
"Voi andate qui, e direttamente attraverso la strada, e oltre la fontana -"
"Al diavolo tutto questo!" Interruppe l'altro, roteando gli occhi sopra il
paesaggio.
"_I_ Passare attraverso strade non e passato senza fontane.
Bene? "" Bene!
Circa due leghe al di là del vertice di quella collina sopra il paese. "
"Bene. Quando si smette di lavorare? "
"Al tramonto".
"Vuoi svegliare me, prima di partire? Ho camminato due notti senza riposo.
Lasciami finire la pipa, e io dormo come un bambino.
Vi sveglierà me? "
"Sicuramente." Il viandante fumato la pipa, metterlo in
il petto, tolse le scarpe di legno grande, e si sdraiò sulla schiena sul mucchio
di pietre.
Era addormentato direttamente.
Come la strada-rammendatrice esercitava il suo lavoro polveroso, e la grandine, nuvole, rotolano via, ha rivelato
barre luminose e strisce di cielo che erano risposto da bagliori d'argento sul
paesaggio, l'omino (che indossava un rosso
tappo ora, in luogo del suo blu) sembrava affascinato dalla figura sul mucchio di
pietre.
I suoi occhi erano così spesso rivolto verso di esso, che ha usato i suoi strumenti meccanicamente, e,
si sarebbe detto, a rendere conto molto povera.
La faccia di bronzo, i capelli neri arruffati e la barba, il cappello rosso di lana grezza, il
medley veste ruvida di una casa-spun roba e le pelli delle bestie pelose, il telaio potente
attenuata dalla vita di ricambio, e il cupo
e la compressione disperata delle labbra nel sonno, ha ispirato la rammendatrice di strade con
soggezione.
Il viaggiatore aveva viaggiato molto, ed i suoi piedi erano piedi indolenziti, e le caviglie irritata
e sanguinamento; le scarpe grandi, ripieni di foglie ed erba, era stata pesante da trascinare
nel corso degli molte leghe lungo e le sue vesti
sono stati irritato nei fori, come egli stesso era in piaghe.
Chinarsi accanto a lui, la strada-rammendatrice cercato di ottenere un pigolio di armi segrete in
petto o in cui non, ma, invano, per dormiva con le braccia incrociate su di lui,
e impostare come risolutamente le sue labbra.
Città fortificate con i loro palizzate, posti di guardia, cancelli, trincee, e
ponti levatoi, sembrava la rammendatrice di strade, di essere l'aria tanto contro questa figura.
E quando alzò gli occhi da esso verso l'orizzonte e si guardò intorno, vide nel suo
piccole figure di fantasia simili, fermato da nessun ostacolo, tendente al centro di tutto
Francia.
L'uomo dormiva, indifferente alla pioggia di grandine e gli intervalli di luminosità, di
sole sul volto e l'ombra, per i grumi di ghiaccio paltering sordo sul suo corpo e
i diamanti in cui il sole cambiato
li, fino a quando il sole era basso a occidente, e il cielo era incandescente.
Poi, la rammendatrice di strade aver ottenuto i suoi attrezzi e tutte le cose insieme pronti a partire
giù nel villaggio, lo scosse.
"Bene!" Ha detto il dormiente, che sorge su un gomito.
"Due leghe al di là della sommità della collina?"
"Informazioni".
"Informazioni. Bene! "
Il riparatore di strade andò a casa, con la polvere in corso davanti a lui in base al
set del vento, e fu presto alla fontana, spremitura se stesso tra le
vacche magre portato lì a bere, e
appare anche a sussurrare loro nel suo sussurrare a tutto il villaggio.
Quando il paese aveva preso la sua cena povera, non strisciare a letto, come di solito faceva,
ma è venuto fuori di casa di nuovo, e vi rimase.
Un contagio curioso di sussurro era su di essa, e anche, quando riuniti a
la fontana nel buio, un altro contagio curiosa attesa di guardare il cielo
in una sola direzione.
Monsieur Gabelle, funzionario capo del luogo, divenne disagio; uscì il suo
casa-top da solo, e guardò in quella direzione anche; abbassò lo sguardo da dietro la
camini le facce oscuramento da parte della
fontana di sotto, e mandò a dire al sacrestano che custodiva le chiavi della chiesa,
che ci potrebbe essere bisogno di suonare la campana a martello da-e-bye.
La notte più profonda.
Gli alberi environing il vecchio castello, mantenendo il suo stato solitario a parte, si è trasferito in
un vento in aumento, come se minacciato il mucchio di edificio massiccio e scuro
l'oscurità.
Le due rampe di scale terrazza la pioggia correva selvaggiamente, e battere al grande
porta, come un entusiasmante messaggero quelli all'interno, si precipita a disagio di vento ha attraversato
la sala, tra le vecchie lance e coltelli,
e passato lamentavano per le scale, e scosse le tende del letto dove il
Marchese scorso aveva dormito.
Est, Ovest, Nord e Sud, attraverso il bosco, quattro pesanti battistrada, figure trasandato
schiacciato l'erba alta e rotto i rami, grandi passi in cautamente a venire
insieme nel cortile.
