Tip:
Highlight text to annotate it
X
Questo non è un film di finzione.
Esiste un luogo chiamato Isola dei fiori
Dio non esiste
ISOLA DEI FIORI Traduzione: Caparezzola www.yound.net
Siamo a Belem Novo, nella città di Porto Alegre,
Stato di Rio Grande do Sul, nell'estremo sud del Brasile.
Ma precisamente: siamo a 30 gradi di latitudine,12 minuti,30 secondi a sud
e a 51 gradi di longitudine,11 minuti e 23 secondi a est
In questo momento stiamo camminando attraverso una piantagione di pomodori,
e lì in piedi davanti a noi,possiamo vedere un essere umano. E in questo caso,un giapponese.
I giapponesi si distinguono, dagli altri esseri umani...
per la forma degli occhi, per i capelli neri, e per il loro nome caratteristico.
Il giapponese in questione si chiama Suzuki.
Gli esseri umani sono mammiferi,bipedi e si distinguono dagli altri animali,
come la balena, o dai bipedi come il pollo,
principalmente per due caratteristiche:
per il cervello altamente sviluppato e i pollici opponibili.
Il cervello altamente sviluppato da la capacità agli esseri umani
di conservare informazioni, relazionarle, e comprenderle.
Il pollice opponibile permette agli esseri umani di pizzicare,
e permette di manipolare le cose con precisione.
Il cervello altamente sviluppato combinato con l'abilità di pizzicare con le dita,
permette agli esseri umani di portare innumerevoli miglioramenti nel loro pianeta.
Finché loro...
stanno coltivando pomodori.
Il pomodoro,a differenza della balena,del pollo, e dei giapponesi, è un vegetale.
Membro della famiglia botanica Solanacee,
il pomodoro è stato coltivato per le sue proprietà nutritive a partire dal 1800.
Il pianeta terra produce circa 61 milioni di tonnellate di pomodoro tutti gli anni.
Il Sig.Suzuki, lavorando circa 12 ore tutti i giorni,
è il responsabile di una parte molto piccola di questa produzione.
La funzione principale del pomodoro è nutrire gli esseri umani.
Il Sig.Suzuki è un giapponese e quindi un essere umano.
In ogni caso,il Sig.Suzuki non pianta pomodori con l'intenzione di mangiarli.
Quasi tutta la produzione di pomodori per il Sig.Suzuki
sono venduti ad un supermercato in cambio di denaro.
Il denaro è stato inventato probabilmente per iniziativa di Gige, re della Lidia,
un grande regno dell'Asia Minore,che visse nel VII secolo prima di Cristo.
Cristo era un giudeo.
I Giudei avevano il cervello altamente sviluppato e i pollici opponibili.
Per questo, sono esseri umani.
Prima dell'introduzione del denaro, l'economia era basata sullo scambio diretto.
La difficoltà di determinare la quantità di pomodori equivalenti
ad un pollo, e i problemi di scambiare direttamente i polli con le balene
furono la principale motivazione per l'invenzione del denaro.
Dal III sec. avanti Cristo, fu qualche azione o oggetto creato dagli esseri umani
(grazie allo sforzo combinato al cervello altamente
sviluppato e ai pollici opponibili) - a decidere che tutte le cose sulla terra,
vive o no,pomodori,polli o balene - possono essere scambiate in cambio di denaro.
Per semplificare lo scambio di pomodori con denaro,
gli esseri umani crearono i supermercati.
La Sig.ra Anete è un bipede, un mammifero e una romana cattolica apostolica.
Ha un cervello altamente sviluppato e i pollici opponibili.
E', quindi, un essere umano.
Andò al supermercato per scambiare, fra le altre cose, il suo denaro con dei pomodori.
La Sig.ra Anete ha ottenuto il suo denaro in cambio del lavoro che svolge.
Usa il suo cervello altamente sviluppato e suoi pollici opponibili
per scambiare profumi con denaro.
I profumi sono liquidi che generalmente vengono estratti dai fiori
e che danno agli esseri umani un odore più gradevole di quello naturale.
La Sig.ra Anete non estrae i profumi dai fiori.
In una fabbrica, scambia una certa somma di denaro per dei profumi.
Fatto ciò,la Sig.ra Anete cammina porta a porta scambiando questi profumi
per una somma leggermente maggiore di denaro.
La differenza fra queste somme di denaro è conosciuta come lucro.
Alcune volte il lucro è stato proibito ai cattolici,
oggi però è permesso a tutti gli esseri umani.
Il lucro della Sig.ra Anete è più piccolo rispetto a tutto il guadagno della fabbrica,
però è sufficiente per essere scambiato con 1 Kg di pomodori
e 2 Kg di carne - in questo caso, di maiale.
Il maiale è un mammifero come gli esseri umani e le balene, però è un quadrupede.
Viene consumato come alimento dai giapponese, dai cattolici
e da tutti gli altri esseri umani, eccetto che dai Giudei.
Gli articoli che Sig.ra Anete scambiò per denaro che scambiò
per i profumi estratti dai fiori saranno consumati dalla sua famiglia in un giorno.
Un giorno è l'intervallo di tempo che il pianeta Terra
necessita per ruotare completamente sul suo asse.
La metà di un giorno, è l'ora del pranzo.
La famiglia è una comunità costituita da un uomo e da una donna,
unita da un vincolo matrimoniale e dai bambini nati dal matrimonio.
Alcuni dei pomodori che il Sig.Suzuki scambiò per denaro al supermercato,
e che poi furono scambiati per denaro dalla Sig.ra Anete
ottenuto dal lucro in cambio dei profumi estratti dai fiori,
vengono trasformati in salsa per il maiale.
Uno di questi pomodori, che la Sig.ra Anete non ha giudicato
sufficientemente buono per la salsa, viene gettato nell'immondizia.
L'immondizia è tutto ciò che viene prodotto dagli esseri umani,
in uno sforzo combinando il cervello altamente sviluppato e i pollici opponibili,
e, per un ragionamento determinato dagli esseri umani, non è buono per la salsa.
Una città come Porto Alegre, abitata da più di un milione di esseri umani,
produce circa 50 mila tonnellate di spazzatura al giorno.
La spazzatura attrae tutti i tipi di microbi e batteri, che a loro volta provocano malattie.
Le malattie agiscono seriamente sul buon funzionamento degli esseri umani.
Quando non porta malattie,
l'aspetto e l'odore della spazzatura è molto sgradevole.
Questa è la ragione per la quale la spazzatura viene portata in certi luoghi,lontani,
dove può contaminare, puzzare e portare liberamente le malattie.
A Porto Alegre, uno dei posti scelti per la spazzatura che appesta
e attrae malattie, si chiama Isola Dei Fiori.
Un'isola è una porzione di terra circondata dall'acqua.
L'acqua è una sostanza senza odore, senza sapore e incolore
è composta da 2 atomi di idrogeno e 1 atomo di ossigeno.
I fiori sono gli organi riproduttivi delle piante,
generalmente profumati e dal colore intenso.
Dai fiori aromatici si estraggono i profumi,
come quelli che la Sig.ra Anete scambiò per denaro e che diede in cambio di pomodori.
Per questo, ci sono pochi fiori nell'Isola dei Fiori.
Nonostante ciò, c'è molta immondizia,e fra questa, anche il pomodoro che la Sig.ra Anete
giudicò inadeguato per la salsa per il maiale.
Ci sono anche molti maiali nell'isola.
Il pomodoro che la Sig.ra Anete giudicò inadeguato per il maiale che voleva servire alla sua famiglia,
sarà un eccellente alimento per il maiale e la sua famiglia - questo è il punto di vista del maiale.
Bisogna notare che la Sig.ra Anete ha un cervello altamente sviluppato,
e invece il maiale non ha nessun pollice, men che meno opponibile.
Il maiale, ciò nonostante, ha un proprietario.
Il proprietario del maiale è un essere umano,
con un cervello altamente sviluppato, i pollici opponibili e il denaro.
Il proprietario del maiale scambiò una piccola parte del suo denaro
per un po' di terra nell'Isola dei Fiori,
diventando il proprietario di quel pezzo di terra.
Un lotto è un pezzo di terra che ha un proprietario e una recinzione.
Questo lotto ,dove si accumula la spazzatura, fu recintato
per evitare che i maiali scappino e che gli esseri umani entrino.
I dipendenti del proprietario dei maiali separano dall'immondizia diversi materiali
di origine organica che considerano adeguati per l'alimentazione dei maiali.
"Di origine organica" è tutto ciò che una volta era vivo,
sia che fosse animale o vegetale.
Pomodori,polli,maiali,fiori, e carta sono di origine organica.
Questa carta, per esempio, fu usata per un compito di storia
nella scuola di Nostra Signora Addolorata, e fu impiegata
dalla studente Ana Luiza Nunes, un essere umano.
Un compito di storia è una prova sulla capacità
del cervello di un essere umano a ricordare dati relativi alla storia.
Per esempio: "Chi era Mendel?" "Dimmi le provincie storiche"
Ricordare è vivere.
Alcuni materiali di origine organica, come i pomodori e i compiti di storia,
sono dati ai maiali come alimento.
Quello che risulta inadeguato per l'alimentazione dei maiali
sarà usato per l'alimentazione delle mogli e dei figli.
Le mogli e i figli sono esseri umani,
con cervelli altamente sviluppati e i pollici opponibili, ma non hanno soldi.
Non hanno nessun proprietario e, ciò che è peggio: sono tanti.
Visto che sono molti, gli uomini che lavorano per il proprietario dei maiali
li organizzano in gruppi da dieci e hanno il permesso di superare la recinzione ed entrare.
Una volta entrati nel recinto, possono cercare il pranzo
che i dipendenti del proprietario dei maiali hanno giudicato inadeguato per i maiali.
I dipendenti del proprietario dei maiali
hanno organizzato la cosa in modo che ogni gruppo di 10 esseri umani
abbia 5 minuti per stare all'interno del recinto
per raccogliere il materiale di origine organica
come pomodori e compiti di storia.
5 minuti equivalgono a 300 secondi.
Dal 1958, il secondo fu definito equivalente a
9.192.631.750 cicli di radiazioni dell'atomo del celsio.
Il celsio è un materiale inorganico
che fu riconosciuto nella spazzatura dagli abitanti di Goiânia.
Il pomodoro piantato dal Sig.Suzuki, scambiato per denaro al supermercato,
scambiato dal denaro che la Sig.ra Anete guadagnò dai profumi estratti dai fiori,
inutilizzabile nella salsa per il maiale,
gettato nella spazzatura, e rifiutato dai maiali come alimento,
è ora disponibile per gli esseri umani nell'Isola dei Fiori.
Ciò che pone gli esseri umani al di sotto dei maiali
nella scala delle priorità per raccogliere il pranzo,
è il fatto che non abbiano né soldi, né un proprietario.
L'essere umano si distingue dagli altri animali per il suo cervello altamente sviluppato,
i suoi pollici opponibili, e per il motivo che è libero.
La libertà è lo stato di quelli che godono della libertà.
"Libertà" è una parola che alimenta i sogni degli esseri umani.
che non ha nessuno che la possa spiegare, e nessuno che non la possa capire.
In realtà questo film è stato realizzato da Jorge Furtado.
In realtà le righe finali sono state tratte dal "Romanceiro da Inconfidéncia" di Cecilia Meireles.
In realtà la musica è stata presa da "O Guaraní" di Carlos Gomes.
In realtà la signora Anete è Ciça Reckziegel.
In realtà il signor Suzuki è Gosei Kitajima Takehiro Suzuki
In realtà la casa della signora Anete è di Mercedes e Gilberto Assis.
In realtà molte riprese provengono da un'isola distante 2 Km da "L'isola dei Fiori".
Tutto il resto è vero.