Tip:
Highlight text to annotate it
X
La lotta contro la gentrificazione al porto Victoria Harbor
ll Molo Queen's Pier & la vicenda del Ferry Star
Il governo voleva chiudere i moli per costruire dei centri commerciali,
centri d'affari e spazi per ricche persone della zona.
A questo scopo hanno demolito tutti i luoghi di memoria storica.
La protesta
Marzo-Luglio 2007 al molo Queen's Pier
Accampamento 24 Ore
Protesta di sciopero della fame
Luglio 2007 Occupazione del tetto del molo
Sgombero dopo dieci giorni
Consapevolezza pubblica accresciuta e grande spazio da parte dei media
Abbiamo cercato di salvare il traghetto Star Ferry per proteggere la linea costiera.
Per noi è molto significativa e storica, rappresenta
dei luoghi storici, che hanno donato alla gente di Hong Kong molti ricordi.
La vicenda del traghetto Ferry Star
Ora, ciò che abbiamo fatto nella vicenda del traghetto Star
è cercare di difendere il nostro diritto a usufruire del territorio
per partecipare alla gestione del suo utilizzo ma
ma il governo ha cercato di presentare all'opinione pubblica che
noi stiamo solo cercando di proteggere i palazzi o i così detti "edifici storici".
Ma ciò che stiamo cercando di fare in realtà è rendere il risanamento urbanistico più democratico.
Siamo aperti alla gente per discutere su come usare il territorio
o su cosa veramente vogliamo.
E hanno costruito questo qui.
Questo è la nuova biglietteria dei traghetti.
E' come un palazzo di Disneyland.
Sembrano volerti dire: "Oh, son così vecchio!"
Ma vedi ...
Un anno dopo, nel 2006
Questo è il molo Queen's Pier, che è a fianco al molo Star Ferry.
Insomma, il governo non fa altro che far cose di questo genere.
E questo è il nuovo Queen's Pier.
Oh, no, in realtà non lo chiamiamo Queen's Pier.
E' il nuovo molo che va a rimpiazzare il vecchio Queen's Pier.
La ragione per cui mi sono unito al movimento per il Quee's Pier
è che non ci sono spazi pubblici a Hong Kong.
La maggior parte degli spazi sono sorvegliati dalla sicurezza e sempre più spazi vengono privatizzati.
Se stai a sedere in questi posti la sicurezza ti chiede di andartene
Anche tanti altri spazi vicino al mare e il Victoria Harbour sono tutti edifici e centri commerciali.
Quindi il Queen's Pier è un importante spazio pubblico all'interno di Hong Kong.
Ad esempio i lavoratori emigrati possono sfruttare lo spazio per incontrarsi ogni domenica e
i più giovani possono andare lì di notte mentre gli operai e le persone più anziane
possono andare a giocare a scacchi o a pesca.
(Sfratto del tetto occupato al Queen's Pier) Il governo vuole demolire il molo Star Ferry e il Queen's pier
per costruire uno spazio militare.
Ma il governo non ha detto alla gente di Hong di questo progetto.
Hanno detto soltanto di voler allargare la strada per risolvere i problemi col traffico.
E' un posto molto importante per tutti i movimenti sociali
Perchè durante gli anni '60 e '70 molti movimenti cittadini hanno avuto luogo al Queen's Pier.
Se il Quee's Pier verrà demolito sarà più difficile per noi raccontare
ai più giovani o alla gente questo genere di storia.
Vogliamo richiedere democrazia nella pianificazione urbanistica.
durante il movimento per il Star Ferry e il Queen's Pier.
Questo perchè l'intera pianificazione urbanistica è dominata dal governo di Hong Kong,
che è molto influenzato dagli uomini di affari di Hong Kong.
La gente a Hong Kong parla di storia e memoria
e il governo tenta di usare questi termini per ricostruire gli edifici
ma in realtà queste parole non hanno senso per noi.
Ciò che vogliamo sono ricordi veri e vera storia
e non soltanto centri commerciali.