Quattro luci scoppiò là, e si allontanò in direzioni diverse, e tutto era nero
di nuovo. Ma non, per molto tempo.
Attualmente, il castello ha cominciato a farsi stranamente visibile da una luce propria,
come se fosse sempre più luminoso.
Poi, una striscia sfarfallio giocato dietro l'architettura del fronte, individuando
trasparente luoghi, e che mostra dove balaustre, archi e finestre erano.
Poi salito più alto, ed è cresciuto più ampio e luminoso.
Ben presto, da una ventina di grandi finestre, le fiamme esplose, e la pietra volti
risvegliata, guardò fuori di fuoco.
Un mormorio debole che si rifà alla casa da poche persone che sono rimaste lì, e
c'era una sella di un cavallo e l'equitazione via.
C'era stimolando e spruzzi attraverso le tenebre, e la briglia è stato redatto nel
spazio per la fontana del villaggio, e il cavallo in una schiuma pari a Monsieur Gabelle di
porta.
"Aiuto, Gabelle! Aiuto, tutti! "
Suonò la campana a martello con impazienza, ma aiutare gli altri (se fossero) non c'era nessuno.
La rammendatrice di strade e 250 amici particolari, stava con piegato
braccia alla fontana, guardando la colonna di fuoco nel cielo.
"Deve essere alta quaranta piedi", hanno detto, cupo, e non si mosse.
Il pilota dal castello, e il cavallo in una schiuma, rumorosamente via attraverso la
villaggio, e al galoppo la ripida pietra, al carcere sulla falesia.
Al cancello, un gruppo di ufficiali stavano guardando il fuoco; rimosso da loro, una
gruppo di soldati. "Aiuto, signori - dirigenti!
Il castello è in fiamme, oggetti di valore possono essere salvati dalle fiamme da un aiuto tempestivo!
Aiuto, aiuto! "
Gli ufficiali guardavano verso i soldati che guardavano il fuoco, non dava ordini, e
rispose con scrolla le spalle e mordere le labbra: "E deve bruciare."
Mentre il pilota scosso giù per la collina di nuovo e attraverso la strada, il villaggio è stato
illuminante.
La rammendatrice di strade, e le 250 amici particolari, ispirato come
un uomo e la donna l'idea di illuminare, aveva guizzavano nelle loro case, e sono stati
mettere le candele in ogni riquadro piccolo di vetro opaco.
La scarsità generale di tutto ciò, candele causato da prendere in prestito in una
modo piuttosto perentorio di Monsieur Gabelle, e in un momento di riluttanza e
esitazione da parte che funzionario, il
rammendatrice di strade, una volta così sottomessa all'autorità, aveva osservato che carrozze sono state
bene fare falò con, e che dopo l'cavalli sarebbe arrosto.
Il castello è stato lasciato a se stesso alle fiamme e bruciare.
Nei ruggenti e infuria della conflagrazione, un rovente vento di guida
direttamente dalle regioni infernali, sembrava essere l'edificio che soffia via.
Con il salire e scendere le fiamme, i volti di pietra ha mostrato come se fossero in
tormento.
Quando grandi masse di pietra e legname caduto, il volto con le due DINT nel naso
divenne oscurato: anon lottato dal fumo di nuovo, come se fosse il volto della
Marchese crudele, bruciando sul rogo e in contesa con il fuoco.
Il castello bruciato, il più vicino alberi, di cui tenere vicino al fuoco, bruciata e
avvizziti, alberi a distanza, sparati dai quattro figure feroce, cinto l'ardente
edificio con una nuova foresta di fumo.
Piombo fuso e bollito di ferro nel bacino di marmo della fontana, l'acqua scorreva a secco;
le cime delle torri estintore sparito come il ghiaccio prima che il calore, e
scorreva in quattro pozzi robusto di fiamma.
Affitta grande e si divide ramificata in solide mura, come cristallizzazione;
uccelli stupefatto voltò e lasciò cadere nella fornace; quattro figure feroce
trascinò via, Est, Ovest, Nord e Sud,
lungo la notte avvolto strade, guidata dal faro che aveva acceso, nei confronti dei loro
prossima destinazione.
Il borgo illuminato aveva afferrato la campana a martello, e, abolendo il legale
suoneria, suonò per la gioia.
Non solo, ma il villaggio, di testa leggera di fame, il fuoco, e delle campane,
e ricordandosi che il signor Gabelle si aveva a che fare con la raccolta di affitto e
le tasse - anche se era solo una piccola rata
delle imposte, e non affitto a tutto, che Gabelle aveva ottenuto in quei ultimi giorni - è diventato
impaziente per un colloquio con lui, e, che circondano la sua casa, lo chiamò a venire
avanti per la conferenza personale.
Allora, signor Gabelle ha pesantemente bar sua porta, e di ritirarsi a tenere consiglio con
se stesso.
Il risultato di questa conferenza era, che Gabelle ancora una volta si ritirò nel suo
housetop dietro la sua pila di camini, questa volta risolta, se la sua porta sono state rotte in
(Era un piccolo uomo del sud di vendicatorio
temperamento), al primo passo si testa sul parapetto, e schiacciare un uomo
o due di seguito.
Probabilmente, Monsieur Gabelle passato una lunga notte lassù, con il castello lontano
per il fuoco e la candela, e il battito alla sua porta, insieme alla gioia-squillo, per
musica, per non parlare del suo avere un mal
lampada augurio di traverso alla strada, prima della trasferta-casa cancello, che il paese
ha mostrato una vivace inclinazione a spostare in suo favore.
Una suspense cercando, a passare una notte intera estate sull'orlo del nero
oceano, pronto a prendere che si tuffano in essa su cui Monsieur Gabelle aveva risolto!
Ma l'alba amichevole che appare alla fine, e la corsa-candele del villaggio
le grondaie, le persone felicemente dispersa, e Monsieur Gabelle discese
portando la sua vita con lui per quel tempo.
All'interno di un centinaio di miglia, e alla luce di altri fuochi, c'erano altri funzionari
notti meno fortunati, quella notte e altri, che il sole che sorge trovato impiccato
attraverso un tempo pacifica strade, dove si
era nato e cresciuto, inoltre, ci sono stati altri paesani e cittadini meno
fortuna che la rammendatrice delle strade e dei suoi compagni, sui quali i funzionari e
soldati trasformato con successo, e che essi appesi a loro volta.
Ma, le figure feroci erano costantemente wending Est, Ovest, Nord e Sud, essere
che, come sarebbe, e chiunque appesi, fuoco ardeva.
L'altitudine della forca che si trasformerebbe in acqua e spegnere, nessun funzionario, da
qualsiasi tratto della matematica, è stato in grado di calcolare con successo.
>
Libro II: The Golden discussione Capitolo XXIV.
Drawn to the Rock Loadstone
In questi moti di fuoco e moti del mare-terra ferma scosso dalla precipita di un
oceano arrabbiato che era ora non di declino, ma è sempre stato sul flusso, più in alto, a
il terrore e la meraviglia degli spettatori su
riva - tre anni di tempesta sono stati consumati.
Altri tre compleanni di Lucie poco era stato intessuto dal filo d'oro nel
tessuto pacifica della vita della sua casa.
Molte notti e gran parte della giornata ha avuto il suo detenuti ascoltato gli echi in un angolo, con
cuori che li ha fallito quando hanno sentito i piedi accalcati.
Infatti, i passi erano diventati a loro menti come le orme di un popolo,
tumultuosa sotto una bandiera rossa e con il loro paese ha dichiarato in pericolo, trasformato in
bestie feroci, per incanto terribile lungo persistito in
Monsignore, come classe, si era dissociato dal fenomeno della sua non
essere apprezzato: il suo essere così poco ricercato in Francia, a far sorgere un notevole
pericolo di ricevere il suo licenziamento da esso, e questa vita insieme.
Come il mitico rustico che ha risuscitato il diavolo con dolori infiniti, ed era così terrorizzata
alla vista di colui che avrebbe potuto chiedere il Nemico alcun dubbio, ma subito fuggirono;
così, Monsignore, dopo aver coraggiosamente la lettura del
Preghiera Signore indietro per un gran numero di anni, e l'esecuzione di molti altri potenti
incantesimi per costringere il Maligno, non appena lo vide nel suo terrore di lui
la diede a gambe nobile.
Il brillante Bull Eye della Corte era sparito, o sarebbe stato il segno di un
uragano di proiettili nazionale.
Non era mai stato un buon occhio per vedere con - aveva a lungo avuto la pagliuzza in esso di Lucifero
orgoglio, il lusso Sardanapalo, e la cecità delle talpe - ma aveva abbandonato ed è stato
andato.
La Corte, da quel circolo esclusivo interno al suo anello più esterno marcio di intrighi,
corruzione, e la dissimulazione, era andato insieme.
Diritti era andato, era stato assediato nel suo palazzo e "sospeso", quando l'ultimo
novella si avvicinò.
Il mese di agosto dell'anno 1792 era venuto, e
Monsignore era ormai sparso qua e là.
Come era naturale, il capo-quarti e grande raccolta-luogo di Monsignore, a Londra,
Banca è stata Tellson.
Spiriti si suppone a tormentare i luoghi dove i loro corpi più ricorso, e
Monsignor senza una ghinea infestato il luogo dove la sua ghinee di una volta.
Inoltre, è stato il punto in cui tali servizi segreti francesi come era più da
invocata, è venuto più veloce.
Ancora: Tellson era una casa munifico, ed esteso liberalità grande vecchio
i clienti che erano caduti dai loro alta tenuta.
Ancora: quei nobili che avevano visto la tempesta in arrivo nel tempo, e saccheggio anticipando o
confisca, avevano fatto le rimesse provvidente di Tellson, erano sempre di essere
sentito parlare di là dai loro fratelli bisognosi.
A cui si deve aggiungere che ogni nuovo arrivato dalla Francia se stesso segnalato e la sua
notizia a Tellson, quasi come una cosa naturale.
Per tale varietà di ragioni, Tellson era a quel tempo, da servizi segreti francesi, un
tipo di scambio alta, e questo era così ben noto al pubblico, e la ricerca effettuata
ci sono stati di conseguenza così numerosi, che
Tellson a volte ha scritto le ultime notizie in una linea o giù di lì e pubblicato nella
Banca finestre, per tutti coloro che attraversava Temple Bar a leggere.
Su un fumante, pomeriggio nebbioso, signor Lorry, seduto alla scrivania, e Charles si Darnay
appoggiandosi su di esso, che conversavano con lui a bassa voce.
La tana penitenziale, una volta messo da parte per interviste con la Casa, ora era il
notizie-Exchange, ed è stato riempito fino a traboccare.
Era nel giro di mezz'ora o poco più del tempo di chiusura.
"Ma, anche se sono il più giovane che sia mai vissuto", ha detto Charles Darnay,
piuttosto esitante: "Devo ancora suggerisco a te -"
"Capisco.
Che io sono troppo vecchio? ", Ha dichiarato Lorry. "Tempo instabile, un lungo viaggio,
significa incerto di viaggiare, un paese disorganizzato, una città che non può
essere ancora più sicuro per voi. "
"Mio caro Carlo," ha detto Mr. Lorry, con fiducia allegra, "si tocca alcuni dei
ragioni della mia intenzione: non per il mio stare lontani.
E 'abbastanza sicuro per me, nessuno si cura di interferire con un vecchio di duro
su ottanta quando ci sono così tante persone lì molto meglio vale la pena di interferenza
con.
Per quanto riguarda il suo essere una città disorganizzata, se non fosse una città disorganizzata non ci sarebbe
nessuna occasione di mandare qualcuno dalla nostra casa qui alla nostra casa lì, che conosce la città
e del business, della vecchia, ed è in fiducia Tellson è.
Per quanto riguarda il viaggio incerto, il lungo viaggio, e il clima invernale, se fossi
non è pronto a presentare a me stesso di alcuni inconvenienti per il bene della Tellson, il
dopo tutti questi anni, che dovrebbe essere? "
"Vorrei essere me stessa andando", ha detto Charles Darnay, un po 'inquieto, e come uno
pensando ad alta voce. "Infatti!
Tu sia un ragazzo abbastanza per oggetto e consigliare! "Esclamò il signor Lorry.
"Tu che tu fossi te stesso andando? E tu un francese nato?
Tu sei un saggio consigliere. "
"Mio caro signor Lorry, è perché io sono un francese nato, che il pensiero (che io
non significa pronunciare qui, però) ha attraversato la mia mente spesso.
Non si può evitare di pensare, avendo avuto una certa simpatia per il popolo miserabile, e
avendo abbandonato qualcosa per loro ", ha parlato qui nel suo modo l'ex premuroso,
"Che si potrebbe essere ascoltati, e potrebbe
hanno il potere di persuadere a certa moderazione.
Solo la scorsa notte, dopo che aveva lasciato a noi, quando stavo parlando con Lucie - "
"Quando si parlava di Lucie", ha Lorry ripetuto.
"Sì. Mi meraviglio che non si vergognano di menzionare il nome di Lucie!
Desiderando di andare in Francia in questo momento della giornata! "
"Tuttavia, io non vado", ha detto Charles Darnay, con un sorriso.
"E 'più per lo scopo che dici di essere."
"E sono, in realtà pianura.
La verità è, caro Carlo, "Mr. Lorry un'occhiata alla Casa lontano, e abbassato
la sua voce ", è possibile avere alcuna idea della difficoltà con cui il nostro business è
transazione e del pericolo in cui sono coinvolti i nostri libri e carte laggiù.
Il Signore sa cosa sopra le conseguenze compromettere sarebbe quello di numero di persone,
se alcuni dei nostri documenti sono stati sequestrati o distrutti, e potrebbero essere, in qualsiasi momento,
sapete, per chi può dire che Parigi non è dato fuoco oggi, o licenziato a domani!
Ora, una scelta giudiziosa di questi con i termini più brevi, e la sepoltura
di loro, o comunque sempre di loro fuori dal pericolo, rientra nel potere (senza
perdita di tempo prezioso) di quasi nessuno se non me stesso, se qualcuno.
E devo restare indietro, quando Tellson conosce e dice questo - Tellson, il cui pane
Ho mangiato questi sessant'anni - perché io sono un po 'rigido sulle articolazioni?
Perché, io sono un ragazzo, signore, a una mezza dozzina di codgers vecchio qui! "
"Come ammiro la galanteria del vostro spirito giovanile, signor Lorry".
"Tut! Sciocchezze, signore - E, caro Carlo, "ha detto Mr. Lorry, guardando la
Casa ancora una volta, "si è da ricordare, che ottenere le cose fuori di Parigi a questo regalo
tempo, non importa quali cose, è accanto a una cosa impossibile.
Carte e preziose materie sono state ad oggi ci ha portato qui (parlo in stretta
fiducia, non è business-like a sussurrare, anche voi), per le più strane
portatori potete immaginare, ognuno dei quali
aveva la testa appesa ad un capello mentre passava le barriere.
In un altro momento, il nostro pacchi andava e veniva, stessa facilità che nel business-come l'Old
Inghilterra, ma ora tutto è fermo ".
"E pensi davvero andare in questa notte?" "Ho davvero andare questa sera, per il caso è
diventare troppo pressante ad ammettere di ritardo. "" E ti prendono nessuno con te? "
"Tutti i tipi di persone sono stati proposti da me, ma io ho nulla da dire a qualsiasi
di loro. Ho intenzione di prendere Jerry.
Jerry è stata la mia guardia del corpo nelle notti Domenica per un passato molto tempo e io sono abituato
a lui.
Nessuno sospetterà Jerry di essere tutt'altro che un inglese bull-dog, o di avere qualsiasi
progetto nella sua testa, ma di volare a chi tocca il suo padrone ".
"Devo dire ancora una volta che io ammiro il tuo cuore galanteria e giovinezza."
"Devo dire ancora una volta, sciocchezze, sciocchezze!
Quando ho eseguito questa piccola commissione, io, forse, accettare
Tellson proposta di ritirarsi e vivere a mio agio.
Abbastanza tempo, allora, pensare a invecchiare. "
Questo dialogo ha avuto luogo al banco solito signor Lorry, con Monsignor
brulicare a un metro o due di esso, vanagloriosi di cosa avrebbe fatto per vendicare
se stesso sulla mascalzone-persone prima lungo.
Era troppo il modo di Monsignore sotto la sua inverte come rifugiato, ed è stato
davvero troppo il modo di natale ortodossia britannico, per parlare di questa terribile
Rivoluzione come se fosse la raccolta solo
mai conosciuto sotto il cielo che non era stato seminato - come se nulla fosse mai stato
fatto o omesso di fare, che aveva portato ad esso - come se gli osservatori dei miserabili
milioni in Francia, e del cattivo uso e
risorse perverso che dovrebbero li hanno resi ricchi, non l'aveva visto inevitabilmente
prossimi, anni prima, e non era in parole povere ha registrato ciò che vedevano.
Vapouring quali, combinate con le trame stravagante del Monsignore per la
il ripristino di uno stato di cose che si era completamente esaurita, e logori
Cielo e la terra così come se stesso, era
difficile da sopportare senza qualche protesta da qualsiasi uomo sano di mente che conosceva la
verità.
E fu così vapouring tutto orecchie, come una fastidiosa confusione di sangue
nella sua testa, aggiunto a un disagio latente nella sua mente, che aveva già
fatto Charles Darnay inquieto, e che ancora lo teneva così.
Tra gli oratori, era Stryver, di Bar Banco del Re, di gran lunga il suo modo di Stato
promozione, e, quindi, ad alta voce sul tema: brocciatura a Monsignore, il suo
dispositivi per soffiare la gente e
sterminarli dalla faccia della terra, e fare senza di loro: e per
realizzando molti oggetti simili nella loro natura affine alla soppressione delle aquile da
spolverata di sale sulla coda della corsa.
Lui, Darnay udito con una sensazione particolare di opposizione, e Darnay si divide
tra andare via che egli possa sentire più, e rimanendo a interporre la sua parola,
quando la cosa che doveva essere, ha continuato a modellarsi fuori.
La Casa avvicinato signor Lorry, e che una lettera non aperta sporchi e prima di lui,
chiesto se avesse ancora scoperto le tracce della persona a cui era indirizzato?
La casa di cui alla lettera giù così vicino Darnay che ha visto la direzione - la più
in fretta perché era il suo nome proprio. L'indirizzo, si trasformò in inglese, corse:
"Molto pressante.
Al signor finora il marchese di San Evrémonde, della Francia.
Affidato alle cure dei signori Tellson e Co., Banchieri, Londra, Inghilterra. "
La mattina del matrimonio, dottor Manette aveva fatto la sua una richiesta urgente ed esprimere
a Charles Darnay, che il segreto di questo nome dovrebbe essere - a meno che lui, il Dottore,
sciolto l'obbligo - mantenuto inviolata tra di loro.
Nessun altro sapeva che fosse il suo nome, la propria moglie non aveva alcun sospetto di fatto, il signor
Camion potrebbero non ne hanno.
"No", disse il signor Lorry, in risposta alla Casa, "io l'ho di cui, credo, a
tutti ora qui, e nessuno mi può dire dove questo signore si trova ".
Le lancette dell'orologio sfiora sull'ora di chiusura della banca, c'è stata una
insieme generale della corrente di chiacchieroni passato scrivania del signor camion.
Ha tenuto la lettera fuori interrogativa, e Monsignore lo guardò, nella persona del
questo complotto e dei rifugiati indignato, e Monsignore lo guardò nella persona del
that complotto e dei rifugiati indignato, e
Questo, quello, e l'altro, tutti avevano qualcosa da dire dispregiativo, in francese o in
in inglese, riguardanti il marchese, che non si trovava.
"Nipote, io credo - ma in ogni caso degenerate successore - del lucido
Marchese che è stato assassinato ", ha detto uno. "Felice di dire, non l'ho mai conosciuto."
"Un vile che ha abbandonato il suo posto", ha detto un altro - questo Monsignore era uscito
di Parigi, le gambe più in alto e mezzo soffocato, in un carico di fieno - "da alcuni anni
fa ".
"Infected con le nuove dottrine," disse un terzo, guardando la direzione attraverso la sua
vetro di passaggio, "si mise in opposizione al Marchese scorso, abbandonato
tenute quando li ereditato, e li lasciò alla mandria bandito.
Essi lo ricompensa ora, spero, come merita. "
"Ehi?" Gridò il Stryver palese.
"Ha però? E 'questo il tipo di persona?
Vediamo il suo nome infame. D - n i compagni "
Darnay, incapace di trattenersi più a lungo, ha toccato il Sig. Stryver sul
spalla, e disse: "So che il prossimo."
"Tu, da Giove?", Ha detto Stryver.
"Mi dispiace per questo." "Perché?"
"Perché, il signor Darnay? D'ascoltate quello che ha fatto?
Non chiedere, perché, in questi tempi. "
"Ma mi chiedo perché?" "Allora vi dico ancora una volta, il signor Darnay, io sono
scusa per questo. Mi dispiace sentirti mettere le quali
domande straordinaria.
Ecco un collega che, infettato dal codice più pestilenziale e blasfema di diavoleria
che sia mai stato conosciuto, abbandonò la sua proprietà al più vile feccia della terra che sia mai
ha ucciso all'ingrosso, e mi chiedi perché
Mi dispiace che un uomo che istruisce i giovani lo conosce?
Bene, ma io ti risponderò. Mi dispiace perché credo che ci sia
contaminazione in un mascalzone.
Ecco perché. "Consapevoli del segreto, Darnay con grande
difficoltà a controllare se stesso e disse: ". Non si può capire il signore"
"Ho capito come mettere _you_ in un angolo, il signor Darnay", ha detto Bully Stryver, "e io
farlo. Se costui è un signore, io _don't_
capirlo.
Potete dirgli così, con i miei complimenti. Si può anche dirgli, da me, che dopo
abbandonando i suoi beni e la posizione di questa folla butcherly, mi chiedo non è
alla testa di esse.
Ma no, signori, "disse Stryver, guardando a tutto tondo, e schioccando le dita," I
sapere qualcosa della natura umana, e io vi dico che non troverete mai un tipo come
costui, confidando se stesso alla mercé di tali _protégés_ preziosi.
No, signori, lui sarà sempre show 'em pulita un paio di tacchi molto presto nel
colluttazione, e svignarsela ".
Con queste parole, e in un attimo finale delle dita, il signor Stryver stesso spalle
in Fleet-street, tra l'approvazione generale dei suoi ascoltatori.
Signor Lorry e Charles Darnay sono stati lasciati soli alla scrivania, in generale, la partenza
dalla Banca. "Vuoi prendere in carico la lettera?", Ha detto
Signor Lorry.
"Sai dove consegnarla?" "Io".
"Si si impegnerà a spiegare, che supponiamo che che sono state qui, sulla
la possibilità di sapere dove i nostri avanti, e che è stato qui qualche tempo? "
"Lo farò.
Si inizia per Parigi da qui? "" Da qui, alle otto. "
"Tornerò a vederti fuori".
Molto a disagio con se stesso, e con Stryver e gli uomini maggior parte degli altri, Darnay fatto la
migliore del suo modo nella quiete del Tempio, ha aperto la lettera, e leggerlo.
Questi erano i suoi contenuti:
"Carcere di la, Abbaye Parigi. »21 Giugno 1792.
"MONSIEUR fino ad ora il marchese.
"Dopo essere stato a lungo in pericolo di vita per mano del villaggio, ho
stato sequestrato, con grande violenza e umiliazione, e portò un lungo viaggio su
piede a Parigi.
Sulla strada ho sofferto molto. E non è tutto, la mia casa è stata
distrutto - rasa al suolo.
"Il crimine per cui sono imprigionati io, fino ad ora il signor marchese, e per
che sarò convocato davanti al tribunale, e perdere la mia vita (senza
il vostro aiuto così generoso), è, mi dicono,
tradimento contro la maestà del popolo, nel senso che ho agito contro di loro per un
emigrante.
Invano io rappresento che ho agito per loro, e non contro, secondo
i comandi.
Invano io rappresento che, prima che il sequestro dei beni emigrante, ho avuto
rimesso le imposte che avevano smesso di pagare, che avevo raccolto nessun affitto, che ho
aveva fatto ricorso a nessun processo.
L'unica risposta è che ho agito per un emigrante, e dove è che emigrante?
"Ah! Monsieur più graziose finora il marchese, dove è che emigrante?
Piango nel sonno dove si trova?
Esigo del Cielo, non è venuto a liberarmi?
Nessuna risposta.
Ah signor finora il marchese, io mando il mio grido desolato attraverso il mare, sperando che
forse raggiungere le orecchie attraverso la grande banca di Tilson conosciuto a Parigi!
"Per l'amor del cielo, della giustizia, della generosità, del vostro onore del nobile
nome, io vi supplico, signor finora il marchese, per soccorrere e liberare me.
La mia colpa è che sono stato fedele a te.
Oh, signor finora il marchese, vi prego siate vero a me!
"Da questa prigione qui di orrore, dove io ogni ora tendono sempre più vicino alla
distruzione, io mando voi, signor finora il marchese, l'espressione della mia
servizio doloroso e infelice.
"Il vostro afflitto," Gabelle ".
Il disagio latente nella mente Darnay era risvegliato alla vita energico, di questa lettera.
Il pericolo di un vecchio servitore e una buona, il cui unico crimine era la fedeltà a se stesso
e la sua famiglia, lo guardava con aria di rimprovero così in faccia, che, mentre camminava avanti e indietro
nel Tempio considerare che cosa fare, quasi nascosto il suo volto dai passanti.
Sapeva molto bene, che nel suo orrore dell'atto che ha culminato le azioni cattive
e la cattiva reputazione della vecchia casa di famiglia, nei suoi sospetti risentito dello zio,
e l'avversione con cui la sua
coscienza considerato il tessuto cadente, che avrebbe dovuto sostenere, aveva
ha agito in modo imperfetto.
Sapeva molto bene, che nel suo amore per Lucia, la sua rinuncia al sociale
posto, anche se non nuovo alla sua mente, era stato frettoloso e incompleto.
Sapeva che avrebbe dovuto sistematicamente elaborato e supervisionato
essa, e che aveva lo scopo di farlo, e che non era mai stato fatto.
La felicità della propria casa scelto l'inglese, la necessità di essere sempre
attivamente impegnate, i cambiamenti rapidi e problemi del tempo che aveva seguito il
l'un l'altro così in fretta, che gli eventi di
questa settimana annientato i progetti immaturi della scorsa settimana, e gli eventi della settimana
seguente fatto tutte le nuove nuovo, lui sapeva benissimo, che per la forza di queste
circostanze aveva ceduto: - non senza
inquietudine, ma ancora senza resistenza continua e accumulando.
Che aveva visto i tempi per un tempo di azione, e che avevano spostato e
ha lottato fino a quando il tempo era passato, e la nobiltà erano trooping dalla Francia
ogni autostrada e strada secondaria, e le loro proprietà
era in corso di confisca e distruzione, ed i loro nomi molto sono stati
cancellando, era ben noto a se stesso come potrebbe essere ad ogni nuova autorità in
Francia che potesse mettere sotto accusa per questo.
Ma, aveva oppresso nessun uomo, che aveva imprigionato nessuno, era così lontano da
aver preteso il pagamento aspramente dei suoi diritti, che li aveva rinunciato di suo
volontà, gettato in un mondo senza
favore in essa, ha vinto il suo posto privato lì, e ha guadagnato il suo pane.
Monsieur Gabelle aveva tenuto la tenuta impoveriti e coinvolti su scritto
istruzioni, di risparmiare la gente, per dare loro quel poco che c'era da dare - come
carburante come i creditori pesanti li lascia
sono in inverno, e producono come potrebbe essere salvato dalla morsa stessa nel
estate - e senza dubbio aveva messo il fatto in appello e la prova, per la propria incolumità, in modo che
non poteva non apparire subito.
Questo ha favorito la risoluzione disperata Carlo Darnay aveva cominciato a fare, che lui
sarebbe andato a Parigi.
Sì. Come il marinaio nella vecchia storia, i venti e le correnti lo avevano spinto all'interno del
influenza della Roccia Loadstone, e fu lui stesso a disegnare, e lui deve andare.
Tutto ciò che nasce prima della sua mente alla deriva su di lui, sempre più veloce, più e
più costantemente, per l'attrazione terribile.
Suo disagio latente era stato, che mira male erano in corso di elaborazione in proprio
terra infelice da strumenti male, e che chi non poteva non sapere che era
meglio di loro, non era lì, cercando di
fare qualcosa per rimanere spargimento di sangue, e far valere le pretese di pietà e di umanità.
Con questo mezzo soffocato disagio, e la metà lo rimprovera, era stato portato al
confronto fatto di se stesso con il vecchio gentiluomo coraggioso, in cui dovere era così
forte, su quella di confronto (dannoso per
stesso) aveva immediatamente seguito il scherno di Monsignore, che lo aveva morso
amaramente, e quelli di Stryver, che soprattutto erano grossolani e irritante, per i vecchi
ragioni.
Su questi, aveva seguito la lettera Gabelle: il fascino di un prigioniero innocente, a
pericolo di morte, alla sua giustizia, l'onore e il buon nome.
La sua risoluzione è stata fatta.
Deve andare a Parigi. Sì. The Rock Loadstone lo stava disegno,
e si deve navigare su, fino a quando colpito. Sapeva di non roccia, vide quasi nessuna
pericolo.
L'intenzione con la quale aveva fatto quello che aveva fatto, anche se l'aveva lasciata
incompleta, ha presentato davanti a lui in un aspetto che sarebbe gratitudine
riconosciuto in Francia sul suo presentandosi per affermarla.
Quindi, che la visione gloriosa di fare del bene, che è così spesso il miraggio ottimista di così
molte menti buoni, nata prima di lui, e ha anche visto in se stesso l'illusione con alcuni
influenza a guidare questa rivoluzione furioso che era in esecuzione in modo spaventosamente selvatici.
Mentre camminava avanti e indietro con la sua delibera, ha ritenuto che né Lucie né
suo padre, deve sapere di esso fino a quando non c'era più.
Lucie dovrebbe essere risparmiato il dolore della separazione, e suo padre, sempre
riluttanti a trasformare i suoi pensieri verso il terreno pericoloso di un tempo, dovrebbe venire alla
conoscenza del passo, come un passo compiuto, e non nel bilancio di suspense e di dubbio.
Quanto della incompletezza della sua situazione era riconducibile al padre,
attraverso l'ansia dolorosa per evitare di far rivivere le vecchie associazioni di Francia nel suo
mente, non discute con se stesso.
Ma, anche questa circostanza, aveva avuto la sua influenza nel suo corso.
Camminava su e giù, con pensieri molto occupato, fino a quando era tempo di tornare a
Tellson e prendere congedo da Mr. Lorry.
Appena arrivato a Parigi si sarebbe presente a questo vecchio amico, ma lui
devo dire niente della sua intenzione ora.
Una carrozza con cavalli di posta era pronto davanti alla porta della Banca, e Jerry è stato avviato e
attrezzata. "Ho consegnato la lettera", ha detto
Carlo Darnay a Mr. Lorry.
"Non vorrei consenso al vostro essere accusati di qualsiasi risposta scritta, ma forse si
si terrà un verbale? "" Lo farò, e prontamente ", ha dichiarato Lorry,
"Se non è pericoloso."
"Niente affatto. Anche se è di un prigioniero nel Abbaye ".
"Come si chiama?", Ha dichiarato Lorry, con il suo aperto il portafogli in mano.
"Gabelle".
"Gabelle. E qual è il messaggio per gli sfortunati
Gabella in prigione? "" Semplicemente, 'che ha ricevuto la lettera,
e verrà '".
"Ogni volta citato?" "Si inizierà il suo viaggio di domani
notte "." Qualsiasi persona indicata? "
"No."
Ha aiutato signor Lorry di avvolgersi in una serie di cappotti e mantelli, e uscì
con lui da la calda atmosfera della vecchia Banca, in aria nebbiosa di Fleet-
strada.
"Il mio amore per Lucia, e Lucie poco", ha dichiarato Lorry a separazione ", e prendere
preziose cure di loro fino al mio ritorno. "
Charles Darnay scosse la testa e sorrise dubbioso, come la carrozza
distanza.
Quella notte - era il quattordici del mese di agosto - si è seduto fino a tardi, e ha scritto due
lettere fervente, uno era quello di Lucie, spiegando l'obbligo era forte
sotto per andare a Parigi, e mostrando la sua, a
lunghezza, le ragioni che aveva, per sentirsi sicuro che avrebbe potuto diventare
coinvolti in nessun pericolo personale lì, l'altro era al Dottore, confidando Lucie
e la loro cara bambina alle sue cure, e
abitazione sugli stessi argomenti con i più forti garanzie.
Per entrambi, scrisse che avrebbe lettere spedizione in prova della sua sicurezza, immediatamente
dopo il suo arrivo.
E 'stata una dura giornata, quel giorno di essere tra di loro, con la prima prenotazione di loro
vita comune nella sua mente.
Era una questione difficile preservare l'inganno innocente, di cui erano
profondamente insospettabili.
Ma, uno sguardo affettuoso alla moglie, così felice e occupato, lo ha reso risoluto a non
dirle quello che incombeva (era stato spostato mezzo per farlo, così strano è stato a lui
agire nel nulla senza il suo aiuto tranquilla), e il giorno passò in fretta.
All'inizio della serata l'abbracciò, e la sua omonima poco meno caro, fingendo
che sarebbe tornato da-e-bye (un impegno immaginario lo tirò fuori, e lui
aveva secreto uno valigia di vestiti pronti),
e così egli emerse nella nebbia pesante delle strade pesante, con un cuore pesante.
La forza invisibile lo stava disegno veloce a se stessa, ora, e tutte le maree e dei venti
erano impostazione dritto e forte verso di esso.
Ha lasciato i suoi due lettere con un portiere affidabile, da consegnare mezz'ora prima
mezzanotte, e non prima, ha preso cavallo per Dover, e iniziò il suo cammino.
"Per l'amor del cielo, della giustizia, della generosità, del vostro onore del nobile
nome! "era il grido del povero prigioniero con il quale ha rafforzato il suo cuore che affonda, come
ha lasciato tutto ciò che era caro sulla terra dietro
lui, e galleggiò via per la Roccia Loadstone.
La fine del secondo libro.
>