Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il secondo: il filo d'oro
Capitolo X.
Due promesse
Altri mesi, al numero di dodici anni, aveva
che è passato, e il signor Charles Darnay è stato
con sede in Inghilterra come insegnante superiore
della lingua francese che si è confrontato
con la letteratura francese.
In questa età, egli sarebbe stato un
Professore, a che età, era un Tutor.
Ha letto con uomini giovani che è stato possibile trovare
tempo libero e l'interesse per lo studio di un
lingua viva parlata in tutto il mondo,
e ha coltivato il gusto per i suoi negozi di
conoscenza e la fantasia.
Poteva scrivere di loro, inoltre, nel suono
Inglese, e li rendono in suono
Inglese.
maestri non erano in quel momento facilmente
trovato; Principi che era stato, e Kings
che dovevano essere, non sono stati ancora del
Insegnante di classe, e nobiltà non aveva rovinato
sono usciti libri di Tellson, a sua volta
cuochi e falegnami.
In qualità di tutor, la cui conquiste fatto la
studente modo insolitamente piacevole e
redditizia, e come traduttrice elegante
che ha portato qualcosa al suo lavoro, oltre
semplice dizionario conoscenza, giovane signor Darnay
presto divenne conosciuto e incoraggiato.
Egli era ben informato, più-over, con la
circostanze del suo paese, e quelli
erano di interesse sempre crescente.
Così, con grande perseveranza ed instancabile
industria, ha prosperato.
A Londra, si era aspettato né a camminare
sui marciapiedi d'oro, né di sdraiarsi sul letto di
rose, se avesse avuto tale esaltato
aspettativa, non avrebbe prosperato.
Si aspettava di lavoro, e lo ha trovato,
e lo ha fatto e fatto il meglio.
In questo, la sua ricchezza consisteva.
Una parte del suo tempo era passato a
Cambridge, dove ha letto con
studenti universitari come una sorta di tollerato
contrabbandiere che ha guidato un commercio di contrabbando in
lingue europee, invece di veicolare
Greca e latina attraverso la casa-Custom.
Il resto del suo tempo passò a Londra.
Ora, dai giorni in cui è stato sempre
estate in Eden, a questi giorni quando è
per lo più d'inverno a latitudini caduti, il
mondo di un uomo che ha sempre fatto un way-
strada-Charles Darnay's - il modo in cui l'amore
di una donna.
Aveva amato da Lucie Manette l'ora della
il suo pericolo.
Non aveva mai sentito un suono così dolce e
caro come il suono della sua compassionevole
voce, non aveva mai visto una faccia così teneramente
bello, come lei quando si è trovato di fronte
con il proprio sul bordo della tomba che
era stata scavata per lui.
Ma, non aveva ancora parlato con lei al
soggetto, l'assassinio nel deserto
castello lontano oltre l'acqua ondeggiante
e la lunga, lunga, strade polverose - il solido
castello di pietra che si era diventata la
nebbia semplice di un sogno - era stato fatto un anno,
e lui non aveva mai ancora, da tanto come un
singola parola, a farle scoprire il
stato del suo cuore.
Che aveva le sue ragioni per questo, sapeva
molto bene.
E 'stato di nuovo un giorno d'estate, quando, recentemente
è arrivato a Londra dal suo college
occupazione, si trasformò in un angolo tranquillo
a Soho, deciso a cercare una possibilità di
aprendo la sua mente al dottor Manette.
E 'stata la chiusura del giorno d'estate, e lui
Lucie sapeva di essere fuori con Miss Pross.
Ha trovato la lettura Dottore in braccio-
sedia a una finestra.
L'energia che aveva subito lo sostenevano
sotto le sue sofferenze vecchi e aggravato
la loro nitidezza, era stato progressivamente
ristrutturato a lui.
Ora era un uomo molto energico, infatti,
con grande fermezza di propositi, la forza di
risoluzione, e il vigore di azione.
Nella sua energia recuperata era a volte una
poco irregolare e improvviso, come aveva a
primo stato nell'esercizio delle sue altre
recuperato facoltà, ma, questo non era mai
stata frequentemente osservabile, ed era cresciuta
sempre più rare.
Ha studiato molto, dormito poco, ha subito un
molta fatica con facilità, ed è stato
equably allegro.
Per lui, ormai entrato Charles Darnay, a
vista del quale ha messo da parte il suo libro e
tese la mano.
"Charles Darnay!
Mi rallegro di vederti.
Siamo stati contare al ritorno di questi
tre o quattro giorni passati.
Mr. Stryver e Sydney Carton erano entrambi
qui ieri, e sia lei intestato a essere
più del dovuto. "
"Sono costretto a loro per il loro interesse a
la questione ", ha risposto, un po 'freddamente
come loro, anche se molto calorosamente per quanto riguarda il
Doctor.
"Miss Manette -"
"È bene", disse il dottore, come si è fermato
Insomma, "e il vostro ritorno ci delizia
tutti.
Lei è andata su alcune questioni di famiglia,
ma sarà presto a casa ".
"Dottore Manette, sapevo che era da casa.
Ho colto l'occasione del suo essere da
a casa, a chiedere di parlare con te. "
Ci fu un silenzio vuoto.
"Sì" disse il dottore, con evidenti
vincolo.
"Portate la vostra sedia qui, e parlare".
Ha rispettato per quanto riguarda la sedia, ma è apparso
per trovare la parola a meno facile.
"Ho avuto la fortuna, il dottor Manette,
di essere così intimi qui ", così a lungo
ha iniziato, "per qualche anno e mezzo, che io
spero che il tema su cui sto per toccare
non può - "
Egli ha disposto la sospensione del Dottore messa fuori
la mano per fermarlo.
Quando l'aveva tenuto in modo un po ', ha
ha detto, il disegno di nuovo:
"E 'Lucie l'argomento?"
"Lei è".
"E 'difficile per me parlare di lei in qualsiasi
di tempo.
E 'molto difficile per me sentire la sua parlata
di in quel tono di tuo, Charles Darnay ".
"E 'un tono di ammirazione fervente, vero
omaggio, e profondo amore, il dottor Manette! ", ha
ha detto con deferenza.
Ci fu un altro silenzio vuoto prima di lei
padre replicò:
"Io ci credo.
Io vi do la giustizia, io ci credo ".
Il suo vincolo è stato così evidente, ed è stato
così manifesta, anche, che ha avuto origine in un
riluttanza ad affrontare l'argomento, che
Charles Darnay esitò.
«Devo andare avanti, signore?"
Un altro vuoto.
"Sì, vada avanti".
"Tu anticipare ciò che vorrei dire, anche se
non si può sapere come lo dico sinceramente, come
sinceramente io lo sento, senza sapere il mio
cuore segreto, e le speranze e le paure e le
angosce con cui è stato a lungo
a pieno carico.
Caro dottore Manette, amo tua figlia
affettuosamente, caro, disinteressatamente, devotamente.
Se mai ci fosse l'amore nel mondo, ho
amore di lei.
Hai amato voi; lasciate che il vostro vecchio amore
parlare per me! "
Il dottore era seduto con la faccia rivolta di distanza,
e gli occhi piegati a terra.
Al ultime parole, stese
di nuovo la mano, in fretta, e gridò:
"Non che, signore!
Lascia che sia!
Io vi scongiuro, non ricordare che! "
Il suo grido era così come un grido di dolore reale,
che risuonava nelle orecchie Charles Darnay a lungo
dopo aver cessato.
Fece cenno con la mano che aveva esteso,
e sembrava di essere un appello a Darnay to
pausa.
Quest'ultima lo ha ricevuto, e rimase
silenzio.
"Chiedo scusa», disse il dottore, in un
tono sommesso, dopo alcuni momenti.
"Io non metto in dubbio le tue Lucie amore; si può
essere soddisfatto di esso. "
Si voltò verso di lui nella sua poltrona, ma non
non guardarlo, o alzare gli occhi.
Il mento è sceso sulla sua mano, e la sua
capelli bianchi oscurato il suo volto:
"Hai parlato con Luciano?"
"No."
"Né scritto?"
"Mai".
"Sarebbe ingeneroso ad incidere non
sai che la tua abnegazione deve essere
di cui la tua considerazione per lei
padre.
Suo padre si grazie. "
Ha offerto la mano, ma i suoi occhi non
andare con lui.
"Lo so," ha detto Darnay, rispettosamente, "come
posso non sapere, il dottor Manette, io che
avete visto insieme giorno per giorno,
che tra lei e Miss Manette c'è
un affetto così insolito, così commovente, così
appartenenti alle circostanze in cui è
è stato nutrito, che può avere qualche
Parallels, anche nella tenerezza tra un
padre e figlio.
Lo so, dottore Manette - come posso non
so - che, mescolato con l'affetto e la
dovere di una figlia che è diventata una donna,
vi è, nel suo cuore, verso di voi, tutti
l'amore e la fiducia dell'infanzia stessa.
So che, come nella sua infanzia non aveva
madre, così lei è ora dedicato a voi con
tutta la costanza e il fervore della sua
anni presente e carattere, unito al
trustfulness e l'attaccamento dei primi
giorni in cui tu sei perso per lei.
So perfettamente che se tu fossi stato
restituita al suo dal mondo al di là di questo
vita, non potrebbe essere investito, nella sua
vista, con un carattere più sacra
quello in cui tu sei sempre con lei.
Io so che quando lei si aggrappa a te,
le mani di bambino, ragazza, e la donna, il tutto in
uno, sono intorno al collo.
So che in amore si vede e
ama la sua madre alla sua età, vede e
ti ama alla mia età, ama la madre
il cuore spezzato, ti ama attraverso il vostro
terribile prova e nella tua beata
restauro.
Ho conosciuto questo, notte e giorno, da quando ho
avete conosciuto nella vostra casa. "
Suo padre rimase in silenzio, con il suo viso piegato
verso il basso.
Il suo respiro era un po 'accelerato, ma
ha rimosso tutti gli altri segni di agitazione.
"Caro dottor Manette, sempre sapendo questo,
sempre visto lei e con questo
santificato luce su di te, ho forborne,
e forborne, finché era nel
natura dell'uomo per farlo.
Mi sono sentito, ed è ancora così sentire, che a
portare il mio amore - anche mia - tra voi, è
di toccare la vostra storia non con qualcosa
altrettanto buono come se stesso.
Ma io l'amo.
Il cielo mi è testimone che l'amo! "
"Io ci credo», rispose il padre,
tristemente.
"Ho pensato tanto prima d'ora.
Io ci credo. "
"Ma, non credo", ha detto Darnay, su
il cui orecchio la voce lugubre colpito con un
suono di rimprovero, "che se la mia fortuna sono stati
così come cast che, essendo uno giorno così felice come
di farla mia moglie, devo in qualsiasi momento porre
ogni separazione tra lei e voi, ho potuto
o sarebbe dire una parola di quello che dico ora.
Oltre che dovrei sapere di essere
senza speranza, io so che per essere un
bassezza.
Se avessi avuto tale possibilità, anche a
distanza a distanza di anni, ospitava nella mia
pensieri, e nascosta nel mio cuore - se
mai ci fosse stato - se mai lo potrebbe essere
lì - non ho potuto toccare ora questo onore
mano ".
Egli ha dato la propria su di esso mentre parlava.
"No, caro Dottore Manette.
Come voi, un esilio volontario dalla Francia;
come te, guidato da esso per la sua
distrazioni, oppressioni e miserie;
come te, cercando di vivere lontano da esso da
il mio sforzi, e confidando in una felice
futuro, mi aspetto solo di condividere la vostra
fortune, condividere la tua vita e la casa, e
essere fedeli a voi fino alla morte.
Non per dividere con Lucie suo privilegio
vostro figlio, compagno e amico, ma per
venire in aiuto di essa, e legarla più vicino alla
voi, se una cosa del genere può essere. "
Il suo tocco ancora indugiava su suo padre
mano.
Rispondendo al tatto per un momento, ma non
freddamente, suo padre appoggiò le mani su
i braccioli della poltrona, e guardò su
la prima volta dall'inizio del
conferenza.
Una lotta era evidentemente in faccia, un
lotta con quello sguardo occasionale, che
avevano la tendenza in esso al dubbio e scuro
paura.
"Tu parli così feelingly e così virilmente,
Charles Darnay, che io vi ringrazio con tutto
il mio cuore, e sarà aperto tutto il mio cuore - o
quasi.
Avete ragione di credere che Lucie
ti ama? "
"Nulla.
Al momento, nessuno. "
"E 'l'oggetto immediato di questa
fiducia, che si può subito verificare
che, con la mia conoscenza? "
"Nemmeno così.
Non potrebbe avere la speranza di farlo
per settimane, potrei (sbaglio o non
sbagliata) che hanno speranza di domani. "
"Cercate le indicazioni da me?"
"Chiedo a nessuno, signore.
Ma ho creduto possibile che vi
potrebbe avere in suo potere, se è necessario
lo ritengono giusto, per darmi un po '. "
"Cercate qualsiasi promessa da me?"
"Mi cercano questo."
"Che cosa è?"
"Capisco bene che, senza di te, io
non poteva avere alcuna speranza.
Capisco bene che, anche se la signorina
Manette mi teneva in questo momento della sua
innocente cuore - non credo di avere la
presunzione di assumere così tanto - ho potuto
mantenere un posto in esso contro il suo amore per
suo padre. "
"Se è così, si vede ciò che, in
D'altra parte, è coinvolto in essa? "
"Ho capito altrettanto bene, che una parola
da suo padre in favore qualsiasi pretendente,
avrebbero superato se stessa e tutto il mondo.
Per quale motivo, il dottor Manette ", ha detto
Darnay, modestamente ma con fermezza, "non vorrei
chiediamo che la parola, per salvare la mia vita ".
"Sono sicuro di si.
Charles Darnay, misteri derivare da
amore vicino, così come di larga
divisione, nel primo caso, essi sono
sottile e delicato, e difficile da
penetrare.
Mia figlia Lucie è, a questo proposito uno,
un mistero per me, posso fare alcuna congettura
allo stato del suo cuore. "
"Posso chiederle, signore, se tu pensi che lei è -" Come
Esitò, il padre ha fornito il resto.
"E 'ricercato da qualsiasi altro pretendente?"
"E 'quello che intendevo dire."
Suo padre è considerato un po 'prima
rispose:
"Avete visto il signor scatola qui, te stesso.
Mr. Stryver è anche qui, di tanto in tanto.
Se è a tutti, può essere solo da uno dei
questi ".
"O entrambe le cose", ha detto Darnay.
"Non avevo pensato di entrambi, io non
neppure pensare, probabilmente.
Volete una promessa da me.
Dimmi quello che è. "
"E 'che, se Miss Manette dovrebbe portare
a voi in qualsiasi momento, da parte sua, una tale
fiducia come ho osato porre prima
voi, testimonianza di quello che ho
disse, e la vostra fede in essa.
Spero che tu possa essere in grado di pensare così bene di
me, come a sollecitare alcuna influenza contro di me.
Non dico nulla di più del mio gioco in questo;
questo è ciò che chiedo.
La condizione in cui mi chiedo, e che
si ha un indubbio diritto di esigere, io
osserverà immediatamente ".
"Io do la promessa", ha detto il dottore,
"Senza alcuna condizione.
Credo che l'oggetto ad essere, puramente e
sinceramente, come lo avete detto.
Credo che la vostra intenzione è quella di perpetuare,
e non per indebolire, i legami tra me e
il mio altro e molto più caro di sé.
Se lei dovesse mai mi dici che sono
essenziali per la sua felicità perfetta, io
darla a te.
Se ci fossero - Charles Darnay, se c'è
sono state - "
Il giovane aveva preso la sua mano
gratitudine, le loro mani sono state riunite le
Doctor Intervengono:
"- Le fantasie, i motivi, le
apprensioni, qualsiasi cosa, nuova o
vecchio, contro l'uomo che amava molto - la
diretta responsabilità della stessa non disteso sul
la sua testa - dovrebbero essere tutti cancellati
per amor suo.
Lei è tutto per me, per me più
sofferenza, per me più male, più a
me - Beh!
Si tratta di chiacchiere. "
Così è stato strano il modo in cui egli sbiadito
in silenzio, e così strano il suo sguardo fisso
quando ebbe finito di parlare, che Darnay
sentivo la sua mano fredda volta nella mano
che lentamente rilasciato e la lasciò cadere.
«Hai detto qualcosa a me", ha detto il dottor
Manette, rompendo in un sorriso.
"Che cosa ti ha detto a me?"
Egli era in perdita come rispondere, fino a che
ricordava di aver parlato di una condizione.
Sollevato come la sua mente ritornò a ciò, egli
rispose:
"La tua fiducia in me deve essere restituita
con piena fiducia da parte mia.
Il mio nome attuale, anche se leggermente ma
passa da mia madre, non è, come si
si ricorderà, la mia.
Voglio dirvi che cosa è, e perché io
Sono in Inghilterra. "
"Stop!", Disse il dottore di Beauvais.
"Io lo voglio, che io possa meritare il meglio
la vostra fiducia, e non hanno alcun segreto
te ".
"Stop!"
Per un istante, il Dottore aveva anche i suoi due
le mani le orecchie, per un altro istante,
aveva anche le sue due mani posato su di Darnay
labbra.
"Dimmi quando ti chiedo, non ora.
Se il vostro vestito deve prosperare, se Lucie
dovrebbe ti amo, tu mi dici il tuo
matrimonio mattina.
Me lo prometti? "
"Volentieri.
"Dammi la mano.
Sarà direttamente a casa, ed è meglio
lei non ci deve vedere insieme questa notte.
Go! Dio vi benedica! "
Era buio quando Charles Darnay lo ha lasciato,
ed è stata un'ora più tardi e più scuro quando
Lucie tornai a casa, si affrettò in sala
solo - per Miss Pross era andato dritto su-
scale - ed è stato sorpreso di trovare la sua
lettura-sedia vuota.
"Mio padre!", Ha detto a lui.
"Padre mio!"
Nulla è stato detto nella risposta, ma sentì una
basso martellante suono nella sua camera da letto.
Passando leggermente in tutta l'intermedio
camera, guardò dalla porta ed è entrato
running back spaventati, gridando a se stessa,
con tutto il suo sangue freddo: "Cosa farò
fare!
Che cosa devo fare! "
La sua incertezza è durata solo un attimo, lei
affrettò a tornare, e bussò alla sua porta, e
dolcemente chiamato a lui.
Il rumore cessò al suono della sua voce,
e lui attualmente è uscito a lei, e si
camminava su e giù insieme per un lungo
di tempo.
Scese dal letto, a guardarlo
nel sonno, quella notte.
Dormì pesantemente, e il suo vassoio di
arte del calzolaio strumenti, e il suo vecchio incompiuto
lavoro, erano tutti come al solito.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione