Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 13
Oltre due anni passati, e la famiglia Schlegel ha continuato a condurre la sua vita di
facilità colta ma non ignobile, ancora nuotando con grazia sulle maree grigie
Londra.
Concerti e rappresentazioni teatrali hanno colpito davanti a loro, i soldi erano stati spesi e rinnovata, la reputazione ha vinto
e perso, e della stessa città, emblematica della loro vita, saliva e scendeva in un
flusso continuo, mentre i suoi bassi fondali lavato
più in generale contro le colline del Surrey e sui campi di Hertfordshire.
Questo famoso edificio era sorto, che è stato condannato.
Oggi Whitehall era stato trasformato: sarebbe la volta di Regent Street
domani.
E mese dopo mese le strade più forte odore di benzina, ed erano più difficili
da attraversare, e gli esseri umani sentito parlare tra di loro con maggiore difficoltà, respirato
meno l'aria, e ho visto meno del cielo.
Nature ritirato: le foglie cadevano dalla metà estate, il sole brillava attraverso lo sporco con
un'oscurità ammirato. Parlare contro Londra non è più
moda.
La Terra come un culto artistico ha fatto il suo tempo, e la letteratura del prossimo futuro
probabilmente ignora il paese e cercare ispirazione dalla città.
Si può capire la reazione.
Di Pan e le forze elementali, il pubblico ha sentito un po 'troppo - sembrano
Vittoriana, mentre Londra è georgiana - e quelli che si prendono cura della terra con sincerità
può attendere a lungo prima che il pendolo oscilla di nuovo con lei di nuovo.
Certamente Londra affascina.
La si visualizza come un tratto di grigio fremente, intelligente senza scopo, e
eccitabile senza amore, come uno spirito che ha alterato prima che possa essere raccontato, come
un cuore che batte certamente, ma senza pulsazioni di umanità.
Si trova al di là di tutto: la Natura, con tutta la sua crudeltà, si avvicina a noi di quanto non facciano
queste folle di uomini.
Un amico che si spiega: la terra è spiegabile - siamo venuti da lei, e dobbiamo
tornare a lei.
Ma chi può spiegare Westminster Bridge Road o Liverpool Street al mattino - il
città inalazione - o le stesse vie la sera: la città espirando la sua
esaurito l'aria?
Arriviamo nella disperazione al di là della nebbia, al di là delle stelle stesse, i vuoti del
universo vengono saccheggiate per giustificare il mostro, e timbrato dal volto umano.
Londra è la possibilità della religione - non la religione decorosa dei teologi, ma
antropomorfo, grezzo.
Sì, il continuo flusso sarebbe tollerabile se un uomo della nostra stessa specie - non chiunque
pomposo o in lacrime - si prendeva cura di noi nel cielo.
Il londinese comprende raramente sua città fino a quando non lo travolge, troppo, lontano dalla sua
ormeggi, e di Margaret occhi non sono stati aperti fino alla locazione di Place Wickham
scaduto.
Aveva sempre saputo che si deve scadenza, ma l'unica conoscenza è diventata chiare sulla
nove mesi prima dell'evento. Poi la casa è stata improvvisamente circondata da
pathos.
E aveva visto tanta felicità. Perché era di essere spazzati via?
Nelle strade della città ha notato per la prima volta l'architettura di fretta,
e sentito il linguaggio della fretta sulle bocche dei suoi abitanti - le parole ritagliate,
informi frasi, espressioni in vaso di approvazione o di disgusto.
Mese dopo mese le cose sono state un passo più vivace, ma a che scopo?
La popolazione è salito ancora, ma quello che è stata la qualità degli uomini nati?
Il milionario particolare che possedeva il freehold di Place Wickham, e desiderava
erigere appartamenti babilonesi su di esso - che diritto aveva di suscitare tanta parte della
tremolante gelatina?
Non era uno stupido - aveva sentito esporre socialismo - ma vera intuizione appena iniziato
dove la sua intelligenza finita, e si capì che questo era il caso con la maggior parte
milionari.
Che diritto avevano questi uomini - Ma Margaret si trattenne.
In questo modo è follia. Grazie al cielo anche lei, aveva qualche soldo,
e potrebbe acquistare una nuova casa.
Tibby, ora nel suo secondo anno a Oxford, è sceso per le vacanze di Pasqua, e
Margaret ha colto l'occasione di avere un discorso serio con lui.
Aveva a tutti sapere dove voleva vivere?
Tibby non sapeva che lui lo sapeva. Aveva a tutti cosa voleva fare?
Era altrettanto incerto, ma quando viene premuto osservò che preferirei essere abbastanza
priva di qualsiasi professione.
Margaret non è rimasto scioccato, ma continuò a cucire per qualche minuto prima che
rispose: "Stavo pensando di Mr. Vyse.
Egli non mi sembra particolarmente felice. "
"Ye-es", ha detto Tibby, e poi tenuto la bocca aperta in una faretra, curioso, come se lui,
Anche avuto pensieri di Mr. Vyse, aveva visto tutto, attraverso, sopra e al di là di Mr. Vyse,
aveva pesato Mr. Vyse, raggruppati lui, e
alla fine lo ha respinto come aventi alcuna incidenza possibile sul tema in discussione.
Che belato di Tibby fece infuriare Helen. Ma Helen era scesa in sala da pranzo
preparando un discorso sulla politica economica.
A volte la sua voce si sentiva declamare attraverso il pavimento.
"Ma il signor Vyse è piuttosto un infelice, l'uomo allampanato, non credi?
Poi c'è Guy.
Quello era un business pietoso. Oltre a "- spostando al generale -" ogni
uno è il migliore per un lavoro regolare. "geme.
"Io attenersi ad esso", ha proseguito, sorridendo.
"Non sto dicendo che per educare a te, è quello che penso realmente.
Credo che gli uomini del secolo scorso hanno sviluppato il desiderio di lavoro, e
non deve morire di fame. E 'un nuovo desiderio.
Si accompagna con una grande quantità che è male, ma in sé è buono, e spero che per
anche le donne, 'non lavorare' diventerà presto sconvolgente come 'non essere sposato' stato un
cento anni fa. "
"Non ho esperienza di questo profondo desiderio a cui si allude," enunciato
Tibby. "Poi lasceremo il soggetto fino a che fare.
Non ho intenzione di far tremare tutto.
Faccia con calma. Solo credo che sulla vita degli uomini si
come la maggior parte, e vedere come li hanno organizzati ".
"Mi piace e il signor Guy Vyse più", ha detto Tibby debolmente, e si chinò fino allo schienale della sedia
che si estende in una linea orizzontale dal ginocchio alla gola.
"E non credo che io non sono gravi perché non utilizzare gli argomenti tradizionali - fare
denaro, una sfera che vi aspetta, e così via - che sono tutti, per vari motivi,
smusso. "
Ha cucito. "Io sono solo tua sorella.
Non ho alcuna autorità su di voi, e non voglio averne.
Giusto per mettere prima di quello che penso la verità.
Vedete "- si scrollò di dosso il pince-nez a cui aveva preso di recente -" in pochi
anni si è praticamente la stessa età, e io voglio che tu mi aiuti.
Gli uomini sono molto più bello rispetto alle donne. "
"Lavorando in una delusione, perché non ti sposi?"
"A volte penso di jolly bene sarebbe se ho avuto la possibilità."
"Nessuno ti ha Arst?"
"Solo gli imbecilli." "La gente chiede Helen?"
"Abbondantemente". "Mi parli di loro".
"No."
"Dimmi i tuoi sempliciotti, allora." "Erano uomini che non avevano niente di meglio da
fare ", ha detto la sorella, sentendo che aveva diritto a segnare questo punto.
"Quindi prendere avvertimento: si deve lavorare, altrimenti si deve far finta di lavoro, che è quello che
fare. Lavorare, lavorare, lavorare se ti salva la tua anima
e il tuo corpo.
E onestamente è una necessità, caro ragazzo. Guarda le Wilcoxes, guarda Mr. Pembroke.
Con tutti i loro difetti di temperamento e di comprensione, questi uomini mi danno più
piacere che molti di coloro che sono meglio attrezzate e penso che sia è perché hanno lavorato
regolarmente e onestamente.
"Risparmiami le Wilcoxes», gemette. "Non lo farò.
Essi sono il tipo giusto. "" Oh, bene me, Meg! ", Ha protestato,
improvvisamente seduto, vigile e arrabbiato.
Tibby, per tutti i suoi difetti, aveva una personalità genuina.
"Beh, sono più vicino il giusto tipo come si può immaginare."
"No, no - oh, no!"
"Stavo pensando al figlio minore, che una volta ho classificato come un ninny, ma che è tornato
così male dalla Nigeria. È uscito ancora lì, Evie Wilcox
mi dice - out al suo dovere ".
"Duty" sempre suscitato un gemito. "Lui non vuole i soldi, è un lavoro che
vuole, anche se è bestiale lavorare - paese ottuso, nativi disonesti, un eterno
fidget sopra l'acqua fresca e cibo.
Una nazione che può produrre uomini di questo genere può ben essere orgogliosi.
No England meraviglia è diventata un impero. "" EMPIRE! "
"Non posso disturbare sui risultati", ha detto Margaret, un po 'triste.
"Sono troppo difficile per me. Posso solo guardare gli uomini.
Un impero mi annoia, finora, ma posso apprezzare l'eroismo che si accumula.
Londra mi annoia, ma quello che migliaia di persone splendide siete impegnati a fare
Londra - "
"Che cosa c'è", ha sogghignò. «Che cosa c'è, purtroppo.
Voglio attività senza civiltà. Come paradossale!
Eppure, mi aspetto che è quello che troveremo in cielo ".
"E io," ha detto Tibby, "vuole la civiltà in assenza di attività, che, mi aspetto, è ciò che
troveremo in altro luogo. "
"Non è necessario arrivare fino al luogo altro, Tibbi-kins, se si desidera che.
Lo potete trovare a Oxford "," Stupid - ".
"Se io sono stupido, me tornare a casa-caccia.
Io anche vivere a Oxford, se volete - North Oxford.
Vivrò ovunque tranne Bournemouth, Torquay, e Cheltenham.
Oh sì, o Ilfracombe e Swanage e Tunbridge Wells e Surbiton e Bedford.
Non per nessun motivo. "
"Londra, allora." "Sono d'accordo, ma Helen vuole piuttosto per ottenere
lontano da Londra.
Tuttavia, non c'è ragione non dovremmo avere una casa in campagna e un appartamento
in città, abbiamo fornito tutti stare insieme e contribuire.
Anche se, naturalmente - Oh, come si fa su Maunder, e di pensare, di pensare alle persone
che sono veramente poveri. Come vivono?
Non a muoversi per il mondo mi avrebbe ucciso. "
Mentre parlava, la porta si spalancò, e Helen irruzione in uno stato di estrema
eccitazione. "Oh, miei cari, cosa ne pensi?
Non indovinerete mai.
Una donna è stato qui mi chiedono per il marito.
Il suo WHAT? "(Helen amava di fornire proprio
sorpresa.)
"Sì, per il marito, ed è proprio così."
"Non è qualcosa a che fare con Bracknell?" Gridò Margherita, che aveva recentemente assunto un
disoccupati di quel nome per pulire i coltelli e gli stivali.
"Ho offerto Bracknell, e lui è stato respinto.
Così è stato Tibby. (Coraggio, Tibby!)
Non è quello che conosciamo.
Ho detto, 'Hunt, buona donna, hanno una buona partita look, caccia sotto i tavoli, spinge in alto
il camino, scuotere le antimacassars. Marito? marito? '
Oh, e lei così magnificamente vestita e tintinnante come un lampadario. "
"Ora, Helen, che cosa è accaduto veramente?" "Quello che io dico.
Ero, per così dire, predicava il mio discorso.
Annie apre la porta come un pazzo, e mostra una femmina dritto su di me, con la mia bocca
aprire. Poi abbiamo iniziato - molto civilmente.
'Voglio che mio marito, quello che ho ragione di credere che è qui.'
No - come si è ingiusta. Ha detto 'chi,' non 'cosa'.
Ha capito perfettamente.
Così ho detto, 'nome, per favore?' E lei ha detto, 'Lan, Miss,' e ci siamo stati.
"Lan?" "Lan e Len.
Non erano belle le nostre vocali.
Lanolina "" Ma cosa straordinaria - ".
"Ho detto, 'La mia buona signora lanolina, abbiamo qualche incomprensione tomba qui.
Bello come lo sono io, il mio pudore è ancora più notevole la mia bellezza, e mai, mai
è Mr. lanolina posò gli occhi su di me. '"" Spero che sono stati soddisfatti ", ha detto Tibby.
"Naturalmente," Helen squittì.
"Un'esperienza perfettamente delizioso. Oh, cara signora Lanoline'sa - ha chiesto un
marito come se fosse un ombrello. Lo smarrito Sabato pomeriggio - e per
lungo tempo non hanno subito disagi.
Ma tutta la notte, e tutta questa mattina le sue apprensioni cresciuto.
La colazione non sembrava la stessa - no, non ha più il pranzo, e così lei passeggiava fino a 2,
Luogo Wickham come il luogo più probabile per l'articolo mancante. "
"Ma come mai -"
"Non iniziare how sulla terra. 'So quello che so,' lei continuava a ripetere,
Non sgarbatamente, ma con estrema tristezza. Invano ho chiesto cosa facesse sapere.
Alcuni sapevano ciò che gli altri sapevano, e altri no, e se non lo facessero, poi gli altri
ancora una volta meglio stare attenti. Oh cara, era incompetente!
Aveva un viso come un baco da seta, e la sala da pranzo puzza di Orris-root.
Abbiamo chiacchierato piacevolmente un po 'di mariti, e mi chiedevo dove era suo
troppo, e le consigliò di andare alla polizia.
Lei mi ha ringraziato. Abbiamo concordato che il signor Lanoline'sa Notty,
Notty l'uomo, e non ha nessun diritto di andare in Lardy-da.
Ma credo che lei mi sospettato fino all'ultimo.
Borse I scrivendo a zia Juley su questo. Ora, Meg, ricordate - I. borse "
"Borsa con tutti i mezzi», mormorò Margaret, posando il suo lavoro.
"Non sono sicuro che questo è così divertente, Helen. Questo significa che alcuni fumatori orribile vulcano
da qualche parte, non è vero? "
"Io non la penso così - che in realtà non importa. La mirabile creatura non è capace di
tragedia "." Suo marito può essere, però, "ha detto
Margaret, di passare alla finestra.
"Oh, no, non probabile. No in grado di tragedia si potrebbe avere
sposato con la signora lanolina. "" era carina? "
"La sua figura potrebbe essere stata una buona volta."
Gli appartamenti, le loro prospettive soltanto, appeso come una cortina di ornato tra Margherita e il
welter di Londra. I suoi pensieri si rivolsero tristemente a casa di caccia.
Luogo Wickham era stato così sicuro.
Temeva, incredibilmente, che il suo gregge proprio piccolo potrebbe muoversi nel caos
e nello squallore, in più vicino contatto con episodi come questi.
"Tibby e io sono di nuovo state chiedendo dove vivremo il prossimo settembre", ha detto
finalmente.
"Tibby meglio prima chiedersi cosa farà», replicò Helen e che tema era
ripreso, ma con acrimonia.
Poi venne il tè, e dopo il tè Helen andò a preparare il suo discorso, e Margaret preparati
uno, anche perché stavano andando verso una società in discussione il giorno dopo.
Ma i suoi pensieri sono stati avvelenati.
La signora lanolina si era alzato dal baratro, come un odore, un pallone da calcio goblin,
raccontare di una vita dove l'amore e l'odio aveva sia decaduto.