Tip:
Highlight text to annotate it
X
- L'antimateria è come la materia, ma si mmuove all'indietro nel tempo!
Se prendo un raggio di antimateria e trasferisco tutta la sua energia su di me...
... viaggero' all'indietro nel tempo.
Geniale!
- Alice! mi fai entrare nell'acceleratore di antimateria?
Voglio viaggiare indietro nel tempo.
- Dottor Knutz... Sei matto come al solito.
OK. Ti lascio entrare...
Ma per favore... Cerca di non rompere nulla stavolta.
Dottor Knutz! No problemo!
Sono al posto giusto!
Sono al... TEMPO giusto!
- Dr. Einstein, presumo...
- Non ho ancora preso il dottorato...
... e non voglio esser disturbato all'ora di pranzo, quando ho tempo per pensare.
Ma... quel disegno sulla sua camicia... sembra mia nonna quando si sveglia al mattino.
E poi... Chi diavolo è lei?
- Il mio nome non importa...
... e questo non è sua nonna.
Questo è LEI, a 70 anni.
Vede... io vengo dal futuro...
... per aiutarla a pensare.
- Assurdo. non ho bisogno di aiuto per pensare.
E ancora piu assurdo: Lei non puo venire dal futuro.
- Tentero' di convincerla.
In questi giorni lei sta lavorando sulla luce...
... e presto scoprirà quello che si chiamerà "La Teoria della Relatività".
- Tutti i miei amici sanno che sto studiando la luce da anni.
Forse qualcuno glielo ha detto.
Pero'... "Relatività"... Il nome mi piace.
- E sta cominciando a rendersi conto che comunque ci si muova...
... non ci si puo mouvere piu velocemente della luce.
- Ma cio' implica che dobbiamo rivedere il concetto di spazio e tempo.
E' cosi' rivoluzionario...
... che nessuno lo capirà mai.
Non mi daranno mai un dottorato!
- Non si preoccupi! Posso assicurarle che le daranno molto di piu.
Ma... lasci che le mostri qualcosa sulla Relatività.
- Cribbio, ma cos'è questo?
- Oh, è solo una macchina da scivere del ventunesimo secolo...
... con cinematografia incorporata.
Adesso le mostro.
Un'onda sull'acqua passa e va.
Ora la barca cerca di raggiungerla.
Se la barca si muove piu veloce dell'onda...
... eventualmente la raggiungerà.
- Questo è chiaro, ma se l'onda fosse un'onda di luce...
... le cose sarebbero diverse.
- Vero... supponiamo che invece di una barca sull'acqua...
... Abbiamo un razzo nello spazio.
- Una specie di... veicolo spaziale!
Un'idea interessante!
- E un'onda di luce gli passa accanto...
La differenza è che a qualsiasi velocità vada il razzo...
... non potrà mai raggiungere l'onda di luce.
La velocità delle luce è una velocità LIMITE.
NULLA puo viaggiare piu veloce della luce.
- Ma mi chiedo come vedrebbe le cose il pilota del razzo.
- Lo so che sembra incredibile...
... ma a qualsiasi velocità vada il razzo...
... il pilota vedrebbe la luce mouversi sempre alla stessa velocità.
Anche se lui stesse viaggiando quasi alla velocità della luce.
Rispetto al pilota la luce viaggia...
... sempre uguale, alla velocità della luce.
c'è da ammattire!
- Si... vede, secondo la mia teoria, il pilota vede la luce...
... viaggiare sempre alla stessa velocità,
independentemente dalla sua propria velocità.
Ma ora... la domanda da cento marchi:-
Come fai a spiegare la differenza di comportamento delle onde nell'acqua e le onde di luce?
- Elementare, caro Albert...
Nell'acqua, misuri la velocità delle onde relativamente all'acqua...
... ma nell'esempio del razzo, il razzo si muoveva nello spazio.
Nel vuoto.
Nel vuoto non c'è nulla.
Come puoi mai misurare la velocità rispetto a NULLA?
Quindi significa...
... che se la luce si muove nel vuoto...
... la velocità a cui si muove è sempre la stessa.
comunque tu creda di andar veloce.
- Cio' mi sembra ovvio...
Ma spiegarlo... è molto meno ovvio.
- Oh... Sig. Einstein, oggi è in compagnia.
Discute le sue strane idee?
- Lo faccio con tutti, lei compresa, mia cara amica.
Simplicia, le presento il Dottor...
- Knutz, Dr. Knutz.
- Dr. Knutz, le presento Simplicia, la mia collaboratrice piu intelligente.
Si parlava di come si possano raggiungere le onde
- Sempre le sue domande elementari.
Supponga di essere su una barca...
- Cosi'...
- ... e la barca si muove verso destra a un metro al secondo.
Poi un'onda sorpassa la barca...
... a tre metri al secondo.
Poichè seguo l'onda...
... l'onda si allontana da me a due metri al secondo.
E' cosi' semplice! Perchè me lo chiede?
- Pechè voglio sapere cosa intende per "velocità".
- Ma questo è ovvio.
Un metro al secondo significa che ti muovi...
... su una distanza di un metro nel tempo di un secondo.
- Aha... E se ti dicessi che una delle velocità è la velocità della luce?...
... chiamata "c", 300.000 chilometri al secondo?
- E che differenza fa?
Se rincorro l'onda alla velocità di 100,000 chilometri al secondo...
... vedo la luce allontanarsi da me a 200.000 chilometri al secondo.
- E se le dicessi che comunque viaggi...
... vedrà sempre la luce muoversi alla stessa velocità?
- Ma sta scherzando, Sig. Einstein!
- oppure...
... deve cambiare le regole del gioco.
Vede... la velocità è spazio...
... diviso per il tempo.
Se, qualsiasi cosa faccia...
... una certa velocità deve essere costante...
... allora bisogna cambiare
il concetto di spazio... oppure quelo di tempo.
- Esatto, bisogna cambiarli entrambi.
- Oh, lo spazio e il tempo non son piu come una volta!
- Precisamente...
... gli oggetti appaiono diversi...
... gli orologi si muovono diversamente...
... a seconda della sua velocità rispetto a loro.
Mi permetta di illustrare...
... con la mia telecamera relativistica.
Ecco come apparirebbe questa stanza...
... se la attraversassi molto velocemente.
- Sig. Einstein, è tanto buffo!
- non lo trovo affatto... buffo!
- Ed ecco come scorrerebbe il tempo...
...se mi avvicinassi
... alla velocità della luce.
- Chiaro. Un orologio che si muove velocemente rispetto a me...
... mi appare andare avanti rispetto al mio orologio.
- Esatto. E se avessi un fratello gemello...
... che viaggiase intorno al mondo ad altissima velocità per molto tempo...
... quando torna sarebbe piu giovane di me.
Roba da pazzi! Mi chedo come chiamere questo fenomeno.
- Il paradosso dei gemelli.
Glielo illustro.
Mettiamo di avere due gemelli.
Uno è sulla Terra...
...mentre l'altro viaggia in orbita molto velocemente.
Quello sulla Terra invecchia piu rapidamente di quello in orbita.
Ed ecco perchè è un paradosso:
Quello che è partito e tornato...
... penserebbe di essere quello che non si è mosso...
... e che invece era l'altro a muoversi.
Nel qual caso è l'altro che dovrebbe essere piu giovane.
Quindi entrambi i gemelli pensano che è l'altro
il piu giovane...
Chi ha ragione?
- Devo ammettere di essere un po' perplesso
- per capirlo le ci vorrà ancora fino al 1916,
... quando lei scoprirà ...
... "La Teoria della Relatività Generale".
Davvero? e che cos'è?
Non andiamo troppo lontano.
Mi lasci giusto farle una domanda:
Le ricorda qualcosa questo?
E=mc2
Oh, mi piace!
- Per Giove! Me ne sono appena reso conto!
Vede... nel cambiare il concetto di tempo dobbiamo anche cambiare il concetto di energia!
Una conseguenza è che un oggetto di *** "m",
... anche se non si muove...
...e sembra non avere alcuna energia,
... infatti ha un'energia enorme: Il valore della sua ***...
... moltiplicato per il quadrato della velocità della luce.
Se sapessi come liberare quell'energia gigantesca...
non potrei immaginarne le conseguenze.
Conseguenze buone e cattive...
Ma non posso dirle di piu.
Torniamo alla formula.
Supponiamo che questa sia la velocità e che abbiamo una perticella la cui velocità è zero.
Allora la sua energia è "m" moltiplicato per "c" al quadrato.
Ora, mano mano che la velocità aumenta, anche l'energia aumenta, aumenta...
... aumenta, aumenta aumentando la velocità.
Ma se arriviamo fino alla velocità della luce...
... l'energia aumenterebbe sempre piu fino all'infinito.
Quindi per accelerare una particella di *** "m" fino alla velocità della luce...
... ci vorrebbe un'energia infinita
- Si ma... questa discussione va troppo lontano.
Lei ne sa troppo, ed io non so come lo sa.
E' vero che se ti muovi sempre piu veloce...
... vedi il tempo andare sempre piu lento.
Ma non puo, l'ha detto lei stesso, andare piu veloce della luce.
poichè ci vorrebbe un'energia infinita.
Quindi semplicemente non esiste un'energia alla quale si possa viaggiare...
... in modo che l'orologio si muova all'indietro nel tempo.
Ecco perchè lei non puo esser venuto dal futuro.
Non puo esser venuto dal futuro!
- Ma è chiaro!
Se avessi due orologi identici...
... e ne metto uno in viaggio...
... mi da l'impressione di cliccare piu lentamente dell'altro.
Se aumento sempre piu la velocità...
... va sempre piu lento.
Vicino alla velocità della luce mi sembrerà che si fermi.
Mo non potrà andare piu veloce della luce...
... e all'indietro nel tempo, altrimenti...
... potrei andare anch'io indietro nel tempo.
Nel qual caso non sarei mai venuta in questa stanza oggi...
... come ogni giorno, per aiutarla a riflettere sulle sue strane idee Sig. Einstein.
Quello che Simplicia dice è proprio la ragione per cui non credo che lei esista veramente...
... e che sia venuto dal futuro.
Deve essere il frutto della mia mente matta.
Oddio. Che strano sogno!
Non ho mai fatto tanti progressi in cosi' poco tempo!
La miseria! Era solo un sogno!
Te l'ho detto... Non puoi viaggiare nel passato.