Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 5 - parte 2 -
Il cellulare è spento, sarà collegato alla segreteria telefonica dopo il beep.
Potrebbe essere....che è ancora alla sala giochi?
Guidi con prudenza.
Kang Hwi?
Ti amo anch'io.
Perchè sei venuto adesso?
Kang Hwi, Kang Hwi!
La mia testa..
Dov'è questo?
Aish!
Che cosa è successo ieri?
Il cellulare!
Sono davvero deluso!
Per quale motivo sei andato in quel tipo di posto?Escludendo tutti gli altri bei posti?
Ah, non lo so, non lo so.
Appena ho aperto gli occhi mi sono trovato sdraiato su un materasso ad acqua...
Aish! Non voglio neanche pensarci!
Quanto alcool hai bevuto?
Per non ricordarti niente?
Ma è successo qualcosa, hyung-nim?
Forse, eri con una ragazza che non conoscevi?
Non è così!Non mi conosci?
In quel posto degradato!
Ah! Non lo so. Mi sento strano! Mi sento strano!
Hey! Il mio corpo non puzza? Huh?
Hey, Baek Go ***! Prova ad annusare.
Ah, hyung-nim!
Accelera! Devo andare velocemente a lavarla.
Sauna! Sauna!
Non puoi andare a casa adesso.
Perchè?
Tae Ik hyung-nim.
è andato nell'aula di danza.
Continua a dire che non ti lascierà andare se sei in ritardo. .
Seriamente!
Ho detto accelera!
Comunque, quella che è venuta meglio...
Penso che sia questa qui.
Che cosa vuoi?
Non mi aspetto niente di grande.
La pubblicità che Won Kang Hwi sta girando di nuovo.
Se me la lasci fare, manterrò la bocca chiusa.
Solo per una pubblicità fai tutto questo casino?
Ad un modello a basso prezzo, con un ragazzo...
Non è una combinazione estrema per una Hallyu star come Won Kang Hwi?
Won Kang Hwi non era una Hallyu star fin dall'inizio.
Pensi che le persone crederanno a questo?
Non importa chi la guardi, è ovvio che sia un falso.
Non è falsa! L'ho fatta personalmente!
Sei andato alla sala giochi ieri.
il Manager Kang ha detto...che te ne sei andato con Kang Hwi.
Tuttavia, se queste foto verranno pubblicate, l'impatto sarà forte.
Lo sai, non è vero?Sono amico del Reporter Choi della Sport A.
Non ti ricordi chi ti ha presentato il Reporter Choi?
Jae Hee...no Jong Chul!
Questo business non è un campo facile.
Non mi aspetto niente di grande.
La pubblicità che Won Kang Hwi sta girando di nuovo.
Se me la lasci fare, manterò la bocca chiusa.
Hai scelto bene il tuo avversario.
Lascia le originali qui e vattene immediatamente!
Sai che Won Kang Hwi ha uno sponsor?
Voglio dire questo.
Questo è stato filmato ieri al JY Hotel.
Controllalo.
Si è presentata nella suite.
è abbastanza.
Star Entertainment!
Star Entertainment, nelle condizioni per cui ha assunto Lee Tae Ik,
ha proposto un grandissimo contratto a Won Kang Hwi Lo sapevi ?
Anche questo l'ho sentito di persona.
Ho sentito che stavi uscendo con un membro di un gruppo femminile.
Se non vuoi essere il numero 1 nella top list di internet.
lascia le originali qui e vattene immediatamente!
Perchè non credi a quello che ho detto?
Presidente, subirai un'impatto del genere.
Io...mi fido dei miei bambini!
Non sono come te.
Non era Jae Hee?
Chi, hyung?
Perchè quel ragazzo è venuto qui?
Adesso, dormi anche fuori?
Ah! Baek Go ***, sono qui tutti i ragazzi?
Detesto aspettare!
Penso che i ragazzi siano qui.
Ciao!
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 Team @viki.com
Cos'è questo?
Uh, sei venuto?
Chi ti ha detto che puoi usare l'aula di danza senza permesso?
Quindi, cosa?
Man Ok, continua pure. Questo...questo è super figo!
Non ti alleni?
Va bene, me ne vado adesso.Allenatevi.
Iniziate pure.
Dove stai andando?
Vado in bagno.
Perchè non sei venuta ieri?Ti aspettavo.
Ecco...è successo qualcosa.
Ma alle 11 sono andata lì.
Huh? Ero alla sala giochi a quell'ora.
Che strano.
Ho aspettato fino a mezzanotte.
Dove?
Sull'altalena del parco giochi.
Altalene?
C'erano delle altalene lì?
Hai detto che stavi andando in bagno, che cosa stai facendo?
Stavo per andarci.
Man Ok, dopo mangiamo assieme.
Okay.
Non dovevi entrare?
Dove sei andato?
Hai abbandonato una persona che stava morendo dal dolore.
Wow! Che cosa, abbandonato?
Me ne sono andata dopo aver visto che tu ti eri addormentato.
Non importa!
Se prendo un raffreddore, è tutta colpa tua, Stilista Jang.
Cosa?Ho anche bucato il suo dito per lui.
La mia borsa!
Riprendiamo dopo la pausa.
Tutti quanti, state zitti!State zitti! State zitti!
Sì, Nonno.
Cosa dovrei fare?Ci stiamo allenando.
Al numero uno, gridate. Al due, azione. Via.
- Uno!- Ay!
Due!
Ah!
- Uno!- Ay!
-Due! -Ay!
- Uno!- Ay!- Due!- Ay! -Uno!.Ay!
Hai sentito, non è vero?Tutti stanno lavorando duramente.
Sì, non preoccuparti.
- Uno!- Ay!- Due!- Ay! - Uno!. Ay!- Due!- Ay!
Ay!
E' stato troppo divertente!
Meno male che il cellulare di tuo nonno non può fare videochiamate, no?
Già.
Però mi dispiace. Ho sempre paura che il nonno possa scoprire tutto.
Va bene così. E' meglio che il nonno non sappia.
Che c'è?
Perchè mi fissi?
Comunque, hai una brutta personaltà.
Non potevi fare quella cosa?
Ay! Ay! Tutto ciò che dovevi fare era aprire la bocca.
Non posso mentire.
Sapientone!
Cosa mangiamo?
Uhm...che ne dite di una bistecca? A me piacciono le bistecche.
E' leggermente...
Allora vuoi mangiare sushi?
Conosco un bel posto.
Il loro pesce fritto è anche buono. E hanno anche il Yeongdeok.
Anche quello...per ora, no...
Allora cosa vuoi mangiare?
Che ne dici di pizza? Pizza?
E' da tanto che non la mangiamo.
Oh, pizza, ottimo.
Davvero? Allora dove dovremmo andare?
Che ne dite "da Marco"? La loro pizza è buona!
Quel posto è caro.
Andiamo dove andiamo sempre.
Ah! La pizzeria all'angolo?
Ehi! Ma lì non c'è posto per sedersi.
Baek Go ***, andiamo da qualche altra parte. Qualche altro posto!
Scordatelo. Andiamo là!
Se lo prendiamo da portar via ci danno il 30% di sconto.
Hei! Lee Tae Ik!
Stai cercando di risparmiare denaro?
No, no! E' perche è buona.
Quella è la mia pizza preferita.
Questa e...
ci dia anche questo.
Siamo venuti qui apposta. Ci metta tanto condimento.
E ci dia anche della salsa piccante e dei sottaceti.
In ogni caso, ce ne dia il più possibile!
Siamo clienti abituali.
E dateci anche salsa d'aglio.
Comunque...solo per uno sconto del 30%, siamo dovuti andare fin lì?
Noi, Take One?
Hey! Baek Go ***, non mangiare e basta.
Non dirlo a nessuno. E' una tale vergogna.
Anche io la penso così.
E quindi? Va bene risparmiare soldi.
Cosa sta facendo?
La pizza si raffredda.
E' quasi pronto.
Sbrigati e vieni, hyung! E' così buona, mi sa che la finiremo tutta.
Lasciate la mia parte.
Accendi la tv.
Sì.
Ho incontrato la star famosa a livello mondiale, Jin Se Ryeong.
Ah capisco.
Andiamo a quella scena!
Essendo la prima coreana a fare questo,
hai vinto il premio come migliore attrice non protagonista negli USA.
Come ti senti?
Sono felice.
Capisco.
Qualche tempo fa, hai persino ricevuto una chiamata dal famoso regista James ***.
Parlaci dei tuoi progetti futuri.
Perchè? Ci piaceva.
Non è interessante.
Che ne dite di giocare mentre mangiamo? King game?
Dammelo. L'intervista a Jin Se Ryeong non è ancora finita.
Ehi!
Prevedo di ritornare alle basi.
Il posto che mi ha fatto diventare la Jin Se Ryeong di oggi, non dovrebbe essere la mia prossima destinazione?
Aish!
Perchè non mi hai ascoltato!
Mangia e basta!
Cosa succede?
Quando guardo nei tuoi occhi, Non riesco a dormire.
Quando sento il tuo respiro, mi emoziono.
Sei tu la ragazza di cui mi sono innamorato, ho bisogno di guardarti.
Voglio abbracciarti, la ragazza per la quale tutto sembra dolce.
Non mi fermo tutta la notte Voglio dormire abbracciandoti tra le mie braccia.
Voglio abbracciarti quando le tue labbra sussurrano alle mie orecchie.
Puoi toccare! Sii la mia ragazza!
Puoi volare! Fammi amare! Dai tutto. Puoi volare!
Puoi toccare! Sii la mia ragazza!
Puoi volare. Fammi amare! Amare stanotte!
I ragazzi non ti stanno dando problemi ultimamente vero?
Ho sentito che c'è stato un incidente durante la trasmissione poco fa.
Ah,sì. Non devi preoccuparti.
E' molto faticoso aver a che fare con ragazzi che incipriano le loro facce. Aigo!
Stanno andando bene i preparativi per il KOSDAQ?
Sì, come previsto.
Oggi come oggi, appena metti su una compagnia,
inizi a fare preparativi per farla diventare famosa e andare all'estero...
Siamo un po' in ritardo.
Adesso è il momento più importante.
Assicurati di non rovinare l'immagine dell'azienda e finisci i preparativi.
Sì. Lo terrò bene a mente, Direttore.
Ah! E riguardo all'arrivo di quella giovane che avevo menzionato tempo fa?
Sono io.
Hai pensato a ciò che ti ho detto l'ultima volta?
Prima voglio sapere perchè hai presentato quelle condizioni?
Pensavo mi avessi detto di dirti ciò che volevo.
Se interferisci nella mia vita privata, non posso lavorare con te.
Stai calcolando quali delle due offerte sarebbe più redditizia?
Ho un appuntamento quindi devo andare. Ti richiamo.
Va bene Ma non posso aspettare tanto a lungo.
Come ben sai, ci sono molti posti che mi vogliono.
Chiamami presto.
Direttore.
Che succede?
Il Dottor Cho ha chiamato diverse volte.
Sono i risultati delle analisi di Kang Hwi. Mi ha chiesto di darteli direttamente.
Va bene, puoi andare.
Cosa intendi con cieco?
Il suo occhio...
Sta dicendo che sta per diventare cieco?
Sì.
Data la gravità del danno ai suoi nervi ottici, sarà in grado di mantenere una vista molto debole.
Ad ogni modo, anche questo è difficile da garantire.
E non ci sono delle cure?
Se i nervi ottici subiscono danni, è impossibile la guarigione.
Ora come ora non ci son delle cure speciali,
Nel caso di Kang Hwi, la velocità di progresso è molto veloce.
Probabilmente è dovuto alle caratteristiche del lavoro.
Fatica e stress sono problematici, ma anche le forti luci sono fatali.
Direttore, solo tu soffrirari così.
Non posso aspettare tanto a lungo.
E' un momento importante questo!
Assicurati di non rovinare il nome dell'azienda e finisci tutti i preparativi.
Non ci sono cure.
Trova un biglietto aereo, il più veloce possibile.
Direttore, il biglietto è pronto.
Chiama Kang Hwi immediatamente!
Adesso è nella sala prove.
Direttore!!
Hai visto, Direttore? Si chiama Hapki Dance, non è forte?
Siediti.
Ah, sì.
Mentre dormivo ieri, improvvisamente ho avuto un'ispirazione!
Quindi sono venuto presto per completare la coreografia.
Sarei davvero bravo come coreografo.
Cos'è?
Vai a riposarti per qualche giorno.
Perchè così all'improvviso?
Abbiamo ottenuto nuovi programmi?
Ah! Abbiamo ottenuto una pubblicità?
Cosa sono queste?
E' quello che voglio chiederti io!
Ehi! Cosa sono?
Perchè mai starei con questo tipo?
Cosa? Non penserai sul serio che io abbia fatto questo, vero?
Direttore, non mi conosci?
Lo so. Non faresti mai una cosa del genere.
Esatto.
Cos'è?
E' quel posto!
Lo conosci?
Sì, ma...
No, non lo so. Non lo conosco.
Cosa stai dicendo?
Io...non mi ricordo. Ho bevuto e ho perso i sensi.
Ecco perchè ti avevo detto di stare attento!
Ci sono sempre occhi puntati su di te.
Chi ha fatto una cosa del genere?
Direttore, chi ha portato queste foto? Io andrei subito...
Non ce n'è bisogno.
Ci ho già pensato io.
Certo!
Però, non possiamo comunque essere tranquillli.
Non sappiamo quando altre foto salteranno fuori.
Non puòl succedere. Tutte le mie fans spariranno.
Queste foto sono completamente imbarazzanti.
Quindi, vai all'estero per un po' e riposati.
Sarà più facile risolvere la situazione mentre non ci sei.
E cosa succederà con il mio lavoro?
Lo sai il detto "Taccagno nelle piccole spese, prodigo nelle grandi?"
Non possiamo subire una grande perdita rincorrendo un piccolo guadagno.
Vai!
Go *** ti sta aspettando sotto.
Hyungnim!
Da questa parte!
Cos'è questo?Ancora questa macchina?
Il Presidente ha detto di stare attenti così che non saremo visti dagli altri.
Entra, Hyung.
Hey! Fai qualcosa per questa borsa...
Ho fatto i bagagli, ma non sono sicuro.
Dagli un'occhiata, hyung-nim.
Va bene così. Tornerò fra pochissimo.
Comprerò le cose che mi serviranno.
Comunque, che cosa sta succedendo?Perchè improvvisamente...?
Non lo so. Vai avanti.
Il telefono è spento, verrai collegato alla segreteria telefonica dopo il beep.
Il suo cellulare è spento.
Chi?
Man Ok. La stilista Jang.
Oggi, è andata con Tae Ik per una registrazione radio.
Radio?
Perchè la stilista è dovuta andare per la radio?
Oggi è una registrazione live.
L'ultima volta, Tae Ik è andato vestito casual e circa cinquantamila commenti maliziosi sono stati postati.
Appuntamento del mezzogiorno, l'ospite di oggi è il fantastico ragazzo dei Take One, Lee Tae Ik.
Tra poco ti vedremo nella radio in diretta.Spot!
Il suo stile oggi è favoloso, Tae Ik.
Sto bene?
Bene. [In coreano] Bene. [In inglese]
5 minuti prima di andare in onda.Si prepari.
L'elegante ragazzo che ha conquistato il cuore delle donne, sempre più affascinante ogni volta che lo vedi,
il più famoso tra i famosi!Abbiamo oggi Lee Tae Ik dei Take One. Benvenuto!
Ciao. Sono Lee Tae Ik dei Take One.
Lee Tae Ik, saluti gli ascoltatori della radio in diretta.
Ciao a tutti.
Fighting! Fighting!
In effetti, Lee Tae Ik è il migliore!
quando ha imparato a suonare la batteria?
L'abito che indossa oggi è davvero fantastico!
Dammelo.
Hyungnim! Prenditi cura di te...Ritorna sano e salvo!
Silenzio!Mi scopriranno per colpa tua.
E' la prima volta che vado via da solo,non molto preoccupato.
Hyungnim!
Ehi! Svelto, lasciami.Sto emigrando?
Vai.
Ciao.
Grazie.
Ritorna, Hyungnim!
Si, Presidente.
Hyungnim è appena entrato.
Molto bene.
Procede tutto secondo i piani.
Si, Presidente.
Non c'è qualcosa che possiamo pescare?
Ancora niente.
Giornalista Han, cerchi in più portali.
Giornalista Song, controlli se è stata caricata qualcosa nella galleria.
Si. [In francese]
Capito?
Se non dessi ordini qui in ufficio,
non funzionerebbe niente.
Mi dispiace. E' una zona per non fumatori.
Si.
Cosa? Cosa? Cosa!!!
Perchè? Perchè?
Che significa questo?Won Kang Hwi dei Take One è gay.
Che facciamo, Ga Ryeong?
Si.
Pronto?
Ciao.
No, non è qui. Mi dispiace.
Il telefono è spento, lasciate un messaggio dopo il segnale.
Cos'è questo?
La trasmissione dal vivo non è ancora finita?
Sembra che dovrò andarmene senza nemmeno salutare.
A che ora è il volo?
Annuncio.
Il volo TK009 Korean Air,che doveva partire alle 13:50,
porterà un ritardo per un problema improvviso.
Che cosa?Problemi con l'aereo?
Omo! Omo! Parla di Won Kang Hwi?
Che cosa c'è che non va? Che succede?
Guarda qui!
Di cosa si tratta? E 'vero?
Lo sapevo. Sapevo che era così.
Cos' è questo?
Il suo fan club è nel caos.
La risposta di oggi era davvero buona. Tutti i messaggi erano pieni di complimenti.
Certo!
Si complimentavano per lo stile.
E anche per il modello.
Ma, quando hai imparato a suonare la batteria? Sei stato davvero bravo.
Hai visto la foto di Won Kang Hwi?Non è uno scherzo!
Hai ragione.avevo sentito che era gay.
Si. Cos'è questo? Cos'è questo?
Ma quei due l'hanno fatto davvero?
Tutte le cose menzionate finora sono affari privati del nostro cantante.
Come U Entertainment, abbiamo fatto il nostro meglio per proteggere la privacy di Won Kang Hwi
Tuttavia, potrebbe attirare l'attenzione della critica sociale.
La U Entertainment ha deciso che Won Kang Hwi dei Take One...
Abbiamo deciso di mandarlo via.
La U Entertainment ha deciso di espellere Won Kang Hwi dei Take One.
Ha deciso di espellerlo.
Sottotitolato per voi dal Maid of the House 2 team@viki.comUnisciti a noi e sottotitola i tuoi drama preferiti
Man Ok!Di qua! Di qua!
Kang Hwi!
Cosa diavolo stai pianificando?
E' lui.
Ti ho detto che loro sono le mie marionette.
Andiamo, Man Ok!
Dova andiamo?
Se vogliamo prendere il capo dei nemici, dobbiamo entrare nel suo territorio.
Pronto?
Cos'è?
Credo che abbia lasciato i suoi vestiti qui.
Conoscendo il suo carattere, non sa che problemi causerà.
Trovalo in fretta prima che succeda qualcosa.