Tip:
Highlight text to annotate it
X
LE AVVENTURE DI SHERLOCK HOLMES da
Sir Arthur Conan Doyle
Adventure X.
L'AVVENTURA DELLA LAUREA NOBILI
Il Signore San Simone matrimonio, e la sua
cessazione curiosi, hanno da tempo cessato di essere
un argomento di interesse per tali esaltati
ambienti in cui lo sposo infelice
si muove.
Nuovi scandali l'hanno eclissato, e la loro
dettagli più piccanti hanno attirato le comari
lontano da questo dramma di quattro anni.
Come ho ragione di credere, tuttavia, che
tutti i fatti non sono mai stato rivelato
il pubblico in generale, e come il mio amico
Sherlock Holmes aveva una quota considerevole
compensazione della questione, ritengo che non
memorie di lui non sarebbe completa senza
qualche piccolo schizzo di questo straordinario
episodio.
E 'stato un paio di settimane prima del mio matrimonio,
nei giorni in cui ero ancora condivisione
camere con Holmes in Baker Street, che ha
tornato a casa da una passeggiata pomeridiana a trovare
una lettera sul tavolo in attesa di lui.
Mi era rimasto in casa tutto il giorno, per il
tempo aveva preso una svolta improvvisa alla pioggia,
con forti venti autunnali, e il Jezail
proiettile che avevo riportato in una delle
le mie membra come una reliquia della mia campagna in Afghanistan
pulsava con persistenza sordo.
Con il mio corpo in una poltrona e le mie gambe
su un altro, mi ero circondato di
una nuvola di giornali fino alla fine,
saturato con la notizia del giorno, io
li gettò da parte e tutti i laici svogliata,
guardando la cresta enorme e monogramma su
la busta sul tavolo e si chiede
pigramente che corrispondente nobile del mio amico
potrebbe essere.
"Ecco una epistola molto di moda," io
osservò mentre entrava.
"Le vostre lettere mattina, se mi ricordo bene,
sono stati da un maniaco del pesce e un cameriere marea ".
"Sì, la mia corrispondenza è certamente la
fascino della varietà ", ha risposto, sorridendo,
"E la più umile di solito sono i più
interessante.
Questo appare come una di quelle sgradite
convocazioni sociale che le chiedono di un uomo
o di annoiarsi o di mentire ".
Ha rotto il sigillo e guardò il
contenuti.
"Oh, andiamo, potrebbe rivelarsi qualcosa di
interesse, dopo tutto. "
"Non sociali, allora?"
"No, decisamente professionale."
"E da un client nobile?"
"Uno dei più alti in Inghilterra."
"Mio caro amico, mi congratulo con voi".
"Vi assicuro, Watson, senza affettazione,
che lo status del mio cliente è una questione di
meno momento per me di quanto l'interesse dei suoi
caso.
E 'appena possibile, tuttavia, che tale
inoltre non possono mancare in questo nuovo
inchiesta.
Hai letto i giornali diligentemente
negli ultimi tempi, non è vero? "
"Sembra come se", dissi tristemente,
che punta ad un fascio enorme in un angolo.
"Ho avuto altro da fare".
"È una fortuna, per voi sarà forse
in grado di postare su di me.
Ho letto nulla, tranne la notizia penale e
la colonna di agonia.
Quest'ultimo è sempre istruttivo.
Ma se avete seguito i recenti avvenimenti in modo
attentamente si deve aver letto su Lord St.
Simon e il suo matrimonio? "
"Oh, sì, con il più profondo interesse."
"Questo è bene.
La lettera che tengo in mano è da
Lord St. Simon.
Lo leggerò a voi, e in cambio si
deve girare su queste carte e mi hanno
ciò che rende sulla materia.
Questo è ciò che egli dice:
"'Caro MR. Sherlock Holmes: - Signore
Backwater mi dice che può mettere
fare implicitamente affidamento sul vostro giudizio e
discrezione.
Ho deciso, quindi, di fare appello
voi e voi di consultare in riferimento alla
molto doloroso evento, che si è verificato in
connessione con il mio matrimonio.
Il signor Lestrade, di Scotland Yard, agisce
già nella materia, ma lui mi assicura
che egli non vede alcuna obiezione alla vostra co-
operazione, e che pensa addirittura che
potrebbero essere di qualche aiuto.
Chiamerò a 04:00 in
pomeriggio, e, se avete qualche altro
impegno in quel momento, mi auguro che lei
lo rinviare, in quanto questa materia è di
fondamentale importanza.
Distinti saluti, ST. SIMON '.
"E 'datato da Grosvenor Mansions,
scritto con una penna d'oca, e il nobile
il signore ha avuto la sfortuna di avere uno striscio
di inchiostro sul lato esterno del suo diritto
mignolo ", ha sottolineato Holmes come lui
piegato su l'epistola.
"Dice 04:00.
Si tratta di tre ora.
Sarà qui tra un'ora ".
"Allora ho appena il tempo, con la vostra
assistenza, per avere chiaro sull'argomento.
Capovolgere gli atti ed organizzare il
estratti in ordine di tempo, mentre io
dare uno sguardo su chi è il nostro cliente ".
Prese in mano un volume di colore rosso-coperto da una linea
di libri di riferimento accanto al
caminetto.
«Eccolo», disse, sedendosi e
appiattimento fuori sul suo ginocchio.
"'Walsingham Robert Lord de Vere Simon St.,
secondo figlio del duca di Balmoral. '
Hum!
Arms ': Azure, tre triboli in capo oltre
fess uno zibellino.
Nato nel 1846. '
Ha quarantun anni di età, che è
maturo per il matrimonio.
È stato Sottosegretario per le colonie in un
amministrazione in ritardo.
Il duca, suo padre, era un tempo
Sottosegretario agli Affari Esteri.
Essi ereditano sangue Plantagenet diretto
discesa, e Tudor sul lato conocchia.
Ha!
Beh, non c'è nulla di molto istruttivo
tutto questo.
Penso che devo girare a voi Watson, per
qualcosa di più solido ".
"Ho poche difficoltà nel trovare
quello che voglio », dissi," per i fatti sono
piuttosto recente, e la questione mi ha colpito come
notevole.
Temevo di fare riferimento a voi, tuttavia, come
Io sapevo che era una richiesta in merito a mano e
che ti piaceva l'intrusione di altri
le cose. "
"Oh, si intende il piccolo problema della
Grosvenor Square mobili furgone.
Questo è abbastanza chiarito subito - anche se,
anzi, era evidente dal primo.
Ti prego di dare i risultati del tuo giornale
selezioni. "
"Ecco la prima notizia che posso trovare.
E 'nella colonna di personale del Mattino
Post, e le date, come vedi, alcune settimane
indietro: 'Il matrimonio è stato predisposto,' it
dice, 'e, se notizia sia fondata, molto
breve si svolgono, tra Lord Robert S.
Simone, secondo figlio del duca di Balmoral,
e Miss Hatty Doran, l'unica figlia di
Aloysius Doran.
Cav., Di San Francisco, Cal., USA '
Questo è tutto ".
"Terse ed al punto", ha sottolineato Holmes,
stretching lunghe gambe sottili verso l'
fuoco.
"C'è stato un punto di amplificazione presente in
uno dei giornali società della stessa settimana.
Ah, ecco: 'Ci sarà presto una chiamata
per la protezione nel mercato del matrimonio, per
Il principio attualmente di libero scambio sembra
raccontare pesantemente contro il nostro prodotto a casa.
A uno a uno la gestione della nobile
case di Gran Bretagna sta passando in
mani dei nostri cugini fiera provenienti da tutto il
Atlantico.
Un'aggiunta importante è stato fatto durante
l'ultima settimana l'elenco dei premi
che sono stati portato via da questi
invasori affascinante.
Lord St. Simon, che si è mostrato per
oltre venti anni la prova contro il piccolo
frecce di Dio, ora ha decisamente annunciato
il suo prossimo matrimonio con Miss Hatty
Doran, la figlia di un affascinante
California milionario.
Miss Doran, la cui figura e grazioso
superficie d'urto attirato molta attenzione a
i festeggiamenti Westbury House, è uno solo
bambino, ed è attualmente segnalato che
la sua dote correrà a notevolmente nel corso degli
sei cifre, con aspettative per il
future.
Poiché è un segreto che il duca di
Balmoral è stato costretto a vendere la sua
immagini all'interno negli ultimi anni, e come
Lord St. Simon non ha alcuna proprietà di suo
salvare la tenuta piccola Birchmoor, è
ovvio che l'ereditiera californiana non è
il gainer solo da un'alleanza che
le permettono di fare la facile e comune
passaggio da una signora repubblicana a una
Nobildonna inglese. '"
"C'è altro?" Chiese Holmes, sbadigliando.
"Oh, sì, molto.
Poi c'è un'altra nota in the Morning
Post per dire che il matrimonio sarebbe un
assolutamente uno tranquillo, che sarebbe a
St. George's, Hanover Square, che solo
una mezza dozzina di amici intimi sarebbe
invitati, e che il partito sarebbe tornato a
la casa arredata a Lancaster Gate, che
è stata presa dal signor Aloysius Doran.
Due giorni dopo - cioè, il Mercoledì scorso-
-Vi è un annuncio che la curt
matrimonio avesse avuto luogo, e che il
luna di miele potrebbe essere trasferito a Lord
Backwater posto, vicino Petersfield.
Questi sono tutti i bandi che appariva
prima della scomparsa della sposa ".
"Prima della cosa?" Chiese Holmes con un
inizio.
"La scomparsa della signora".
"Quando lei sparisce, allora?"
"Al pranzo di nozze".
"Infatti.
Questo è più interessante di quel che ha promesso
di essere, anzi drammatico, di fatto ".
«Sì, mi ha colpito come un po 'fuori
il comune. "
"Spesso svaniscono prima della cerimonia, e
occasionalmente durante la luna di miele, ma io
può non richiamare alla mente qualcosa di più così
prompt come questo.
Pregate farmi avere i dettagli. "
"Vi avverto che sono molto incomplete".
"Forse potremmo renderli meno così."
"Così come sono, sono esposti in una
unico articolo di un documento di mattina di
ieri, che io vi leggerò.
E 'intitolato' occorrenza, in un singolare
Matrimonio alla moda ':
"'La famiglia di Lord Robert S. Simon ha
stato gettato nella più grande costernazione
dagli episodi strani e dolorosi che
hanno avuto luogo in relazione alla sua
matrimonio.
La cerimonia, come annunciato nel breve
giornali di ieri, si è verificato sulla
precedente mattina, ma è solo ora che
è stato possibile confermare la strana
voci che sono state così persistentemente
galleggiante su.
Nonostante i tentativi degli amici di
tacere della questione, tanto pubblico
attenzione è stata disegnata in modo che non
buon proposito può essere servita da fingendo di
ignorare quello che è un soggetto comune per
conversazione.
"'La cerimonia, che è stato effettuato a St.
George, Hanover Square, è stata una zona molto tranquilla
uno, nessuno essendo presente salvare il padre
della sposa, il signor Luigi Doran, la
Duchessa di Balmoral, Backwater Signore, Signore
Eustachio e Lady Clara San Simone (il
più giovane fratello e sorella del
sposo), e Lady Alicia Whittington.
Il partito tutto procedette in seguito alla
casa del signor Luigi Doran, a Lancaster
Gate, dove la colazione era stata preparata.
Sembra che qualche problema poco è stato
causato da una donna, il cui nome non è stato
accertato, che ha cercato di costringerla
modo in casa dopo la festa nuziale,
sostenendo che aveva alcuni sostengono su Lord
San Simone.
E 'stato solo dopo un doloroso e prolungato
scena che è stata espulsa dal maggiordomo
e il cameriere.
La sposa, che era entrato nella fortuna
casa prima di questa interruzione sgradevole,
si era seduto a fare colazione con il resto,
quando si è lamentata di un improvviso
indisposizione e si ritirò nella sua stanza.
La sua assenza prolungata aver causato qualche
commento, suo padre la seguì, ma
imparato dalla sua cameriera che aveva solo
salire in camera sua per un istante,
raggiunto un Ulster e cofano, e si affrettò
fino al passaggio.
Uno dei valletti dichiarato di aver
mai visto una donna di uscire di casa così
vestita, ma aveva rifiutato di credito che
è stato il suo amante, credendo che lei sia
con l'azienda.
Di accertare che la figlia era
scomparso, il signor Doran Aloysius, in
insieme con lo sposo, immediatamente
mettersi in comunicazione con il
polizia, e le indagini sono molto energico
in corso, che probabilmente porterà in un
rapido chiarimento di questo molto singolare
business.
Fino a tarda ora, ieri sera, però,
nulla era trapelato in merito alla
luogo di soggiorno della signora mancanti.
Ci sono voci di antigioco in
la materia, e si dice che la polizia ha
ha causato l'arresto della donna che aveva
ha causato il disturbo originale, nel
convinzione che, per gelosia o qualche altro
motivo, essa può essere stata interessata nel
strana scomparsa della sposa '".
"Ed è tutto qui?"
"Solo una piccola voce in un altro dei
giornali del mattino, ma si tratta di un suggestivo
uno. "
"Ed è -"
"Che la signorina Flora Millar, la signora che aveva
ha causato il disturbo, è stato effettivamente
arrestato.
Sembra che lei è un ex danseuse
presso l'Allegro, e che lei ha conosciuto la
sposo per alcuni anni.
Non ci sono altri particolari, e la
caso tutto è nelle tue mani adesso - per quanto
è stato stabilito nella stampa pubblica ".
"E un caso estremamente interessante
sembra essere.
Io non l'avrei persa per i mondi.
Ma vi è un anello al campanello, Watson,
e mentre il tempo fa pochi minuti
dopo quattro, non ho dubbi che questo sarà
dimostrare di essere il nostro cliente nobile.
Non sognare di andare, Watson, molto perché io
preferiscono di gran lunga avere un testimone, anche se solo come un
di controllo per la mia memoria. "
"Lord Robert S. Simon", ha annunciato la nostra
paggio, spalancando la porta.
Un signore entrò, con un piacevole,
volto colto, alto il naso e pallida, con
forse qualcosa di petulanza sul
bocca, e con la costante, occhi ben aperti
di un uomo la cui offerta una piacevole aveva mai
stato a comando e ad essere obbedito.
Il suo modo è stato vivace, ma il suo generale
aspetto dava l'impressione indebito di età,
perché aveva una veranda avanti e un lieve
poco piegare le ginocchia mentre camminava.
I suoi capelli, anche, come ha spazzato via la sua stessa
ricci cappello a tesa, era brizzolato intorno alla
bordi e sottile sulla cima.
Quanto al suo abbigliamento, è stato attento alle
punto di foppishness, con collo alto,
redingote nera, panciotto bianco, giallo
guanti, scarpe di vernice, e la luce-
ghette colorati.
Avanzò lentamente nella stanza, trasformando
la testa da sinistra a destra, e oscillante
nella mano destra la corda che teneva la
occhiali d'oro.
"Buon giorno, signore di San Simon", ha detto Holmes,
alzandosi e inchinandosi.
"Pregate prendere la sedia a canestro.
Questo è il mio amico e collega, il dottor
Watson.
Elaborare un po 'più a fuoco, e noi
Discussioni su questa materia ".
"Una questione più dolorosa per me, come si può
più facilmente immaginare, signor Holmes.
Sono stato punto sul vivo.
Capisco che vi sono già riusciti
alcuni casi delicati di questo tipo signore,,
anche se presumo che erano da poco
stessa classe della società ".
"No, io sono in discesa."
"Chiedo perdono".
"Il mio ultimo cliente del genere era un re."
"Oh, davvero!
Non avevo idea.
E che re? "
"The King of Scandinavia".
"Che cosa!
Aveva perso sua moglie? "
"Si può capire," ha detto Holmes soave,
"Che estendo agli affari del mio altro
i clienti del medesimo segreto che mi impegno a
voi nella vostra. "
"Certo!
Molto bene! molto bene!
Sono sicuro che chiedere scusa.
Quanto al mio caso, io sono pronto a darvi
ogni informazione che possa aiutare a
formarsi un'opinione ".
"Grazie.
Ho già imparato tutto quello che è nel
pubbliche stampe, niente di più.
Presumo che io lo prendo come corretta -
questo articolo, per esempio, per quanto riguarda la
scomparsa della sposa ".
Lord St. Simon sguardo su di esso.
"Sì, è vero, per quanto va."
"Ma ha bisogno di una grande quantità di integrare
prima che qualcuno potesse offrire un parere.
Penso che io possa arrivare alla mia fatti più
direttamente da voi in discussione. "
"Pregate farlo".
"Quando ha conosciuto la signorina Hatty Doran?"
"A San Francisco, un anno fa."
"Siete stati in viaggio negli Stati Uniti?"
"Sì".
"Hai fidanzato, allora?"
"No."
"Ma tu eri su un piano amichevole?"
"Mi sono divertito con la sua società, e che poteva
vedere che ero divertita. "
"Suo padre è molto ricco?"
"Si dice che l'uomo più ricco del
Pacifico pendenza ".
"E come ha potuto fare i suoi soldi?"
"In data mining.
Non aveva nulla a pochi anni fa.
Poi ha trovato l'oro, investito, ed è venuto
fino a passi da gigante ".
"Ora, qual è la sua impressione per quanto riguarda la
lady's giovane - personaggio di tua moglie "?
Il nobile oscillare gli occhiali un po '
più veloce e guardò giù nel fuoco.
"Vede, signor Holmes," disse, "mia moglie
vent'anni prima che suo padre è diventato un ricco
l'uomo.
Durante quel tempo correva libero in una miniera
campo e vagato per boschi o
montagne, in modo che la sua educazione è venuto
dalla natura piuttosto che dal
maestro di scuola.
E 'ciò che noi chiamiamo in Inghilterra un maschiaccio,
con una natura forte, selvaggia e libera,
libero da qualsiasi tipo di tradizioni.
Lei è impetuosa - vulcanica, stavo per
dire.
E 'veloce nel fare su la sua mente e
alcuna paura a svolgere la sua risoluzione.
D'altra parte, non mi avrebbe dato
lei il nome che ho l'onore di
orso "- ha dato un colpetto di tosse solenne -" era
Non ho pensato di essere in fondo un nobile
donna.
Io credo che lei sia in grado di eroico
sacrificio e che nulla
disonorevole sarebbe contrario al suo. "
"Avete la sua fotografia?"
"Ho portato con me."
Aprì un medaglione e ci ha mostrato il completo
volto di una donna molto bella.
Non era una fotografia ma un avorio
in miniatura, e l'artista aveva portato fuori
la piena efficacia del pelo nero lucido,
i grandi occhi scuri, e la squisita
bocca.
Holmes guardò a lungo e intensamente a questo.
Poi ha chiuso il medaglione e lo porse
Torna a Lord St. Simon.
"La giovane donna venne a Londra, allora, e
avete rinnovato la sua conoscenza? "
"Sì, il padre la portò sopra di questo
ultimo Londra stagione.
Ho incontrato diverse volte, si fidanzò con
lei, e ora sono sposata. "
"Ha portato, ho capito, un notevole
dote? "
"Una dote giusta.
Non più del solito nella mia famiglia. "
"E questo, naturalmente, rimane a voi, dal momento che
il matrimonio è un fatto compiuto? "
"Mi hanno fatto nessuna richiesta sul
soggetto ".
"Molto, non naturale.
Avete visto Miss Doran il giorno prima
il matrimonio? "
"Sì".
«Era di buon umore?"
"Mai più.
Lei continuava a parlare di ciò che dovremmo fare in
le nostre vite future. "
"Infatti!
Questo è molto interessante.
E il mattino del matrimonio? "
"Era brillante come possibile - almeno
fino a dopo la cerimonia. "
"E hai osservato alcun cambiamento nel suo
allora? "
"Beh, a dire il vero, ho visto poi la
I primi segni che io avessi mai visto che la sua
temperamento era solo un po 'brusco.
L'incidente però, era troppo banale per
riferiscono e non può incidere possibile
sul caso ".
"Pregate farci avere, per tutto questo".
"Oh, è infantile.
Lasciò cadere il suo bouquet come siamo andati verso
la sagrestia.
Lei passava prima fila, al momento,
e cadde sopra nella panca.
Ci fu un attimo di ritardo, ma il
gentiluomo nel banco lo consegnò a lei
di nuovo, e non sembrava essere il
peggio per la caduta.
Eppure, quando ho parlato con lei della questione, ha
mi rispose bruscamente, e nel trasporto,
sulla nostra strada di casa, lei sembrava assurdamente
agitato più di questa causa insignificante ".
"Infatti!
Lei dice che c'era un signore in
Pew.
Alcuni dei cittadini erano presenti,
allora? "
"Oh, sì.
E 'impossibile escluderli quando l'
chiesa è aperta. "
"Questo signore non era uno di tua moglie
amici? "
"No, no, io lo chiamo un signore
cortesia, ma era abbastanza comune-looking
persona.
Ho appena notato la sua apparizione.
Ma in realtà penso che siamo erranti
piuttosto lontano dal punto ".
"Lady St. Simon, poi, restituito dal
matrimonio in una cornice meno allegro della mente
che era andata ad esso.
Che cosa ha fatto sul rientro di suo padre
casa? "
"L'ho vista in una conversazione con la sua cameriera."
"E chi è la cameriera?"
"Alice è il suo nome.
Lei è un americano ed è venuto dalla California
con lei ".
"Un servo confidenziale?"
"Un po 'troppo.
Mi sembrava che la sua padrona ha permesso
lei a prendersi delle libertà grande.
Sempre, naturalmente, in America si guardano
queste cose in un modo diverso ".
"Quanto tempo ti ha parlare di questa Alice?"
"Oh, a pochi minuti.
Ho avuto qualcosa d'altro a cui pensare. "
"Non hai udire quello che hanno detto?"
"Lady St. Simon ha detto qualcosa a proposito
'Saltare una domanda.'
Lei era abituata a usare lo slang della
tipo.
Non ho idea di cosa volesse dire. "
"Slang americano è molto espressivo
a volte.
E cosa ha fatto tua moglie quando ha finito
parlare con la cameriera? "
"Lei entrò nella stanza della colazione".
"Sul tuo braccio?"
"No, da solo.
E 'stata molto indipendente, poco importa
così.
Poi, dopo che si era seduta per dieci minuti
o giù di lì, si alzò in fretta, mormorato nella risposta alcune
parole di scusa, e uscì dalla stanza.
Non tornò più. "
"Ma questo cameriera, Alice, mi pare di capire,
depone che era andata in camera sua, coperto
il suo vestito da sposa con un lungo Ulster, mettere
su un cofano, e uscì. "
"Proprio così.
Ed era poi visto passeggiare in
Hyde Park in compagnia di Flora Millar, un
donna che è ora in custodia, e che aveva
già fatto un disturbo al signor Doran
casa quella mattina. "
"Ah, sì.
Vorrei alcuni particolari come questo
signorina, e le tue relazioni a lei. "
Lord St. Simon si strinse nelle spalle e
alzò le sopracciglia.
"Siamo stati su basi amichevoli per
alcuni anni - posso dire su una molto amichevole
footing.
Ha usato per essere al Allegro.
Non l'ho trattata ungenerously, e
non aveva nessuna giusta causa del reclamo contro
me, ma sai che cosa le donne sono, signor
Holmes.
Flora era una cosa cara, ma
estremamente focoso e devozione
attaccata a me.
Lei mi ha scritto lettere terribile quando lei
sentito dire che ero in procinto di sposarsi, e,
a dire il vero, il motivo per cui ho avuto la
matrimonio celebrato così piano era che io
temeva che ci potrebbe essere uno scandalo nella
chiesa.
E 'venuta a porta Mr. Doran è solo noi dopo
tornato, e lei ha cercato di spingere la sua
modalità, pronunciando espressioni molto abusivo
verso mia moglie, e addirittura minacciando di lei,
ma io avevo previsto la possibilità di
qualcosa del genere, e ho avuto due poliziotti
compagni là in abiti privati, che presto
la spinse fuori di nuovo.
Lei era tranquilla, quando vide che non c'era
non va bene nel fare una fila ".
"Hai a tua moglie sentire tutto questo?"
"No, per fortuna, non lo fece."
"E lei è stato visto camminare con questo molto
donna dopo? "
"Sì. Questo è ciò che il signor Lestrade, di
Scotland Yard, guarda come così grave.
Si pensa che mia moglie Flora decoyed
fuori e di cui qualche trappola terribile per lei. "
"Beh, è una supposizione possibile".
"Tu pensi così anche tu?"
"Io non ho detto una probabile uno.
Ma non ti guardare a questo come
probabile? "
"Non credo che Flora farebbe male a una mosca".
"Tuttavia, la gelosia è un trasformatore strano
di caratteri.
Pregate Qual è la tua teoria su ciò che
ha avuto luogo? "
"Beh, veramente, mi è venuto a cercare una teoria, non
a proporre uno.
Vi ho dato tutti i fatti.
Dal momento che mi chiedi, comunque, posso dire che
si è verificato a me come possibile che il
emozione di questa vicenda, il
coscienza di aver fatto così immenso
una falcata sociale, ha avuto l'effetto di provocare
qualche disturbo po 'nervoso nella mia
moglie ".
"In breve, che era diventata improvvisamente
squilibrato? "
"Beh, veramente, quando ritengo che lei ha
voltò le spalle - non dico su di me,
ma su così tanto che molti hanno aspirato a
senza successo - faccio fatica a spiegare in
qualsiasi altro modo. "
"Beh, certo che è anche ipotizzabile
ipotesi ", ha detto Holmes, sorridendo.
"E ora, Signore di San Simone, penso che
sono quasi tutti i miei dati.
Posso chiederle se tu fossi seduto alla
colazione-tavolo in modo che si poteva vedere fuori
della finestra? "
"Potremmo vedere l'altro lato della strada
e il Parco ".
"Proprio così.
Poi non credo che ho bisogno di trattenere
voi più a lungo.
Mi comunicano con te. "
"Se siete abbastanza fortunati da risolvere
questo problema ", ha detto il nostro cliente, in aumento.
"Io ho risolto".
"Eh?
Che cosa è stato? "
"Io dico che l'ho risolto."
"Dove, quindi, è mia moglie?"
"Questo è un dettaglio che mi sono rapidamente
di fornitura ".
Lord St. Simon scosse la testa.
"Temo che ci vorrà più saggio ***
rispetto la tua o la mia ", ha osservato, e
inchinandosi in un maestoso, modo antiquato
se ne andò.
"E 'molto buona di Lord St. Simon
onorare la mia testa mettendolo su un piano
con il suo ", ha detto Sherlock Holmes,
ridere.
"Penso che avrò un whisky e
soda e un sigaro dopo tutto questo cross-
interrogatorio.
Avevo creato le mie conclusioni circa il caso
prima che il nostro cliente è entrato in camera. "
"Mio caro Holmes!"
"Ho le note di diversi casi simili,
anche se nessuno, come ho detto in precedenza, che
erano piuttosto come prompt.
Il mio esame tutto è servito a trasformare il mio
congettura in una certezza.
prove indiziarie sono occasionalmente
molto convincente, come quando si trova una trota
nel latte, per citare esempio di Thoreau. "
"Ma ho sentito tutto quello che avete sentito."
"Senza, tuttavia, la conoscenza di pre-
casi esistenti che mi serve così bene.
Ci fu un esempio parallelo a Aberdeen
alcuni anni fa, e qualcosa di molto sulla
le stesse linee di Monaco l'anno dopo l'
Guerra franco-prussiana.
Si tratta di uno di questi casi - ma, Salve, qui
è Lestrade!
Buon pomeriggio, Lestrade!
Troverete un bicchiere in più sulla
credenza, e ci sono sigari del
scatola. "
Il detective ufficiale era vestita in un
pisello-giacca e cravatta, che gli diede una
decisamente l'aspetto nautico, e lui
portava un sacchetto di tela nera in mano.
Con un breve saluto e si sedette
accese il sigaro che era stato offerto a
di lui.
"Che succede, allora?" Chiese Holmes con un
scintillio negli occhi.
"Sembri insoddisfatto".
"E mi sento insoddisfatto.
E 'questo matrimonio infernale San Simone
caso.
Sono in grado di fare né capo né coda del
business ".
"Davvero!
Tu mi sorprende. "
"Chi ha mai sentito parlare di una faccenda così mista?
Ogni indizio sembra scivolare attraverso le mie
dita.
Sono stato al lavoro su di esso tutto il giorno. "
"E molto bagnato sembra hai fatto",
Holmes ha dichiarato che la sua mano sul braccio di
il pisello giacca.
"Sì, sono stato trascinando la Serpentine".
"In nome del cielo, per che cosa?"
"Alla ricerca del corpo di Lady St. Simon."
Sherlock Holmes si appoggiò allo schienale della sedia
e rise di cuore.
"Avete trascinato il bacino di Trafalgar
Fontana di Piazza? "chiese.
"Perché?
Che vuoi dire? "
"Perché lei ha appena buone possibilità di
trovare questa signora in quella come in
Lestrade girato uno sguardo arrabbiato con il mio
compagno.
"Suppongo che tu sai tutto su di esso", ha
ringhiò.
"Beh, ho appena ascoltato i fatti,
ma la mia mente è composta ".
"Oh, davvero!
Poi si pensa che la Serpentine non gioca
in parte il problema? "
"Penso che sia molto improbabile".
"Allora forse vi sarà gentilmente spiegare come
è che abbiamo trovato questa in esso? "
Aprì la borsa mentre parlava, e cadde
sul pavimento un abito da sposa di annaffiato
di seta, un paio di scarpe di raso bianco e un
corona di fiori della sposa e il velo, tutti scoloriti
e immersi in acqua.
"Ecco," disse, mettendo un matrimonio new-
anello sulla parte superiore del palo.
"C'è un po 'di dado per voi di crack,
Holmes Maestro ".
"Oh, davvero!", Ha detto il mio amico, che soffia blu
anelli in aria.
"Li hai trascinato dalla Serpentine?"
"No. Sono stati trovati galleggianti in prossimità del
margine di un custode del parco.
Essi sono stati identificati come i suoi vestiti,
e mi pareva che se i vestiti
erano lì il corpo non sarebbe lontano. "
"Con lo stesso ragionamento brillante, ogni
il corpo dell'uomo si trova in
vicinato del suo guardaroba.
E pregate che cosa hai speranza di arrivare a
attraverso questo? "
"A un certo prove dell'implicazione Flora Millar
la scomparsa ".
"Ho paura che lo troverete
difficile ".
"Sei, infatti, ora?" Gridò con Lestrade
qualche amarezza.
"Ho paura, Holmes, che non si è molto
pratico con il tuo deduzioni e la tua
inferenze.
Hai fatto due errori in altrettante
minuti.
Questo abito non implica Miss Flora
Millar. "
"E come?"
"Nel vestito è una tasca.
Nella tasca è un caso-card.
Nel caso di carta è una nota.
Ed ecco la nota molto. "
Lo ha schiaffeggiato sul tavolo di fronte
di lui.
"Senti questa: 'Tu mi vedrai quando tutti
è pronto.
Vieni in una volta.
FHM '
Ora la mia teoria lungo tutto è stato che Lady
San Simone è stata decoyed via da Flora Millar,
e che lei, con confederati, senza dubbio,
era responsabile della sua scomparsa.
Qui, firmato con le sue iniziali, è molto
nota che è stata senza dubbio silenziosamente scivolato
in mano alla porta e che attirati
lei alla loro portata. "
"Molto bene, Lestrade," ha detto Holmes,
ridere.
"Sei davvero molto bene davvero.
Fammi vedere. "
Prese la carta in modo svogliato, ma
la sua attenzione è subito diventato rivettati e
diede un piccolo grido di soddisfazione.
"Questo è davvero importante", ha detto.
"Ah! si trovano così? "
"Estremamente così.
Mi congratulo con voi di cuore. "
Lestrade rosa in trionfo e chinò il
testa a guardare.
"Perché", egli gridò: "Tu stai guardando il
parte sbagliata! "
"Al contrario, questo è il lato giusto."
"Il lato destro?
Tu sei pazzo!
Ecco la nota scritta a matita su
qui ".
"E qui è quello che sembra essere la
frammento di un conto dell'albergo, che interessi
mi ha profondamente ".
"Non c'è niente in esso.
Io l'ho guardato prima ", ha detto Lestrade.
"'Ottobre 4 °, 8s camere., 2s colazione.
6d., 1s cocktail., 2s pranzo.
6d., Sherry vetro, 8d. '
Non vedo nulla in questo ".
"Molto probabilmente non.
E 'più importante, tutti uguali.
Per quanto riguarda la nota, è importante anche, o
almeno le iniziali sono, quindi mi congratulo con
di nuovo ".
"Ho perso abbastanza tempo", ha detto Lestrade,
in aumento.
"Io credo nel lavoro duro e non in seduta
dalle teorie fuoco filatura fine.
Buon giorno, signor Holmes, e vedremo
che arriva al fondo della questione
prima. "
Egli raccolse i vestiti, li spinta
nel sacco, e fece per la porta.
"Solo un suggerimento a voi, Lestrade," con voce strascicata
Holmes prima del suo rivale svanito; "Io
raccontare la vera soluzione della questione.
Lady St. Simon è un mito.
Non c'è, e non c'è mai stato, qualsiasi
tale persona. "
Lestrade guardava tristemente il mio compagno.
Poi si voltò verso di me, toccò la fronte
tre volte scosse la testa solennemente, e
si allontanò in fretta.
Aveva appena chiuso la porta dietro di lui quando
Holmes si alzò per mettere il cappotto.
"C'è qualcosa in quello che dice il collega
lavoro su outdoor ", ha osservato," così ho
pensare, Watson, che ti devo lasciare
le vostre carte per un po '. "
E 'stato dopo le cinque, quando Sherlock
Holmes mi ha lasciato, ma non ho avuto tempo di essere
solo, per un'ora arrivarono lì un
pasticceria uomo con un grande piatto
scatola.
Questo ha estratto con l'aiuto di un giovane
che aveva portato con sé, e
attualmente, con mio grande stupore molto grande, un
molto epicureo cenetta freddo ha cominciato a
essere steso sul nostro umile alloggio-house
mogano.
Ci sono stati un paio di bretelle di freddo
beccaccia, un fagiano, un paté de foie gras
torta con un gruppo di antiche e cobwebby
bottiglie.
Dopo aver disposto tutti questi lussi, i miei due
visitatori svanì, come il geni della
Mille e una notte, senza spiegazioni
salvo che le cose erano state pagate e
sono stati ordinati a questo indirizzo.
Poco prima 09:00 Sherlock Holmes
passo svelto nella stanza.
I suoi lineamenti erano gravemente set, ma non ci
era una luce nei suoi occhi che mi ha fatto pensare
che egli non fosse stato deluso nelle sue
conclusioni.
"Hanno gettato le cena, poi," ha detto,
fregandosi le mani.
"Sembra che si aspettano società.
Essi hanno posto per cinque. "
"Sì, credo possiamo avere una compagnia
cadere in, "ha detto.
"Sono sorpreso che il Signore San Simone non ha
già arrivato.
Ha!
Immagino che sento il suo passo ora alla
scale. "
E 'stato infatti il nostro ospite del pomeriggio
che è venuto in vivace, dondolare i suoi occhiali
più vigorosamente che mai, e con una molto
perturbato espressione sul suo aristocratico
caratteristiche.
"Il mio messenger è stato raggiunto, allora?", Ha chiesto
Holmes.
"Sì, e confesso che il contenuto
mi ha sorpreso oltre misura.
Avete buona autorità per quello che dici? "
"Il migliore possibile".
Lord St. Simon sprofondò in una poltrona e passato
la mano sulla fronte.
"Quale sarà il Duca dire," mormorò,
"Quando sente che uno dei familiari ha
stato sottoposto a una simile umiliazione? "
"E 'il più puro caso.
Non posso permettere che vi sia alcuna
umiliazione ".
"Ah, si guarda a queste cose da un altro
punto di vista. "
"Non riesco a vedere che nessuno è da biasimare.
Riesco a malapena a vedere come la signora avrebbe potuto
agito diversamente, anche se il suo metodo brusco
di farlo è stato senza dubbio di essere
pentito.
Non avendo madre, lei non aveva nessuno a consigliare
lei a una tale crisi. "
"E 'stata una lieve, signore, un leggero pubblica",
disse Lord St. Simon, toccando con le dita
sul tavolo.
"È necessario tener conto di questa povera
ragazza, collocati in modo senza precedenti, uno
posizione ".
"Io non farà alcuna indennità.
Sono molto arrabbiato davvero, e sono stato
vergognosamente usato. "
"Penso che ho sentito un anello", ha detto Holmes.
"Sì, ci sono passi sul pianerottolo.
Se non posso convincere a prendere un indulgente
Vista la materia, Signore di San Simone, ho una
ha proposto un avvocato che qui può essere più
di successo. "
Aprì la porta e ha inaugurato una signora
e gentiluomo.
"Signore San Simone", ha detto che "mi permettono di
farvi conoscere Mr. e Mrs. Francis Hay
Moulton.
La donna, credo, avete già incontrato. "
Alla vista di questi nuovi arrivati il nostro cliente
era nata dal suo posto e rimase molto
eretto, con gli occhi bassi e la sua mano
spinta nel petto della sua redingote, un
foto di dignità offesa.
La signora aveva fatto un passo avanti veloce e
aveva tenuto la mano a lui, ma ancora lui
ha rifiutato di alzare gli occhi.
E 'stato così per la sua risoluzione, forse,
per la sua faccia era una memoria che è stato
difficile resistere.
"Sei arrabbiata, Robert," ha detto.
"Beh, credo che avete ogni motivo di essere."
"Pregate di dovermi scusare con me", ha detto Lord St.
Simon amaramente.
"Oh, sì, lo so che vi ho trattato
veramente male e che avrei parlato con
voi prima di andare, ma io era un po '
rumorosamente, e dal momento in cui ho visto Frank
Anche in questo caso io non sapevo cosa stavo
fare o dire.
Mi chiedo soltanto io non cadere e fare un
diritto debole lì davanti all'altare. "
"Forse, la signora Moulton, volete la mia
amico e me di lasciare la stanza, mentre si
spiegare questa questione? "
"Se posso esprimere un parere," commentò il
signore strano ", abbiamo avuto solo un po '
troppo segreto molto su questo business
già.
Per parte mia, vorrei tutta l'Europa e
America per ascoltare i diritti di esso. "
Era un piccolo, segaligno, uomo bruciato dal sole, la pulizia
rasato, con un viso affilato e con le modalità di avviso.
"Allora raccontare la nostra storia subito", ha detto
la signora.
"Frank e qui ho incontrato nell'84, in McQuire's
campo, vicino alle Montagne Rocciose, dove PA è stato
di lavoro un credito.
Siamo stati impegnati gli uni agli altri, Frank ed io;
Ma poi un giorno il padre colpito da un ricco
tasca e ha fatto un mucchio, mentre il povero Frank
qui ha avuto un reclamo che si esaurirono ed è venuto
a nulla.
Pa più ricchi è cresciuto più povere era Frank, così
a pa ultimo non voleva sentir parlare del nostro impegno
della durata di più, e lui mi portò via per
'Frisco.
Frank non avrebbe gettato la sua mano, però;
così mi ha seguita, e lui mi ha visto
pa, senza sapere nulla al riguardo.
Sarebbe solo lo hanno reso pazzo di conoscere, in modo
abbiamo fissato tutto su noi stessi.
Frank ha detto che sarebbe andato a fare il suo
mucchio, anche, mai e tornare a rivendicare me
fino a che egli aveva tanto quanto pa.
Allora ho promesso di aspettare che il
fine del tempo e mi ha promesso di non sposarsi
chiunque altro, mentre lui viveva.
'Perché non dovremmo essere sposati subito,
poi ', ha detto,' e poi mi sentirò sicuro
di voi, e non voglio pretendere di essere il vostro
marito fino a quando torno? '
Bene, lo abbiamo discusso, e aveva fissato
il tutto così bene, con un prete tutti
pronto in attesa, che noi abbiamo semplicemente fatto bene
là, e poi Frank andò a cercare la sua
fortuna, e sono tornato a pa.
"La prossima ho sentito parlare di Frank era che egli era
in Montana, e poi andò prospezione
Arizona, e poi ho sentito parlare di lui da New
Messico.
Dopo aver fornito una lunga storia di giornale
a proposito di come un campo di minatori 'erano stati attaccati
dagli indiani Apache, e non c'era il mio Frank
nome tra i morti.
Svenni morto lontano, e sono stato molto malato
per mesi dopo.
Pa pensato ho avuto un calo e mi ha portato
la metà dei medici di 'Frisco.
Non una parola di notizia è arrivata per un anno e
più, in modo che non ho mai dubitato che Frank
era veramente morto.
Allora il Signore San Simone è venuto a 'Frisco, e noi
venne a Londra, e un matrimonio è stato
organizzato, e PA ha fatto molto piacere, ma io
sentiva tutto il tempo che nessun uomo sulla terra
potrebbe mai prendere il posto nel mio cuore che
era stato dato al mio povero Frank.
"Eppure, se avessi sposato Lord San Simone, di
Naturalmente avrei fatto il mio dovere da lui.
Non si può comandare il nostro amore, ma possiamo nostri
azioni.
Sono andata all'altare con lui con la
intenzione di fare di lui proprio come una buona moglie
come era in me di essere.
Ma si può immaginare cosa ho provato quando, appena
come sono arrivata alla balaustra dell'altare, mi guardò
indietro e vide Frank in piedi e guardando
fuori di me sulla panca prima.
Ho pensato che fosse il suo fantasma in un primo momento, ma
quando ho guardato di nuovo ci fosse ancora,
con una sorta di domanda nei suoi occhi, come se
per chiedermi se fossi contento o dispiaciuto
vederlo.
Mi chiedo io non cadere.
So che tutto era voltarsi,
e le parole del pastore erano solo
come il ronzio di un'ape nel mio orecchio.
Non sapevo cosa fare.
Devo interrompere il servizio e fare una scena
nella chiesa?
Mi guardò di nuovo, e gli parve di
sai cosa stavo pensando, per alzò
dito sulle labbra per dirmi di essere ancora.
Poi ho visto scarabocchiare su un pezzo di
carta, e sapevo che stava scrivendo me un
Come ho superato la panca sulla via d'uscita I
cadere il mio bouquet a lui, e lui
infilò il biglietto in mano, quando
mi ha restituito i fiori.
Era solo una riga che mi chiedeva di unirsi a lui
quando ha fatto il segno a me di farlo.
Naturalmente non ho mai dubitato per un momento che
il mio primo dovere era ora per lui, e io
determinati a fare proprio quello che potrebbe
diretta.
"Quando sono tornato ho detto la mia cameriera, che aveva
ha conosciuto in California, e aveva sempre
stato suo amico.
Mi ordinò di non dire niente, ma per ottenere un
poche cose imballato e pronto il mio Ulster.
So che avrei dovuto parlato con Lord St.
Simon, ma era difficile prima della sua terribile
madre e tutte quelle persone grandi.
Ho appena fatto la mia mente di fuggire e
spiegare in seguito.
Non ero stato a dieci minuti il tavolo
prima ho visto Frank fuori dalla finestra al
dall'altra parte della strada.
Lui mi fece un cenno e poi cominciò a camminare
nel parco.
Sono scivolato fuori, messo su le mie cose, e
lo seguì.
Una donna è venuto a parlare qualcosa o di altri
su Lord St. Simon a me - mi parve
da quel poco che ho sentito come se avesse un
piccolo segreto del proprio prima del matrimonio
anche - ma sono riuscito a scappare da lei
e ben presto raggiunse Frank.
Abbiamo ottenuto su un taxi insieme, e via
ha spinto ad alcune abitazioni rurali ha compiuto nello
Gordon Square, e che è stato il mio matrimonio vero
dopo tutti quegli anni di attesa.
Frank era stato prigioniero tra le
Apache, era fuggito, è venuto su a 'Frisco,
scoperto che mi aveva dato per morto e
era andato in Inghilterra, mi ha seguito lì, e
era sceso su di me, finalmente sul grande
mattina del mio secondo matrimonio. "
"L'ho visto in un giornale", ha spiegato il
Americana.
"Ha dato il nome e la chiesa, ma non
dove la donna viveva ".
"Poi abbiamo avuto un colloquio su ciò che dovremmo
fare, e Frank era tutto per l'apertura, ma io
era così vergogna di tutto questo che mi sentivo come se
Vorrei sparire e non vedere mai
nessuno di loro ancora una volta - solo l'invio di una linea a
pa, forse, per dimostrargli che ero vivo.
E 'stato terribile per me pensare a tutti coloro
signori e signore sedute rotonda che
colazione-tavolo e mi aspetta a venire
indietro.
Così Frank ha preso la mia sposa-abiti e le cose
e ha fatto un fascio di loro, in modo che io
non è possibile risalire, e le lasciò cadere lontano
un posto dove nessuno poteva trovare.
E 'probabile che si debba sono andati a
Parigi, domani, solo che questo bene
gentiluomo, signor Holmes, è venuto intorno a noi
questa sera, anche se come ha trovato noi
più di quanto posso pensare, e ci ha mostrato
in modo molto chiaro e gentile che mi sono sbagliato
e che Frank aveva ragione, e che noi
dovrebbe essere noi stessi mettendo in errore se
eravamo così segreto.
Poi si è offerto di darci una possibilità di
parlando con Lord St. Simon da solo, e così ci
è venuto subito intorno alla sua camera in una volta.
Ora, Robert, hai sentito tutto, e io
spiace molto se ti ho dato dolore, e
Spero che tu non pensi molto meschinamente di
me ".
Lord St. Simon aveva affatto allentò la
atteggiamento rigido, ma aveva ascoltato con un
la fronte accigliata e un labbro compresso a questo
lungo racconto.
"Mi scusi," disse, "ma non è il mio
personalizzati per discutere la mia più intima personale
affari in questo modo pubblico ".
"Allora non mi perdona?
Non ti stringono la mano prima di andare? "
"Oh, certo, se fosse darvi tutte le
piacere. "
Egli stese la mano, e freddamente capito che
che ha esteso a lui.
"Avevo sperato", ha suggerito Holmes ", che si
sarebbero uniti a noi in una cena amichevole. "
"Penso che ci si chiede un po 'troppo
molto ", ha risposto sua signoria.
"Mi può essere costretto ad acconsentire a queste
recenti sviluppi, ma io difficilmente può essere
dovrebbe far festa su di loro.
Penso che con il suo permesso io
ora tutti auguro una buona notte. "
Ci ha incluso il tutto in un arco di spazzamento e
inseguito fuori dalla stanza.
"Poi ho fiducia che almeno onorerà
me con la vostra azienda ", ha detto Sherlock
Holmes.
"E 'sempre una gioia incontrare un americano,
Mr. Moulton, perché io sono uno di quelli che
credo che la follia di un monarca e la
maldestro di un ministro negli anni passati lontano
non impedirà ai nostri figli di essere
alcuni cittadini di uno stesso giorno in tutto il mondo
paese sotto una bandiera, che sia una
acquartieramento l'Union Jack con le Stelle
and Stripes ".
"Il caso è stato un interessante,"
osservò Holmes quando i visitatori avevano lasciato
noi ", perché serve a dimostrare in modo molto chiaro
come è semplice la spiegazione può essere di
vicenda che a prima vista sembra essere
quasi inspiegabile.
Niente potrebbe essere più naturale che la
sequenza di eventi, come narrato da questo
straniero signora, e niente che il risultato
se visti, per esempio, dal signor Lestrade
del cantiere Scozia ".
"Fatti non foste voi stessi la colpa a tutti,
allora? "
"Dal primo, sono stati due fatti molto
ovvio per me, quello che la donna aveva
stato molto disposto a sottoporsi al matrimonio
cerimonia, l'altro che lei si era pentito
di essa in pochi minuti di ritorno
casa.
Evidentemente qualcosa era avvenuto durante la
mattina, quindi, di provocare a cambiare la sua
mente.
Che cosa potrebbe essere quel qualcosa?
Lei non avrebbe potuto parlare con nessuno, quando
lei era fuori, perché era stato in
compagnia dello sposo.
Se avesse visto qualcuno, allora?
Se lei fosse, deve essere qualcuno da America
perché aveva speso così poco tempo in
questo paese che ella non avrebbe potuto
chiunque ha permesso di acquisire così profonda
influenza su di lei che la sola vista di
lui l'avrebbe indurre a cambiare i suoi piani così
completamente.
Vedi che sono già arrivati, da un
processo di esclusione, presso l'idea che lei
potrebbe aver visto un americano.
E allora chi potrebbe essere questo americano, e perché
Doveva avere tanta influenza sulla
lei?
Potrebbe essere un amante, che potrebbe essere un marito.
La sua femminilità giovane aveva, lo sapevo, sono stati spesi
in scene di massima e sotto strano
condizioni.
Finora avevo avuto prima che io abbia mai sentito Signore
narrazione di San Simon.
Quando ci ha raccontato di un uomo in un banco, del
cambiamento nel modo della sposa, di così
trasparente un dispositivo per l'ottenimento di una nota
come il lancio di un bouquet, della sua stazione
alla cameriera confidenziale, e della sua stessa
allusione significativa affermazione-jumping -
che nel gergo dei minatori 'significa prendere
possesso di ciò che un'altra persona ha
un diritto di precedenza a - tutta la situazione
divenne assolutamente chiaro.
Era andata via con un uomo, e l'uomo
o era un amante o è stato un precedente
marito - le possibilità di essere a favore del
quest'ultimo. "
"E come in tutto il mondo li hai trovati?"
«Potrebbe essere stato difficile, ma amico
Lestrade informazioni detenute nelle sue mani il
valore di cui egli non conosce se stesso.
Le iniziali sono state, ovviamente, del
massima importanza, ma ancora più prezioso
è stato sapere che entro una settimana aveva
stabilì il suo conto presso una delle più selezionate
hotel di Londra. "
"Come hai fatto a dedurre la selezione?"
"Con i prezzi di selezione.
Otto scellini per un letto e eightpence
per un bicchiere di sherry indicò uno dei
più costosi alberghi.
Non ci sono molti a Londra, che carica
a tale tasso.
Nel secondo che ho visitato nel
Northumberland Avenue, ho imparato da un
l'ispezione del libro che Francesco H.
Moulton, un signore americano, aveva lasciato
solo il giorno prima, e guardando oltre
le voci contro di lui, mi è venuto sulla
molto gli oggetti che avevo visto nel
duplicato fattura.
Le sue lettere sono state da trasmettere a 226
Gordon Square, così là ho viaggiato, e
essendo la fortuna di trovare l'amante
coppia a casa, mi permisi di dare loro
qualche consiglio paterno e di indicare al
loro che sarebbe meglio in ogni modo
che essi dovrebbero fare la loro posizione di un
po 'più chiaro, sia al grande pubblico
e di Lord San Simone in particolare.
Li ho invitati ad incontrarlo qui, e, come
Vedete, ho fatto mantenere l'appuntamento. "
"Ma senza alcun risultato molto buono", dissi.
"Il suo comportamento non è stato certamente molto
grazioso. "
"Ah, Watson", ha detto Holmes, sorridendo,
"Forse non sarebbe molto gentile
o, se, dopo tutti i problemi di corteggiamento
e le nozze, lei si è trovato in privato
un istante di moglie e di fortuna.
Penso che possiamo giudicare Signore San Simone
molto misericordiosamente e ringraziare i nostri stelle che noi
non sono mai probabile trovare noi stessi nella
stessa posizione.
Disegna la tua sedia e la mano me il mio violino,
per l'unico problema che abbiamo ancora da risolvere
è il modo per far passare queste desolante autunnali
sere. "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione