Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il secondo: il filo d'oro
Capitolo XXIV.
Drawn to the Rock calamita
In tali moti di fuoco e moti del mare
-La terra ferma scosso dalla giunchi di un
oceano arrabbiato che era ora non di declino, ma è stato
sempre alla portata, sempre più in alto, a
il terrore e la meraviglia degli spettatori su
riva - tre anni di tempesta sono stati
consumato.
Tre compleanni poco più di Lucie aveva
stata tessuta dal filo d'oro nella
tessuto pacifica della vita della sua casa.
Molte notti e gran parte della giornata ha avuto il suo detenuti
ascoltato gli echi in un angolo, con
cuori che li fallito quando hanno sentito il
ressa piedi.
Per, i passi erano diventati la loro
menti come i passi di un popolo,
tumultuosa sotto una bandiera rossa e con i loro
paese ha dichiarato in pericolo, trasformato in
bestie feroci, per incanto terribile lungo
persistito in
Monsignore, come classe, si era dissociato
si da il fenomeno della sua non
essere apprezzato: il suo essere così poco
voleva in Francia, a far sorgere un notevole
pericolo di ricevere il suo licenziamento da esso,
e questa vita insieme.
Come il mitico rustico che ha sollevato il Diavolo
con dolori infiniti, ed era così terrorizzata
alla vista di lui che potrebbe chiedere al
Nemico senza dubbio, ma subito fuggirono;
così, monsignore, dopo aver coraggiosamente la lettura del
Preghiera del Signore indietro per un gran numero
di anni, ed eseguire molte altre potenti
incantesimi per costringere il Maligno, non
Appena lo vide nel suo terrore di lui
diede a gambe nobile.
The Shining Bull's Eye della Corte è stato
andato, o sarebbe stato il segno di un
uragano di proiettili nazionale.
Non era mai stato un buon occhio per vedere con -
aveva a lungo avuto la pagliuzza in esso di Lucifero
orgoglio, il lusso Sardanapalo, e una talpa
cecità - ma aveva abbandonato ed è stato
andato.
La Corte, da quel circolo esclusivo interno
al suo anello più esterno marcio di intrighi,
corruzione, e la dissimulazione, era tutto andato
assieme.
Royalty non c'era più; era stato assediato nella sua
Palazzo e "sospeso", quando l'ultimo
novella si avvicinò.
L'agosto di un anno mille settecento
centonovantadue due era venuto, e
Monsignore era ormai sparso qua
e in largo.
Come era naturale, il quartier generale e di grande
raccolta-luogo di Monsignore, a Londra,
è stata Banca Tellson's.
Spiriti si suppone che infestano i luoghi
dove i loro corpi più ricorso, e
Monsignor senza una ghinea infestato l'
luogo dove il suo ghinee di una volta.
Inoltre, è stato il luogo in cui tali
intelligence francese era più che
invocata, è venuto più veloce.
Ancora: Tellson era una casa munifico,
ed esteso liberalità grande vecchio
i clienti che erano caduti dai loro alto
immobiliare.
Ancora: quei nobili che avevano visto l'arrivo
tempesta nel tempo, e saccheggio anticipando o
confisca, avevano fatto previdente
rimesse verso Tellson, erano sempre di essere
sentito parlare di là dai loro fratelli bisognosi.
A cui va aggiunto che ogni nuova-
angolo dalla Francia riferito stesso e la sua
novella a Tellson, quasi come una questione di
del corso.
Per tale varietà di ragioni, era Tellson
A quel tempo, come per l'intelligence francese, un
specie di elevato scambio, e questo è stato così bene
noto al pubblico, e la ricerca effettuata
ci sono stati di conseguenza così numerosi, che
Tellson a volte ha scritto le ultime notizie
in una riga o giù di lì e pubblicato nella
Windows Bank, per tutti coloro che attraversava
Temple Bar a leggere.
In un fumante, pomeriggio nebbioso, Mr. Lorry
seduto alla sua scrivania, e Charles Darnay sorgeva
appoggiandosi su di esso, parlando con lui in un basso
voce.
La tana penitenziale, una volta messo da parte per
colloqui con la casa, ora era il
notizie-Exchange, ed è stato riempito
traboccante.
E 'stato in mezz'ora o poco più del
momento della chiusura.
"Ma, anche se sono il più giovane
che sia mai vissuto ", ha detto Charles Darnay,
piuttosto esitante: "Devo ancora suggerire a
te - "
"Ho capito.
Che sono troppo vecchio? "Disse il signor Lorry.
"Tempo instabile, un lungo viaggio,
mezzi incerto di viaggio, un
paese disorganizzato, una città che non può
essere ancora più sicuro per voi. "
"Mio caro Charles," disse il signor camion, con
fiducia allegra, "si tocca alcune delle
ragioni del mio andare: non per il mio soggiorno
di distanza.
E 'abbastanza sicuro per me, nessuno si cura
di interferire con un vecchio di duro
su ottanta quando ci sono così tanti
gente molto più valore di interferire
con.
Quanto al suo essere una città disordinata, se
non erano una città disorganizzata non ci sarebbe
nessuna occasione di mandare qualcuno dalla nostra casa
qui a casa nostra c'è, chi conosce la città
e del business, della vecchia, ed è in
fiducia Tellson's.
Per quanto riguarda il viaggio incerto, il lungo
viaggio, e il clima invernale, se fossi
non è pronto a presentare me stesso a pochi
disagi per il bene della Tellson's,
dopo tutti questi anni, che dovrebbe essere? "
"Vorrei essere me stessa andando", ha detto Charles
Darnay, un po 'inquieto, e come uno
pensando ad alta voce.
"Infatti!
Tu sei un bel compagno di oggetto e
consigliare! "esclamò il signor Lorry.
"Si vorrei che tu fossi te stesso andando?
E tu un francese nato?
Tu sei un saggio consigliere. "
"Mio caro signor Lorry, è perché io sono un
Francese nato, che il pensiero (che io
non ha intenzione di pronunciare qui, però), ha
passato per la mente spesso.
Non si può fare pensare, avendo avuto alcuni
simpatia per il popolo miserabile, e
avere qualcosa abbandonati a loro ", ha
ha parlato qui nel suo modo l'ex premuroso,
"Che si potrebbe essere ascoltati, e potrebbe
hanno il potere di persuadere ad alcuni
di ritenuta.
Solo la scorsa notte, dopo che ci aveva lasciato,
quando stavo parlando con Lucie - "
"Quando si parlava di Lucie," Mr. Lorry
ripetuto.
"Sì. Mi chiedo che non si vergognano di
menzionare il nome di Luciano!
Desiderando di andare in Francia in questo
ora del giorno! "
"Tuttavia, non ho intenzione", ha detto Charles
Darnay, con un sorriso.
"E 'più allo scopo che si dice
sono ".
"E io sono, in realtà pianura.
La verità è, caro Carlo, "Mr. Lorry
uno sguardo al lontano House, e abbassato
la sua voce ", è possibile avere alcuna nozione di
la difficoltà con cui il nostro business è
transazioni, e del pericolo in cui la nostra
libri e carte laggiù sono coinvolti.
Il Signore sa soprattutto quello che il compromesso
conseguenze sarebbero a numero di persone,
se alcuni dei nostri documenti sono stati sequestrati o
distrutto, e che potrebbe essere, in qualsiasi momento,
sapete, per chi può dire che Parigi non è
incendiate per giorno, o licenziato a domani!
Ora, una scelta giudiziosa di questi con
il minor tempo possibile, e l'interramento
di essi, o comunque sempre di loro fuori
senso del danno, rientra nel potere (senza
perdita di tempo prezioso) di quasi nessuno
ma io, se qualcuno.
E devo rimanere indietro, quando Tellson conosce
e dice questo - Tellson, il cui pane
Ho mangiato questi sessant'anni - perché ho
Sono un po 'dura sulle articolazioni?
Perché, io sono un, signore ragazzo, per una mezza dozzina di vecchie
codgers qui! "
"Come Ammiro il coraggio del vostro
spirito giovanile, il Sig. camion. "
"Tut! Sciocchezze, signore - E, mia cara
Charles, "ha detto Mr. Lorry, guardando la
Casa di nuovo ", si sono da ricordare, che
ottenere le cose fuori di Parigi a questo regalo
tempo, non importa quanto le cose, è accanto a un
impossibilità.
Carte e materie preziose sono state molto presente
giorni ci ha portato qui (parlo in stretto
fiducia, non è business-like
sussurro, anche a voi), per le più strane
portatori potete immaginare, ognuno dei quali
aveva la testa appesa da un singolo capello come
ha superato le barriere.
In un altro momento, i nostri pacchi sarebbe venuto a
andare, con la stessa facilità nel business-like Vecchio
Inghilterra, ma ora tutto è fermo ".
"E tu davvero andare questa sera?"
"Ho davvero andare in questa notte, per il caso è
diventare troppo pressante per ammettere di ritardo. "
"E ti prende nessuno con te?"
"Tutti i tipi di persone sono state proposte per
me, ma voglio avere niente da dire a qualsiasi
di loro.
Ho intenzione di prendere Jerry.
Jerry è stata la mia guardia del corpo di Domenica
notti per un passato molto tempo e sono utilizzati
a lui.
Nessuno si sospetta di essere qualcosa di Jerry
ma un inglese bull-dog, o di avere qualsiasi
design nella sua testa, ma di volare a nessuno
che tocca il suo padrone ".
"Devo dire ancora una volta che io ammiro di cuore
il vostro coraggio e giovinezza. "
"Devo dire ancora una volta, sciocchezze, sciocchezze!
Quando ho eseguito questo piccolo
Commissione, io, forse, accettare
Tellson proposta di andare in pensione e vivere la mia
facilità.
Tempo sufficiente, quindi, pensare a crescere
vecchio. "
Questo dialogo ha avuto luogo al signor
scrivania solito camion, con monsignor
brulicare all'interno di un cortile o due di esso,
vanagloriosi di cosa avrebbe fatto per vendicarsi
se stesso sul mascalzone-persone prima lungo.
Era troppo il modo di Monsignore
sotto la sua inverte come rifugiato, ed è stato
troppo molto il modo di British natale
ortodossia, parlare di questa terribile
Rivoluzione come se fosse il raccolto solo
mai conosciuto, sotto il cielo che non era
state seminate - come se nulla fosse mai stato
fatto o omesso di fare, che avevano portato
ad esso - come se gli osservatori dei miserabili
milioni in Francia, e del male e
risorse perversa che avrebbe dovuto
li prospera, non l'aveva visto inevitabilmente
prossimi, anni prima, e non aveva in pianura
parole registrate ciò che vedevano.
vapouring, combinati con la
stravaganti trame di Monsignor per la
il ripristino di uno stato di cose che erano
completamente esaurita, e usurati
Il cielo e la terra così come se stesso, è stato
difficile da sopportare senza qualche
rimostranza da nessun uomo sano di mente che conosceva il
verità.
E fu così vapouring tutto della sua
orecchie, come una fastidiosa confusione di sangue
nella sua testa, aggiunto a una latente
disagio nella sua mente, che aveva già
fatto Charles Darnay inquieto, e che
ancora lo teneva così.
Tra gli oratori, era Stryver, del
King's Bench Bar, lontano il suo modo di Stato
promozione, e, quindi, ad alta voce sul
tema: brocciatura to Monsignore, il suo
dispositivi per soffiare il popolo e
sterminarli dalla faccia della
terra, e facendo a meno di loro: e per
Realizzazione di molti oggetti simili in simile
loro natura, della soppressione delle aquile da
spolverata di sale sulla coda della corsa.
Lui, Darnay ascoltato con un feeling particolare
di opposizione, e Darnay era diviso
tra via, Egli potrebbe non sentire
di più, e che restano a interporre la sua parola,
quando la cosa che doveva essere, ha continuato a
forma da sé.
La casa si avvicinò Mr. Lorry, e che
uno sporco e non aperto la lettera prima di lui,
gli chiese se aveva ancora scoperto le tracce
della persona a cui era indirizzato?
La casa di cui alla lettera giù così vicino al
Darnay che ha visto la direzione - la più
in fretta perché era il suo nome proprio a destra.
L'indirizzo, girato in inglese, diceva:
"Molto pressante.
A Monsieur finora di San Marchese
Evremonde, della Francia.
Confidato alle cure dei signori
Tellson e Co., banchieri, Londra, Inghilterra. "
La mattina del matrimonio, il dottor Manette aveva
ne fece la sua una richiesta urgente ed esprimere
a Charles Darnay, che il segreto di questo
nome dovrebbe essere - a meno che, il Dottore,
sciolto l'obbligo - tenuto inviolata
tra di loro.
Nessun altro sapeva essere il suo nome, la propria
la moglie non aveva alcun sospetto di fatto, il signor
Camion potrebbero non ne hanno.
"No," ha detto Mr. Lorry, in risposta alla
House: "ho fatto riferimento, credo, per
tutti adesso qui, e nessuno mi può dire
in cui questo signore si trova ".
Le lancette dell'orologio tendente alla
ora di chiusura della Banca, c'è stato un
insieme generale della corrente di chiacchieroni passato
scrivania del signor camion.
Teneva la lettera fuori interrogativa, e
Monsignore lo guardò, nella persona di
questo rifugiato tracciato e indignato, e
Monsignore lo guardò nella persona di
che il tracciato e indignato profughi; e
Questo, quello, e l'altro, tutti avevano
qualcosa di dispregiativo per dire, in francese o in
in inglese, per quanto riguarda il marchese che era
non si trova.
"Nipote, io credo - ma in ogni caso
degenere successore - del lucido
Marchese che è stato assassinato ", ha detto uno.
"Felice per dire, non l'ho mai conosciuto."
"Un vigliacco che ha abbandonato il suo posto", ha detto
un altro - questo monsignore era stato preso fuori
di Parigi, le gambe più in alto e mezzo
soffocato, in un carico di fieno - "da alcuni anni
fa ".
"Infected con le nuove dottrine," ha detto un
in terzo luogo, guardando la direzione attraverso la sua
vetro di passaggio, "si è posto in
opposizione alle ultime Marchese, abbandonato
i luoghi quando li ereditato, e
li lasciò alla mandria ruffiano.
Essi lo ricompensa ora, spero, come lui
merita. "
"Ehi?" Gridò il Stryver palese.
"Davvero però?
E 'questo il genere di compagno?
Vediamo il suo nome infame.
D - n il tizio "!
Darnay, incapace di trattenersi qualsiasi
più a lungo, ha toccato il signor Stryver sul
spalla, e disse:
"Conosco il prossimo."
"Si, da Giove?", Ha detto Stryver.
"Mi dispiace per questo".
"Perché?"
"Perché, signor Darnay?
D'voi udire ciò che ha fatto?
Non chiedere, perché, in questi tempi. "
"Ma io ti chiedo perché?"
"Allora io vi dico di nuovo, signor Darnay, io sono
dispiace.
Mi dispiace sentirti mettere qualsiasi tale
questioni straordinarie.
Qui è un compagno, che, contagiati dalla più
codice pestifero e blasfema di diavoleria
che sia mai stata conosciuta, abbandonato la sua proprietà
la più vile feccia della terra che mai
ha ucciso all 'ingrosso, e tu mi chiedi perché
Mi dispiace che un uomo che istruisce i giovani
lo conosce?
Bene, ma vi risponderò.
Mi dispiace perché credo che ci sia
contaminazione in un mascalzone.
Ecco perché. "
Memore del segreto, Darnay con grande
difficoltà si trattenne, e disse: "Tu
non possono capire il signore. "
"Ho capito come mettere _you_ in un angolo,
Mr. Darnay ", ha detto Bully Stryver," e io
farlo.
Se costui è un gentiluomo, io _don't_
capirlo.
Puoi dirgli così, con i miei complimenti.
Si può anche dirgli, da me, che dopo
abbandonare i suoi beni e la posizione
a questa folla butcherly, mi chiedo, non è
alla testa di essi.
Ma, no, signori, "disse Stryver, guardando
tutto tondo, e schioccando le dita, "I
sapere qualcosa della natura umana, e dico
voi che non troverete mai un tipo come
costui, confidando se stesso al
misericordie di tali _protégés_ preziosi.
No, signori, lui sarà sempre show 'em un
paio di tacchi pulito molto presto nel
zuffa, e svignarsela ".
Con queste parole, e uno schiocco finale della sua
dita, il signor Stryver stesso spalle
in Fleet-street, tra il generale
approvazione dei suoi ascoltatori.
Mr. Lorry e Charles Darnay sono stati lasciati
solo alla scrivania, in generale, la partenza
da parte della Banca.
«Vuole farsi carico della lettera?", Ha detto
Mr. Lorry.
"Sai dove consegnarla?"
"Lo voglio".
"Vuole impegnarsi a spiegare, che noi
Suppongo che che sono state qui, sul
la possibilità del nostro sapere dove inoltrare
, e che è stato qui qualche tempo? "
"Lo farò.
Vuoi partire per Parigi, da qui? "
"Da qui, alle otto."
"Tornerò, per vedere fuori."
Molto a disagio con se stesso, e con
Stryver e la maggior parte degli altri uomini, Darnay fatto la
meglio del suo modo nella quiete della
Tempio, ha aperto la lettera, e leggerlo.
Questi sono stati i suoi contenuti:
"Prigione del Abbaye, Parigi.
»21 Giugno 1792.
"MONSIEUR SINO il Marchese.
"Dopo aver a lungo in pericolo di mia
la vita per mano del villaggio, ho
stato sequestrato, con grande violenza e
indegnità, e portò un lungo viaggio su
piede a Parigi.
Sulla strada ho sofferto molto.
E non è tutto, la mia casa è stata
distrutto - rasa al suolo.
"Il crimine di cui sono imprigionati,
Monsieur finora il marchese, e per
che mi è convocato prima della
tribunale, e perdere la mia vita (senza
il vostro aiuto così generoso), è, mi dicono,
tradimento contro la maestà del popolo,
in che ho agito contro di loro per un
emigrante.
Invano io rappresento che ho agito
per loro, e non contro, secondo
i vostri comandi.
E 'inutile che io rappresento, prima della
sequestro dei beni emigrante, ho avuto
rimesso le imposte che avevano cessato di
retribuzione; che avevo raccolto alcun affitto, che io
aveva fatto ricorso a nessun processo.
L'unica risposta è che ho agito per
un emigrante, e dove è che emigrante?
"Ah! Compassionevole Monsieur finora the
Marchese, dove è che emigrante?
Piango nel sonno dove si trova?
Esigo del Cielo, non è venuto a
consegnare a me?
Nessuna risposta.
Ah Monsieur finora il marchese, io mando
il mio grido desolato attraverso il mare, sperando che
può forse raggiungere le orecchie attraverso il
grande banca di Tilson conosciuto a Parigi!
"Per l'amor del cielo, della giustizia, della
generosità, l'onore del vostro nobile
nome, io vi supplico, signore finora
il marchese, per soccorrere e liberare me.
Il mio difetto è che sono stato fedele a te.
Oh signor finora il marchese, prego
sarai tu vero a me!
"Da questa prigione qui di orrore, da cui io
ogni ora tendono sempre più vicino al
distruzione, io mando voi, Monsieur
finora il marchese, l'espressione della mia
servizio doloroso e infelice.
"Il vostro afflitto,
"Gabelle".
Il disagio latente nella mente Darnay era
risvegliato alla vita energico, di questa lettera.
Il pericolo di un vecchio servitore e una buona,
il cui unico crimine era la fedeltà a se stesso
e la sua famiglia, lo guardava con aria di rimprovero così
in faccia, che, mentre camminava avanti e indietro
nel Tempio di valutare quanto può fare,
quasi nascosto il suo volto i passanti.
Sapeva molto bene, che nel suo orrore
l'atto che aveva condotto le azioni cattive
e la cattiva reputazione della vecchia casa di famiglia,
nei suoi sospetti risentimento di suo zio,
e l'avversione con cui la sua
coscienza considerato il tessuto fatiscente
che avrebbe dovuto sostenere, aveva
agito in modo imperfetto.
Sapeva molto bene, che nel suo amore per
Lucie, la sua rinuncia alla sua sociali
posto, anche se non è affatto nuova al proprio
mente, era stato frettoloso e incompleto.
Sapeva che avrebbe dovuto
sistematicamente ha funzionato e supervisionato
essa, e che aveva lo scopo di farlo, e
che non era mai stato fatto.
La felicità della propria scelto l'inglese
casa, la necessità di essere sempre
attivamente impegnate, i cambiamenti rapidi e
disturbi del tempo che aveva seguito il
l'un l'altro così in fretta, che gli eventi
questa settimana annientato i progetti immaturi di
la scorsa settimana, e gli eventi della settimana
seguente fatto tutto di nuovo, sapeva molto
bene, che alla forza di queste
circostanze aveva ceduto: - non senza
inquietudine, ma ancora continua e senza
accumulando resistenza.
Che aveva visto i tempi per un tempo di
azione, e che avevano spostato e
ha lottato fino a quando il tempo era passato, e
la nobiltà erano trooping dalla Francia
ogni autostrada e viabilità del borgo, e le loro proprietà
era in corso di confisca e
distruzione, ei loro nomi sono stati molto
cancellando, come era ben noto a se stesso
come potrebbe essere ad ogni nuova autorità in
Francia che potesse mettere sotto accusa per questo.
Ma, aveva oppresso nessun uomo, che aveva
imprigionati nessun uomo, era così lontano da
aver preteso il pagamento aspramente dei suoi diritti,
che li aveva rinunciato di suo
volontà, buttato su un mondo senza
favore in essa, ha vinto il suo posto privato
lì, e guadagnato il suo pane.
Monsieur Gabelle aveva tenuto gli impoveriti
e immobiliari coinvolte su scritto
istruzioni, per risparmiare al popolo, per dare
loro quel poco che c'era da dare - come
carburante come i creditori pesanti li lascia
sono in inverno, e come produrre come
si potrebbero salvare dalla morsa nello stesso
estate - e non c'è dubbio che aveva messo il fatto in
motivo e la prova, per la sua sicurezza, in modo che
non poteva non apparire subito.
Questo ha favorito la risoluzione disperata
Charles Darnay aveva cominciato a fare, che lui
sarebbe andato a Parigi.
Sì. Come il marinaio nella storia vecchia, il
venti e le correnti lo avevano spinto all'interno del
influenza del Rock calamita, ed è stato
attirandolo a sé, e lui deve andare.
Tutto ciò che nasce prima della sua mente
alla deriva su di lui, sempre più veloce, più e
più costantemente, per l'attrazione terribile.
Il suo disagio era stato latente, che male
obiettivi erano in corso di elaborazione in proprio
infelice terra da strumenti cattivi, e che
lui che non poteva non sapere che era
meglio di loro, non era lì, cercando di
fare qualcosa per rimanere spargimento di sangue, e di affermare
le affermazioni di misericordia e di umanità.
Con questo mezzo soffocato disagio, e la metà
rimproverarlo, era stato portato al
confronto fatto di se stesso con la
coraggioso vecchio signore a cui compito è stato così
forti, su quel confronto (dannosi per la
lui stesso) aveva immediatamente seguito la sogghigni
di Monsignore, che lo aveva morso
amaramente, e quelli di Stryver, che sopra
tutti sono stati grossolani e irritante, per vecchi
ragioni.
Su coloro, aveva seguito la lettera di Gabelle:
il ricorso di un detenuto innocente, in
pericolo di morte, alla sua giustizia, onore,
e buon nome.
La sua risoluzione è stata fatta.
Egli deve andare a Parigi.
Sì. The Rock calamita lo stava disegnando,
e si deve navigare su, fino a quando colpito.
Sapeva di non roccia, ha visto quasi nessuno
pericolo.
L'intenzione con la quale aveva fatto quello che
che aveva fatto, anche se aveva lasciato
incompleto, ha presentato davanti a lui in un
aspetto che sarebbe gradito
riconosciuto in Francia per la sua presentazione
lui stesso a sostenerlo.
Poi, che la visione gloriosa di fare del bene,
che è così spesso il miraggio sanguigno di così
molte menti buoni, nata prima di lui, e lui
anche se stesso visto nella illusione con alcuni
influenza a guidare questa rivoluzione infuria
che era in esecuzione così tremendamente selvaggia.
Mentre camminava avanti e indietro con la sua risoluzione
fatto, ha ritenuto che né Lucia, né
suo padre, deve sapere di esso fino a quando fu
andato.
Lucie dovrebbe essere risparmiato il dolore di
separazione, e suo padre, sempre
riluttanti a trasformare i suoi pensieri verso l'
un terreno pericoloso della vecchia, dovrebbe venire alla
la conoscenza del passo, come un passo compiuto, e
non in equilibrio di suspense e di dubbio.
Quanto della incompletezza della sua
situazione era riconducibile al padre,
attraverso l'ansia dolorosa per evitare
far rivivere le vecchie associazioni di Francia nel suo
mente, egli non ha discusso con se stesso.
Ma, anche questa circostanza, aveva avuto i suoi
influenza nel suo corso.
Camminava su e giù, con pensieri molto
occupato, fino a quando venne il momento di tornare a
Tellson e prendere congedo dal signor Lorry.
Non appena è arrivato a Parigi avrebbe
presentarsi a questo vecchio amico, ma lui
deve dire nulla della sua intenzione al momento.
Una carrozza con cavalli di posta era pronto a
lo sportello della Banca, e Jerry è stato avviato e
attrezzata.
"Ho consegnato la lettera," ha detto
Charles Darnay to Mr. Lorry.
"Io non avrebbe il consenso di tuo in carica
con una risposta scritta, ma è forse
avrà una verbali? "
"Lo farò, e prontamente," ha detto Mr. Lorry,
"Se non è pericoloso."
"Niente affatto.
Anche se si tratta di un prigioniero nel Abbaye ".
"Qual è il suo nome?" Disse il signor camion, con
aperto il suo taccuino in mano.
"Gabelle".
"Gabella.
E qual è il messaggio per la sfortunata
Gabelle in prigione? "
"Semplicemente, 'che ha ricevuto la lettera,
ed entrerà '".
"Ogni volta menzionato?"
"Lui avrà inizio al suo viaggio di domani
notte ".
"Qualsiasi persona indicata?"
"No."
Ha aiutato il signor Lorry di avvolgersi in un
numero di cappotti e mantelli, e uscì
con lui dalla calda atmosfera del
vecchia Banca, in aria nebbiosa di Fleet-
strada.
"Il mio amore per Lucia, e di Lucie poco"
disse il signor Lorry nel partire, "e prendere
cura di loro preziosi fino al mio ritorno. "
Charles Darnay scosse la testa e
dubbioso sorrise, come il laminato trasporto
di distanza.
Quella sera - era il quattordicesimo
Agosto - si è seduto fino a tardi, e ha scritto due
lettere fervente, uno era quello di Lucie,
spiegando l'obbligo era forte
sotto per andare a Parigi, e mostrando il suo, a
lunghezza, le ragioni che aveva, per
fiducioso che possa divenire
coinvolti in alcun pericolo personale c'è, la
era altro al Dottore, confidando Lucie
e la loro figliuola, alle sue cure, e
abitazione sugli stessi argomenti con il
più forti garanzie.
Ad entrambi, ha scritto che avrebbe spedizione
le lettere in una prova della sua sicurezza, immediatamente
dopo il suo arrivo.
E 'stata una dura giornata, quel giorno di essere tra
loro, con la prima prenotazione di loro
la vita comune nella sua mente.
Era una questione difficile da preservare la
innocente inganno di cui erano
profondamente insospettabili.
Ma, uno sguardo affettuoso alla moglie, in modo da
felice e vivace, fatto di lui risoluto a non
dirle quello che incombeva (era stato un mezzo
si trasferì a farlo, così strano è stato a lui
agire nel nulla senza il suo aiuto silenzioso), e
la giornata è trascorsa velocemente.
All'inizio della serata l'ha abbracciato, e
la sua omonima poco meno caro, fingendo
che sarebbe tornato da-e-bye (un
impegno immaginario lo tirò fuori, e lui
ha secreto una valigia di vestiti pronti),
e così uscì nella nebbia pesante
le strade pesante, con un cuore pesante.
La forza invisibile lo stava disegnando veloce
se stessa, ora, e tutte le maree e dei venti
stavano dritti e forti verso
esso.
Ha lasciato i suoi due lettere con un fidato
porter, da consegnare mezz'ora prima
mezzanotte, e non prima, ha preso per il cavallo
Dover, e iniziò il suo viaggio.
"Per l'amor del cielo, della giustizia, della
generosità, l'onore del vostro nobile
nome! "era il grido del povero prigioniero con
che ha rafforzato il suo cuore affondando, come
ha lasciato tutto ciò che era caro sulla terra dietro
lui e volò via per la calamita
Rock.
La fine del secondo libro.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione