Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 25
Anche se la signora Jennings aveva l'abitudine di
spesa una gran parte dell'anno a
le case dei suoi figli e amici, è stata
non senza una costante della sua abitazione
proprio.
Dalla morte del marito, che aveva
commercializzati con successo in una parte meno elegante
della città, aveva risieduto ogni inverno
in una casa in una delle strade vicino
Portman Square.
Verso questa casa, ha iniziato il
approccio di gennaio per trasformare i suoi pensieri,
e lei là uno giorno bruscamente, e molto
inaspettatamente da loro, ha chiesto l'anziano
Misses Dashwood di accompagnarla.
Elinor, senza rispettare le diverse
colorito di sua sorella, e le animazioni
sguardo che non parlava l'indifferenza verso la
piano, immediatamente ha dato un grato, ma
negazione assoluta per entrambi, in cui ha
credeva di essere la loro lingua
uniti inclinazioni.
Il motivo era il loro presunto determinato
risoluzione di non lasciare la loro madre a
che periodo dell'anno.
La signora Jennings ha ricevuto il rifiuto con
una certa sorpresa, e ripetuto il suo invito
immediatamente.
"Oh, Signore!
Sono sicuro che vostra madre vi può risparmiare molto
bene, e lo faccio vi prego mi favore con
la vostra azienda, per ho abbastanza di mio cuore
su di esso.
Non immaginare che vi sarà alcuna
inconveniente per me, perché io non sono messo
me a tutti dalla mia strada per te.
Sarà solo l'invio di Betty dal coach,
e spero di poter permettere.
Noi tre devono essere in grado di andare molto bene in
mia carrozza, e quando ci sono in città, se si
non mi piace di andare dove voglio fare bene e
bene, si può sempre andare con uno dei miei
figlie.
Sono sicuro che tua madre non si opporrà al
si, perché ho avuto fortuna in
ricevendo i miei figli le mie mani che
lei penserà a me una persona molto in forma per avere
la carica di voi, e se non ottengo uno
di voi, almeno così ho sposato prima di
fatto con te, non è colpa mia.
Parlerò una buona parola per voi tutti
i giovani, può dipendere da esso. "
"Io ho un concetto", ha detto Sir John, "che
Miss Marianne non si opporrebbe a tale
regime, se la sua sorella maggiore sarebbe venuto in
esso.
E 'molto difficile, infatti, che non dovrebbe
hanno un piccolo piacere, perché la signorina
Dashwood non vuole.
Quindi io vi consiglio due, a partire per
città, quando si è stanchi di Barton, senza
dire una parola alla signorina Dashwood a riguardo ".
«No», ha esclamato la signora Jennings, "sono sicuro che
sono contento mostruoso di Miss Marianne
società, se la signorina Dashwood andrà o
, non solo la più siamo meglio è dico, e ho
pensato che sarebbe stato più comodo per
loro di essere insieme, perché, se hanno ottenuto
stanchi di me, potrebbero parlare di uno
un altro, e ridere della mia vecchia maniera dietro la mia
indietro.
Ma uno o l'altro, se non entrambi,
Devo avere.
Signore mi benedica! come pensi che io possa vivere
frugare da me, io che sono sempre stati
utilizzato fino a questo inverno per avere Charlotte
con me.
Vieni, Miss Marianne, cerchiamo di colpire le mani
sulla affare, e se la signorina Dashwood si
cambiare idea e di arrivederci, perché tanto la
meglio ".
"Vi ringrazio, signora, Grazie di cuore",
ha detto Marianne, con calore: "il vostro
invito è assicurato la mia gratitudine per
mai, e mi avrebbe dato tanta felicità,
Sì, quasi la più grande felicità sono
capace, di essere in grado di accettarlo.
Ma mia madre, mia cara, la madre più gentile, -
-Mi sento la giustizia di quello che Elinor ha
ha invitato, e se lei dovesse essere reso meno
felice, meno confortevoli dalla nostra assenza - Oh!
no, niente mi dovrebbe tentare di lasciarla.
Non dovrebbe, non deve essere una lotta. "
La signora Jennings ripeté la certezza che
Mrs Dashwood poteva risparmiare perfettamente
bene, e Elinor, che ha ormai capito il suo
sorella, e vide di quanto l'indifferenza per
quasi ogni altra cosa che è stata effettuata da
il suo desiderio di essere con Willoughby ancora una volta,
non si sono opposti più diretto alla
piano, e semplicemente si riferiva a lei
decisione della madre, da cui però lei
appena contare su un supporto in
La sua ricerca per evitare una visita, che ha
non poteva approvare per Marianne, e
che per proprio conto di aver particolare
ragioni per evitare.
Qualunque Marianne era desideroso di, la sua
madre sarebbe desideroso di promuovere - poteva
Non aspettatevi di influenzare questi ultimi a
prudenza di condotta in una vicenda
rispetto che non era mai stata in grado di
ispirare la sua con diffidenza, e osò
non spiegano il motivo della sua stessa
avversione per andare a Londra.
Che Marianne, meticoloso com'era,
accuratamente conoscenza con la signora Jennings '
maniere, e sempre disgustato,
dovrebbe trascurare ogni inconveniente di tale
natura, dovrebbe ignorare qualunque deve essere
più ferendo i suoi sentimenti irritabile, in
la sua ricerca di un oggetto, è stato un
prova, così forte, così pieno, del
importanza di tale oggetto a lei, come
Elinor, a dispetto di tutto ciò che era passato,
non era disposto a testimoniare.
Di essere informato del bando, la signora
Dashwood, convinto che una tale escursione
sarebbe produttivo di divertimento tanto da
entrambe le sue figlie, e percepire attraverso
tutta la sua attenzione affettuosa a se stessa,
quanto il cuore di Marianne era in essa,
non sentir parlare di loro in declino l'offerta
conto su di lei; insistito sulla loro sia
accettando direttamente, e poi cominciò a
prevedere, con la sua allegria al solito, un
varietà di vantaggi che sarebbero andati a confluire
tutti, da questa separazione.
"Sono molto contento con il piano", esclamò,
"E 'esattamente quello che io vorrei.
Margaret e io sarò il più beneficiato
da esso come voi siete.
Quando tu e la Middleton sono andati, abbiamo
deve andare avanti così tranquillamente e felicemente insieme
con i nostri libri e la nostra musica!
Troverete Margaret così migliorate quando si
tornare ancora!
Ho un piccolo piano di alterazione per il vostro
camere da letto anche, che possono ora essere eseguite
senza disagi per nessuno.
E 'molto giusto che si dovrebbe andare al
città; avrei ogni giovane donna di
la sua condizione di vita a conoscenza delle
costumi e divertimenti di Londra.
Sarete sotto la cura di una materna
sorta di buona donna, della cui bontà di
ti posso avere alcun dubbio.
E con ogni probabilità si vedrà l'
fratello, e qualunque sia i suoi difetti, o
le colpe della moglie, quando io considero
Di chi è figlio, non posso sopportare che tu
in modo del tutto estranei gli uni dagli altri. "
"Anche se con la tua solita ansia per la nostra
felicità ", disse Elinor," sei stato
ovviando ogni impedimento al presente
regime che si è verificato a voi, non vi è
ancora una opposizione che, a mio parere,
non può essere così facilmente rimossi ".
volto di Marianne affondato.
"E che cosa", disse la signora Dashwood, "è la mia cara
Elinor prudente andare a suggerire?
Che cosa formidabile ostacolo ora è a
portare avanti?
Non fatemi sentire una parola circa le spese di
esso. "
"La mia obiezione è questa: anche se credo che molto
ben di cuore la signora Jennings, lei non è una
donna di cui la società ci può permettersi il piacere,
o la cui protezione ci darà
conseguenza. "
"Questo è molto vero», rispose la madre,
"Ma della sua società, distinta da quella
di altre persone, è non avere pressoché alcun
cosa a tutti, e sarà quasi sempre
apparire in pubblico con Lady Middleton. "
"Se Elinor è spaventato dalla sua
antipatia della signora Jennings, "ha detto Marianne,
"Almeno non è necessario evitare che i miei accettare
il suo invito.
Io non ho questi scrupoli, e sono sicuro che
potrebbe mettere su con ogni sgradevolezza di
quel tipo con il minimo sforzo. "
Elinor non ha potuto evitare di sorridere in questa
display di indifferenza verso i costumi
di una persona, a cui aveva spesso avuto
difficoltà nel persuadere Marianne a comportarsi
con cortesia tollerabile; e risolti
dentro di sé, che se la sorella
persistito in corso, sarebbe andata allo stesso modo,
come lei non ha ritenuto giusto che
Marianne dovrebbe essere lasciata alla sola
guida del proprio giudizio, o che la signora
Jennings debba essere abbandonato alla mercè
di Marianne di tutti i comfort della sua
ora domestica.
Per questa determinazione è stata la più
facilmente conciliabili, ricordando che da
Edward Ferrars, dal racconto di Lucy, non è stato
di essere in città prima di febbraio, e che
la loro visita, senza alcuna irragionevole
riduzione, potrebbe essere già finito.
"Io sono tutti e due andare", disse la signora
Dashwood, "queste obiezioni sono
senza senso.
Avrete molto piacere di essere in
Londra, e soprattutto nello stare insieme;
e se Elinor avrebbe mai degnato di
anticipare il piacere, avrebbe provato a prevedere
ci da una varietà di fonti, avrebbe,
forse, aspettarsi qualche miglioramento da lei
conoscenza con la sorella-in-law
famiglia ".
Elinor aveva spesso desiderato per l'occasione
di tentare di indebolire la sua madre
dipendenza dal sequestro di Edward e
se stessa, che lo shock potrebbe essere meno quando
tutta la verità sono stati rivelati, e ora su
questo attacco, anche se quasi senza speranza di
successo, si costrinse a iniziare la sua
Disegno di dire, come con calma che poteva,
"Mi piace Edward Ferrars molto, e sono
essere sempre felice di vedere lui, ma per quanto riguarda la
resto della famiglia, è una questione di
perfetta indifferenza a me, se io sono
mai conosciuto o meno. "
Mrs Dashwood sorrise e non disse nulla.
Marianne alzò gli occhi in
stupore, e Elinor congetturato che
lei potrebbe anche avere tenuto la sua lingua.
Dopo poco più in là il discorso, si è
infine stabilito che l'invito deve
essere pienamente accettato.
La signora Jennings ricevuto le informazioni con
una grande gioia, e molte delle assicurazioni
gentilezza e cura, né è una questione di
piacere solo a lei.
Sir John ha fatto molto piacere, perché a un uomo, la cui
ansia prevalente era la paura di essere
solo, l'acquisizione di due, per la
numero di abitanti a Londra, è stato
qualcosa del genere.
Anche Lady Middleton preso la briga di
essere felici, che si stava mettendo
piuttosto per la sua strada, e come per le Miss
Steeles, soprattutto Lucy, che non avevano mai
stato così felice nella loro vita come questo
intelligenza li ha fatti.
Elinor ha presentato alla disposizione che
contrastati i suoi desideri con meno
riluttanza di lei si aspettava di sentire.
Per quanto riguarda se stessa, si trattava di una questione
di disinteresse se andò in città o
no, e quando vide sua madre in modo
completamente soddisfatto del piano, e la sua
sorella euforica da essa nel look, voce,
e modo, restaurato a tutti i suoi abituali
animazione, ed elevato a più di lei
allegria al solito, non poteva essere insoddisfatto
con la causa, e difficilmente consentono
se stessa a diffidare la conseguenza.
gioia di Marianne era quasi un grado al di là
felicità, tanto grande era la perturbazione di
il suo spirito e la sua impazienza di essere andato.
La sua riluttanza ad abbandonare la madre era
la sua unica riparatoria alla calma e alla
il momento della separazione il suo dolore in quel
punteggio è stato eccessivo.
afflizione della madre era poco meno,
Elinor e fu l'unico dei tre,
che sembrava considerare la separazione come
qualsiasi cosa a breve di eterno.
La partenza ha avuto luogo nel primo
settimana di gennaio.
La Middleton dovevano seguire in circa un
settimana.
The Steeles Miss mantenuto la stazione a
parco, e sono stati per uscire solo con il
resto della famiglia.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione