Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪♪] [voce narrante femminile] La ricerca di petrolio non finisce mai.
Va avanti tutto il giorno e in tutto il mondo.
Senza dubbio, mentre la popolazione mondiale si avvicina ai 7 miliardi
e più attori entrano nell'economia globale,
la domanda di combustibile sta crescendo a un ritmo senza precedenti.
Se non facciamo nulla, il costo del combustibile di cui necessitiamo per riscaldare le nostre case, guidare le nostre automobili,
volare sui nostri aeroplani, e dare impulso alle nostre industrie continuerà ad aumentare.
[♪♪]
[Dr. James Kinder - Chimico Boeing] Abbiamo bisogno di opzioni, e necessitiamo di iniziare ora.
Non dovete aspettare che tutto il petrolio si esaurisca.
Dovete iniziare ora.
[narratore] Ecco perchè Boeing sta segnando il cammino nello sviluppo
di una fonte di energia rinnovabile: biocarburanti,
un'alternativa sostenibile al petrolio che soddisfa i severi requisiti relativi al carburante dei velivoli
e che è completamente compatibile con l'infrastruttura esistente dell'aviazione -
un investimento che vale trilioni.
[Kinder] Abbiamo davvero bisogno di ciò che noi chiamiamo un carburante diretto.
In tal modo non dobbiamo riprogettare tutti i nostri motori.
Non dobbiamo riprogettare tutta la struttura del velivolo.
Lo poni in un sistema di distribuzione, rifornisci un velivolo e parti.
[narratore] I Biocarburanti possono derivare da varie fonti, inclusi semi e noci,
alghe, microrganismi, piante non commestibili, e rifiuti forestali.
[Kinder] La camelina è una delle fonti che utilizziamo per creare carburante per velivoli.
Prendi i semi di camelina, semplicemente li raccogli, li schiacci,
e una volta schiacciati, ottieni un olio.
E poi prendi questo olio, lo passi attraverso un reattore chimico,
e ciò che ottieni è un combustibile per velivoli, bello, piacevole e pulito.
[♪♪]
[narratore] Poichè i biocarburanti derivano da piante viventi, essi sono una fonte rinnovabile.
Quindi, a differenza dei combustibili fossili, i biocarburanti posso essere sostituiti.
Altrettanto importante, i biocarburanti possono aiutare a ridurre i gas a effetto serra
riducendo le emissioni di diossido di carbonio.
[Kinder] Quando si parla di biocarburanti,
deve essere fatto bene.
Attualmente stiamo cercando di capire quanta energia ci vuole per prendere questa biomassa,
per crescerla, raccoglierla, elaborarla, trasformarla in carburante per velivoli.
Questo è ciò che chiamiamo ciclo di vita completo.
[narratore] Test hanno mostrato che i biocarburanti posso avere prestazioni uguali
o migliori rispetto a quelle dei carburanti a base di petrolio.
Durante un volo di prova, il nuovo Boeing 747-8 Freighter
ha volato per 5.000 miglia con tutti i 4 motori alimentati da una miscela di biocarburanti.
[Kinder] Prima di iniziare questo programma, nessuno pensava che avremmo potuto prendere un combustibile di origine biologica
e creare un carburante per velivoli. E anche se avessimo potuto, non sarebbe potuto essere economicamente sostenibile.
Ciò per cui si pensava che avremmo impiegato 10 anni, lo abbiamo realizzato in appena 2.
[♪♪]
[Boeing - Copyright © 2012 Boeing. All rights reserved.]