Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 37
La signora Palmer è stato così bene, alla fine di una
quindici giorni, che sua madre ha ritenuto non
più necessario rinunciare a tutta la
il suo tempo a lei, e, accontentandosi se stessa
con la sua visita una o due volte al giorno,
tornato da quel periodo a casa sua,
e le sue abitudini, in cui ha trovato la
Miss Dashwoods molto pronti a riprendere la loro
ex condividere.
Chi la mattina dopo il terzo o quarto
il loro essere così reinsediati in Berkeley
Street, la signora Jennings, di ritorno da
la sua visita ordinaria alla signora Palmer, è entrato
il salotto, dove era seduto Elinor
da sola, con aria di tale fretta
importanza come la preparava ad ascoltare
qualcosa di meraviglioso, e dando il suo tempo
solo a formare questa idea, ha cominciato direttamente
lo giustificano, dicendo:
"Signore! mia cara Miss Dashwood! hai
sentito le notizie? "
"No, signora.
Che cosa è? "
"Qualcosa di così strano!
Ma si deve ascoltare tutto .-- Quando ho avuto modo di
Il signor Palmer, ho trovato abbastanza Charlotte in un
storie per il bambino.
Era sicura che era molto malato - è gridato, e
grecata, e tutto era finito brufoli.
Così ho guardato direttamente, e 'Signore! il mio
caro, 'ho detto,' è niente al mondo,
ma la gomma rossa - 'e l'infermiera ha detto solo la
lo stesso.
Ma Charlotte, che non sarebbe stata soddisfatta,
così il sig Donavan stato inviato per e per fortuna
successo a venire da solo in Harley
Strada, così ha scavalcato direttamente, e come
presto come sempre la mamma, ha detto proprio come abbiamo fatto,
che non era nulla al mondo, ma il
gomma rossa, e poi Charlotte è stato facile.
E così, proprio mentre stava andando via di nuovo, si
entrato nella mia testa, sono sicuro che non lo so
come mi è capitato di pensarci, ma ne è venuto
nella mia testa per chiedergli se c'era
notizie.
Quindi su questo, egli fece un sorrisetto, e simpered, e
sembrava grave, e sembrava sapere qualcosa
o di altri, e alla fine disse in un sussurro,
'Per paura qualsiasi relazione sgradevole dovrebbe
raggiungere le ragazze sotto la vostra attenzione in quanto
per indisposizione della loro sorella, credo sia
opportuno dire che credo che ci sia
nessun grande motivo di allarme, spero signora
Dashwood farà molto bene '".
"Che cosa! *** è malato? "
"Questo è esattamente quello che ho detto, mia cara.
'Signore!' Mi dice, 'è la signora Dashwood male?'
Quindi poi tutto è venuto fuori, e il lungo e
a breve della questione, da tutto quello che posso
apprendere, sembra essere questa.
Mr. Edward Ferrars, l'uomo molto giovane mi
usato per scherzo con voi circa (ma comunque,
Come si è visto, io sono felice che ci mostruoso
non è mai stata una cosa in esso), il signor Edward
Ferrars, a quanto pare, è stata impegnata soprattutto
questo dodici mesi a mio cugino Lucy! -
Ci sono per te, mia cara - e non un
creatura sapere una sillaba della questione,
ad eccezione di Nancy - Potrebbe avere creduto tale
una cosa possibile? - Non c'è grande
chiedo a loro piacimento l'un l'altro, ma
che le questioni devono essere portati avanti in modo
tra di loro, e nessuno lo sospetta - CHE
è strano - mai mi è capitato di vederli
insieme, o io sono sicuro che avrei trovato
fuori direttamente.
Bene, e così questo è stato tenuto un grande segreto,
per paura di Mrs Ferrars, e né lei
né il vostro fratello o sorella sospetta una parola
della questione, - fino a questa mattina,
povera Nancy, che, si sa, è un bene-
significato creatura, ma non prestigiatore, è popt
tutti fuori.
'Signore!' Pensa a se stessa, 'sono
tutti così appassionati di Lucy, per essere sicuro che
fare alcuna difficoltà su di esso; 'e così, via
andò a tua sorella, che era seduta
tutto solo sul suo tappeto-lavoro, a poco
sospettare quello che stava per accadere - perché aveva
appena detto a tuo fratello, solo cinque
minuti prima, che pensava di fare un
partita tra Edward e alcuni Signore
figlia o altro, non ricordo chi.
