Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXXII
Questo stato d'animo penitenziale le impediva di nominare il giorno delle nozze.
L'inizio di novembre ha trovato la sua data ancora in sospeso, anche se le chiese a
momenti più allettante.
Ma il desiderio Tess sembrava essere per un fidanzamento perpetuo in cui tutto
dovrebbe rimanere come era allora.
I prati stavano cambiando ora, ma era ancora abbastanza caldo nel primo pomeriggio
prima della mungitura al minimo c'è un po ', e lo stato di latticini lavoro in questo momento di
anni ha permesso di ricambio per un'ora minimo.
Guardando oltre le zolle umide in direzione del sole, una increspatura scintillante di ragnatela
ragnatele era visibile ai loro occhi sotto il luminare, come la traccia di luce lunare su
il mare.
Moscerini, sapendo niente della loro glorificazione breve, vagava attraverso il luccichio
di questa via, come se irradiati che portavano il fuoco dentro di loro, poi passato dalla sua
linea, ed erano abbastanza spenti.
In presenza di queste cose, l'avrebbe Ricordiamo che la data era ancora la
domanda.
Oppure le avrebbe chiesto di notte, quando lui l'ha accompagnata in qualche missione inventata da
Signora Crick per dargli l'opportunità.
Questo è stato soprattutto un viaggio verso la cascina sulle pendici sopra la valle, di indagare
come le mucche sono state avanzate salire in paglia barton alla quale erano
relegato.
Per è stato un periodo dell'anno che ha portato grandi cambiamenti nel mondo della vacche.
I lotti degli animali sono stati inviati via ogni giorno a questo mentire-in ospedale, dove vivevano
sulla paglia fino alla loro vitelli sono nati, dopo di che evento, e non appena il vitello potrebbe
piedi, madre e figli sono stati ricacciati al caseificio.
Nell'intervallo di tempo trascorso prima i vitelli sono stati venduti c'era, naturalmente,
mungitura poco da fare, ma non appena il vitello era stato portato via il lattaie
avrebbe dovuto mettersi al lavoro come al solito.
Di ritorno da una di queste passeggiate buio hanno raggiunto un grande ghiaia scogliera immediatamente
sopra i livelli, dove si trovavano ancora ad ascoltare.
L'acqua era alta nei corsi d'acqua, spruzzando attraverso le chiuse, e tintinnanti
in canali sotterranei, i più piccoli burroni erano tutti pieni, non c'era prendendo scorciatoie
ovunque, e piede-passeggeri sono stati costretti a seguire le vie permanenti.
Da tutta l'estensione della valle invisibile è venuto un intonazione molteplici, ma costretto
sulle loro fantasia che una grande città giaceva sotto di loro, e che il mormorio era il
vocio della sua popolazione.
"Sembra che decine di migliaia di loro", ha detto Tess, "azienda pubblico-incontri
loro piazze, argomentando, la predicazione, litigare, piangere, gemere, pregare,
e maledizione. "
Chiara non era particolarmente badare. "Ha Crick parlarvi oggi, cari, circa
il suo non volere più l'assistenza durante i mesi invernali? "
"No."
"Le mucche stanno andando asciugare rapidamente." "Sì.
Sei o sette andato al paglierino barton ieri, e tre il giorno prima, rendendo
quasi venti nella paglia già.
Ah - è che l'agricoltore non vuole il mio aiuto per il parto?
Oh, io non sono voluto più qui! E ho provato così difficile - "
"Crick non ha fatto esattamente dire che non avrebbe più desiderato.
Ma, conoscendo ciò che i nostri rapporti erano, ha detto in più bonario e
modo più rispettoso possibile che sul mio presunto lasciando a Natale avrei dovuto prendere
voi con me e sulla mia che cosa avrebbe chiesto
fare a meno di voi egli limitato ad osservare che, come un dato di fatto, era un periodo dell'anno
quando si potrebbe fare con un ben poco aiuto femminile.
Temo stato peccatore abbastanza per sentirsi piuttosto contento che lui era in questo modo costringendo
la tua mano. "" Non credo che avresti dovuto sentire felice,
Angel.
Perché 'tis sempre triste per non essere voluto, anche se allo stesso tempo' tis
. conveniente "" Beh, è conveniente - che hanno ammesso
che. "
Ha messo il dito sulla sua guancia. "Ah!", Ha detto.
"Cosa?" "Mi sento il rosso che sale a lei che
stato catturato!
Ma perché dovrei scherzare così! Non scherzare - la vita è troppo seria ".
"E '. Forse ho visto che prima di te. "
Era vederlo allora.
Di rifiutare di sposarlo, dopo tutto - in obbedienza alla sua emozione di ieri sera - e
lasciare il caseificio, significava andare in qualche posto strano, non un caseificio, per lattaie
non erano nella richiesta ora parto-time è stato
venendo via; per andare in qualche fattoria di coltura in cui nessun essere divino come Angel Clare era.
Odiava il pensiero, e odiava di più il pensiero di tornare a casa.
"In modo che, seriamente, cara Tess", ha continuato, "dal momento che probabilmente si dovrà
uscire a Natale, è in ogni modo auspicabile e conveniente che avrei dovuto
rapirti poi come mia proprietà.
Inoltre, se non fosse la ragazza più uncalculating al mondo si
sanno che non potevamo andare avanti così per sempre. "
"Vorrei che potessimo.
Che sarebbe sempre estate e l'autunno, e sempre mi corteggiamento, e sempre
pensare come gran parte di me quello che hai fatto nel passato l'estate in tempo! "
"Ho sempre si".
"Oh, lo so che lo farà!" Esclamò, con un improvviso fervore di fede in lui.
"Angelo, io fissare il giorno in cui saranno vostri per sempre!"
Così finalmente è stato organizzato tra di loro, durante quella casa a piedi scuro, in mezzo alla
miriadi di voci liquido a destra ea sinistra.
Quando giunsero al caseificio coniugi Crick sono stati prontamente ha detto - con ingiunzioni
di segretezza, per ciascuno degli amanti desiderava che il matrimonio deve essere mantenuto
come privato il più possibile.
Il casaro, anche se aveva pensato di licenziare il suo presto, ora reso un grande
preoccupazione per perderla. Cosa dovrebbe fare la sua scrematura?
Chi farebbe il ornamentali burro panetti per le signore e Anglebury Sandbourne?
Signora Crick congratulato con Tess sul tentennamenti avendo finalmente giunta al termine,
e ha detto che direttamente si mise gli occhi su Tess ha intuito che doveva essere la scelta
uno di qualcuno che non era all'aperto comune
uomo, Tess aveva guardato così superiore mentre camminava attraverso la Barton in quel pomeriggio
del suo arrivo, che era di buona famiglia che avrebbe potuto giurare.
In realtà la signora Crick ha ricordo di aver pensato che Tess era grazioso e di buon
guardare mentre si avvicinava, ma la superiorità potrebbe essere stata una crescita del
immaginazione aiutata dalla conoscenza successive.
Tess era ora trasportato sulle ali delle ore, senza il senso di una volontà.
La parola era stata data, il numero del giorno scritto.
La sua intelligenza brillante naturalmente aveva cominciato ad ammettere le convinzioni fatalistico comune
al campo-folk e coloro che associano più a lungo con i fenomeni naturali che
con i loro simili, e lei
di conseguenza alla deriva in quella risposta passiva a tutto ciò che il suo amante
suggerito, caratteristica della struttura della mente.
Ma lei ha scritto di nuovo a sua madre, apparentemente per notificare il giorno delle nozze;
davvero per implorare di nuovo il suo consiglio.
E 'stato un signore che aveva scelto lei, che forse sua madre non aveva
sufficientemente in considerazione.
Un post-nuziale spiegazione, che potrebbe essere accettata a cuor leggero da una ruvida
uomo, non potrebbe essere accolta con la stessa sensazione da lui.
Ma questa comunicazione ha portato alcuna risposta dalla signora Durbeyfield.
Nonostante la rappresentazione plausibile Angelo Chiara a se stesso e per Tess di
la necessità pratica per il loro matrimonio immediato, c'era in realtà un elemento di
precipitazione nel passaggio, come emerso in un secondo momento.
Lui la amava, anche se forse piuttosto idealmente e fantasiosamente che con la
completezza appassionato del suo sentimento per lui.
Egli aveva intrattenuto alcuna nozione, se condannato, come aveva pensato ad un unintellectual
vita bucolica, che affascina come la vide in questa creatura idilliaca sarebbe stata trovata
dietro le quinte.
Unsophistication era una cosa di parlare di, ma non aveva saputo davvero colpito
uno fino a quando è venuto qui.
Eppure era molto lontano dal vedere la sua traccia in modo chiaro il futuro, e potrebbe essere un anno o
due prima sarebbe stato in grado di considerarsi abbastanza iniziate nella vita.
Il segreto sta nel sfumatura di incoscienza impartita alla sua carriera e il carattere del
senso che era stato fatto mancare il suo vero destino attraverso i pregiudizi della sua
della famiglia.
"Non pensi che la 'avria stato meglio per noi di aspettare fino a che non erano abbastanza stabilirono
nella farm midland? "che una volta chiese timidamente.
(Una fattoria midland era l'idea proprio allora.)
"A dire la verità, la mia Tess, non mi piace è essere lasciati ovunque lontano dalla mia
protezione e simpatia. "La ragione è stata una buona, quanto
è andato.
La sua influenza su di lei era stata così marcata che aveva catturato i suoi modi e le abitudini,
il suo discorso e le frasi, le sue simpatie e le sue avversioni.
E per lasciarla in terreni agricoli potrebbe essere quella di lasciarla scivolare di nuovo fuori di accordo con
lui. Voleva avere sotto la sua carica per
un altro motivo.
I suoi genitori, naturalmente, aveva voluto vederla almeno una volta prima che lui la portò via
di un insediamento distante, inglese o coloniale, e come nessun parere di loro era
di poter cambiare la sua intenzione, ha
ha giudicato che un paio di mesi di vita 'con lui in un alloggio, mentre alla ricerca di un
apertura vantaggiosa essere di qualche aiuto sociale a lei quello che lei potrebbe
sente ad essere un calvario cercando - la sua presentazione alla madre presso il Vicariato.
Poi, ha voluto vedere un po 'il funzionamento di un mulino, che ha un'idea
che avrebbe potuto combinare l'uso di quella con mais in crescita.
Il titolare di un vecchio grande mulino a Wellbridge - una volta il mulino di una abbazia - ha
gli ha offerto il controllo del suo tempo, onorato modo di procedere, e una mano in
le operazioni per un paio di giorni, ogni volta che si dovrebbe scegliere di venire.
Chiara ha fatto visita al luogo, alcune poche miglia lontano, un giorno in questo momento, per
indagare particolari, e tornò a Talbothays la sera.
Lo trovò determinato a trascorrere un breve periodo presso il Wellbridge mulini.
E che cosa aveva determinato?
Meno la possibilità di una visione di macinazione e bullonatura del fatto casuale
alloggi che dovevano essere ottenuto in quella fattoria stessa che, prima della sua
mutilazioni, era stata la dimora di un ramo della famiglia d'Urberville.
Questo è stato sempre come Chiara si stabilirono questioni pratiche, da un sentimento che non aveva nulla
a che fare con loro.
Decisero di andare subito dopo il matrimonio, e rimanere per due settimane,
invece di viaggiare nelle città e locande.
"Poi partirà per esaminare alcune aziende dall'altra parte di Londra che ho
hanno sentito parlare ", ha detto," e da marzo o aprile ci sarà una visita a mio padre e
madre ".
Questioni procedurali come questi si alzò e passò, e il giorno, l'incredibile
giorno, in cui lei sarebbe diventata la sua, erano in primo piano un prossimo futuro.
Il trentuno dicembre, Capodanno, era la data.
Sua moglie, disse a se stessa. Potrebbe mai essere?
I loro due insieme io, niente da dividerli, ogni incidente condiviso da loro;
perché no? E ancora perché?
Una Domenica mattina Izz Huett ritorno dalla chiesa, e parlò privatamente a Tess.
"Non è stato chiamato a casa questa mattina." "Cosa?"
"Dovrebbe ha 'stata la prima volta di chiedere al-giorno", rispose lei, guardando
tranquillamente a Tess. "Si vuole sposarsi Capodanno,
Deary? "
L'altro ha restituito un affermativa veloce. "E ci devono essere tre volte di chiedere.
E ora ci sono solo due domeniche tra sinistra ".
Tess si sentì impallidire guancia; Izz aveva ragione, naturalmente ci devono essere tre.
Forse aveva dimenticato! Se è così, ci deve essere il rinvio di una settimana,
e che è stato sfortunato.
Come poteva ricordare il suo amante? Lei che era così indietro è stata improvvisamente
alimentate con impazienza e di allarme per paura di perdere il suo premio caro.
Un incidente naturale sollevato la sua ansia.
Izz citato l'omissione delle pubblicazioni alla signora Crick, e la signora Crick assunto una matrona
privilegio di parlare ad Angel sul punto.
«Avete dimenticato 'em, Mr Clare?
Le pubblicazioni, voglio dire. "" No, non ho dimenticato 'em ", dice Chiara.
Appena catturato Tess solo ha assicurato la sua:
"Non lasciare che ti prendono in giro circa le pubblicazioni.
Una patente sarà più tranquillo per noi, e ho deciso per un titolo senza
consulenza di voi.
Quindi, se si va in chiesa la Domenica mattina non si sente il proprio nome, se si
ha voluto. "" Non ho voglia di sentirlo, cara ", ha
disse con orgoglio.
Ma per sapere che le cose erano in treno è stato un immenso sollievo di Tess nonostante,
che aveva pressoché temuto che qualcuno potesse alzarsi e vietare le pubblicazioni sul
terra della sua storia.
Come erano i suoi eventi a favore! "Non mi sento abbastanza facile", disse a
se stessa. "Tutta questa fortuna può essere flagellato fuori
a me poi da un sacco di male.
È così che il cielo fa per lo più. Vorrei poter avere pubblicazioni comune! "
Ma tutto è andato liscio.
Si chiese se sarebbe come lei di sposarsi nella sua attuale miglior abito bianco,
o se si deve acquistare uno nuovo.
La domanda è stato fissato a riposo dalla sua previdenza, divulgato con l'arrivo di
alcuni pacchetti di grandi dimensioni rivolto a lei.
Al loro interno trovò un intero stock di abbigliamento, dal cappello alle scarpe, tra cui un
costume mattinata perfetta, tali da soddisfare anche il matrimonio semplice hanno progettato.
Egli entrò nella casa poco dopo l'arrivo dei pacchetti, e sentì
al piano di sopra li rovina. Un minuto dopo è venuta giù con una scala
sul suo volto e le lacrime agli occhi.
"Che pensiero sei stato!" Mormorò, la guancia sulla sua spalla.
"Anche per i guanti e il fazzoletto! Il mio amore - quanto è buono, come gentile "!
«No, no, Tess;. Solo un ordine a un commerciante a Londra - niente di più"
E per distrarla dal pensare troppo alta di lui, le disse di andare di sopra, e
prendere il suo tempo, e vedere se tutto montato, e, se non, per ottenere il sempstress villaggio
di fare alcune modifiche.
Ha fatto ritorno al piano di sopra, e mettere il camice.
Da sola, si fermò per un attimo prima lo specchio l'effetto della sua seta
abbigliamento, e poi ci venne in mente ballata della madre del manto mistico -
Che non sarebbe mai diventata la moglie che una volta era fatto male, che la signora aveva Durbeyfield
cantava a lei come un bambino, così allegramente e in modo malizioso, il suo piede sulla culla,
che si dondolava al ritmo.
Supponiamo che questa veste deve tradire la sua, cambiando colore, come la sua veste aveva tradita
La regina Ginevra. Da quando era stato al caseificio che non aveva
pensato una volta delle linee fino ad ora.
>
CAPITOLO XXXIII
Angelo ha ritenuto che gli piacerebbe passare una giornata con lei prima del matrimonio, da qualche parte
di distanza dal caseificio, come ultima gita in sua compagnia mentre erano ancora semplici e amante
padrona, una giornata romantica, in circostanze
che non si sarebbe ripetuto, con che altro giorno ed una maggiore raggiante chiudere in anticipo
di loro.
Durante la settimana precedente, quindi, ha suggerito facendo alcuni acquisti nel
città più vicina, e hanno iniziato insieme.
La vita di Chiara presso il caseificio era stata quella di un recluso nei confronti del mondo tutto suo
classe.
Per mesi non aveva mai andato vicino a una città, e, non richiede veicolo, non aveva tenuto
uno, assunzione pannocchia il casaro o concerto, se ha guidato o guidato.
Andarono in concerto quel giorno.
E poi, per la prima volta nella loro vita acquisti come partner in una preoccupazione.
Era la vigilia di Natale, con la sua carica un agrifoglio e vischio, e la città era molto
pieno di stranieri che erano venuti da tutte le parti del paese a causa della giornata.
Tess pagato la pena di camminare su di felicità sopraggiunto alla bellezza il suo
volto da essere molto fissò mentre si muoveva in mezzo a loro sul braccio.
In serata sono tornati alla locanda in cui avevano messo su, e Tess atteso in
l'entrata, mentre Angelo è andato a vedere il cavallo e concerto ha portato verso la porta.
Il generale salotto era pieno di ospiti, che sono stati continuamente entrare e
fuori.
Quando la porta si apriva e si chiudeva ogni volta per il passaggio di queste, la luce all'interno della
sala cadde in pieno sul volto di Tess. Due uomini uscirono e passò da lei tra
il resto.
Uno di loro aveva fissato su e giù per la sorpresa, e lei credeva fosse un
Trantridge uomo, anche se quel villaggio laici tante miglia al largo che la gente Trantridge sono stati
rarità qui.
"Una cameriera, che avvenente," disse l'altro. "È vero, abbastanza avvenente.
Ma se non faccio un grande errore - "E lui negata il resto della
definizione immediatamente.
Chiara era appena tornato dalla stalla-cantiere, e, affrontando l'uomo sulla
soglia, udì le parole, e ha visto la contrazione di Tess.
L'insulto a lei lui punta sul vivo, e prima di lui aveva preso in considerazione nulla
tutto quello che ha colpito l'uomo sul mento con tutta la forza del suo pugno, mandandolo
sconcertante all'indietro nel passaggio.
L'uomo si riprese, e sembrava propenso a venire su, e Chiara, un passo
fuori dalla porta, si è messo in una posizione di difesa.
Ma il suo avversario ha cominciato a pensare meglio della questione.
Guardò di nuovo a Tess come le passò accanto, e disse Chiara -
"Chiedo scusa, signore, 'Twas uno sbaglio completo.
Ho pensato che fosse un'altra donna, a quaranta chilometri da qui. "
Chiara, sensazione poi che era stato troppo precipitoso, e che era, inoltre, dare la colpa
per lasciare in piedi in un albergo-passaggio, fatto quello che faceva di solito in questi casi, ha dato
l'uomo cinque scellini al gesso il colpo;
e così si separarono, gara tra loro una buona notte pacifica.
Appena Chiara aveva preso le redini dal stalliere, e la giovane coppia aveva guidato
fuori, i due uomini è andato nella direzione opposta.
"Ed era un errore?", Ha detto il secondo.
"Non è un po 'di esso. Ma io non volevo fare del male del signore
sentimenti - non io "
Nel frattempo gli amanti stavano guidando in poi.
"Potremmo rimandare il nostro matrimonio fino a quando un po 'più tardi?"
Tess ha chiesto con voce asciutta opaco.
"Voglio dire, se volessimo?" "No, amore mio.
Calmatevi.
Vuoi dire che il compagno possa avere il tempo di chiamarmi per aggressione? ", Ha chiesto di buona
umore. "No - Volevo solo dire - se deve essere
rimandare. "
Che cosa voleva dire non era molto chiaro, e ha diretto il suo fantasie di respingere tale da
la sua mente, che lei fece obbediente così come poteva.
Ma lei era grave, molto grave, fino a casa, finché lei pensò: "Andremo via,
una distanza molto lunga, centinaia di miglia da queste parti, e come questo può
mai accadere di nuovo, e nessun fantasma del passato portata lì ".
Si separarono teneramente quella notte sul pianerottolo, e Chiara salì alla sua soffitta.
Tess sedere salire con alcuni requisiti poco, perché i giorni pochi rimasti
non dovrebbe permettersi di tempo sufficiente.
Mentre era seduta sentì un rumore in testa camera di Angel, un suono martellante e di
difficoltà.
Tutti gli altri in casa dormivano, e nella sua ansia perché Chiara dovrebbe essere malata
corse e bussò alla sua porta, e gli chiese cosa fosse successo.
"Oh, niente, cari", ha detto dal di dentro.
"Mi dispiace ti ho disturbato!
Ma la ragione è piuttosto un uno divertente: mi sono addormentato e ho sognato che stava combattendo
quel tipo di nuovo che ti insultavano, e il rumore che hai sentito è stato il mio pummeling via con
pugni alla mia valigia, che ho tirato fuori per giorno, per l'imballaggio.
Sono a volte soggetti a questi mostri nel mio sonno.
Andare a letto e pensarci bene non di più. "
Questo è stato il dramma ultima richiesta di trasformare la scala della sua indecisione.
Dichiarare il passato per lui con il passaparola non poteva, ma c'era un altro modo.
Si sedette e scrisse sui quattro pagine di una nota fogli una narrazione sintetica di quelle
eventi di tre o quattro anni fa, metterla in una busta, e diretto a Chiara.
Poi, perché la carne deve ancora essere debole, ha insinuato al piano di sopra, senza scarpe e
scivolare il biglietto sotto la porta.
La sua notte è stata una rottura, come pure potrebbe essere, e ascoltava per la prima
rumore in testa debole. E 'venuto, come al solito, lui scese, come al solito.
Scese.
L'ha conosciuta in fondo alle scale e la baciò.
Sicuramente era come calorosamente come sempre! Sembrava un po 'disturbato e logori, lei
pensiero.
Ma lui non disse una parola a lei sulla sua rivelazione, anche quando erano soli.
Potrebbe aver avuto? A meno che cominciò il soggetto sentiva che
avrebbe potuto dire nulla.
Così la giornata è trascorsa, ed era evidente che tutto ciò che pensava che voleva tenere a
se stesso. Eppure è stato franco e affettuoso come
prima.
Potrebbe essere che i suoi dubbi erano infantili? che l'aveva perdonato, che l'amava per
quello che era, così com'era, e le sorrise inquietudine come in un incubo folle?
Se avesse davvero ricevuto la sua nota?
Diede un'occhiata nella sua stanza, e poteva vedere nulla.
Potrebbe essere che lui la perdonò.
Ma anche se non avesse ricevuto lei aveva una fiducia improvviso entusiasmo che sicuramente
l'avrebbe perdonato.
Ogni mattina e ogni sera era lo stesso e, quindi, Capodanno ha rotto - il matrimonio
giornata.
Gli amanti non salire in mungitura in tempo, dopo aver attraverso la totalità di questa ultima settimana
del loro soggiorno presso il caseificio stato accordato qualcosa della posizione di ospiti, Tess
essere onorata con una stanza tutta per sé.
Quando sono arrivati al piano di sotto a colazione-time sono stati sorpresi di vedere che cosa
effetti erano stati prodotti in cucina di grandi dimensioni per la loro gloria perché avevano scorso
vide esso.
Ad un certo innaturale ore della mattina il casaro aveva causato lo sbadiglio camino
angolo da sbiancare, e il focolare in mattoni arrossata, e un ardente damasco giallo
soffiatore da appendere in tutto l'arco in posizione
del vecchio cotone sporco blu con un disegno ciuffo nero che aveva già fatto
dovere lì.
Questo aspetto rinnovato di ciò che è stato al centro della stanza infatti in una mattina di pieno inverno
gettò un atteggiamento sorridente su tutto l'appartamento.
"Ero determinato a fare in Summat O'T onore", ha detto il casaro.
"E dato che non voleva sentir parlare di mio gieing violini un rantolo buona randy wi 'e il basso-
viole completo, come dovremmo ha 'fatto in tempi passati, questo era tutto quello che potevo pensare o' come
una cosa silenziosa ".
Tess gli amici di vissuto così lontano che nessuno poteva comodamente essere presente alla
cerimonia, anche avuto è stato chiesto, ma come nessuno infatti è stato invitato da Marlott.
Per quanto riguarda la famiglia di Angel, che aveva scritto e debitamente informati del loro tempo, e ha assicurato
loro che sarebbe stato contento di vedere almeno uno di loro di lì per il giorno se avesse
come a venire.
I suoi fratelli non aveva risposto a tutti, che sembra essere indignato con lui, mentre il suo
padre e la madre aveva scritto una lettera piuttosto triste, deplorando la sua precipitazione in
correre al matrimonio, ma sfruttando al meglio
della questione dicendo che, anche se un dairywoman è stata l'ultima figlia-in-law
si potrebbe aspettare, il loro figlio era arrivato ad un'età che potrebbe essere
dovrebbe essere il miglior giudice.
Questa freddezza nei suoi rapporti Chiara in difficoltà meno di quanto avrebbe fatto se avesse
stato senza la carta grande con il quale aveva intenzione di sorprenderli ben presto.
Per la produzione di Tess, freschi del caseificio, come d'Urberville e una signora, che aveva provato ad essere
temerario e rischioso, da cui aveva nascosto la sua discendenza fino al momento in cui,
familiarità con modi mondani da pochi
viaggio mese 'e la lettura con lui, avrebbe potuto portarla in visita ai suoi genitori
e diffondere la conoscenza, mentre trionfalmente la sua produzione come degno di tale antica
linea.
Era il sogno di un amante bella, se non di più. Forse lignaggio Tess aveva più valore per
se stesso che per chiunque nel mondo a fianco.
La sua percezione che cuscinetto di Angel verso di lei rimaneva in nessun whit alterato da
la sua comunicazione proprio reso Tess colpevolmente dubbio che avrebbe potuto ricevere
esso.
Si alzò dalla colazione prima di aver finito, e si affrettò al piano di sopra.
Era venuto in mente di guardare ancora una volta nella stanza *** scarno che era stato
Tana di Chiara, o meglio nido d'aquila, per tanto tempo, e salire la scala che stava alla
aprire la porta dell'appartamento, in merito e ponderare.
Lei chinò alla soglia della porta, dove aveva spinto nella nota
due o tre giorni prima di tale eccitazione.
Il tappeto ha raggiunto vicino al davanzale, e sotto il bordo del tappeto si discerne
il margine debole bianco della busta contenente la sua lettera a lui, che egli
ovviamente non aveva mai visto, a causa della sua
avendo in fretta è spinta sotto il tappeto e sotto la porta.
Con una sensazione di svenimento che ha ritirato la lettera.
Eccolo - sigillato, così come aveva lasciato le mani.
La montagna non era ancora stato rimosso.
Non poteva fargli leggere ora, la casa essendo in pieno trambusto di preparazione;
e scendendo nella sua camera ha distrutto la lettera lì.
Era così pallido quando la vide ancora una volta che si sentiva abbastanza ansioso.
L'episodio della lettera fuori posto che aveva colto al volo come se fosse impedito un
confessione, ma sapeva che nella sua coscienza che non ha bisogno, non c'era ancora tempo.
Eppure tutto era in agitazione, non ci andava e veniva, tutti dovevano vestire, la
casaro e la signora Crick essendo stato chiesto di accompagnarli come testimoni, e la riflessione
o parlare deliberato era quasi impossibile.
La Tess minuti solo potrebbe arrivare a essere solo con Chiara è stato quando si sono incontrati sul
atterraggio.
"Sono molto ansioso di parlare con te - Voglio confessare tutti i miei difetti ed errori!", Ha
detto con leggerezza tentato.
"No, no - non possiamo avere parlato di difetti - si deve essere considerata perfetta per giorno, almeno,
il mio dolce! "esclamò. "Avremo un sacco di tempo, di seguito,
Spero, per parlare sulle nostre mancanze.
Io confesso la mia allo stesso tempo. "" Ma sarebbe meglio per me di farlo
ora, credo, in modo che non si poteva dire - "
"Beh, mia donchisciottesca, voi mi dice nulla - dice, appena sono regolate in
il nostro alloggio, non ora. Anche io, vi dirò le mie colpe allora.
Ma non farci rovinare la giornata con loro ed essi saranno materia eccellente per un sordo
del tempo. "" Allora non vuoi che io, cara? "
"Io non, Tessy, davvero."
La fretta di vestirsi e di partenza lasciato tempo per più di questo.
Quelle sue parole sembrava di rassicurarla sul ulteriore riflessione.
Era girava avanti attraverso un paio di ore critiche dalla padronanza
marea della sua devozione a lui, che ha chiuso la meditazione ulteriormente.
Il suo unico desiderio, così a lungo resistito, per farsi il suo, di chiamarlo suo signore, la sua propria
-Poi, se necessario, a morire - aveva finalmente il suo elevato da sua riflessione faticosa
percorso.
Nel vestire, si muoveva in una nuvola mentale di molti colori idealità, che
eclissato tutte le contingenze sinistro dalla sua luminosità.
La chiesa era molto lontano, ed erano obbligati a guidare, soprattutto perché
Era inverno.
Una carrozza chiusa è stato ordinato da una locanda lungo la strada, un veicolo che era stato tenuto
lì fin dai tempi antichi di post-chaise viaggio.
Era robusto ruote raggi, e CERCHIONI pesante di un letto grande curva, cinghie immenso
e molle, e un palo come un ariete.
Il postiglione era un venerabile "ragazzo" di sessanta - un martire per la gotta reumatica, la
risultato di un'eccessiva esposizione in gioventù, contro-agito da liquori forti - che aveva
pari a locanda-porte non fare nulla per la
tutto cinque e-venti anni che erano trascorsi da quando non era più
necessari per guidare in modo professionale, come se si aspettassero i vecchi tempi per tornare.
Aveva una ferita permanente in esecuzione sulla parte esterna della gamba destra, originati dal
ammaccamenti costante di aristocratica trasporto poli durante i molti anni che
era stato in impiegano regolarmente in armi del re, Casterbridge.
All'interno di questa struttura ingombrante e scricchiolii, e dietro a questo decaduto
conduttore, il Carree partie hanno preso posto - la sposa e lo sposo e il signor e la
Signora Crick.
Angelo sarebbe piaciuto almeno uno dei suoi fratelli ad essere presente come groomsman, ma
il loro silenzio dopo la sua gentile suggerimento in tal senso a mezzo lettera aveva significato che essi
ha cura di non venire.
Essi disapprovato il matrimonio, e non poteva essere previsto volto esso.
Forse era così che non potevano essere presenti.
Non erano giovanotti mondani, ma fraternizzare con caseificio-folk avrebbe
spiacevolmente colpito dalla loro gentilezza di parte, oltre al loro punto di vista della
partita.
Confermata dalla quantità di moto del tempo, Tess non sapeva nulla di questo, non ho visto nulla,
non sapeva la strada che stavano prendendo alla chiesa.
Sapeva che Angelo era vicino a lei, tutto il resto era una nebbia luminosa.
Era una sorta di persona celeste, che doveva il suo essere alla poesia - uno di quei
classica Chiara divinità era abituato a parlare con lei quando hanno preso il loro
passeggiate insieme.
Il matrimonio è da licenza c'erano solo una dozzina di persone nella chiesa;
se ci fosse stato un migliaio di essi avrebbe prodotto alcun effetto più su di lei.
Erano a distanze stellari dal suo mondo attuale.
Nella solennità estatico con cui ha giurato la sua fede a lui l'ordinario
sensibilità di sesso sembrava una leggerezza.
Nel corso di una pausa nel servizio, mentre erano in ginocchio insieme, lei inconsciamente
inclinata verso di lui se stessa, in modo che la spalla gli toccò il braccio, era stata
spaventato da un pensiero che passa, e il
movimento era stato automatico, per assicurarsi che fosse davvero lì, e per
fortificare la sua convinzione che la sua fedeltà sarebbe la prova contro tutte le cose.
Chiara sapeva che lei lo amava - ogni curva del suo corpo ha dimostrato che - ma non lo fece
sapere in quel momento tutta la profondità della sua devozione, la sua caparbietà, la sua
mitezza, longanimità che si
garantiti, quali l'onestà, la cosa resistenza, cosa buona fede.
Mentre uscivano dalla chiesa le suonerie oscillato le campane i loro resti, e una
peal modesto di tre note rotto via - che quantità limitata di espressione che hanno
stato ritenuto sufficiente dalla chiesa
costruttori per le gioie di una tale piccola parrocchia.
Passando per la torre con il marito sul sentiero verso il cancello che poteva sentire il
ronzio d'aria vibrante intorno a loro dal campanile lamelle nel cerchio del suono, e
che ha trovato l'alta carica atmosfera mentale in cui viveva.
Questa condizione mentale, in cui si sentiva glorificato da una irradiazione non proprio,
come l'angelo che san Giovanni ha visto sotto il sole, è durato fino al suono delle campane della chiesa
era morto lontano, e le emozioni del matrimonio-service aveva calmato.
I suoi occhi potevano soffermarsi sui dettagli in modo più chiaro ora, e il signor e la signora Crick hanno
diretto il loro concerto proprio da inviare per loro, di lasciare la carrozza per la giovane coppia,
ha osservato la costruzione e il carattere di trasporto che per la prima volta.
Seduto in silenzio l'ha considerato a lungo. "Immagino che tu sembri oppresso, Tessy", ha detto
Clare.
"Sì", rispose lei, portandosi la mano alla fronte.
"Tremo a molte cose. E 'tutto così serio, Angel.
Tra le altre cose mi sembra di aver visto questa prima carrozza, di essere molto ben informato
con esso. E 'molto strano - Devo averlo visto in un
sogno ".
"Oh - avete sentito la leggenda del Urberville d'Coach - che ben noti
superstizione di questa contea sulla tua famiglia quando erano molto popolari qui;
e questa cosa pesante vecchio si ricorda di essa. "
"Non ho mai sentito parlare a mia conoscenza", ha detto.
"Qual è la leggenda - posso saperlo?"
"Beh - preferisco non dirlo in dettaglio in questo momento.
Un certo D'Urberville del XVI o XVII secolo commesso un terribile
crimine in famiglia il suo allenatore, e da quel momento i membri della famiglia di vedere o udire il
vecchio allenatore ogni volta - Ma vi dirò un altro giorno - è piuttosto cupa.
Evidentemente qualche conoscenza debole di esso è stato riportato alla mente la vista di
questa carovana venerabile ".
"Non mi ricordo di aver sentito prima," mormorò.
"E 'quando stiamo per morire, Angel, che i membri della mia famiglia la vedo, o è
quando abbiamo commesso un crimine? "
"Ora, Tess!" L'ha messo a tacere da un bacio.
Nel momento in cui arrivò a casa era contrito e senz'anima.
Era la signora Angel Clare, anzi, ma aveva alcun diritto morale per il nome?
Era non più veramente signora Alexander d'Urberville?
Potrebbe intensità dell'amore giustificare quello che potrebbe essere considerato nelle anime eretta come colpevole
reticenza? Lei non sapeva che cosa ci si aspettava delle donne in
questi casi, e non aveva consigliere.
Tuttavia, quando si trovava sola nella sua stanza per qualche minuto - l'ultimo giorno
questo su cui era mai per entrarvi - si inginocchiò e pregò.
Ha cercato di pregare Dio, ma è stato suo marito che in realtà aveva la sua supplica.
La sua idolatria di quest'uomo era tale che lei stessa quasi paura di essere di malaugurio.
Era consapevole del concetto espresso da Frate Lorenzo: "Queste gioie violente
hanno fini violenti. "Potrebbe essere troppo disperato per il consumo umano
condizioni - anche rango, di selvaggio, anche mortali.
"O mio amore, perché io ti amo così" sussurrò da solo, "perché voi l'amore è
non il mio vero io, ma uno a mia immagine, quella che avrebbe potuto essere "!
Pomeriggio è venuto, e con essa l'ora di partenza.
Avevano deciso di realizzare il piano di andare per qualche giorno per gli alloggi in
vecchia casa colonica vicino a Wellbridge Mill, alla quale intendeva risiedere durante il suo
studio dei processi farina.
Alle due non c'era più nulla da fare, ma per iniziare.
Tutte le servantry del caseificio sono stati in piedi in mattoni rossi di entrata a vederle
uscire, il casaro e la moglie dopo alla porta.
Tess ha visto i suoi tre compagni di camera di fila contro il muro, pensieroso inclinando il loro
***.
Aveva molto in dubbio se sembrerebbe in questo momento d'addio, ma ci
erano, stoica e fedele fino all'ultimo.
Sapeva perché il Retty delicata sembrava così fragile, e Izz così tragicamente doloroso,
e così vuoto mariana, e dimenticò la sua stessa ombra *** per un momento in
contemplando la loro.
Lei impulsivamente gli sussurrò: - "Vuoi baciare 'em all, una volta che, poveretti,
per la prima e ultima volta? "
Chiara non aveva la minima obiezione a tale formalità addio - che è stato tutto ciò che
era per lui - e come lui li passava li baciò in successione dove si trovavano, dicendo:
"Arrivederci" a ciascuno mentre lo faceva.
Quando raggiunsero la porta Tess femminilmente guardò indietro per discernere l'effetto di tale
bacio della carità, non c'era il trionfo nel suo sguardo, come ci sarebbe potuto essere.
Se ci fosse sarebbe scomparso quando ha visto come si trasferì le ragazze erano tutti.
Il bacio era evidentemente fatto male da sentimenti risveglio stavano cercando di
sottomettere.
Di tutto questo Chiara era privo di sensi.
Passando al wicket-gate ha stretto la mano con il casaro e sua moglie, e
ha ringraziato ultimi a loro per la loro attenzione, dopo di che c'è stato un momento
di silenzio prima che si fossero mossi al largo.
E 'stato interrotto dal canto di un gallo.
Quella bianca con il pettine rosa era venuto e si stabilirono sulla palizzate di fronte al
casa, a pochi metri di loro, e le sue note felici le loro orecchie attraverso,
diminuendo via come echi lungo una valle di rocce.
"Oh?" Ha detto la signora Crick. "Un corvo pomeriggio!"
Due uomini erano in piedi vicino al cancello del cortile, tenendolo aperto.
"Questo è male," uno mormorò l'altro, senza pensare che le parole si sentiva
dal gruppo alla porta-pedonale.
Il gallo cantò ancora - dritto verso Chiara.
"Ebbene", disse il casaro. "Non mi piace sentire lui!", Ha detto a Tess
suo marito.
"Dite l'uomo a guidare. Addio, addio! "
Il gallo cantò ancora. "Hoosh!
Te essere spento, signore, o ti torcere il collo! ", Disse il casaro con alcuni
irritazione, rivolgendosi al uccelli e di guida via.
E a sua moglie mentre andavano in casa: "Ora, pensare o 'che solo per oggi!
Non ho sentito la sua aria di un pomeriggio tutti i sud anno ".
"Significa solo un cambiamento del tempo", disse, "non quello che pensi: 'tis
impossibile! "
>
CAPITOLO XXXIV
Hanno guidato dalla strada pianeggiante lungo la valle ad una distanza di pochi chilometri, e,
raggiungendo Wellbridge, allontanati dal villaggio a sinistra, e sopra il grande
Elisabettiano ponte che dà luogo la metà del suo nome.
Subito dietro si trovava la casa in cui erano impegnati alloggi, il cui
caratteristiche esterne sono così ben noti a tutti i viaggiatori attraverso la Valle Froom, una volta
porzione di una bella dimora signorile, e
la proprietà e sede di un Urberville d', ma fin dalla sua parziale demolizione uno
casa colonica.
"Benvenuti in una delle vostre dimore ancestrali!", Ha detto Chiara che ha consegnato il suo
verso il basso. Ma ha deplorato la piacevolezza, ma era troppo
vicino a una satira.
Entrando hanno scoperto che, pur avendo impegnato solo un paio di camere, il
contadino aveva approfittato della loro presenza proposto nei prossimi giorni a
Visita di un Capodanno ad alcuni amici,
lasciando una donna da una casa vicina al ministro per i loro pochi bisogni.
L'assolutezza del loro possesso contenti, e lo hanno capito come il primo
momento della loro esperienza sotto la propria esclusiva tetto-albero.
Ma ha scoperto che l'abitazione ammuffito vecchio depresso un po 'la sua sposa.
Quando la carrozza era andato salivano le scale di lavarsi le mani, il
donna delle pulizie che mostra la strada.
Sul pianerottolo Tess arrestato e avviato. "Qual è il problema?", Ha detto.
"Quelle donne orribile!" Rispose con un sorriso.
"Come mi hanno spaventato."
Lui alzò lo sguardo e percepito due ritratti a grandezza naturale su pannelli costruiti in muratura.
Come tutti i visitatori del palazzo sono a conoscenza, queste pitture rappresentano le donne di mezzo
età, di una data circa duecento anni fa, i cui lineamenti, una volta visto non potrà mai essere
dimenticato.
Le caratteristiche lungo e appuntito, gli occhi stretti, e la smorfia di uno, in modo suggestivo di
spietato tradimento, la roncola naso, denti grandi, e l'occhio ardito degli altri
suggerendo l'arroganza al punto di
ferocia, perseguitano chi guarda in seguito nei suoi sogni.
"Di chi ritratti sono quelli?" Chiese Chiara della donna di servizio.
"Mi è stato detto da vecchi che erano signore della famiglia d'Urberville, il
antichi signori di questo maniero, "disse," A causa del loro essere costruito nella parete
non possono essere allontanati ".
La sgradevolezza della questione è che, oltre al loro effetto su di Tess, il suo
lineamenti fini sono stati senza dubbio rintracciabili in queste forme esagerate.
Non disse nulla di questo, comunque, e, deplorando il fatto che era andato dalla sua strada
di scegliere la casa per il loro tempo da sposa, andò nella stanza attigua.
Il luogo essendo stati piuttosto frettolosamente preparata per loro, si lavavano le mani
in un unico bacino. Chiara la sua toccato sotto l'acqua.
"Quali sono le mie dita e quali sono le tue?", Ha detto, alzando lo sguardo.
"Sono molto contrastanti."
"Sono tutto tuo", ha detto, molto graziosamente, e cercato di essere più allegri rispetto
lei.
Non era stato dispiaciuto con lei pensosità in tale occasione, era
quello che ogni donna avrebbe mostrato sensibile: Tess, ma sapeva che era stata riflessivo per
eccesso, e ha lottato contro di essa.
Il sole era così bassa in quel pomeriggio breve di fine anno che brillava nel
attraverso una piccola apertura e formò una verga d'oro che si estendeva per tutta la gonna,
dove ha fatto uno spot come un segno di vernice su di lei.
Entrarono l'antico salotto di tè, e qui hanno condiviso la loro comune prima
pasto da solo.
Tale era il loro infantilismo, o meglio il suo, che ha trovato interessante di usare il
lo stesso pane e burro piatto come se stessa, e per spazzolare le briciole dalle sue labbra con la sua.
Si chiedeva un po 'che lei non entrare in queste frivolezze con il suo gusto personale.
A guardarla in silenzio per molto tempo: "E 'una Tess caro caro", ha pensato di
stesso, come uno di decidere la costruzione vera di un passaggio difficile.
"Mi rendo conto solennemente abbastanza quanto assolutamente e irrimediabilmente questa cosa poco femminile
è la creatura della mia buona o cattiva fede e fortuna?
Io credo di no.
Penso che non potrei, se non fossi una donna me stesso.
Quello che sto in beni mondani, lei è. Quello che ho diventare, deve diventare.
Quello che non può essere, non può essere.
E che io abbia mai il suo abbandono, o di farle del male, o addirittura dimenticare di considerare lei?
Dio non voglia un tale crimine! "
Si sedettero su oltre il tavolo da tè in attesa del loro bagaglio, che era il casaro
promesso di inviare, prima si fece buio.
Ma la serata ha iniziato a chiudere in, e il bagaglio non arriva, e avevano
ha portato niente di più di quello che stava pollici Con la partenza del sole l'atmosfera calma
del giorno d'inverno cambiato.
Fuori di casa cominciò rumori come di seta elegantemente strofinato, le foglie morte di riposo
l'autunno precedente, sono stati stimolati ad risurrezione irritato, e girava su
a malincuore, e batté contro le imposte.
Ben presto iniziò a piovere. "Che cazzo sapeva il tempo stava per
cambiamento ", ha detto Chiara.
La donna che aveva partecipato su di loro era andato a casa per la notte, ma lei aveva messo
candele sul tavolo, e ora li illuminato.
Ogni fiamma di candela volge al camino.
"Queste vecchie case sono così correnti d'aria", ha continuato Angelo, guardando le fiamme, e
al grasso grondaie in basso ai lati.
"Mi chiedo dove è che i bagagli. Non abbiamo nemmeno una spazzola e pettine ".
"Non lo so", rispose lei, distratto.
"Tess, non sono un po 'allegra questa sera - non è affatto come voi in passato.
Quelle streghe sui pannelli al piano di sopra vi ho sconvolto.
Mi dispiace ti ho portato qui.
Mi chiedo se veramente mi ami, dopo tutto? "Sapeva che lei ha fatto, e le parole non avevano
intenzione seria, ma lei era sovraccarica con emozione, e fece una smorfia come un animale ferito.
Anche se cercava di non versare lacrime, lei non poteva fare a mostrare una o due.
"Non volevo dire!", Ha detto, mi spiace. "Tu sei preoccupato per non aver le tue cose,
Lo so.
Io non riesco a capire perché vecchio Jonathan non è venuto con loro.
Perché, è 7:00? Ah, eccolo! "
Una era venuto a bussare alla porta, e, non essendoci nessuno a rispondere, Clare è andato
fuori. Tornò nella stanza con un piccolo
pacchetto in mano.
"Non è Jonathan, dopo tutto," ha detto. "Come irritante!", Ha detto Tess.
Il pacchetto era stato portato da uno speciale messaggero, che era arrivato a Talbothays
da Emminster Vicarage subito dopo la partenza della coppia sposata, e
li aveva seguita qui, essendo sotto
ingiunzione di consegnarla nelle mani di nessuno, ma loro.
Chiara ha portato alla luce.
E 'stato meno di un piede lungo, ricucito in tela, sigillato in cera rossa con suo padre
sigillo, e diretto nella mano di suo padre a "signora Angel Clare".
"E 'un piccolo regalo di nozze per voi, Tess", ha detto, consegnando a lei.
"Che pensiero sono!" Tess sembrava un po 'agitato come lei ha preso
esso.
"Penso che avrei preferito lo apri, cara," disse, girando il
pacco. "Non mi piace rompere quei sigilli grande;
sembrano così gravi.
Si prega di aprirlo per me! "Si slacciò il pacco.
Dentro c'era un caso di marocchino, in cima alla quale c'era una nota e una chiave.
La nota era per Chiara, con le seguenti parole:
Piccolo figlio mio -
Forse avete dimenticato che alla morte del madrina, la signora Pitney, quando
eri un ragazzo, lei - invano, donna gentile che era - a sinistra per me una parte del
contenuti del suo scrigno di fiducia per
tua moglie, se si deve mai avere uno, come un segno del suo affetto per voi e
chiunque si dovrebbe scegliere.
Questa fiducia che ho compiuto e i diamanti sono stati rinchiusi presso il banchiere il mio
da allora.
Se mi sento che sia un atto un po 'incongrua nella fattispecie, io sono,
come si vedrà, è tenuta a consegnare gli articoli per la donna alla quale l'uso di
loro per la sua vita sarà ora giustamente
appartengono, e sono quindi tempestivamente inviati.
Diventano, credo, cimeli, in senso stretto, secondo i termini del
si madrina.
Le parole precise della clausola che si riferisce a questa materia sono racchiusi.
"Mi ricordo", ha detto Chiara, «ma avevo completamente dimenticato."
Sbloccare il caso, hanno scoperto che per contenere una collana con pendente,
braccialetti e orecchini, e anche alcuni altri ornamenti di piccole dimensioni.
Tess sembrava paura di toccarli in un primo momento, ma i suoi occhi brillavano per un momento il più
come le pietre, quando Chiara sparsi sul set.
"Sono la mia?" Chiese incredulo.
"Si tratta, certamente," ha detto. Guardò nel fuoco.
Ricordava come, quando era un ragazzo di quindici anni, la sua madrina, la moglie del Squire -
l'unica persona ricca con il quale aveva mai venuto in contatto - aveva appuntato la sua fede a
il suo successo, aveva profetizzato una carriera meravigliosa per lui.
Ci era sembrato niente affatto in disaccordo con una carriera ipotizzato in
l'alto la memorizzazione di questi ornamenti appariscenti per sua moglie e le mogli dei suoi discendenti.
Essi brillavano un po 'ironicamente ora.
"Ma perché?" Si chiese. E 'stato, ma una questione di vanità in tutto;
e se sono stati ammessi in un lato della equazione dovrebbe essere ammesso nella
altri.
Sua moglie era una Urberville d': quali potrebbero essere meglio di lei?
Improvvisamente ha detto con entusiasmo - "Tess, metterli su - metterli"
E si voltò dal fuoco per aiutarla.
Ma, come per magia lei li aveva già indossato - collana, orecchini, bracciali, e
tutti. "Ma l'abito non è giusto, Tess", ha detto
Clare.
"Dovrebbe essere uno basso per una serie di brillanti come quella."
"Dovrebbe vero?", Ha detto Tess. "Sì," ha detto.
Ha suggerito a suo modo di infilare nel bordo superiore del corpetto, in modo da rendere
grosso modo approssimativo al taglio per abiti da sera, e quando aveva fatto questo, e il
ciondolo per la collana appesa isolato in mezzo
il candore della sua gola, come è stato progettato da fare, un passo indietro a indagine
lei. "Il mio cielo", ha detto Chiara, "come è bello
sei! "
Come tutti sanno, le piume degli uccelli, fanno di multa, una contadina, ma molto moderatamente
prepossessing per l'osservatore casuale nella sua condizione semplice e abbigliamento fiorirà come
una bellezza stupefacente, se vestito da donna
moda con gli aiuti che l'arte può rendere, mentre la bellezza della cotta di mezzanotte
spesso tagliato, ma una pessima figura, se collocato all'interno wrapper del campo-donna
su una superficie monotona di *** in un giorno noioso.
Non ha mai avuto finora stimato l'eccellenza artistica degli arti Tess e
caratteristiche.
"Se tu fossi solo per apparire in una sala da ballo!" Ha detto.
"Ma no - no, cara, credo che ti amo meglio l'ala-cofano e cotone saio -
sì, meglio che in questo, così come è sostenere queste dignità ".
Tess senso del suo aspetto colpisce le aveva dato un colore di eccitazione, che è stato
ma non la felicità. "Li decollare", ha detto, "nel caso in cui
Jonathan dovrebbe vedermi.
Non sono adatto a me, vero? Essi devono essere venduti, suppongo? "
"Lasciateli stare qualche minuto in più. Li vendono?
Mai.
Sarebbe una violazione della fede ". Influenzato da un secondo ha pensato prontamente
obbedito. Aveva qualcosa da raccontare, e ci potrebbe
essere di aiuto a questi.
Si sedette con i gioielli su di lei, e che ancora lo spettacolo di congetture da
dove Jonathan potrebbe essere con il loro bagaglio.
La birra che avevano versato per il suo consumo quando è venuto si sono sgonfiati con
lunga. Poco dopo cominciarono a cena, che
era già posato sul tavolino.
Prima che avevano finito ci fu uno scatto nel fuoco-fumo, la matassa in aumento di cui
si gonfiarono nella stanza, come se un gigante avesse mise la mano sul camino in alto per un
Era stato causato da l'apertura della porta esterna.
Un passo pesante era ormai sentito nel brano, e Angel uscì.
"Non potevo 'fare udire a tutti nessuno di bussare," si scusò Jonathan Kail, perché
Fu lui alla fine, "e as't pioveva fuori ho aperto la porta.
Ho portato delle cose, signore. "
"Sono molto felice di vederli. Ma voi siete molto tardi. "
"Beh, sì, signore."
C'era qualcosa nel tono sommesso Jonathan Kail, che non ci fosse stato in
giorno, e le linee di preoccupazione sono stati arati sulla sua fronte, oltre alle linee
di anni.
Ha proseguito - "Siamo stati tutti gallied in caseificio a
quello che potrebbe ettari 'stata una sofferenza più terribile in quanto voi e il vostro Mis'ess - così
a nome di lei, ora - ci ha lasciato questo a'ternoon.
Forse avete dimenticato ha'nt corvo pomeriggio del gallo? "
"Povero me, - che cosa -"
"Beh, alcuni lo fanno criniera dice una cosa, chi un'altra, ma quello che è successo è che
povera piccola Retty Priddle hev tentato di annegarsi. "
"No!
Davvero! Perché, lei ci diede addio con il resto - "
"Sì.
Ebbene, signore, quando tu e la tua Mis'ess - si fa per nome ciò che è lecito - quando voi due ha spinto
via, come ho detto, Retty e Marian immesse sul loro cofani e uscì, e in quanto vi è
non molto facendo ora, essendo Capodanno,
e stracci e scope gente da quello che c'è dentro 'em, nessuno ha preso molto preavviso.
Hanno continuato a Lew-Everard, dove avevano summut da bere, e poi si vamped a
Dree armati Croce, e non ci sembravano avere parted, Retty colpisce tutto il
acqua e prati come se per la casa, e Marian
in corso al villaggio vicino, dove c'è un altro pub.
Niente di più era Zeed o sentito Retty o 'fino alla Waterman, tornando a casa, notò
qualcosa dal grande vasca; 'TWAS suo cappello e lo scialle imballato.
In acqua l'ha trovata.
Lui e un altro uomo la portò a casa, pensando che un 'era morto, ma ha recuperato l'
per gradi ".
Angelo, improvvisamente ricordandosi che Tess era udendo questo racconto cupo, andò a chiudere
la porta tra il passaggio e l'anticamera alla sala interna dove era;
ma sua moglie, lanciando uno scialle di lei,
era giunto alla sala esterna e stava ascoltando il racconto dell'uomo, i suoi occhi
distrattamente appoggiata sui bagagli e le gocce di pioggia scintillante su di essa.
"E, più di questo, c'è Marian, lei è stato trovato ubriaco morti per mezzo della withy-letto - un
ragazza che non è mai stato conosciuto hev toccare nulla se non prima di scellini ale;
anche se, certo, 'un è sempre stato un buon tagliere-donna, come il suo volto mostrava.
Sembra che le cameriere erano via o 'la loro mente! "
"E Izz?" Domandò Tess.
"Izz è di circa casa come al solito, ma 'un si dice' uno può immaginare come sia successo, e lei sembra
essere molto bassa in mente a questo proposito, povera serva, oltre che essere a metà.
E così si vede, signore, come tutto questo è accaduto proprio quando stava preparando la tua trappole pochi e
il tuo Mis'ess la notte-rail e le cose spogliatoio nel carrello, perché, mi tardivo ".
"Sì.
Bene, Jonathan, si arriva al piano superiore tronchi, e bere una tazza di birra, e
accelerare al più presto possibile, nel caso in cui si dovrebbe essere desiderato? "
Tess era tornato al salone interno, e si sedette vicino al fuoco, guardando malinconicamente
in esso.
Udì Jonathan Kail le orme pesanti su e giù per le scale fino a che aveva fatto
mettere i bagagli, e lo sentì esprimere il suo grazie per la birra del marito tirò fuori
a lui, e per la gratuità che ha ricevuto.
Jonathan passi poi morto per la porta, e il suo carro cigolava distanza.
Angelo scivolare in avanti la barra di quercia massiccia che ha assicurato la porta, e venire a
dove si è seduta sopra il focolare, strinse le guance tra le mani da dietro.
Si aspettava che lei saltare allegramente e scompattare il bagno-marcia che era stata così
preoccupati, ma come lei non sono aumentati, si sedette con lei alla luce del fuoco, il
candele sul tavolo cena troppo sottile e luccicante di interferire con il suo bagliore.
"Mi dispiace tanto si dovrebbe avere sentito questa storia triste per le ragazze", ha detto.
"Eppure, non lasciare che ti deprimono.
Retty era naturalmente morbosa, lo sai. "" Senza la minima causa ", ha detto Tess.
"Mentre coloro che hanno motivo di essere, nasconderlo e far finta che non lo sono."
Questo incidente ha trasformato la scala per lei.
Erano ragazze semplici e innocenti su cui l'infelicità di un amore non corrisposto aveva
caduto, avevano meritato una sorte migliore nelle mani del Fato.
Aveva meritato peggio - eppure era il prescelto.
E 'stato malvagio di lei a prendere il tutto senza pagare.
Avrebbe pagare fino all'ultimo spicciolo, avrebbe detto, lì per lì.
Questa decisione finale è venuta a quando guardò nel fuoco, lui teneva la
mano.
Un bagliore costante dalle braci ormai senza fiamma dipinta sui lati e sul retro del
camino con il suo colore, e la ben levigato alari, e le molle di ottone vecchio
che non si incontrano.
La parte inferiore del mantello-shelf è stata lavata con l'alta luce colorata, e
le gambe del tavolo più vicino al fuoco.
Tess viso e collo, riflette lo stesso calore, che ogni gemma trasformato in un
Aldebaran o Sirio - una costellazione di bianco, rosso e verde lampeggia, che
scambiati le loro tonalità con lei ogni pulsazione.
"Ti ricordi cosa ci siamo detti l'un l'altro questa mattina di raccontare le nostre colpe?", Ha
chiese all'improvviso, scoprendo che lei rimaneva immobile.
"Abbiamo parlato con leggerezza forse, e si può ben fatto.
Ma per me era alcuna promessa di luce. Voglio fare una confessione a te, Amore. "
Questo, da lui, così inaspettatamente apposito, ha avuto l'effetto su di lei di una provvidenziale
interposizione. "Bisogna confessare una cosa?", Ha detto
rapidamente, e anche con gioia e sollievo.
"Non me l'aspettavo? Ah - si pensava troppo alta di me.
Ora ascolta.
Mettere la testa lì, perché voglio che tu mi perdoni, e non essere indignato con me
per non vi dico prima, come forse avrei dovuto fare ".
Quanto era strano!
Sembrava essere il suo doppio. Lei non parla, e Chiara ha continuato -
"Non l'ho fatto menzione perché avevo paura di mettere in pericolo la mia occasione di te, tesoro,
il premio della mia vita - la mia borsa di studio vi invito.
Compagnia di mio fratello è stato vinto nel suo college, la mia a Dairy Talbothays.
Beh, non vorrei rischiare.
Stavo per dirti un mese fa - nel momento in cui ha accettato di essere mia, ma potrei
no, ho pensato che potrebbe spaventare da me.
L'ho messa via, poi ho pensato di dire ieri, per darvi una possibilità di
almeno di sfuggire a me. Ma non ho.
E non ho questa mattina, quando ha proposto il nostro confessare le nostre colpe sul
sbarco - il peccatore che ero! Ma devo, ora ti vedo seduto lì così
solennemente.
Mi chiedo se mi perdonerà? "" Oh sì!
Sono sicuro che - "" Beh, lo spero.
Ma aspetta un attimo.
Non sai. Per cominciare all'inizio.
Anche se immagino le mie paure povero padre che io sono uno dei eternamente perduto per la mia
dottrine, ne sono certo, un credente in buoni costumi, Tess, tanto quanto voi.
Ho usato per desiderio di essere un insegnante degli uomini, ed è stata una grande delusione per me quando ho
scoperto che non potevo entrare nella Chiesa.
Ho ammirato impeccabilità, anche se ho potuto vantare alcuna pretesa ad esso, e odiato impurità, come
Spero di fare adesso.
Qualunque cosa si pensi di ispirazione plenaria, bisogna iscriversi al cuore
queste parole di Paolo: 'Sii d'esempio - nelle parole, nella conversazione, nella carità, nel
spirito, nella fede, nella purezza. '
E 'la sola garanzia per noi poveri esseri umani.
'Integer vitae,' dice un poeta romano, che è la società strano per San Paolo -
"L'uomo di vita retta, dalla fragilità libero, non ha bisogno di lancia moresco
o arco.
"Beh, un certo luogo è lastricata di buone intenzioni, e dopo aver sentito tutti che così
fortemente, si vedrà quello che un rimorso terribile allevati in me quando, nel bel mezzo di
miei obiettivi bene per altre persone, mi sono caduto. "
Ha poi raccontato di quel periodo della sua vita, a cui allude è stato fatto quando,
agitata da dubbi e difficoltà a Londra, come un sughero sulle onde, ha
immerso nella dissipazione ore otto e quaranta 'con uno sconosciuto.
"Fortunatamente mi sono svegliato quasi subito ad un senso della mia follia", ha continuato.
"Non avrei altro da dire a lei, e sono tornato a casa.
Non ho mai ripetuto il reato.
Ma mi sentivo vorrei trattarti con franchezza perfetto e onore, e ho potuto
non farlo senza dire questo. Mi perdoni? "
Lei gli strinse la mano forte per una risposta.
"Allora noi lo respingere subito e per sempre - troppo doloroso come lo è per la
occasione -. e parlare di qualcosa di più leggero "" O, Angelo - Sono quasi contento - perché adesso
Mi si può perdonare!
Non ho fatto la mia confessione. Ho una confessione, anche - ricordate, ho detto
così. "" Ah, certo!
Ora dunque per esso, uno malvagio poco ".
"Forse, anche se è sorriso, è così grave come il tuo, o di più."
"Si può difficilmente essere più serio, più cara." "È cant - O no, non può"!
Balzò in piedi con gioia alla speranza.
"No, non può essere più grave, di certo," esclamò, "perché 'tis lo stesso!
Vi dirò ora. "Si sedette di nuovo.
Le loro mani erano ancora unite.
Le ceneri sotto la grata erano illuminate dal fuoco in verticale, come uno spreco torrido.
L'immaginazione potrebbe avere guardato un luridness ultimo giorno in questo rosso-coaled bagliore, che
prostrò con la faccia e la mano, e su di lei, scrutando i capelli sciolti sulla sua fronte,
e la cottura sottostante pelle delicata.
Una grande ombra della sua forma di rosa sulla parete e soffitto.
Si chinò in avanti, in cui ogni diamante sul collo ha dato una strizzatina d'occhio sinistro come un
rospo, e premendo la fronte contro il suo tempio entrò sulla sua storia della sua
conoscenza con Alec d'Urberville e la sua
risultati, mormorando le parole senza battere ciglio, e con le palpebre cadenti
verso il basso. FINE DELLA QUARTA FASE
>
CAPITOLO XXXV
Suo racconto finito, anche il suo ri-affermazioni e spiegazioni secondarie sono state fatte.
La voce di Tess tutto era appena salito superiore al suo tono di apertura, ci aveva
stata alcuna frase a discarico di alcun tipo, e lei non aveva pianto.
Ma anche la carnagione delle cose esterne sembrava soffrire trasmutazione come il suo
annuncio progredito.
Il fuoco nel camino sembrava birichino - demoniacally divertente, come se non gli importava
in meno di lei stretto. Il parafango sorrise pigramente, come se anche ha fatto
non importa.
La luce del borraccia era semplicemente impegnato in un problema cromatico.
Tutti gli oggetti materiali intorno annunciato la loro irresponsabilità con iterazione terribile.
Eppure nulla era cambiato da quando i momenti in cui era stato il suo bacio, o
piuttosto, nulla nella sostanza delle cose. Ma l'essenza delle cose erano cambiate.
Quando ha smesso, le impressioni auricolare dal loro tenerezze precedente sembrava
hustle via in un angolo del loro cervello, ripetendo se stessi come echi
un momento di follia estremamente miope.
Chiara ha compiuto l'atto irrilevante di suscitare il fuoco, l'intelligenza non era
addirittura ancora arrivato in fondo di lui.
Dopo aver agitato la brace si alzò in piedi, tutta la forza della sua divulgazione ha
impartita stessa ora. Il suo volto era avvizzito.
Nel alla fatica della sua concentrazione si treadled irregolarmente sul pavimento.
Non poteva, con ogni espediente, penso abbastanza da vicino, che era il senso della sua
movimento vago.
Quando parlava era nel più inadeguata, la voce comune dei tanti
toni varia che aveva udito da lui. "Tess!"
"Sì, cara."
"I Am a credere questo? Dal tuo modo devo prenderlo come vero.
O non si può essere fuori di testa! Dovresti essere!
Eppure non si è ...
Mia moglie, mia Tess - niente a che garantisce una tale supposizione come quella "?
"Io non sono fuori di testa", ha detto.
"Eppure -" Sembrava assente a lei, a riprendere con i sensi frastornato: "Perché non avete fatto
dirmelo prima? Ah, sì, mi avrebbe detto, in un modo -
ma ti ho impedito, mi ricordo! "
Queste ed altre delle sue parole non erano altro che il balbettio superficiale della superficie
mentre la profondità è rimasto paralizzato. Si girò e si chinò su di una sedia.
Tess lo seguiva al centro della stanza, dove era, e rimase lì a fissare
con gli occhi che non piangono.
Attualmente lei scivolò giù sulle sue ginocchia accanto al suo piede, e da questa posizione si
accovacciato in un mucchio. "In nome del nostro amore, perdono!", Ha
sussurrò con la bocca secca.
"! Ti ho perdonato per lo stesso" E, come non ha risposto, ha detto ancora -
"Perdonami come sei perdonato! Ti perdono, Angel ".
"Tu - sì, lo fai."
"Ma tu non mi perdoni?" "Tess O, il perdono non si applica ai
caso! Eri una persona, ora si sta un altro.
Mio Dio - come si può incontrare il perdono come una grottesca - prestidigitazione come quello "!
Fece una pausa, contemplando questa definizione, poi improvvisamente scoppiò in una risata orribile-
-Come innaturale e terribile come una risata in un inferno.
"Non. - non fare!
Mi uccide abbastanza, questo! "Strillò. "O abbi pietà di me - abbi pietà!"
Lui non rispose e, malaticcio bianco, saltò in piedi.
"Angel, Angel! cosa vuoi dire con quella risata? "gridò.
"Sai cos'è questo per me?" Lui scosse la testa.
"Ho sperato, desiderio, pregando, per farvi felici!
Ho pensato che gioia sarà per farlo, quello che una moglie indegna sarò se mi
non!
Questo è quello che ho sentito, Angelo! "" Lo so. "
"Ho pensato, Angel, che mi amava - io, me stesso!
Se sono io ti amo, o come può essere che si guarda e parla così?
Mi spaventa!
Avendo cominciato ad amarti, ti amo per sempre - a tutti i cambiamenti, in tutte le disgrazie,
perché voi stessi siete. Chiedo niente di più.
Allora come si può, o mio marito, smettere di amare me? "
"Ripeto, la donna che sono stati amare non sei tu."
"Ma chi?"
"Un'altra donna in forma." Ha percepito nelle sue parole la realizzazione
presentimento della sua propria apprensione in passato.
Lui la guardò come una specie di impostore, una donna colpevole nei panni di un
innocente.
Il terrore era sopra il suo viso bianco come lo vide, la sua guancia era flaccido, e la sua bocca
aveva quasi l'aspetto di un piccolo foro rotondo.
Il senso orribile della sua visione della sua lei in modo attutito che lei sfalsati, e lui
si fece avanti, pensando che stava per cadere.
"Siediti, siediti", ha detto dolcemente.
"Tu sei malata, ed è naturale che si dovrebbe essere."
Lei si sedette, senza sapere dove fosse, che teso cercare ancora su di lei
viso e gli occhi come per fare il suo accapponare la pelle.
"Io non vi appartengono più, allora;? Faccio, Angel" chiese impotente.
"Non sono io, ma un'altra donna come me che ha amato, dice."
L'immagine sollevato l'ha costretta a prendere pietà su di sé come uno che è stato mal utilizzato.
I suoi occhi si riempirono come lei considerava la sua posizione ulteriore, si voltò indietro e
scoppiò in una marea di auto-simpatico lacrime.
Chiara è stata sollevata a questo cambiamento, per l'effetto su di lei di ciò che era accaduto era
comincia ad essere un problema per lui solo meno del dolore della stessa divulgazione.
Attese con pazienza, apatico, fino alla violenza del suo dolore si era consumato
fuori, e la sua fretta di pianto aveva diminuito di un sussulto cattura a intervalli.
"Angel", disse a un tratto, nella sua tonalità naturali, i pazzi, voce secca del terrore
aver lasciato la sua ora. "Angelo, sto troppo malvagio per voi e per me
vivere insieme? "
"Non sono stato in grado di pensare quello che possiamo fare."
"Io non vi chiedo di farmi vivere con te, Angelo, perché non ho il diritto di!
Io non scriverò alla madre e alle sorelle per dire che essere sposati, come ho detto avrei fatto;
ed io non finirò il bene-hussif 'ho tagliato fuori e vuole fare mentre eravamo in
alloggi. "
"Non voi?"
"No, non mi fare nulla, a meno che tu per me, e se te ne vai da me io
non seguire 'ee, e se non mi parli più non mi chiedere perché, a meno che non
mi dicono che può ".
"E se ordino di fare qualcosa?" "Io ti obbedire come il vostro schiavo infelice,
anche se si tratta di sdraiarsi e morire. "" Tu sei molto buona.
Ma mi colpisce il fatto che vi è una mancanza di armonia tra il proprio stato d'animo attuale di auto-
sacrificio e del vostro stato d'animo passato di autoconservazione ".
Queste furono le prime parole di antagonismo.
Per lanciare sarcasmo elaborati a Tess, però, era molto simile a lanciandoli ad una
cane o gatto.
Il fascino della loro sottigliezza passati dal suo incompreso, e lei li ha ricevuti solo
i suoni nemico che significa che la rabbia governato.
Rimase muto, non sapendo che stava soffocando il suo affetto per lei.
Lei non ha osservato che una lacrima scese lentamente sulla guancia, una lacrima così grande che
è ingrandito i pori della pelle sulle quali laminati, come la lente di un oggetto
microscopio.
Nel frattempo reillumination per il cambiamento terribile e totale che la sua confessione era
battuto nella sua vita, nel suo universo, tornò a lui, e cercò disperatamente
per avanzare tra le nuove condizioni in cui si trovava.
Qualche azione conseguente era necessaria, eppure che cosa?
"Tess", ha detto, più delicatamente che poteva dire, "non posso stare - in questa stanza - solo
ora. Farò uscire un po '. "
Ha lasciato tranquillamente la stanza, e le due bicchieri di vino che aveva versato per
la cena - uno per lei, uno per lui - è rimasto sul tavolo untasted.
Questo è stato ciò che i loro agape era venuto.
Al tè, due o tre ore prima, avevano, nella stramberia di affetto,
bevuto da una tazza.
La chiusura della porta alle spalle, dolcemente come era stato tirato a, svegliato da Tess
il suo stupore. Se ne era andato, lei non poteva restare.
In tutta fretta lanciando il suo mantello intorno a lei aprì la porta e seguite, messa fuori
le candele, come se lei non tornavano.
La pioggia era finita e la notte era ormai chiaro.
Era presto vicino alle calcagna, per Chiara camminava lentamente e senza scopo.
La sua forma al suo fianco figura grigio chiaro sembrava nero, sinistro, e ostile, e
si sentiva come il tocco di sarcasmo i gioielli di cui era stata momentaneamente così orgoglioso.
Chiara trasformato nel sentire i suoi passi, ma il suo riconoscimento della sua presenza sembrava
non fanno alcuna differenza per lui, e andò su oltre gli archi cinque sbadigli dei grandi
ponte di fronte alla casa.
La mucca e le tracce a cavallo in mezzo alla strada erano pieni d'acqua, la pioggia essendo stato abbastanza
far pagare loro, ma non abbastanza da lavare via.
Attraverso queste piscine minuti le stelle riflesse svolazzavano in un transito veloce come lei
passato, lei non avrebbe saputo che brillavano in testa se non li aveva visti
lì - il più vasto cose dell'universo ripreso in oggetti così dire.
Il luogo a cui avevano viaggiato per giorni era nella valle stessa Talbothays,
ma qualche chilometro più in basso il fiume, e l'ambiente è aperto, continuava
facilmente in vista di lui.
Fuori dalla casa la strada attraverso la ferita prati, e lungo questi ha seguito
Chiara senza alcun tentativo di venire con lui o per attirare a lui, ma con muto e
fedeltà vacante.
Alla fine, però, il suo passo svogliato la portò al suo fianco, e ancora ha detto
nulla.
La crudeltà di onestà ingannare è spesso molto dopo l'illuminazione, ed è stato
potente in Clare ora.
L'aria esterna era apparentemente tolto ogni tendenza ad agire d'impulso;
sapeva che l'ha vista senza irradiazione - in tutta la sua nudità, che il Tempo
cantava il suo satirico salmo al suo allora -
Ecco, quando il tuo viso è messo a nudo, colui che ti ha amato è l'odio;
La tua faccia non ci sarà più equa alla caduta del tuo destino.
Per la tua vita deve cadere come una foglia e versato come la pioggia;
E il velo del tuo capo deve essere dolore, e la corona deve essere il dolore.
Era ancora intento a pensare, e la sua compagnia aveva il potere ormai insufficiente per
rompere o deviare lo sforzo del pensiero. Che cosa debole la sua presenza deve essere
diventano per lui!
Lei non potrebbe contribuire a soddisfare Clare. "Che cosa ho fatto - cosa ho fatto!
Non ho detto tutto ciò che interferisce con o smentisce il mio amore per te.
Non pensi che l'ho progettato, vero?
E 'nella vostra mente ciò che si sta arrabbiato, Angelo, non è in me.
O, non è in me e io non sono quella donna ingannatrice tu mi pensi! "
"Mah - bene.
Non ingannevole, mia moglie, ma non la stessa cosa. No, non è la stessa.
Ma non mi si rimproveri. Ho giurato che non voglio, e farò
tutto per evitarlo. "
Ma lei continuò a supplica nella sua distrazione, e forse ha detto cose che
sarebbe stato meglio lasciare al silenzio. "Angelo - Angelo!
Ero un bambino - un bambino quando è accaduto!
Non sapevo nulla degli uomini. "" Lei è stato più vittima che colpevole,
che lo ammetto. "" Allora non mi perdoni? "
"Mi perdonerete, ma il perdono non è tutto."
"E mi ami?" A questa domanda non ha risposto.
"O Angel - mia madre dice che a volte succede così - lei sa diversi casi in cui
erano peggio di me, e il marito non ha mentalità molto - ha su di esso a
almeno.
Eppure la donna non lo aveva amato come amo te! "
"Non, Tess: non discutere. Società diverse, modi diversi.
Lei quasi mi fanno dire che siete una contadina unapprehending, che hanno
non è mai stato iniziato le proporzioni delle cose sociali.
Non sai quello che dici. "
"Sono solo un contadino di posizione, non per natura!"
Parlava con un impulso di rabbia, ma è andata come è arrivata.
"Tanto peggio per voi.
Penso che il tuo parroco che ha portato alla luce pedigree avrebbe fatto meglio se avesse
tenuto la sua lingua.
Non posso fare associare il vostro declino di una famiglia con questo fatto gli altri - del vostro vogliono
di fermezza. Famiglie decrepito implica volontà decrepito,
decrepito condotta.
Cielo, perché mi hai dato una maniglia per disprezzare di più da informarmi del vostro
discesa!
Qui stavo pensando un nuovo bambino-sorti della natura, ci sono stati voi, la tardiva
piantina di un effete aristocrazia! "" Molte famiglie sono così male come la mia in
che!
Retty famiglia di una volta erano grandi proprietari terrieri, e quindi erano Dairyman Billett è.
E il Debbyhouses, che ora sono carrettieri, una volta erano la famiglia De Bayeux.
Troverete come me ovunque, 'tis una caratteristica del nostro paese, e non posso fare
esso. "" Tanto peggio per la contea ".
Ha preso i rimproveri nei loro *** semplicemente, non nei loro particolari, ha fatto
non il suo amore come aveva amata fino a quel momento, e per tutto il resto era indifferente.
Vagarono di nuovo in silenzio.
Si è detto poi che un contadino di Wellbridge, che è andato fuori fino a tardi la notte
per un medico, ha incontrato due amanti nei pascoli, camminando molto lentamente, senza
conversare, uno dietro l'altro, come in un
corteo funebre, e lo scorcio che ha ottenuto dei loro volti sembravano denotare
che erano ansiosi e tristi.
Tornando più tardi, li passò di nuovo nello stesso campo, procedendo così come lentamente,
e come, indipendentemente dalla ore e della notte triste di prima.
E 'stato solo a causa della sua preoccupazione per i suoi affari, e la malattia in
sua casa, che non tenere a mente l'episodio curioso, che, però,
ricordato a lungo dopo.
Durante l'intervallo di andare il contadino e venire, aveva detto al marito -
"Non vedo come posso fare a meno la causa della miseria tanto per te tutta la vita.
Il fiume è lì.
Posso mettere fine a me stesso in esso. Io non ho paura ".
"Non voglio aggiungere assassinio ad altri le mie follie", ha detto.
"Voglio lasciare qualcosa per dimostrare che ho fatto io stesso - a causa della mia vergogna.
Non ti biasimo allora "" Non parlare così assurdamente -. Io non desidero
sentire.
Non ha senso avere questi pensieri in questo tipo di caso, che è piuttosto uno per
risata satirica che per la tragedia. Non è per nulla comprendere le
qualità del contrattempo.
Sarebbe stato visto alla luce di uno scherzo da nove decimi del mondo, se fosse
conosciuto. Si prega di obbligare me con il ritorno a casa,
e andare a letto. "
"Io", ha detto doverosamente.
Avevano divagato intorno da una strada che ha portato alla famosa rovine dei cistercensi
abbazia dietro il mulino, il secondo avere, nei secoli passati, è stato collegato al
istituzione monastica.
Il mulino ancora lavorato, il cibo è una necessità perenne, l'abbazia aveva
morirono, credo di essere transitori.
Si vede continuamente il ministero dello superando temporaneo il ministero
dell'eterno.
Loro piedi essendo stato tortuoso, erano ancora, non lontano dalla casa, e in
obbedendo alla sua direzione lei aveva solo per raggiungere il grande ponte in pietra attraverso il principale
fiume e seguire la strada per qualche metro.
Quando tornò, tutto è rimasto come l'aveva lasciato, il fuoco è ancora
masterizzazione.
Lei non stare al piano di sotto per più di un minuto, ma ha proceduto nella sua camera,
dove i bagagli erano stati presi.
Qui si sedette sul bordo del letto, guardando intorno con aria assente, e attualmente ha iniziato
a spogliarsi.
Nel rimuovere la luce verso il letto di suoi raggi cadde il tester del bianco
dimity, qualcosa era appesa sotto di essa, e alzò la candela per vedere ciò che
Un ramo di vischio. Angelo l'aveva messo lì, sapeva che in un
istantanea.
Questa era la spiegazione di quel pacco misterioso che era stato così difficile da
pack e portare, il cui contenuto non avrebbe spiegato ai suoi, dicendo che il tempo avrebbe presto
mostrarle lo scopo della stessa.
Nel suo entusiasmo e la sua allegria l'aveva appeso lì.
Come sciocco e inopportuno che sembrava ormai vischio.
Avendo più nulla da temere, nulla avendo scarse a sperare, per il che avrebbe relent
sembrava non promettere qualunque cosa, si stabiliscono ottusamente.
Quando il dolore cessa di essere speculativo, dormire la vede opportunità.
Tra gli stati d'animo più felice così tanti che vietano riposo questo era uno stato d'animo che ha accolto con favore,
e in pochi minuti la Tess solitario dimenticato l'esistenza, circondato dalle aromatiche
quiete della camera che aveva una volta,
forse, è la sposa-camera di sua ascendenza proprio.
Più tardi quella notte Chiara anche sui suoi passi a casa.
Entrando dolcemente al salotto ha ottenuto una luce, e con il modo di
uno che era considerato il suo corso ha diffuso le sue coperte sul vecchio crine divano
stava lì, e circa la forma di un divano-letto.
Prima di coricarsi aveva insinuato al piano di sopra senza scarpe, e ascoltato alla porta della sua
appartamento.
Il suo respiro misurato detto che dormiva profondamente.
! "Grazie a Dio" mormorò Chiara, eppure lui era consapevole di una fitta di amarezza al
pensiero - circa vero, anche se non del tutto così - che, avendo spostato il peso
della sua vita alle spalle, era ora riposava senza cura.
Si girò per scendere, poi, irresoluto, rotondo di fronte alla sua porta.
Nell'atto vide una delle dame d'Urberville, il cui ritratto è stato
immediatamente sopra l'ingresso camera da letto Tess.
A lume di candela il dipinto è stato più che sgradevole.
Progettazione sinistro si nascondeva nelle caratteristiche della donna, uno scopo concentrato di vendetta
il sesso - così sembrava a lui allora.
Il corpetto Caroline del ritratto era basso - proprio come Tess era stato quando aveva
nascosto nel mostrare la collana, e ancora una volta ha vissuto l'angosciante
sensazione di una somiglianza tra di loro.
L'assegno è stato sufficiente. Ha ripreso la sua ritirata e discese.
La sua aria è rimasta calma e fredda, la bocca piccola compressa indicizzazione i suoi poteri di
autocontrollo, il suo volto indossando ancora che espressione terribile sterile che aveva
diffuse al riguardo dalla sua divulgazione.
Era il volto di un uomo che non era più schiavo della passione, ma che ha trovato nessun vantaggio
nella sua emancipazione.
Era semplicemente per quanto riguarda le contingenze strazianti dell'esperienza umana, il
imprevedibilità delle cose.
Niente di così pura, così dolce, così verginale come Tess era sembrato possibile per tutto il tempo lungo
che l'aveva adorato, fino ad un'ora fa, ma
L'po 'meno, e quali mondi di distanza!
Egli ha sostenuto erroneamente quando si disse che il suo cuore non è stato indicizzato in
la freschezza della sua faccia onesta, ma Tess non aveva avvocato per impostare lui a destra.
Potrebbe essere possibile, ha proseguito, che gli occhi che mai come guardarono espresso
qualsiasi divergenza da quello che stava dicendo la lingua, erano ancora mai vedere un altro mondo
dietro di lei uno apparente, discordanti e contrastanti?
Ha adagiato sul suo divano del salotto, e spense la luce.
La notte è entrato, e prese il suo posto lì, incurante e indifferente, il
notte che aveva già inghiottito la sua felicità, ed era ora digerire
svogliatamente, ed era pronto a inghiottire il
la felicità di un migliaio di altre persone con disturbi poco o cambiamento di aspetto.
>
CAPITOLO XXXVI
Chiara nasce alla luce di un'alba che era cenere e furtivo, come se associata a
crimine.
Il camino lo affrontò con la sua brace estinti; la diffusione cena-pong,
, dove si trovavano i due bicchieri pieni di vino untasted, ora piatto e vaporosa, la sua
posto vacante e proprio, l'altro
articoli di arredamento, con il loro aspetto eterno di non essere in grado di aiutarla, la loro
indagine intollerabile quello che doveva fare? Dall'alto non c'era alcun suono, ma in pochi
minuti bussarono alla porta.
Si ricordò che sarebbe la moglie del contadino vicino, che era a
ministro per i loro desideri, mentre sono rimasti qui.
La presenza di una terza persona in casa sarebbe estremamente imbarazzante, poco fa e,
essendo già vestita, aprì la finestra e la informò che potrebbero riuscire a
spostamento per se stessi quella mattina.
Aveva un latte può in mano, che le disse di lasciare alla porta.
Quando la signora era andato via ha cercato nei quartieri retro della casa per il carburante,
e rapidamente acceso un fuoco.
C'era un sacco di uova, burro, pane, e così via nella dispensa, e Chiara ebbe presto
colazione di cui, le sue esperienze in caseificio aver reso facile a lui
preparazioni domestiche.
Il fumo del legno rosa acceso dal camino senza come un loto di testa della colonna;
gente del luogo che passavano lo vide, e il pensiero del neo-coppia degli sposi,
e invidiato la loro felicità.
Angelo gettare uno sguardo finale, e poi andare a piedi delle scale, chiamato in
una voce convenzionale - "La colazione è pronta!"
Aprì la porta di casa, e fece qualche passo in aria mattutina.
Quando, dopo un breve spazio, è tornato lei era già in salotto
meccanicamente riaggiustare le cose prima colazione.
Mentre lei era completamente vestita, e l'intervallo dopo la sua sua vocazione era stato, ma due o
tre minuti, doveva essere vestita o quasi prima di andare a chiamare lei.
I suoi capelli erano intrecciati in una *** grande rotonda sul retro della sua testa, e aveva
messo su uno dei vestitini nuovi - un pallido abito blu di lana con collo-frillings di
bianco.
Le sue mani e la faccia sembra essere freddo, e lei era forse stato seduto vestito
la camera da letto molto tempo senza alcun incendio.
La civiltà marcato del tono di Chiara nel chiamare lei sembrava di averla ispirata,
per il momento, con un barlume di speranza. Ma ben presto morì quando lei lo guardò.
I due sono stati, in verità, ma le ceneri dei loro fuochi ex.
Per il dolore caldo della notte precedente era riuscito pesantezza, sembrava come se
nulla potrebbe accendere una di esse al fervore delle sensazioni più.
Parlava dolcemente, e lei rispose con un undemonstrativeness piace.
Alla fine lei si avvicinò a lui, guardando in faccia ben definite come uno che non aveva
coscienza che la sua propria forma di un oggetto visibile anche.
"Angel" disse, e si fermò, toccandolo con le dita come una brezza leggera, come
anche se lei non poteva credere di essere lì in carne e ossa l'uomo che una volta era la sua
amante.
I suoi occhi erano lucidi, le guance pallide ancora mostrato la sua rotondità abituale, anche se a metà
asciugato le lacrime aveva lasciato tracce scintillante al riguardo, e la bocca di solito rossi maturi è stata
quasi pallido come la guancia.
Throbbingly vivo mentre lei era ancora, sotto lo stress del suo dolore mentale della vita
battere in modo che una voce rotta tirare po 'più su di essa causerebbe vera e propria malattia, il suo ottuso
occhi caratteristica, e fare la sua bocca sottile.
Sembrava assolutamente puro.
La natura, nel suo inganno fantastico, aveva fissato come un sigillo di verginità su Tess
aspetto che lui la guardò con aria stupefatta.
"Tess!
Dire che non è vero! No, non è vero! "
"E 'vero." "Ogni parola?"
"Ogni parola."
Lui la guardò implorante, come se lui avrebbe volentieri preso una bugia da lei
labbra, sapendo di essere uno, e ne hanno fatto, da una sorta di sofismi, un valido
negazione.
Tuttavia, ha solo ripetuto - "E 'vero".
"Sta vivendo?" Angelo ha poi chiesto.
"Il bambino è morto."
"Ma l'uomo?" "Egli è vivo."
Una disperazione scorso passò sul volto di Chiara. "È in Inghilterra?"
"Sì".
Lui fece qualche passo vago. "La mia posizione - è questo", ha detto bruscamente.
"Ho pensato - qualsiasi uomo l'avrebbe mai detto - che rinunciando a ogni ambizione di vincere un
moglie con posizione sociale, con fortuna, con la conoscenza del mondo, avrei dovuto
sicuro innocenza rustico com'è vero che ho
devono garantire le guance rosa, ma - Tuttavia, io non sono un uomo a rimproverarti, e non voglio ".
Tess sentito la sua posizione in modo che tutto il resto non era stato necessario.
Ivi si trovava appena il disagio di esso; vide che aveva perso tutto.
"Angelo - Non avrei dovuto lasciarlo andare a nozze con voi se non avessi saputo che,
dopo tutto, ci fosse un modo ultima fuori di esso per voi, anche se speravo che non sarebbe mai - "
La sua voce divenne roca.
"Un modo ultima?" "Voglio dire, per liberarsi di me.
Si può sbarazzarsi di me. "" Come? "
"Per divorziare da me".
"Santo cielo - come si può essere così semplice! Come posso divorziare? "
"Non puoi - ora vi ho detto? Pensavo che la mia confessione vuoi dare
motivo per questo. "
"O Tess - siete troppo, troppo - infantile - informe - greggio, suppongo!
Non so quello che sei. Tu non capisci la legge - non si
capire! "
"Che cosa? - Non è possibile" "In effetti non posso".
Una vergogna veloce mescolata con la miseria sulla sua faccia di chi ascolta.
"Ho pensato - ho pensato," sussurrò.
"Oh, ora vedo come cattivo mi sembra di si! Credetemi - mi creda, sulla mia anima, non ho mai
pensiero, ma che si potrebbe!
Speravo che non sarebbe, eppure ho creduto, senza dubbio, che voi mi potesse liberarsi
se sono stati determinati, e non mi amava su - su - tutti "!
"Si sono sbagliati", ha detto.
"O, quindi avrei dovuto farlo, di averlo fatto ieri sera!
Ma non avevo il coraggio. Questo è proprio come me! "
"Il coraggio di fare ciò?"
Come lei non rispose lui la prese per mano.
"Che cosa stavi pensando di fare?" Chiese.
"Di porre fine a me stesso."
"Quando?" Lei si contorceva in questo modo inquisitorio
dei suoi. "La scorsa notte," rispose lei.
"Dove?"
. "Sotto la tua vischio" "La mia buona -!
Come? "Chiese severamente. "Te lo dirò, se non sarà arrabbiato con
me! ", ha detto, restringendo.
"E 'stato con il cavo del mio box. Ma non potevo - fare l'ultima cosa!
Avevo paura che potesse provocare uno scandalo al tuo nome ».
La qualità inaspettata di questa confessione, strizzato da lei, e non volontario, scosse
lo sensibilmente.
Ma ha ancora la teneva, e, lasciando il suo sguardo dalla sua caduta a faccia in giù, ha
disse: "Ora, senti questa. Non avere il coraggio di pensare di un tale
cosa orribile!
Come hai potuto! Tu mi promessa come tuo marito
tentativo che non più. "" Sono pronto a promettere.
Ho visto come malvagio è stato. "
"Wicked! L'idea era indegno di voi al di là
descrizione. "
"Ma, Angelo," supplicò, allargando i suoi occhi in indifferenza calma su di lui, "era
pensato interamente sul tuo conto - affinché si liberi senza lo scandalo del divorzio
Ho pensato che si dovrebbe ottenere.
Non avrei mai sognato di farlo sul mio.
Tuttavia, per farlo con la mia mano è troppo buono per me, dopo tutto.
Sei tu, mio marito in rovina, che dovrebbero colpire il colpo.
Penso che si dovrebbe amare di più, se fosse possibile, se è possibile farsi portare
per farlo, poiché non c'è altra via di fuga per 'ee.
Mi sento così totalmente inutile!
Così fortemente nel modo in cui "" Ssst! "
"Beh, visto che dici di no, non lo farò. Non ho alcun desiderio opposta alla sua. "
Sapeva che questo sia abbastanza vero.
Dal momento che la disperazione della notte la sua attività era scesa a zero, e ci
non era più temerarietà da temere.
Tess ha cercato di se stessa occupato di nuovo sul tavolo della colazione con successo più o meno,
e si sedettero entrambi sullo stesso lato, in modo che i loro sguardi non si incontrano.
C'era qualcosa prima scomodo nel sentire l'altro mangiare e bere, ma questo
non poteva essere sfuggito, inoltre, la quantità di cibo fatto era piccolo su entrambi i lati.
Finita la colazione, si alzò, e dicendole l'ora in cui egli avrebbe potuto conseguire
cena, andò al mugnaio in una meccanica applicazione del piano di
studio che le imprese, che era stata la sua unica ragione pratica per venire qui.
Quando era andato Tess stava alla finestra, e attualmente ha visto la sua forma attraversando il
grande ponte di pietra che ha condotto ai locali mulino.
Egli affondò alle sue spalle, attraversato il là ferroviaria, e scomparve.
Poi, senza un sospiro, si volse la sua attenzione per la stanza, e ha iniziato compensazione
il tavolo e l'impostazione in ordine.
La serva appena venuto. La sua presenza era in un primo momento su un ceppo
Tess, ma poi un alleggerimento.
Alle dodici e mezza ha lasciato la sua assistente da sola in cucina, e, tornando alla
salotto, attese per la riapparizione del modulo di Angel dietro il ponte.
A proposito di quella che si è mostrato.
Il suo viso arrossato, sebbene fosse un quarto di miglio di distanza.
Lei corse in cucina a prendere la cena servita dalla volta che deve entrare.
Andò prima nella stanza dove avevano lavato le loro mani il giorno prima,
e come è entrato nel salotto-copre il piatto è passato da piatti come per
il suo ufficio.
"Come puntuale!" Ha detto. "Sì.
Ti ho visto venire oltre il ponte ", ha detto.
Il pasto è stata approvata nel comune parlare di quello che aveva fatto durante la mattina
al Mulino dell'Abbazia, delle modalità di chiusura e la vecchia macchina,
che temeva non lo illumini
in gran parte moderni metodi di miglioramento, alcune delle quali sembra essere stata in uso fin dal
i giorni per i monaci di terra negli edifici conventuali adiacenti - ora un mucchio
di rovine.
Ha lasciato la casa di nuovo nel corso di un'ora, tornare a casa al tramonto, e che occupa
se stesso attraverso la serata con le sue carte.
Temeva era la strada e, quando la vecchia non c'era più, si ritirò verso la cucina,
dove si fece occupato così come poteva per più di un'ora.
Forma di Chiara è apparso alla porta.
"Non devi lavorare così", ha detto. "Tu non sei il mio servo, tu sei mia moglie."
Alzò gli occhi, e in qualche modo illuminato.
"Posso pensare che io -? Davvero" mormorò, in beffa pietoso.
"Vuoi dire nel nome! Beh, io non voglio essere più niente. "
"Si può pensare così, Tess!
Ci si trovi. Cosa vuoi dire? "
"Non so", ha detto in fretta, con le lacrime agli accenti.
"Io ho pensato - perché non sono rispettabili, voglio dire.
Ti ho detto che pensavo che non ero abbastanza rispettabile tempo fa - e per questo motivo ho
non voglio sposarti, solo - solo che mi hai chiesto! "
Lei scoppiò in singhiozzi, e gli voltò le spalle.
Sarebbe quasi aver vinto l'altro uomo che Clare Angel.
Nelle profondità remote della sua costituzione, in modo dolce e affettuoso come
era in generale, era nascosto un deposito duro logica, come una vena di metallo in un
morbido terriccio, che si è al margine di tutto ciò che ha tentato di attraversarlo.
Aveva bloccato la sua accettazione della Chiesa, che ha bloccato la sua accettazione di Tess.
Inoltre, il suo affetto si era meno fuoco di splendore, e, per quanto riguarda il
altro sesso, quando ha cessato di credere ha cessato di seguire: in questo contrasto con
molte nature impressionabili, che restano
sensualmente infatuato di quello che intellettualmente disprezzano.
Attese fino suoi singhiozzi cessarono.
"Vorrei che la metà delle donne in Inghilterra erano rispettabili come voi", ha detto, in un
ebollizione di amarezza contro il genere femminile in generale.
"Non è una questione di rispettabilità, ma una questione di principio!"
Parlava cose come queste e più di una specie affine alla sua, essendo ancora influenzati da
l'onda antitetici che deforma le anime diretto con persistenza tale quando una volta la loro
visione si ritrova preso in giro dalle apparenze.
C'era, è vero, sotto, una corrente di ritorno di simpatia con cui una donna
del mondo avrebbero potuto conquistare.
Ma Tess non pensare a questo, lei ha preso tutto come il suo deserto, e difficilmente
aprì la bocca.
La fermezza della sua devozione per lui era davvero quasi pietoso, irascibile come
lei naturalmente era, nulla che avrebbe potuto dire fatto il suo sconveniente, ha cercato non è il suo
proprio, non è stato provocato, il pensiero alcun male del suo trattamento di lei.
Lei potrebbe solo ora sono stati Carità Apostolica si ritornò ad un egoista
mondo moderno.
Questa sera, notte, e la mattina sono stati passati esattamente come quelle precedenti aveva
stato superato.
Su uno, e solo uno, occasione che ha fatto - la Tess ex libero e indipendente - impresa
di apportare eventuali anticipi.
Era la terza volta della sua partenza dopo un pasto ad uscire al
mulino.
Mentre stava lasciando il tavolo, ha detto "Addio", e lei ha risposto nella stessa
parole, allo stesso tempo inclinando la bocca in modo del suo.
Egli non si avvale della invito, dicendo, mentre si girava in tutta fretta a parte -
"Sarò a casa puntualmente." Tess si è ridotto in se stessa come se fosse stata
colpito.
Abbastanza spesso se avesse cercato di raggiungere quelle labbra contro il suo consenso - spesso avuto, ha detto
allegramente che la sua bocca e il respiro sapore del burro e uova e latte e miele su
che ha vissuto principalmente, che ha disegnato
sostentamento da loro, e altre follie del genere.
Ma non ha cura di loro ora. Egli osservò la contrazione improvvisa, e disse:
delicatamente -
"Sai, devo pensare a un corso. Era imperativo che deve rimanere
insieme un po 'di tempo, per evitare lo scandalo a voi che avrebbe portato
dalla nostra separazione immediata.
Ma si deve vedere è solo per la forma. "
"Sì", ha detto Tess distrattamente.
Uscì, e per la sua strada per il mulino si fermarono, e ha voluto per un momento che
aveva risposto ancora più gentile, e la baciò una volta almeno.
Così hanno vissuto questo giorno disperato o due, nella stessa casa, veramente, ma più
ampiamente a parte rispetto al passato sono stati amanti.
Era evidente a lei che era, come aveva detto, che vivono con attività paralizzate
nel suo sforzo di pensare a un piano interno.
Era impressionante colpito a scoprire tale determinazione in tale apparente
flessibilità. La sua coerenza è stata, infatti, troppo crudele.
Lei non è più previsto il perdono ora.
Più di una volta ha pensato di andare via da lui durante la sua assenza al mulino;
ma lei temeva che questo, invece di beneficiare di lui, potrebbe essere il mezzo di
ostacolando e umiliarlo ancora di più se si rendesse noto.
Nel frattempo Chiara stava meditando, in verità.
Il suo pensiero era stato non sospese, era ammalarsi con il pensiero; mangiato fuori con
pensare, appassito da pensare; flagellato da tutti i suoi ex pulsante, flessuosi
domesticità.
Camminava di dire a se stesso, "Cosa c'è da fare - cosa c'è da fare" e da
occasione lei lo sentì. E l'ha costretta a rompere la riserva circa
il loro futuro che aveva finora prevalso.
"Suppongo - non si ha intenzione di vivere con me -? Lungo, sei, angelo" ha chiesto, il
angoli della bocca affondata tradito come puramente meccanico sono stati i mezzi con cui
ha mantenuto quella espressione di calma castigato sul suo viso.
"Non posso", ha detto, "senza disprezzare me stesso, e quel che è peggio, forse,
disprezzando te.
Voglio dire, naturalmente, non posso vivere con te nel senso ordinario.
Al momento, tutto quello che sento, non ti disprezzi.
E, permettetemi di parlare chiaro, o non possono vedere tutte le mie difficoltà.
Come possiamo vivere insieme mentre che l'uomo vive - essendo egli tuo marito in natura,
e non io
Se fosse morto potrebbe essere diverso ... Inoltre, non è tutto: la difficoltà, ma
si trova in un'altra considerazione - un cuscinetto sul futuro di altre persone oltre
noi stessi.
Pensate negli anni a venire, e bambini nati da noi, e questa materia passato ricevendo
nota - perché deve farsi conoscere.
Non vi è una parte all'estremità della terra, ma qualcuno viene da esso o ad esso va
da altrove.
Beh, pensate di miserabili della nostra carne e sangue crescere sotto una provocazione che
gradualmente arrivare a sentire tutta la forza che con i loro anni in espansione.
Che un risveglio per loro!
Che prospettiva! Si può onestamente dire 'rimanere' dopo
contemplando questa contingenza? Non pensi che faremmo meglio a sopportare la
mali che abbiamo di volare verso gli altri? "
Le palpebre, ponderata con difficoltà, ha continuato cadenti come prima.
"Non posso dire 'Restate'", rispose lei, "non posso, io non ci avevo pensato fino ad ora."
Speranza femminile Tess - dobbiamo confessarlo -?-Era stato così ostinatamente di recupero per
rivivere nelle sue visioni surrettizia di un intimità domiciliare continuata abbastanza a lungo
per abbattere la sua freddezza anche contro il suo giudizio.
Anche se non sofisticato nel senso comune, non era incompleto, e sarebbe
denotato carenza di femminilità se non avesse saputo che cosa istintivamente un argomento
sta nella vicinanza.
Nient'altro avrebbe servire, sapeva, se questo non è riuscito.
E 'stato sbagliato sperare in quello che era la natura della strategia, si disse:
ma quella sorta di speranza che non poteva estinguere.
La sua ultima rappresentazione era stata ormai fatta, ed era, come diceva, una nuova vista.
Non aveva mai veramente pensato quanto tale, e la sua fotografia lucida della prole possibile
che avrebbe disprezzo lei è stato uno che ha portato convinzioni mortale per un cuore onesto che
era umanitari al suo centro.
Pura esperienza l'aveva già insegnato che in alcune circostanze ci fu un
cosa di meglio che condurre una vita buona, e che doveva essere salvata dai principali ogni vita
qualunque cosa.
Come tutti quelli che hanno pronosticato dalla sofferenza, avrebbe potuto, secondo le parole di M.
Sully-Prudhomme, ascoltare una sentenza penale in fiat, "Tu si nasce," particolarmente
se indirizzate al potenziale problema di lei.
Eppure questa è la scaltrezza volpina di Madre Natura, che, fino ad ora, Tess era stato
ingannato dal suo amore per Chiara in dimenticare che potrebbe portare a vitalizations
che infliggono agli altri ciò che aveva pianse come sfortuna a se stessa.
Lei dunque non poteva sopportare la sua argomentazione.
Ma con l'auto-lotta propensione del supersensibile, una risposta relative sorse
nella mente di Chiara, e lui quasi si temeva.
Si basava sulla sua natura fisica eccezionale, e avrebbe potuto usato
promettente.
Avrebbe potuto aggiungere ancora: "Su un altopiano australiano o pianura texana, che è quello di
sanno o si preoccupano mie disgrazie, o per rimproverarmi o te? "
Eppure, come la maggior parte delle donne, ha accettato il presentimento momentanea come se
erano l'inevitabile. E lei può avere avuto ragione.
Il cuore della donna intuitiva conosce non solo la propria amarezza ma, il suo marito
e anche se questi rimproveri assunto, non avrebbero potuto essere indirizzate a lui o al suo
da estranei, potrebbero aver raggiunto le orecchie dal suo cervello esigenti.
Era il terzo giorno di straniamento.
Qualcuno potrebbe rischio il paradosso strano che con più animalismo sarebbe stato il
l'uomo più nobile. Noi non lo dicono.
Eppure l'amore di Chiara è stato senza dubbio etereo di un guasto, fantasioso per impraticabilità.
Con queste nature, la presenza corporale è una cosa meno attraente rispetto corporali
assenza, la seconda la creazione di una presenza ideale che scende comodamente il
difetti del reale.
Ha trovato che la sua personalità non perorare la sua causa in modo forzato come aveva
anticipato.
L'espressione figurativa era vero: era un'altra donna rispetto a quella che aveva suscitato
il suo desiderio.
"Ho pensato più di quello che dici," lei disse a lui, spostando l'indice più
la tovaglia, l'altra mano, che portava l'anello che deridevano entrambi, sostenendo
la fronte.
"E 'tutto vero, tutto questo, ma deve essere. Devi andare via da me. "
"Ma cosa si può fare?" "Posso andare a casa".
Chiara non aveva pensato.
"Sei sicuro?" Chiese. "Abbastanza sicuro.
Dovremmo parte, e possiamo anche farlo passato e fatto.
Una volta hai detto che ero adatto a vincere gli uomini contro il loro giudizio migliore, e se io sono
costantemente davanti ai vostri occhi io possa farvi cambiare i tuoi piani in opposizione al vostro
la ragione e desiderio, e poi il vostro pentimento e il mio dolore sarà terribile ".
"E vorresti tornare a casa?" Chiese. "Voglio lasciarti, e andare a casa."
"Allora deve essere così."
Anche se lei non alzò lo sguardo verso di lui, ha iniziato.
C'era una differenza tra la proposizione e l'alleanza, che aveva
sentivo troppo in fretta.
"Temevo che sarebbe arrivati a questo," mormorò, il suo volto mite fisso.
"Io non mi lamento, Angelo, io - io lo penso più.
Quello che hai detto mi ha molto convinto.
Sì, anche se nessuno mi deve rimproverare se dobbiamo stare insieme, ancora somewhen,
anni ancora, si potrebbe arrabbiarsi con me per qualsiasi materia ordinaria, e ciò che conoscendo
fare del mio bygones, ti potrebbe essere
tentati di dire parole, e potrebbero essere ascoltati, magari i miei figli.
O, ciò che fa male solo a me ora sarebbe torturare e uccidere me allora!
Andrò - per domani ".
"E io non resterò qui.
Anche se non mi piaceva per iniziarla, ho visto che era consigliabile dovremmo parte -
almeno per un po ', finchè posso vedere meglio la forma che le cose hanno preso, e possono
scrivere a voi. "
Tess ha rubato uno sguardo al marito.
Era pallido, ancora tremante, ma, come prima, era sconvolto dal
determinazione rivelato nelle profondità di questo essere dolce aveva sposato - la volontà
di sottomettere i più grossolane al più sottile
emozione, la sostanza alla concezione, la carne allo spirito.
Propensioni, le tendenze, abitudini, erano come foglie secche al vento tiranno della sua
ascendente immaginativo.
Egli può aver osservato il suo sguardo, per ha spiegato -
"Penso che delle persone più gentili quando sono lontano da loro", aggiunge cinicamente, "Dio
sa, forse ci shake down insieme un giorno, per stanchezza; migliaia di persone hanno
fatto! "
Quel giorno cominciò a fare i bagagli, e andò al piano di sopra e cominciò a pacco anche.
Entrambi sapevano che era nel loro due menti che potrebbero parte la mattina seguente per
mai, nonostante la brillantezza di congetture fugare gettato sul loro procedimento
perché erano del tipo a cui ogni
separazione che ha un'aria di definitività è una tortura.
Egli sapeva, e sapeva che, anche se il fascino che aveva esercitato su ogni
l'altro - da parte sua indipendentemente risultati - probabilmente in
primi giorni della loro separazione sarà ancora più
potente che mai, il tempo deve attenuare in tal senso, le ragioni pratiche contro
accettare il suo come un coinquilino potrebbero farsi pronunciare più forte nel
boreali luce di una visione più remote.
Inoltre, quando due persone si sono divisi una volta - hanno abbandonato un domicilio comune e un
comune ambiente - crescite nuovo germoglio insensibilmente verso l'alto per riempire ogni posto lasciato libero;
incidenti imprevisti ostacolano intenzioni, e vecchi piani sono dimenticati.
>
CAPITOLO XXXVII
A mezzanotte è venuto e passato sotto silenzio, perché non c'era nulla da annunciare nella
Valle dei Froom.
Non molto tempo dopo 1:00 c'è stata una lieve scricchiolio in agriturismo oscurato una volta
il palazzo dei d'Urbervilles. Tess, che ha usato la camera alta, sentito
e si svegliò.
E 'venuto dal passo angolo della scala, che, come al solito, è stata liberamente
inchiodato.
Vide la porta della sua camera da letto aperta, e la figura del marito attraversato il
flusso di chiaro di luna con un battistrada curiosamente attento.
Era in camicia e pantaloni solo, e la sua prima ondata di gioia, morì quando lei
percepito che i suoi occhi erano fissi in uno sguardo innaturale su posto vacante.
Quando ha raggiunto il centro della stanza si fermò e mormorò nei toni del
indescrivibile tristezza - "Dead! morto! morto! "
Sotto l'influenza di una forza fortemente inquietante, di tanto in tanto Chiara
camminare nel sonno, e persino compiere imprese strane, come aveva fatto la notte del
il loro ritorno dal mercato poco prima della loro
matrimonio, quando ha riproposto nella sua stanza la sua lotta con l'uomo che aveva insultato
lei.
Tess ha visto che ha continuato disagio mentale lo aveva battuto in che stato di sonnambulismo
ora.
La sua fiducia in lui fedeli laici così nel profondo del suo cuore, che, sveglio o addormentato,
l'ha ispirato, senza sorta di paura personale.
Se era entrato con una pistola in mano, difficilmente avrebbero disturbato la sua fiducia
nel suo protettivo. Chiara si avvicinò e si chinò su di lei.
"Morti, morti, morti!" Mormorò.
Dopo fisso per quanto riguarda la sua per qualche istante con lo sguardo stesso di non misurabile
guai, si chinò più basso, chiuso tra le braccia, e alzò nel foglio come in un
sudario.
Poi sollevare lei dal letto con rispetto tanto quanto si potrebbe mostrare un corpo morto,
la portò attraverso la stanza, mormorando: - "Il mio povero, povero Tess - mio caro, caro
Tess!
Così dolce, così buono, così vero! "Le parole di affetto, trattenuto in modo
seriamente nelle sue ore di veglia, sono indicibilmente dolce per il suo disperato e
cuore affamato.
Se fosse stato per salvare la sua stanca vita non avrebbe, spostando o in difficoltà, hanno
porre fine alla posizione in cui si trovava in
Così giaceva in silenzio assoluto, appena si avventurano per respirare, e,
chiedendo cosa stava per fare con lei, ha sofferto lei stessa di essere confermato sulla
atterraggio.
"Mia moglie - morta, morta", ha detto. Fece una pausa nel suo lavoro per un momento di
magra con la sua contro la ringhiera. Stava andando a buttare giù?
Self-sollecitudine era vicino all'estinzione in lei, e con la consapevolezza che egli aveva progettato di
partono il giorno seguente, forse per sempre, giaceva tra le sue braccia in questo precario
posizione con un senso di lusso piuttosto che di terrore.
Se solo potessero cadono insieme, ed entrambi sono tratteggiate a pezzi, come in forma, come
auspicabile.
Tuttavia, egli non lasciò la sua caduta, ma ha approfittato del supporto del corrimano per
imprimere un bacio sulle labbra - le labbra di giorno in tempo disprezzato.
Poi la strinse con una rinnovata fermezza di attesa, e scese le scale.
Lo scricchiolio della scala sciolto non lo risveglia, e raggiunto il piano terra
in modo sicuro.
Liberando una mano dalla sua stretta di lei per un attimo, fece scivolare di nuovo la porta-bar
e svenuto, un po 'colpisce un dito del piede calze contro il bordo del
porta.
Ma questo sembrava non mente, e, avendo spazio per estensione all'aria aperta, ha
alzò contro la sua spalla, in modo che egli potesse portare con facilità, l'assenza di
vestiti prendendo molto dal suo peso.
Così egli le portava fuori i locali in direzione del fiume a pochi metri di distanza.
Il suo intento finale, se ne aveva, non aveva ancora intuito, e si trovò
congetturare sulla questione come una terza persona avrebbe potuto fare.
Così easefully aveva consegnato tutto il suo essere fino a lui che il suo piacere di
che lui era il suo merito, come suo possesso assoluto, di disporre di come dovrebbe
scegliere.
E 'stato consolante, sotto il terrore sospeso della separazione di domani, di sentire che lui
veramente la riconobbe subito come suo Tess moglie, e non la ha lanciata fuori, anche se in quel
il riconoscimento è andato al punto di arroghi il diritto di nuocere alla sua.
Ah! ora sapeva cosa stava sognando - che Domenica mattina, quando aveva portato il suo
lungo attraverso l'acqua con il dairymaids altri, che lo aveva amato quasi come
tanto quanto lei, se fosse possibile, che Tess non potrebbe ammettere.
Chiara non ha attraversato il ponte con lei, ma procedendo passi diversi sulla stessa
lato verso il mulino adiacente, a lungo fermato sul ciglio del fiume.
Le sue acque, strisciante in giù questi chilometri di prati, spesso diviso,
serpentining in curva senza scopo, looping stessi intorno alle isole poco che aveva
senza nome, di ritorno e re-incarna
se stessi come un grosso torrente principale più avanti.
Di fronte al luogo in cui aveva portato la sua era una confluenza generale, e il
fiume era proporzionalmente voluminoso e profondo.
Dall'altra parte si trattava di una stretta passerella, ma ora l'alluvione dell'autunno aveva lavato il corrimano
via, lasciando la tavola nuda solo, che, situata a pochi centimetri sopra l'eccesso di velocità
corrente, ha formato un percorso vertiginoso, anche per
*** costante, e Tess aveva notato dalla finestra della casa nel corso della giornata tempo giovani
uomini camminare su di essa come su una prodezza di bilanciamento.
Suo marito aveva probabilmente osservato le stesse prestazioni, in ogni caso, ora montato il
tavola, e, facendo scorrere un piede in avanti, avanzate lungo di essa.
Avrebbe fatto annegare il suo?
Probabilmente lo era. Lo spot è stato solitario, il fiume profondo e
sufficientemente ampia per fare una tale scopo facile realizzazione.
Avrebbe potuto lei annegare se avesse voluto, sarebbe meglio che addio a domani per guidare
reciso vite.
Il flusso rapido corso e gyrated sotto di loro, lanciando, distorcendo, e la divisione
volto riflesso della luna. Macchie di schiuma viaggiato passato, e
erbacce intercettato agitò dietro i pali.
Se potessero entrambi cadono insieme nella corrente ora, le armi sarebbero così strettamente
giunte insieme che non potevano essere salvati, sarebbero andati fuori dal mondo
quasi indolore, e non ci sarebbe
più rimprovero a lei, o lui per sposarla.
La sua ultima mezz'ora con lei sarebbe stato un amorevole uno, mentre se avessero vissuto fino a quando non
si svegliò, la sua giornata in tempo avversione sarebbe tornato, e questa ora sarebbe ancora da
contemplato solo come un sogno transitoria.
L'impulso suscitato in lei, ma non osava che indulgere, per fare un movimento che
li avrebbe precipitati entrambi nel golfo.
Come ha apprezzato la sua vita era stato dimostrato, ma la sua - non aveva diritto di manomettere
con esso. Ha raggiunto l'altro lato con lei
sicurezza.
Qui erano all'interno di una piantagione che ha formato il terreno dell'Abbazia, e prendendo un nuovo
possesso della sua andò avanti a pochi passi fino a raggiungere il coro rovina dell'Abbazia-
chiesa.
Contro la parete nord era la bara di pietra vuota di un abate, in cui ogni turista
con un giro per l'umorismo cupo era abituato ad allungare se stesso.
In questo Clare attenzione di cui Tess.
Dopo aver baciato sulle labbra una seconda volta respirò a pieni polmoni, come se una fortemente desiderato
fine sono stati raggiunti.
Chiara poi si sdraiò sul terreno a fianco, quando ha subito cadde in
il sonno profondo morto di sfinimento, e rimase immobile come un tronco.
Lo scatto di eccitazione mentale che aveva prodotto lo sforzo era ormai finita.
Tess si mise a sedere nella bara.
La notte, anche se secco e mite per la stagione, era più che abbastanza freddo
lo rendono pericoloso per lui rimanere qui a lungo, nel suo stato di semi-vestito.
Se fosse lasciato a se stesso che avrebbe con ogni probabilità rimanere lì fino al mattino,
ed essere refrigerate a morte certa. Aveva sentito parlare di queste morti dopo il sonno-
camminare.
Ma come poteva il coraggio di svegliarlo, e fargli sapere quello che aveva fatto, quando
lo avrebbe mortificare a scoprire la sua follia per lei?
Tess, però, un passo fuori dal suo confine in pietra, lo scosse leggermente, ma non ha potuto
di suscitare lui senza essere violento.
Era indispensabile fare qualcosa, perché cominciava a tremare, il foglio
si ma una scarsa protezione.
La sua eccitazione era in una misura teneva caldo durante i pochi minuti avventura ', ma
quell'intervallo beatifica era finita.
E 'improvvisamente venuto in mente di provare persuasione, e di conseguenza sussurrò
nel suo orecchio, con fermezza e decisione il più che poteva convocare -
"Camminiamo su, tesoro", allo stesso tempo lo suggestivamente prendendo per un braccio.
Con suo grande sollievo, ha accettato senza opporre resistenza, le sue parole avevano a quanto pare lo ributtato
nel suo sogno, che da quel momento sembrava di entrare in una nuova fase, in cui gli parve
lei era salita come spirito, e lo stava guidando verso il Cielo.
Così lei lo condotto dal braccio per il ponte di pietra di fronte a loro residenza,
incrocio che stava alla casa padronale porta.
Tess I piedi erano abbastanza nudi, e le pietre il suo male, e il suo freddo alle ossa, ma
Chiara era nel suo calze di lana, e sembrava di sentire alcun disagio.
Non c'era nessuna difficoltà ulteriore.
Lei lo indusse a sdraiarsi sul suo divano-letto, e lo coprì vestiti caldi, accendendo un
fuoco temporaneo di legno, per asciugare qualsiasi umidità da lui.
Il rumore di queste attenzioni che pensava potesse risvegliarsi, e segretamente voluto che
potrebbero. Ma l'esaurimento della sua mente e il corpo è stato
tale che egli è rimasto indisturbato.
Appena incontrato il Tess mattina successiva intuito che Angelo sapeva poco o nulla
di quanto era stata interessata in escursione della notte, però, per quanto riguardava
se stesso, può essere stato a conoscenza che non aveva dormito ancora.
In verità, si era svegliato quella mattina da un sonno profondo come annientamento, e durante
quei primi istanti in cui il cervello, come un Sansone scuotere se stesso, sta cercando
la sua forza, aveva qualche nozione debole di un procedimento insolito notturna.
Ma la realtà della sua situazione presto spostato congetture sul soggetto.
Attese nella speranza di discernere qualche punta mentale, sapeva che se uno
della sua intenzione, ha concluso durante la notte, non svaniscono nella luce del mattino, si
era su un ravvicinamento base ad uno dei
ragione pura, anche se iniziata da impulso di sentimenti, che era così lontano, quindi,
per essere attendibili.
Ha così visto nella luce del mattino pallido la volontà di separarsi da lei, non come un
istinto caldo e indignato, ma spogliato della passionalità che aveva fatto bruciare
e bruciare, in piedi nella sua ossa, nient'altro che uno scheletro, ma non per questo meno lì.
Chiara non esitò.
A colazione, e mentre erano imballaggio degli articoli pochi rimasti, ha mostrato il suo
stanchezza da sforzo della notte in modo inequivocabile che la Tess è stata sul punto di
rivelando tutto quello che era successo, ma il
riflessione che sarebbe lui la rabbia, lutto a lui, lo vanificare, per sapere che egli aveva
istintivamente si manifesta una predilezione per lei di cui il suo senso comune non ha approvato,
che la sua inclinazione aveva compromesso la sua
dignità quando la ragione dormiva, ancora una volta il suo scoraggiati.
Era troppo simile ridere un uomo quando sobrio per le sue opere irregolare durante
intossicazione.
E 'appena passata per la testa, anche, che lui potrebbe avere un ricordo debole della sua
vagary gara, ed era incline ad alludere ad esso da una convinzione che
trarrebbe vantaggio amatorie del
opportunità che le ha dato di fare appello a lui di nuovo di non andare.
Aveva ordinato a mezzo lettera di un veicolo dalla città più vicina, e subito dopo la colazione si
arrivato.
Vide in esso l'inizio della fine - la fine temporanea, almeno, per la rivelazione
della sua tenerezza per l'incidente della notte sollevato sogni di un futuro possibile
con lui.
Il bagaglio è stato messo in cima, e l'uomo li allontanò, il mugnaio e il vecchio
attesa-donna che esprime una certa sorpresa a loro partenza precipitosa, che Chiara
attribuito alla sua scoperta che il mulino-
lavoro non era del tipo moderno, che ha voluto indagare, una dichiarazione che è stata
vero quanto è andata.
Al di là di questo non c'era nulla nel modo della loro uscita per suggerire un fiasco, o
che non andavano insieme a visitare gli amici.
Loro percorso laici nei pressi del caseificio, da cui erano partiti con una tale gioia solenne
l'altro qualche giorno fa, e come Clare ha voluto, per concludere i suoi affari con il signor
Crick, Tess non potrebbe evitare di pagare la signora
Crick una chiamata allo stesso tempo, a meno che non avrebbe suscitato sospetti della loro infelice
stato.
Per effettuare la chiamata più discreti possibile, hanno lasciato la carrozza del
wicket che scende dalla strada maestra per il caseificio-house, e scese in pista sul
piedi, fianco a fianco.
Il Withy letto erano stati tagliati, e si potevano vedere oltre i ceppi il punto in cui Chiara
l'aveva seguita quando lui strinse a sua moglie, a sinistra del vano in
cui era affascinato dalla sua arpa;
e lontano dietro la mucca-bancarelle l'idromele che era stata la scena del loro primo
abbraccio.
L'oro del quadro estate era ormai grigio, i colori significano, il fango ricco suolo,
e il freddo fiume.
Nel corso degli Barton-gate il casaro li vide e si fece avanti, gettando in faccia
il tipo di giocosità ritiene appropriata Talbothays e nelle sue vicinanze sulla ri-
aspetto del sposi.
Poi la signora Crick uscì dalla casa, e molti altri della loro vecchia conoscenza,
se mariana e Retty non sembrava esserci.
Tess valorosamente portato i loro attacchi furbo e umori amichevole, che la colpito molto
in caso contrario di quanto supposto.
Nel tacito accordo di marito e moglie per mantenere la loro estraneità un segreto che
comportati come sarebbe stato normale.
E poi, anche se avrebbe preferito non ci fosse stata parola pronunciata in materia,
Tess ha dovuto ascoltare in dettaglio la storia di Mariano e Retty.
Il dopo era andato a casa di suo padre, e Marian aveva lasciato per cercare lavoro
altrove. Temevano sarebbe venuta a nulla di buono.
Per dissipare la tristezza di questo Tess considerando andata e invitò tutti i suoi mucche preferiti
addio, toccando ciascuno di loro con la mano, e come lei e Chiara fianco a
lato alla partenza, come se il corpo unito e
anima, non ci sarebbe stato qualcosa di particolarmente dispiaciuto nel loro aspetto a chi
dovuto vederlo veramente, due arti di una vita, in quanto erano esteriormente, il braccio
toccando la sua, la gonna lo tocca
di fronte in un modo, nei confronti di tutti i prodotti lattiero-caseari di fronte all'altro, parlando nella loro addii
come "noi", e ancora frantumato, come i poli.
Forse qualcosa di insolitamente rigido e imbarazzato nel loro atteggiamento, alcuni
disagio per la recitazione fino alla loro professione di unità, diverso da quello
naturale timidezza delle giovani coppie, possono avere
è evidente, perché quando se ne erano andati Crick signora disse a suo marito -
"Come onnatural la luminosità dei suoi occhi sembrava, e come stavano, come di cera
immagini e parlato come se fossero in un sogno!
Non lo sciopero 'ee che' TWAS così?
Tess aveva sempre sommat strano in lei, e lei non è ormai come il giovane orgoglioso
sposa di un ben-essere-fare l'uomo. "
Sono rientrato il veicolo, e sono stati guidati lungo le strade verso Weatherbury
e Stagfoot Lane, fino a raggiungere la locanda Lane, dove Chiara ha respinto il volo e
Hanno riposato qui un po ', e inserendo il Vale sono stati accanto in poi spinto verso di lei
a casa da uno sconosciuto che non conosceva le loro relazioni.
In un punto a metà strada, quando Nuttlebury era stato superato, e dove c'erano incroci,
Chiara fermato il trasporto e disse a Tess che se aveva intenzione di tornare alla sua
casa madre è qui che l'avrebbe lasciata.
Poiché non poteva parlare con la libertà in presenza del conducente le chiede di accompagnare
lui per qualche passo a piedi lungo una delle strade succursale; lei acconsentì, e
indirizzare l'uomo ad attendere alcuni minuti si allontanò.
"Ora, cerchiamo di capirci", ha detto dolcemente.
"Non c'è rabbia tra di noi, se non vi è ciò che non posso sopportare al momento.
Cercherò di portare me stesso per sopportarla. Vi farò sapere dove vado a al più presto
come io mi conosco.
E se io riesco a sopportarla - se è auspicabile, possibile - io verrò a voi.
Ma finché io venga a te sarà meglio che non si deve cercare di venire da me. "
La gravità del decreto sembrava mortale per Tess, vide la sua visione di lei in modo chiaro
abbastanza, egli poteva conto in altra luce che quella di uno che ha praticato
inganno lordo su di lui.
Ma può una donna che aveva fatto anche ciò che aveva fatto meritare tutto questo?
Ma poteva contestare il punto con lui non oltre.
Ha semplicemente ripetuto dopo di lui le sue stesse parole.
"Fino a quando tu vieni da me che non deve cercare di venire da voi?"
"Proprio così".
"Posso scrivere a te?" "Oh sì - se sei malato, o vuole niente a
tutti. Spero che non sarà il caso, così che
può accadere che scrivo a voi per primi. "
"Accetto le condizioni, Angel, perché sai meglio ciò che la mia punizione deve
essere, ma solo - solo - non fare lo rendono più di quanto possa sopportare "!
Questo era tutto ciò che disse in materia.
Se Tess era stato abile, aveva fatto una scenata, svenuto, piangeva istericamente, nel senso che
corsia sola, nonostante la furia della pignoleria con la quale era posseduto lui,
lui probabilmente non l'hanno resistito.
Ma il suo stato d'animo del paziente si fece strada facile per lui, e lei stessa era la sua migliore
avvocato.
Orgoglio, anche, è entrato nella sua presentazione - che forse era un sintomo di quella
acquiescenza spericolato in occasione troppo evidente in tutta la famiglia d'Urberville -
e gli accordi molte efficace che ha
potrebbe avere suscitato da un appello sono stati lasciati intatti.
Il resto del loro discorso era su questioni pratiche solo.
Adesso le porse un pacchetto contenente una somma di denaro abbastanza buona, che aveva
ottenuto dalla sua banca per lo scopo.
I brillanti, l'interesse che sembrava essere Tess per la sua vita solo (se
ha capito il testo della volontà), lui le consiglia di lasciarlo inviare ad una banca per
sicurezza, e per questo ha prontamente accettato.
Queste cose organizzate, camminava con la schiena Tess al trasporto, e le consegnò in
Il cocchiere è stato pagato e detto dove a guidare lei.
Prendendo prossimo la borsa e ombrello - gli articoli unica che aveva portato con sé
hitherwards - ordinò il suo addio, e si lasciarono lì per lì.
La mosca creepingly spostato su una collina, e Chiara lo guardò andare con un non premeditato
speranza che Tess sarebbe guardare fuori dalla finestra per un momento.
Ma che non ha mai pensato di fare, non avrebbe osato fare, che giace in un mezzo-
morto dentro debole.
Così vide la sua retrocedere, e l'angoscia del suo cuore ha citato un verso di una
poeta, con correzioni peculiare del suo proprio -
Dio non è nel suo cielo: Tutto è sbagliato nel mondo!
Quando Tess era passato sopra la cresta della collina si rivolse a fare a modo suo, e
Non sapeva che l'amava ancora.
>