Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 23
Margaret non aveva alcuna intenzione di lasciar correre le cose, e la sera prima di partire
Swanage ha dato sua sorella una lavata di capo approfondita.
Ha la sua censurata, non per disapprovare l'impegno, ma per gettare su di lei
disapprovazione un velo di mistero. Helen era altrettanto franca.
«Sì», disse lei, con l'aria di uno verso l'interno alla ricerca, "c'è un mistero.
Non posso farne a meno. Non è colpa mia.
E 'il modo in cui la vita è stata fatta. "
Helen in quei giorni era troppo interessato al subconscio.
Ha esagerato la Punch and Judy aspetto della vita, e ha parlato di uomini come burattini,
che un invisibile scosse showman in amore e guerra.
Margaret ha sottolineato che se lei abitava a questo anche lei, eliminerebbe la
personale.
Helen rimase in silenzio per un minuto, e poi scoppiò in un discorso strano, che ha liquidato
l'aria. "Vai avanti e sposarlo.
Penso che tu sia splendida, e se chiunque può farcela, è volontà ".
Margaret ha negato che ci fosse qualcosa di "tirare fuori", ma lei continuò: "Sì, ci
è, e non ero all'altezza con Paul.
Posso solo fare ciò che è facile. Posso solo invogliare ed essere sedotto.
Non posso, e non tenterà rapporti difficili.
Se mi sposo, che potrà essere un uomo che è abbastanza forte da capo me o che io sono forte
abbastanza da capo. Quindi non sarà mai sposare, non ci sono
questi uomini.
E Guai uno che ho si sposano, perché io sono certo scappare da lui
prima di poter dire 'Jack Robinson.' Ecco!
Perché sono ignoranti.
Ma tu, tu sei diverso, tu sei un eroina ".
"Oh, Helen! Am I?
Sarà come terribile per il povero Henry come tutto questo? "
"Vuoi dire che per mantenere la proporzione, e questo è eroico, è greco, e non vedo perché
non dovrebbe riuscire con voi.
Andare avanti e lottare con lui e aiutarlo. Non ME chiedere aiuto, o anche per
simpatia. D'ora in poi io vado per la mia strada.
Voglio dire di essere approfondito, perché completezza è facile.
Voglio dire a tuo marito piace, e di dirglielo.
Voglio dire di non fare concessioni a Tibby.
Se Tibby vuole vivere con me, egli deve grumo me.
Voglio dire amare più che mai. Sì, lo so.
Tu ed io abbiamo costruito qualcosa di reale, perché è puramente spirituale.
Non c'è velo di mistero su di noi. Irrealtà e di mistero iniziare appena uno
tocca il corpo.
Il punto di vista popolare è, come al solito, esattamente quella sbagliata.
Il nostro fastidio sono più di cose tangibili - soldi, mariti, casa di caccia.
Ma il cielo lavorerà di sé ".
Margaret era grato per questa espressione di affetto, e rispose: "Forse."
Tutte le vedute strette nell'invisibile - nessuno lo dubbi - ma Helen chiuse un po 'troppo
rapidamente per il suo gusto.
Ad ogni turno di parola uno stato confrontato con la realtà e l'assoluto.
Forse Margaret è cresciuto troppo vecchio per la metafisica, forse Henry è stato lo svezzamento
da loro, ma si sentiva che c'era qualcosa di un po 'sbilanciato nella mente
che i brandelli così facilmente visibile.
L'uomo d'affari che si presume che questa vita è tutto, e il mistico che afferma
che non è niente, fallire, su questo lato e dall'altro, per colpire la verità.
"Sì, vedo, cara, è circa a metà strada tra" zia Juley aveva azzardato in
anni precedenti. No, la verità, essere vivo, non era a metà strada
tra nulla.
E 'stato solo di essere trovati da continue escursioni in nessuna regno, e sebbene
proporzione è il segreto finale, si sposano, in via preliminare è quello di assicurare la sterilità.
Helen, d'accordo qui, in disaccordo là, avrebbe parlato fino a mezzanotte, ma
Margaret, con il suo imballaggio da fare, la conversazione incentrata su Henry.
Avrebbe potuto abusare Henry dietro la schiena, ma per favore avrebbe sempre, essere civili a lui
azienda? "Sono assolutamente antipatico, ma farò quello che
Posso ", ha promesso Helen.
"Fai quello che puoi con i miei amici in cambio."
Questa conversazione Margaret reso più facile.
La loro vita interiore era così sicuro che avrebbero potuto contrattare esterni in un modo che
Sarebbe stato incredibile zia Juley, e impossibile per Tibby o Charles.
Ci sono momenti in cui la vita interiore in realtà "paga", quando anni di auto-
controllo, realizzato per nessun motivo ulteriore, sono improvvisamente di uso pratico.
Tali momenti sono ancora rare in Occidente, che vengono a tutti promette una più equa
futuro.
Margaret, anche se incapace di comprendere la sorella, era assicurato contro il distacco,
e tornò a Londra con una mente più tranquilla.
La mattina seguente, alle undici, si è presentata presso gli uffici del
Imperiale e West African Rubber Company.
Era contenta di andarci, per Henry aveva lasciato intendere la sua attività, piuttosto che descritti
, e l'assenza di forma e di vaghezza che si associa con l'Africa fino ad allora
aleggiava sulle principali fonti della sua ricchezza.
Non che una visita alla sede eliminato le cose.
C'era solo la feccia superficie ordinaria dei registri e contatori lucido e ottone
bar che ha avuto inizio e si fermò per nessun motivo possibile, di globi di luce elettrica in fiore
in terzine, di gabbie per conigli piccoli di fronte a vetro o filo, di piccoli conigli.
E anche quando ha penetrato le profondità interiori, ha trovato solo la tabella ordinaria
e il tappeto turco, e anche se la mappa sopra il camino ha fatto rappresentano una porzione di West
Africa, era una mappa molto ordinaria.
Un'altra mappa appesa di fronte, su cui tutto il continente appariva, sembrava un
balena segnato per grasso, e dal suo lato era una porta, chiusa, ma la voce di Henry
è venuto attraverso di essa, dettando una lettera "forte".
Avrebbe potuto essere al Porphyrion, o Bank Dempster, o suo vino
commerciante.
Tutto sembra si assomigliano in questi giorni. Ma forse lei stava vedendo l'Imperial
parte della società piuttosto che la sua dell'Africa occidentale, e l'imperialismo era sempre stata
una delle sue difficoltà.
"Un minuto!" Chiamato Mr. Wilcox nel ricevere il suo nome.
Si toccò un campanello, il cui effetto era quello di produrre Charles.
Charles aveva scritto suo padre, un adeguato lettera - più adeguata di quella Evie, attraverso
cui una ragazzina indignazione pulsava. E ha salutato la sua futura matrigna con
proprietà.
"Spero che mia moglie - come si fa a fare? - Vi darà un pranzo decente, "era il suo
apertura. "Ho lasciato le istruzioni, ma viviamo in un
rough-and-ready modo.
Lei ti aspetta di nuovo per il tè, anche dopo aver dato uno sguardo al Howards End.
Mi domando cosa penserai del luogo. Non vorrei toccarlo con le molle me stesso.
Si accomodi!
E 'un luogo misero poco. "" Io sono felici di vedere ", ha detto Margaret,
sensibilità, per la prima volta, scartare.
"Voi lo vedrete al suo peggio, per Bryce levato le tende all'estero scorso Lunedi senza nemmeno
organizzare una donna delle pulizie per chiarire dopo di lui.
Non ho mai visto un tale caos vergognoso.
E 'incredibile. Egli non era in casa un mese. "
"Ho più di un ossicino di scegliere con Bryce," chiamato Henry dall'interno
camera.
"Perché è andato così all'improvviso?" "Tipo non valido, non riuscivo a dormire".
"Poveraccio!" "Fiddlesticks poveri!", Ha detto Mr. Wilcox,
unirsi a loro.
"Ha avuto l'impudenza di mettere bacheche senza come dire con il vostro
lasciare o col vostro permesso. Charles li buttò giù. "
"Sì, li ho buttato giù", ha detto Charles modestamente.
"Ho inviato un telegramma dopo di lui, e di una bella nitida, anche.
Lui, ed egli in persona è responsabile per il mantenimento di quella casa per i prossimi tre
anni "" Le chiavi sono l'azienda agricola;. non avremmo
i tasti ".
"Proprio così." "Dolly li avrebbe presi, ma mi trovavo,
per fortuna. "" Che cosa è il signor Bryce come? "chiese Margaret.
Ma a nessuno importava.
Mr. Bryce era l'inquilino, che non avevano diritto di subaffitto, di aver definito lui è stato ulteriormente
una perdita di tempo.
Sulle sue malefatte che descanted abbondantemente, fino a quando la ragazza che era stata digitando il
lettera di forte uscì con esso. Mr. Wilcox ha aggiunto la sua firma.
"Ora saremo fuori", ha detto.
Un motore-drive, una forma di felicità detestato da Margaret, l'attendeva.
Charles li vide in, civile, fino all'ultimo, e in un momento in cui gli uffici della Imperiale e
Rubber Company dell'Africa occidentale si spense.
Ma non era un disco impressionante. Forse il tempo era da biasimare, essendo
grigio e sopraelevata alta con le nuvole stanchi. Forse Hertfordshire è scarsamente destinato
per gli automobilisti.
Forse non è un gentiluomo, una volta motore così rapidamente attraverso Westmoreland che ha perso? e
se Westmoreland può essere perso, se la passeranno male con una regione la cui delicata struttura
ha bisogno soprattutto l'occhio attento.
Hertfordshire è l'Inghilterra, nella sua più tranquillo, con poca enfasi del fiume e collina, ma
è l'Inghilterra meditativa.
Se Drayton erano con noi di nuovo a scrivere una nuova edizione del suo poema incomparabile, ha
cantava le ninfe di Hertfordshire come indeterminato di funzionalità, con i capelli
offuscato dal fumo di Londra.
I loro occhi sarebbe triste, e ha evitato dal loro destino verso gli appartamenti del Nord,
il loro capo non Iside o Sabrina, ma la Lea che scorre lentamente.
No gloria di vesti sarebbe loro, nessuna urgenza di danza, ma sarebbero reale
ninfe.
L'autista non poteva viaggiare più rapidamente come aveva sperato, per la Great North Road
era piena di traffico di Pasqua.
Ma lui è andato abbastanza veloce abbastanza per Margaret, un povero di spirito creatura, che aveva
polli e bambini sul cervello. "Sono tutto bene," disse il signor Wilcox.
«Impareranno - come le rondini e il telegrafo di fili".
"Sì, ma, mentre stanno imparando -" "Il motore è venuto per rimanere", ha risposto.
"Bisogna muoversi.
C'è una bella chiesa - oh, non si è abbastanza affilato.
Beh, guarda fuori, se la strada che si preoccupa - a destra verso l'esterno il paesaggio ".
Guardò il paesaggio.
Si sollevò e uniti come porridge. Attualmente è congelato.
Erano arrivati. Casa di Carlo a sinistra, a destra
le forme gonfiore dei Six Hills.
Il loro aspetto in un quartiere la sorprese.
Hanno interrotto il flusso di residenze che è stato un ispessimento verso Hilton.
Dietro di loro vide prati e un bosco, e sotto di loro si stabilì che i soldati di
il miglior tipo giaceva sepolto. Lei odiava la guerra e ci è piaciuto soldati - è stato
una delle sue incongruenze amabili.
Ma qui era Dolly, vestito a festa, davanti alla porta per salutarli,
e qui sono state le prime gocce di pioggia.
Corsero in allegramente, e dopo una lunga attesa in salotto si sedette al-ruvida e-
il pranzo pronto, ogni piatto in cui emanava nascosta o crema.
Mr. Bryce è stato l'argomento principale di conversazione.
Dolly ha descritto la sua visita con il tasto, mentre il padre-in-law ha dato soddisfazione
da sfregamenti lei e in contraddizione con tutto ciò che disse.
Era evidentemente l'abitudine di ridere di Dolly.
Egli chaffed Margaret, troppo, e Margaret, risvegliato da una meditazione grave, è stato
contento, e chaffed indietro.
Dolly sembrò sorpreso, e guardò con curiosità.
Dopo il pranzo i due bambini è venuto giù.
Margaret non amava i bambini, ma ha colpito fuori meglio con i due anni, e inviato
Dolly a ridere parlando senso per lui.
"Baciami adesso, e vieni via", ha dichiarato Wilcox.
Venne, ma si rifiutò di baciare: è stata una fortuna dura per le piccole cose, ha
ha detto, e anche se Dolly offerto Chorly-Worly e Porgly di Woggles a sua volta, era
ostinato.
A questo punto pioveva costantemente. L'auto è venuto in giro con il cofano, e
ancora una volta ha perso tutto il senso dello spazio. In pochi minuti si fermarono, e Crane
aperto la porta della macchina.
"Cosa è successo?" Chiese Margaret. "Che cosa credi?", Ha detto Henry.
Un piccolo portico era vicino contro il viso.
"Siamo già lì?"
"Noi siamo". "Beh, non ho mai!
Negli anni fa sembrava così lontano. "
Sorridente, ma in qualche modo deluso, saltò fuori, e il suo slancio il suo portato a
la porta d'ingresso. Stava per aprirlo, quando Henry ha detto:
"Questo non va bene, ma è bloccato.
Chi ha la chiave? "Come si era dimenticato di chiedere la
chiave in azienda, nessuno rispose.
Voleva anche sapere chi aveva lasciato il cancello anteriore aperto, dal momento che una mucca si era allontanato in
dalla strada, ed è stato rovinare il prato croquet.
Poi disse, piuttosto seccato: "Margaret, si attende in condizioni di asciutto.
Vado giù per la chiave. Non è un centinaio di metri.
"Mayn't Vengo anch'io?"
"No, sarò di ritorno prima me ne vado." Poi la macchina si voltò, ed era come se
una tenda era risorto. Per la seconda volta quel giorno vide il
aspetto della terra.
C'erano gli alberi di susine che Helen aveva una volta descritti, c'è il prato da tennis,
c'è la siepe che sarebbe gloriosa con il cane-rose nel mese di giugno, ma la visione era ora
di nero e verde pallido.
Giù dai colori più vividi dell buche erano risveglio, e la Quaresima era Lilies
sentinella sul suo margine, o avanzato in battaglioni più l'erba.
Tulips erano un vassoio di gioielli.
Non riusciva a vedere il Wych olmo-albero, ma un ramo della vite celebre, costellata di
manopole di velluto, aveva coperto il portico.
Fu colpito dalla fertilità del suolo, aveva raramente è stata in un giardino dove
i fiori sembrava così bene, e anche le erbacce che stava pigramente strappare dalla
portico erano verde intenso.
Perché era povero signor Bryce fuggiti da tutta questa bellezza?
Per lei aveva già deciso che il posto era bellissimo.
"Cow impertinente!
Vattene! "Gridò Margherita alla mucca, ma senza indignazione.
Harder è arrivata la pioggia, versando da un cielo senza vento e schizzi su dal
bacheche degli agenti di casa, che si trovavano in fila sul prato in cui Carlo aveva
precipitava.
Doveva aver intervistato Charles in un altro mondo - dove si ha avuto
interviste. Come Helen che revel in tale nozione!
Charles morti, tutti morti, niente di vivo ma case e giardini.
I morti ovvio, la vita intangibile, e - senza collegamento alcuno tra loro!
Margaret sorrise.
Magari proprio fantasie erano chiare!
Magari avrebbe potuto affrontare ad alta handedly con il mondo!
Sorridente e sospirando, posò la mano sulla porta.
Ha aperto. La casa non era chiusa a tutti.
Esitò.
Si dovrebbe aspettare per Henry? Si sentiva forte sulla proprietà, e potrebbe
preferisce mostrare la sua su se stesso.
D'altra parte, le aveva detto di tenere in secca, e il portico cominciava a
gocciolare. Così entrò, e la siccità da dentro
sbatté la porta alle spalle.
Desolazione la salutò. Sporco impronte digitali erano in sala-
finestre, fumi e rifiuti sulle sue tavole non lavate.
La civiltà dei bagagli era stato qui per un mese, e poi levato le tende.
Sala da pranzo e salotto - a destra ea sinistra - sono stati indovinato solo dal loro muro-
carte.
Erano solo stanze dove si poteva ripararsi dalla pioggia.
Dall'altra parte del soffitto di ogni correva un grande fascio.
La sala da pranzo e sala loro rivelato apertamente, ma il salotto era match-
imbarcato - perché i fatti della vita deve essere nascosto da signore?
Salotto, sala da pranzo e sala - come piccoli i nomi suonavano!
Qui erano semplicemente tre stanze dove i bambini potevano giocare e riparo amici del
pioggia.
Sì, ed erano belli. Poi aprì una delle porte di fronte -
vi erano due - e scambiati a parete carte per calce.
Faceva parte della servitù, anche se rende poco conto che: solo camere di nuovo,
dove gli amici potrebbe riparo. Il giardino sul retro era pieno di
fioritura ciliegie e susine.
Più avanti sono stati accenni di prato e di una scogliera nera di pini.
Sì, il prato era bellissima.
Scritto in desolato dal tempo, ha ripreso il senso di spazio che il
motore aveva cercato di rubare da lei.
Ricordava ancora una volta che dieci miglia quadrate non sono dieci volte più meraviglioso come uno
miglia quadrate, che un migliaio di miglia quadrate non sono praticamente la stessa cosa come il cielo.
Il fantasma di grandezza, che incoraggia a Londra, fu posta per sempre quando ha
percorso dalla sala di Howard alla sua cucina e sentire le piogge lanciata in questo modo
e che dove lo spartiacque del tetto li divideva.
Ora Helen venne in mente, scrutando mezzo Wessex dal crinale della Purbeck
Downs, e dicendo: "Si dovrà perdere qualcosa".
Non era così sicuro.
Per esempio, si potrebbe raddoppiare il suo regno aprendo la porta che nascondeva l'
scale.
Ora, pensò la mappa di Africa, di imperi, di suo padre, dei due suprema
nazioni, i cui flussi di vita scaldato il suo sangue, ma, mescolandosi, aveva raffreddato il suo cervello.
Lei camminava avanti nella sala, e come ha fatto in modo che la casa riverberato.
"Sei tu, Henry?", Ha detto. Non ci fu risposta, ma la casa
risuonati.
"Henry, hai dentro?" Ma era il cuore del battito casa,
debolmente in un primo momento, poi ad alta voce, marziale. E 'dominato la pioggia.
E 'l'immaginazione affamata, non la ben nutrita, che ha paura.
Margaret spalancò la porta alle scale. Un rumore come di tamburi sembrava sordo lei.
Una donna, una donna anziana, stava scendendo, con la figura eretta, con la faccia impassibile, con
labbra che si dividevano e disse seccamente: "Oh! Bene, vi ho preso per Ruth Wilcox ".
Margaret balbettò: "I - Mrs. Wilcox - I "?
"In fantasia, naturalmente - in fantasia. Hai avuto il suo modo di camminare.
Buon giorno. "E la vecchia svenuto sotto la pioggia.