Così si può pensare ciò che è stato un duro colpo a tutti
la sua vanità e orgoglio.
Lei cadde in una crisi isterica violenta
immediatamente, con urla, come ad esempio raggiunto
le orecchie di tuo fratello, mentre stava seduto in
proprio spogliatoio giù per le scale, pensando
di scrivere una lettera al suo maggiordomo in
il paese.
Quindi ha volato su direttamente, e un terribile
scena si è svolta, per Lucy era venuto a loro
da quel momento, poco sognando ciò che è stato
in corso.
Povera anima!
Io la pietà.
E devo dire, credo che lei è stato usato molto
difficilmente, per tua sorella rimproverato come un qualsiasi
furia, e presto la spinse in un svenimento
in forma.
Nancy, cadde sulle ginocchia e gridò:
amaramente, e tuo fratello, ha camminato su
la stanza, e disse che non sapeva cosa
fanno.
Mrs Dashwood dichiarato che non dovrebbero rimanere
un minuto di più in casa, e la vostra
fratello è stato costretto a scendere sul suo
Anche le ginocchia, di convincerla a farli rimanere
fino a quando non avevano abbandonato i loro vestiti.
Poi cadde in una crisi isterica, e lui
spaventò tanto che avrebbe inviato per
Mr. Donavan, e il signor Donavan trovato l'
casa in tutto questo trambusto.
La carrozza era davanti alla porta pronto a prendere
i miei cugini poveri ad allontanarsi, e sono stati solo
intervenendo, come è venuto fuori; povera Lucy in
tale condizione, dice, quasi non poteva
camminare, e Nancy, era quasi peggio.
Dichiaro, non ho pazienza con la tua
sorella, e mi auguro, con tutto il cuore,
Sarà una partita a dispetto di lei.
Signore! Che prendendo il povero Mr Edward sarà
in quando sente di esso!
Per avere il suo amore usato in modo sprezzante! per
dicono che è appassionato mostruoso di lei, come
così egli può.
Non mi stupirei, se era di essere nel
più grande passione - e il signor Donavan pensa
lo stesso.
Lui e ho avuto una grande quantità di parlarne;
e la migliore di tutte è, che se n'è andato
di nuovo a Harley Street, che può essere
all'interno di chiamata quando la signora Ferrars è detto di
esso, per lei è stato inviato perché appena mai il mio
cugini lasciato la casa, per tua sorella è stata
SHE certo sarebbe in crisi isterica troppo, e così
si può, per ciò che mi importa.
Io non ho pietà per nessuno dei due.
Non ho idea di popolo di procedere a tale
to-do i soldi e la grandezza.
Non c'è ragione al mondo perché il signor Edward
e Lucy non dovrebbero sposarsi, perché io sono sicuro
Ferrars signora può permettersi di fare molto bene da
suo figlio, e anche se ha accanto a Lucy
nulla di se stessa, lei sa meglio di qualsiasi
corpo come rendere al meglio ogni cosa, mi
oserei dire, se la signora Ferrars consentirebbe soltanto
lui cinquecento un anno, che avrebbe fatto come
utile, un aspetto con essa, come qualsiasi altro corpo
avrebbe con otto.
Signore! come comoda potrebbero vivere in
un altro casale ai suoi - o un po '
più grande - con due ancelle, e due uomini, e io
credo potesse aiutarli a una cameriera,
per la mia Betty ha una sorella fuori di luogo,
che li adattano esattamente ".
Ecco la signora Jennings cessò, e come Elinor
aveva avuto abbastanza tempo per raccogliere la sua
pensieri, era in grado di dare un tale
risposta, e formula le osservazioni, come il
soggetto potrebbe naturalmente essere dovuto
produrre.
Felice di scoprire che lei non era sospettato di
qualsiasi interesse straordinario in essa, che la signora
Jennings (come aveva fatto negli ultimi tempi spesso sperato
Potrebbe essere il caso), aveva cessato di immaginare
lei a tutti attaccati a Edward, e felice
sopra tutto il resto, in assenza di
Marianne, si sentiva molto bene in grado di parlare
della vicenda, senza imbarazzo, e per
dare il suo giudizio, come lei credeva, con
imparzialità in relazione al comportamento di ciascuno
interessato in esso.
Lei non poteva determinare che cosa sola
quello del suo evento era veramente, anche se
ha seriamente tentato di scacciare gli
nozione del suo essere possibile porre fine
altrimenti alla fine, che nel matrimonio di
Edward e Lucy.
Che la signora Ferrars sarebbe dire e fare, anche se
non ci poteva essere alcun dubbio della sua natura,
era ansiosa di sentire, e ancora di più
ansiosi di sapere come Edward sarebbe condotta
se stesso.
Per LUI si sentiva molta compassione, - per Lucy
molto poco - e il suo costo di alcuni dolori al
procurarsi quel poco, - per il resto del
nessuna festa a tutti.
Come la signora Jennings potrebbe parlare su nessun altro
soggetto, Elinor appena vide la necessità di
Marianne preparazione per la sua discussione.
Nessun tempo è stato quello di essere perso in undeceiving lei,
nel fare la sua conoscenza del reale
verità e nel tentativo di portarla a
sentire parlare di da altri, senza
tradendo che si sentiva alcun disagio per
sua sorella, o qualsiasi risentimento contro
Edward.
Elinor ufficio era un doloroso .-- Era
andando a rimuovere ciò che realmente crede
essere di consolazione il capo di sua sorella, - per dare
tali indicazioni di Edward come lei temeva
lo avrebbe rovina per sempre nella sua buona
parere, e per fare Marianne, da un
somiglianza nelle loro situazioni, che a
piacer suo e sembra forte, sentire tutto il suo
proprio disappunto più volte.
Ma sgradito in quanto tale compito deve essere, essa
era necessario fare, e Elinor
quindi si affrettò a eseguire esso.
Lei era molto lontano dal voler soffermarsi su
i suoi sentimenti, o per rappresentare se stessa
come molta sofferenza, ogni diversa da quella
l'auto-comando che aveva praticato dal
la sua prima conoscenza del fidanzamento di Edward,
potrebbe suggerire un accenno di ciò che è stato
praticabile a Marianne.
La sua narrazione è stata chiara e semplice, e
anche se non potrebbe essere data senza
emozione, non è stato accompagnato da violenti
agitazione, né impetuoso dolore .-- CHE
apparteneva piuttosto a chi ascolta, per Marianne
ascoltato con orrore, e gridò:
eccessivamente.
Elinor doveva essere il consolatore degli altri in
la sua angoscia personale, non meno che a loro;
e tutti i comfort che potrebbe essere data da
espressione della sua compostezza del vostro pensiero,
e una rivendicazione di Edward molto serio
da ogni addebito, ma di imprudenza, è stato
prontamente offerto.
Marianne Ma da qualche tempo avrebbe dato
credito a nessuno dei due.
Edward sembrava un Willoughby secondo; e
riconoscendo come Elinor ha fatto, che aveva
lo amava sinceramente, poteva sentire
meno di lei!
Quanto a Lucy Steele, lei la considerava così
unamiable totalmente, in modo assolutamente incapace
di associare un uomo sensibile, che poteva
non essere persuasi a credere in un primo momento, e
in seguito al perdono, ogni affetto l'ex
di Edward per lei.
Non avrebbe nemmeno ammettere di essere stato
naturale, e Elinor sua sinistra per essere
convinto che fosse così, da quello che
solo poteva convincere, una migliore conoscenza
del genere umano.
La sua prima comunicazione aveva raggiunto alcun
più lontano di indicare il fatto del
impegno, e la lunghezza del tempo che aveva
esisteva .-- Marianne sentimenti aveva poi
rotto, e mettere fine a tutte le regolarità
di dettaglio, e per qualche tempo tutto ciò che potrebbe
essere fatto è stato quello di lenire la sua angoscia, diminuire
lei gli allarmi, e combattere il suo risentimento.
La prima domanda da parte sua, che ha portato
ai particolari più lontano, era, -
"Da quanto tempo questo stato conosciuto per voi,
Elinor? egli ha scritto? "
"Ho saputo che questi quattro mesi.
Quando Lucy la prima volta a Barton Park lo scorso
Novembre, lei mi ha confidato di lei
impegno. "
A queste parole, Marianne gli occhi espresso
lo stupore che le labbra non potevano
assoluta.
Dopo una pausa di stupore, esclamò: -
"Quattro mesi - Avete conosciuto di questi quattro
mesi? "
Elinor ha confermato.
"Quello che - mentre mi partecipanti in tutte le mie
miseria, ciò è stato il tuo cuore? - E io
hai rimproverato per essere felice! "-
"Non era giusto che si dovrebbe quindi conoscere
quanto mi è stato il contrario! "
"Quattro mesi!" - Esclamò Marianne ancora .-- "Così
calma - così allegro! - Come sei stata
supportato "? -
"Con la sensazione che stavo facendo il mio dovere .-- Mia
promessa di Lucy, mi costringe a essere segreto.
Io lo doveva a lei, quindi, per evitare
dare alcun suggerimento della verità, e l'ho dovuto
alla mia famiglia e gli amici, per non creare in
loro una sollecitudine su di me, che potrebbe
non essere in mio potere per soddisfare ".
Marianne sembrava molto colpito.
"Ho molto spesso voluto disingannare
te e mia madre ", ha aggiunto Elinor," e
una o due volte ho tentato di farlo, - ma
senza tradire la mia fiducia, non potrei mai
hai convinto ".
"Quattro mesi - e tuttavia lei lo amava!" -
"Sì. Ma io non amo solo lui, - e
mentre il comfort degli altri mi era caro,
Sono stato felice di risparmiarli da sapere come
Mi sentivo molto.
Ora, io posso pensare e di parlare con
po 'di emozione.
Non avrei soffre sul mio conto;
perché vi assicuro non ho più soffrire
materialmente me stesso.
Ho molte cose da sostenere me.
Io non sono consapevole di aver provocato il
delusione da una imprudenza del mio,
Ho sopportato il più possibile senza
diffonderla più lontano.
I assolvere Edward di cattiva condotta essenziale.
Auguro a lui molto felice, e io sono così sicuro di
la sua sempre fatto il suo dovere, che anche se ora
egli può porto un certo rammarico, alla fine ha
deve diventare così.
Lucy non vuole certo senso, e questa è la
fondamento su cui ogni cosa buona può essere
costruito .-- E dopo tutto, Marianne, dopo tutto
che è affascinante l'idea di un unico
e l'attaccamento costante, e tutto ciò che può
dire della propria felicità a seconda
interamente su una persona particolare, è
non significa - non è idoneo - non è
possibile che sia così .-- Edward
Lucy si sposerà, lui sposerà una donna
superiore in persona e la comprensione di
metà del suo sesso, e il tempo e l'abitudine insegnerà
lui a dimenticare che lui mai pensato un altro
superiore al suo ". -
"Se tale è il tuo modo di pensare", ha detto
Marianne, "se la perdita di ciò che è più
prezioso è così facilmente ad essere composto da
qualcosa d'altro, la risoluzione, la vostra auto-
comando, sono, forse, un po 'meno di essere
meraviglia .-- Essi sono portati più all'interno di
la mia comprensione. "
"Capisco che .-- Non supporre che
Che io abbia mai sentito tanto .-- Per quattro mesi,
Marianne, ho avuto tutto questo appeso sul mio
mente, senza essere liberi di parlare di
per una singola creatura, sapendo che
ti fa e mia madre più infelice
ogni volta che sono stati spiegati a voi, ancora
in grado di preparare per lo meno in .-
- E 'stato mi ha detto, - è stato in maniera
costretto su di me da parte della persona molto lei,
la cui prima assunzione rovinato tutti i miei
prospettive, e mi ha detto, come pensavo, con
trionfo .-- sospetti di questa persona,
quindi, ho dovuto opporsi, da
cercando di apparire indifferente dove ho
sono stati più profondamente interessate; - ed è
non è stata solo una volta, - ho avuto la
speranze e di esultanza per ascoltare di nuovo e
di nuovo .-- Mi sono noti per essere diviso
da Edward per sempre, senza sentire uno
circostanza che mi potesse rendere meno desiderio
the .-- Niente connessione lo ha dimostrato
indegno, né ha nulla lo ha dichiarato
indifferente a me .-- ho dovuto fare i conti
contro la cattiveria di sua sorella, e
l'insolenza di sua madre, e che hanno
subito la pena di un allegato,
senza godere dei suoi vantaggi .-- E tutti
questo è in corso in un momento, quando, come
ti conosco troppo bene, non è stato il mio unico
infelicità .-- Se riesci a pensare a me in grado
di mai sentito - sicuramente si può supporre
che ho sofferto NOW.
La compostezza d'animo con cui ho
mi ha portato oggi a considerare la
la materia, la consolazione che mi sono stati
disposti ad ammettere, sono stati l'effetto di
sforzo costante e dolorosa - hanno fatto
non molla su di se stessi; - non hanno
si verificano per alleviare il mio spirito in un primo momento .-- No,
Marianne .-- Poi, se non fossi stato tenuto a
silenzio, forse nulla avrebbe potuto tenermi
interamente - nemmeno quello che io devo ai miei
amici più cari - da apertamente mostrando che io
era molto infelice ". -
Marianne era abbastanza modesta .--
"Oh! Elinor, "esclamò," mi hai fatto
Odio me stesso per sempre .-- Come barbaro ho
stato a voi - voi, che sono stati il mio unico
comfort, hanno portato con me in tutte le mie
miseria, che hanno sembrava essere solo
sofferenza per me -! 'questa la mia gratitudine? -
E 'questo il ritorno solo posso fare? -
Perché il vostro merito grida su di me, io
hanno cercato di farlo fuori. "
La più tenera carezza seguito questo
confessione.
In un tale stato d'animo come era ora,
Elinor non ha avuto difficoltà ad ottenere dal
qualunque sia la sua promessa lei richiesto, e in
la sua richiesta, Marianne impegnato a non
parlare della vicenda a ogni uno con il
almeno l'aspetto di amarezza, - per soddisfare
Lucy senza tradire il minimo
aumento di antipatia per lei, - e anche a
vedere se stesso Edward, se caso dovrebbe portare
insieme, senza alcuna diminuzione della
la sua solita cordialità .-- Questi sono stati grandi
concessioni; - ma dove Marianne ha ritenuto che
aveva ferito, nessun risarcimento potrebbe essere troppo
tanto per lei da fare.
Ha effettuato la sua promessa di essere
discreto, di ammirazione .-- Ha assistito a
tutti che la signora Jennings aveva da dire sulla
soggetto, con una carnagione immutabile,
dissentito da lei nel nulla, ed è stato
sentito tre volte per dire: "Sì, signora." -
Ha ascoltato la sua lode di Lucy con
solo passaggio da una sedia all'altra, e
quando la signora Jennings parlato di Edward
affetto, che le costò solo uno spasmo nella sua
Tali anticipazioni gola .-- verso eroismo in
sua sorella, Elinor fatto sentire uguale a qualsiasi
cosa sola.
La mattina seguente ha portato una prova di più lontano
esso, in una visita dal loro fratello, che è venuto
con un aspetto più grave per discutere della
vicenda terribile, e portare loro la notizia della sua
moglie.
"Hai sentito, immagino", ha detto con
grande solennità, non appena era seduto,
"Della scoperta molto scioccante che ha preso
posto sotto il nostro tetto ieri. "
Sembravano tutti il loro assenso, ma mi sembrava troppo
un momento terribile per la voce.
"Tua sorella", ha continuato, "ha sofferto
terribilmente.
La signora Ferrars troppo - in breve è stato un
scena di una tale angoscia complicato - ma io
sperano che la tempesta potrebbe essere alterate
senza il nostro essere chiunque di noi abbastanza superato.
Povera ***! era in crisi isterica tutti
ieri.
Ma non vorrei si sveglia troppo.
Donavan dice che non c'è nulla materialmente
essere appreso, la sua costituzione è un bene
uno, e la sua risoluzione pari a qualsiasi cosa.
Ha sopportato tutto, con la fortezza di
un angelo!
Lei dice che non deve mai pensare bene di
qualcuno di nuovo, e non si può chiedere a lui,
dopo essere stati così ingannati - incontro con tale
ingratitudine, dove gentilezza tanto aveva
stato mostrato, tanta fiducia era stata
posto!
E 'stato abbastanza fuori dalla benevolenza dei suoi
cuore, che lei aveva chiesto a queste giovani donne
a casa sua, solo perché pensava
meritavano una certa attenzione, sono stati
innocuo, ben educati ragazze, e sarebbe
compagni di piacevole, per noi altrimenti sia
desiderava molto vi abbiamo invitato e
Marianne di essere con noi, mentre il vostro genere
amico lì, frequentava la figlia.
E ora di essere così ricompensato!
'Vorrei, con tutto il cuore', dice poveri
*** nel suo modo affettuoso, 'che abbiamo avuto
ha chiesto le tue sorelle al loro posto '. "
Qui si fermò per essere ringraziato, che essendo
fatto, ha proseguito.
"Che povera signora Ferrars sofferto, quando
*** prima si è rotto a lei, non deve essere
descritto.
Mentre con l'affetto più vero era
state progettando un collegamento più idoneo
per lui, era da supporre che egli
potrebbe essere tutto il tempo segretamente impegnato a
un'altra persona - un tale sospetto potrebbe
non sono mai entrata nella sua testa!
Se si sospetta QUALSIASI preferimento
altrove, non poteva essere in quartiere che.
'Lì, per essere sicuro', ha detto, 'io possa
ho pensato io stesso di sicurezza. '
Era molto in agonia.
Ci siamo consultati insieme, tuttavia, come a ciò che
dovrebbe essere fatto, e alla fine ha determinato
da inviare per Edward.
Egli è venuto.
Ma mi dispiace per raccontare ciò che ne seguì.
Tutto quello che la signora Ferrars poteva dire di farlo
porre fine al fidanzamento, assistito anche
come si può ben supporre dai miei argomenti,
*** e le suppliche, non servì a nulla.
Dovere, l'affetto, ogni cosa è stata
presi in considerazione.
Non ho mai pensato Edward così testardo, così
insensibile prima.
Sua madre gli spiegò lei liberale
disegni, in caso di sua sposare Miss
Morton, gli disse che possa depositarsi su di lui
la tenuta Norfolk, che, al netto di terra
fiscale, porta a un buon migliaio di un anno;
offerto anche quando le questioni sono cresciuti disperato,
per renderlo milleduecento, e in
opposizione a questo, se persisteva
A questo proposito bassa, rappresentava per lui
la penuria certo che deve frequentare il
partita.
Suoi £ 2.000, protestò
dovrebbe essere il suo tutto, lei non l'avrebbero più
di nuovo, e finora sarebbe lei essere da
che gli garantiscano il più piccolo contributo, che
se dovesse entrare in qualsiasi professione
in vista di un supporto migliore, che avrebbe fatto
il tutto in suo potere per impedire lo avanzare
Qui Marianne, in un'estasi di
indignazione, battè le mani insieme,
e gridò: "Dio misericordioso! questo può essere
possibile! "
"Beh vi chiedo, Marianne," rispose
suo fratello, "alla ostinazione che potrebbero
resistere agli argomenti come questi.
La tua esclamazione è molto naturale. "
Marianne stava per ribattere, ma lei
ricordava le sue promesse, e trattenne.
"Tutto questo, però," ha continuato, "è stato
sollecitato invano.
Edward ha detto molto poco, ma quello che ha fatto
dire, era nella maniera più determinata.
Nulla deve prevalere su di lui a rinunciare
il suo impegno.
Avrebbe stand ad essa, costi quel che lui
forza ".
«Allora», ha esclamato la signora Jennings con blunt
sincerità, non riesce più a tacere ", ha
ha agito come un uomo onesto!
Le chiedo scusa, signor Dashwood, ma se lui
aveva fatto diversamente, avrei pensato
lui un mascalzone.
Ho qualche preoccupazione poco nel settore,
così come lei, per Lucy Steele è il mio
cugino, e credo non ci sia una migliore
tipo di ragazza al mondo, né quello che più
merita un buon marito ".
John Dashwood era molto stupito, ma
la sua natura era calmo, non aperto al
provocazione, e non ha mai voluto offendere
chiunque, soprattutto per qualcuno di buona
fortuna.
Egli ha quindi risposto, senza alcuna
risentimento,
"Vorrei parlare affatto irrispettoso
di qualsiasi relazione del tuo, signora.
Miss Lucy Steele è, oserei dire, molto
meritevoli giovane donna, ma nel presente
caso si sa, la connessione deve essere
impossibile.
E di avere stipulato un segreto
fidanzamento con un giovane sotto la sua
zio di assistenza, il figlio di una donna in particolare
di tale fortuna di grandi dimensioni come la signora Ferrars,
è forse, tutto un po '
straordinario.
In breve, non voglio dire di riflettere sul
comportamento di qualsiasi persona che si ha un
per quanto riguarda, la signora Jennings.
Noi tutti auguriamo estremamente felice, e la signora
Ferrars condotta in tutto il suo insieme, ha
stata, come ogni coscienza, buona
madre, in circostanze simili, avrebbe adottato.
E 'stata dignitosa e liberale.
Edward ha attirato la sua partita, e temo che
sarà un male. "
Marianne sospirò lei simile
apprensione e strizzato il cuore per Elinor
i sentimenti di Edward, mentre sfidando il suo
le minacce della madre, per una donna che non poteva
ricompensarlo.
"Bene, signore», disse la signora Jennings, "e come
andò a finire? "
"Mi dispiace dirlo, signora, in un più
infelice rottura: - Edward è licenziato per
sempre dalla nota di sua madre.
Ha lasciato la sua casa ieri, ma dove
è andato, o se è ancora in città, ho
non so, per noi, naturalmente, non potrà fare alcuna
inchiesta. "
"Povero giovane - e che cosa ne sarà di
lui? "
"Che cosa, infatti, signora!
Si tratta di una considerazione malinconica.
Nato per la prospettiva di affluenza del genere!
Non riesco a concepire una situazione più
deplorevole.
L'interesse di £ 2.000 - come
un uomo può vivere su di esso? - e quando che è
ha aggiunto il ricordo, che avrebbe potuto, ma
per la sua follia, entro tre mesi
stata nella ricezione di due mila, cinque
cento un anno (per Miss Morton ha trenta
mila sterline,) non riesco a un'immagine
me una condizione più misera.
Dobbiamo sentire tutti per lui, e tanto più,
perché è totalmente al di fuori del nostro potere di
assisterlo. "
"Povero ragazzo!" Esclamò la signora Jennings, "io
Sono sicuro che dovrebbe essere molto gradita a letto
e pensione a casa mia, e quindi vorrei raccontare
lui se ho potuto vederlo.
Non è giusto che egli dovrebbe essere vivente
circa a suo carico ora, in alloggi
e taverne. "
Elinor è il suo cuore ha ringraziato per questo
gentilezza verso Edward, anche se lei potrebbe
non fare a meno di sorridere alla forma di esso.
"Se solo avrebbe fatto anche da
lui stesso, "ha detto John Dashwood," come tutti i suoi
amici erano disposti a fare per lui,
potrebbe ora essere stato nella sua corretta
situazione, e avrebbe voluto per
niente.
Ma, come lo è, deve essere fuori di nessuno
potere di aiutarlo.
E c'è una cosa più la preparazione
contro di lui, che deve essere peggiore di tutti -
sua madre ha determinato, con una molto
tipo naturale dello spirito, a soddisfare tale
tenuta su Robert immediatamente, che potrebbe
sono stati di Edward, in condizioni appropriate.
Le ho lasciato questa mattina con il suo avvocato,
parlando sul business. "
"Bene!" Disse la signora Jennings, "quello è il suo
vendetta.
Ognuno di noi ha un modo proprio.
Ma non credo che il mio sarebbe, per fare
un figlio indipendente, perché un altro aveva
afflitto me. "
Marianne si alzò e camminava per la stanza.
"Può essere qualcosa di più irritante per lo spirito
di un uomo ", continua Giovanni," quello di vedere la sua
fratello minore in possesso di una tenuta
che avrebbe potuto essere il suo?
Povero Edward!
Mi sento per lui sinceramente. "
Pochi minuti più speso nello stesso tipo
di versamento, ha concluso la sua visita, e con
ripetute assicurazioni alle sorelle che
credeva veramente che non vi era materiale
pericolo in indisposizione di ***, e che
di cui hanno bisogno, pertanto, non essere molto a disagio
su di esso, se ne andò, lasciando i tre
signore unanimi nella loro sentimenti sulla
presente occasione, per quanto almeno come
considerato comportamento della signora Ferrars, il
Dashwoods ', e di Edward.
indignazione di Marianne esplodere al più presto
come egli uscì dalla stanza, e come il suo
veemenza reso impossibile in riserva
Elinor, e inutili signora Jennings,
tutti uniti in una critica molto vivace
sul partito.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione