Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ Lo sai? Episodio 14 - Parte 2 -
♪ Questo mondo.
♪ Quando finirà.
♪ Ci incontreremo di nuovo.
♪ Su nei cieli.
♪ Quello che volevo davvero.
♪ Costruire il castello che volevamo.
Ragazzo! La tua voce è splendida!
♪ Non voglio lasciare la tua mano.
Hei. Hei.
Va bene cantare.
Ma sbrighiamoci a pulire.
Tae Ik sta arrivando. Dobbiamo accoglierlo con una casa pulita.
Sì.
Non c'è nè bisogno.
- Tae Ik! - Hyung-nim!
Furfante!
Nonno è andato da qualche parte?
A causa del lavoro all'Associazione, ha liberato lo studio per un po' di giorni.
Hai rifletutto su ogni cosa?
Da adesso in poi, mi concentrerò solo ed esclusivamente sul lavoro.
Mi devo riprendere tutto. Tutto!
Sì, devi. Dovresti riprenderti tutto.
Che cosa devo fare per prima cosa?
Dimmi cosa fare!
Adeso dobbiamo preparare seriamente l'album!
Ma allora, Tae Ik,
Prima di questo, c'è una cosa che ti devo dire.
Go ***! Go ***!
Mi hai chiamato, Hyung- nim?
C'è un sacco di polvere sulle finestre.
Siediti.
Sì.
Per questo album, voi due sarete un duetto.
Eh?
Hyung-nim, che cosa stai dicendo?
Go ***, dubutterai con Tae Ik con un duetto!
Ti sei bevuto il cervello?
Fare che cosa con chi?
Pensaci attentamente.
Adesso, con il tuo talento, non hai la possibilità di diventare un solista.
Allora, se lo faccio con lui, avrò una chance?
Stai dicendo questo, perchè non hai mai sentito Go *** cantare.
Non voglio!
Hei! Come sai già,
un cantante che è stato precedentemente in un gruppo e che ha successo come solista,
quanti c'è ne sono?
Non dire solo che non vuoi, ma pensaci attentamente.
Non voglio.
Se il suo talento è un così grande spreco,
fregatene di me, e fallo diventare un solista.
Quello funzionerà!
Hei, tu...
Come puoi dire questo?!
Che cosa hai appena detto?
Hai detto con la tua stessa boccache farai di tutto!
Va bene, so come ti senti.
Ma questa è la mia conclusione dopo un'attenta osservazione!
Se voi due lo fate assieme, Avrete di sicuro una possibilità!
Ascoltalo!
Questa è la registrazione dove la voce di Go *** e la tua sono mischiate assieme.
Per prima cosa ascoltalo, poi pensaci su!
Se lo ascolti...Capirai perchè vi voglio mettere nello stesso gruppo.
Capirai il motivo.
Jang Man.
Oh?
Chaton, guarda.Mamma è a casa.
Andiamo da Mamma!
Dov'è andata?
Man Ok!
Chaton è arrivato.
Man Ok!
♪ Sono felice. Sono felice.
♪ Sono felice, sono sempre felice.
Ahh! Quel bastardo!
Quel rude bastardo!
Come può non rispondere?
Perchè tuo papà è così meschino?
Stupido! Persona insignificante! Rude bastardo!
Questi ragazzi hanno già iniziato a germogliare.
Se avesse visto questo, sarebbe stato davvero felice.
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 Team @ viki.com
Chaton,
che cosa farai?
Sei stato abbandonato da tua madre.
Le piace più quell'erba di te.
Ah! Che cos'è questo? Non riesco neanche più a non intromettermi.
Se fossi stato un pezzo grosso come prima!
Non le avrei permesso di stare così! Davvero!
Per prima cosa ascoltalo, poi pensaci su!
Se lo ascolterai...
Capirai perchè vi voglio mettere nello stesso gruppo.
Hyung-nim.
Stai dormendo, Hyung-nim?
Bum Soo Hyung-nim ha detto che domani inizieremo le lezioni di canto.
E' per davvero, Hyung-nim.
Non ti voglio causare problemi.
Ma...lo sai, vero?
Dovunque sia andato, mi hanno sempre detto questo.
Come può una persona così brutta essere un cantante?
Sei appiccicoso.
Sei brutto.
Ma sai, Hyung-nim...Per me, che è un persona del genere...
Bum Soo Hyung-nim ha detto che si fiderà di me.
Quindi, per questa opportunità,
anche se potrebbe non piacerti,
non potrò mai rinunciare.
Lavorerò davvero duramente, Hyung-nim.
Quindi...crederai almeno per una volta in me?
Se per caso non ti piaccio, mi puoi licenziare.
Solo una possibilità...
Dammi solo una possibilità, Hyung-nim!
Dov'è Tae Ik?
Ho detto di portarlo con te!
Penso che non verrà.
Ho continuato a chiamarlo, ma non vuole neanche rispondere.
Penso che sia davvero arrabbiato per colpa mia.
Ah, sul serio! Quel ragazzo!
Gli ho detto così!
Aspettiamo qualche giorno. Non è colpa tua, quindi non preoccuparti più di tanto.
Andiamo.
Hei!
Non è Tae Ik quello vicino alla macchina?
Penso che sia lui!
Hyung-nim!
Perchè non siete usciti velocemente?
Quando sei sceso? Senza neanche avvertirci.
Hai aspettato tanto?
Sono appena sceso.
La tua voce...
è buona.
Per questa volta mi fiderò di te.
appiccicoso di un Baek Go ***!
Hyung-nim!
Grazie.
Farò davvero del mio meglio.
Hei! Togliti!
Solo un attimo.
Lo rifaccio.
♪ A Te...A te...
♪ Ci sono così tante cose che non ti ho detto.
♪ Anche se dici che questa è la fine.
♪ Mi fido
♪ dell'amore dentro di me.
Ti è venuto uno spunto?
Quale spunto?
Uno spunto su come mi insegnerai.
Avevi detto che me lo avresti potuto dire solo dopo avermi sentito cantare.
Solo se mi dici che cosa sbaglio, potrò correggermi.
Hey, Baek Go ***.
Hai intenzione di startene lì?
Entra, veloce! Esercitiamoci assieme.
Hei, quel ragazzo...E' il Tae Ik che conosciamo?
Non penso.
Comunque, ho voglia di insegnargli!
Che cosa stai facendo qui, non entri? Non dovevi esercitarti?
Sì! Vando!
♪ Anche se adesso
♪ è la fine.
♪ Mi fido
♪ dell'amore che c'è in me.
Creiamo uno scandalo gigantesco!
Con grande scandalo,
intendi scalare le classifiche?
Ragazzo,
andrà bene?
Per tutta la Corea...No! Per tutto il mondo, la vostra musica dovrebbe essere suonata!
- Bevete, bevete, bevete!-Sì.
Comunque, grazie, Tae Ik.
Anche io ti sono davvero grato, Hyung-nim!
La possibilità che mi hai dato, farò davvero del mio meglio!
Non te l'ho data perchè tu me l'hai chiesta.
Erano buone le nostre voci mischiate che Bum Soo Hyung mi ha dato.
Certo!
Non so delle altre cose, ma questo Hwang Bum Soo...
ha il miglior talento in tutta la Corea per notare questo genere di cose!
Voi due eistete per stare assieme,siete una coppia fatta in paradiso!
Ho detto questo.
Mi sono anche inventato un nome!
Che cosa ne pensate di " Take 2"?
Take ...2?
E' perfetto e suona bene!
Ma con kang Hwi Hyung-nimè stata utilizzata una sillaba del suo nome.
Ah! Che ne dite di "Take Go"?
Voglio dire, continuiamo ad andare avanti!
Va bene.
Take 2! Anche in quello c'è un significato!
Non è così? Vero?
Facciamo un brindisi mondiale per " Take 2"
- Cin cin!- Cin cin!
Rude bastardo!
Non risponderà nemmeno!
Sono la Stilista Jang.
Ah! Sei arrivato, manager Hwang.
Che c'è?
Se sei arrivata fin qui, saresti dovuta andare alla Man Ok Kwan.
Hai ragione.
Quel posto è casa mia.
Ma non posso andarci.
Hai bevuto tanto?
No.
Poco. Ho bevuto solo poco poco!
E' a causa di Tae Ik?
Voi due.. Cosa diavolo sta accadendo tra voi?
Non ho potuto chiedertelo prima perchè pensavo potessi sentirti imbarazzata.
Stilista Jang.
Perchè sei tornata alla U Entertainment?
C'è stato un problema che non puoi dirmi?
E' che, manager Hwang...
Anche io mi sento davvero soffocata.
Così soffocata che vorrei dirti tutto...
Ma non posso farlo.
Anche io mi sento soffocare.
Lui non è l'unico che si sente soffocare e arrabbiato.
Non può solo fidarsi e aspettare?
Non so perchè mi faccia stare così male.
Non sa nemmeno come mi sento.
Questo...
non posso ignorarlo.
Bevi piano, stilista Jang.
Diventerai ubriaca se bevi così.
Ho detto di andare a casa a bere. Che secondo round?
Sarà che Bum Soo Hyung-nim vuole comprarci qualcosa di buono.
Penso che lo faccia perchè si sente bene.
Dato che oggi è un giorno di festeggiamenti.
Hyung-nim, hai rallegrato Bum Soo Hyung-nim.
Io...
davvero non lo so, manager Hwang.
Cosa dovrei fare? Eh?
Guarda qua, stilista Jang.
Torna in te.
Stilista Jang.
- Stil... Lascia perdere.
Hyung-nim
Sì.
Oh, siete qui?
Penso che stilista Jang sia arrabbiata per qualcosa.
Io e Go *** andremo a prendere delle medicine per farla riprendere.
Tienila d'occhio per un attimo.
Andiamo.
Hey! Tu, piede di pollo!
Ho detto che non era così.
Perchè non credi a ciò che dico?
Eh?
Non rispondi nemmeno!
Bastardo!
Hey, Jang Man! Sei davvero ubriaca?
Smettila di piangere! Smettila!
Sei cattivo! Davvero cattivo!
Alzati.
Andiamo a casa.
Lasciami, bastardo! Lasciami!
Alzati, veloce!
Lasciami!
Sto diventando matto.
Man Ok, dove sei?
Man Ok?
Man Ok?
Sono io.
Tu!
Perchè...
Si è appena addormentata.
Richiama più tardi.
Ah, ti sei svegliato?
Siediti! La colazione è pronta.
Quando sei tornata?
Ah...
Mi hai cercata?
In realtà.
Oh?
Che salsa è questa?
Ha un buon odore.
Ah!
Dato che è per la colazione, ho aggiunto qualcosa di fresco.
L'ho fatta con estratto di limone. Non so se sarà di tuo gusto.
Sembra buonissima!
Sbrigati e mangia.
Il direttore ha chiesto, dopo colazione, di andare da lui.
Come stai in questi giorni?
inizierai a lavorare per il tuo album preso, starai bene?
Molto bene!
Davvero?
Allora è un sollievo.
Per quest'albm,
procurati il miglior staff.
La canzone,
il filmato, la coreografia, i ballerini...
tutto.
Potrebbe essere...l'ultimo.
Non voglio più perdere.
Forma la la squadra migliore.
Non preoccuparti.
Non solo in Corea, ma cercherò in tutto il mondo per poterti procurare il miglior staff.
Devi solo seguirmi diligentemente.
Non ti preoccupare di quello.
Lavorerò fino alla fine!
Stai bene, Kang hwi-nim?
Sto bene, Man Ok.
Non ti stai affaticando troppo?
Potresti danneggiare la tua salute così.
Ho detto che sto bene...
Kang Hwi-nim...
Non vuoi essere curato?
Sembra che stia peggiorando. Inizio ad essere davvero preoccupata.
Mi farò curare.
Ma non adesso, dopo.
Non so quando sarò in grado di ritornare sul palco di nuovo.
Quindi, Man Ok,
voglio solo concentrarmi sullo spettacolo per ora.
Finchè riuscirò a vedere.
Finchè ci riuscirò.
Comunque, non preocupparti troppo.
Hai dimenticato che sono Won Kang Hwi, il migliore nell'universo?
Prima, finirò con una buona performance.
Poi, mi farò curare e operare ok?
Ci sono così tante cose che non ho detto.
Mi hai dato le spalle.
Ma non per perderti, sto solo piangendo.
Ci sono troppe cose che non ho detto.
Mi hai dato le spalle.
Ma non per averti perso, sto solo piangendo.
E' tornato, nonno?
Ah! Bentornato, nonno.
Stavate provando la canzone.
Sì.
Questi ragazzi stanno lavorando sodo, hanno lavorato fino a quest'ora.
La canzone...
non si sente da fuori. Com'è possibile?
Cantare non è un fatto di voce...
è un fatto di forza, no?
Sì, è vero.
Capisco.
Seguitemi velocemente.
Sì?
Non faremo mica allenamento notturno o qualcosa del genere?
Beh...
Non ho sentito niente del genere.
Ehi!
Solo se avete fegato, br> la vostra canzone sarà potente!
Ecco! Mangiamo!
Sarà stanco dal lungo viaggio.
Grazie per essere così preoccupato, nonno.
Mangerò con gusto, nonno!
Sì,
Ah!
Hyung-nim, non puoi mangiare qualcosa del genere, vero?
Ah!
Hyung-nim?
Non è buono? Vero?
E' mangiabile,
Tae Ik ha poco appetito.
L'ho criticato per essere debole. Ma non sei schizzinoso sul cibo e mangi bene.
Finisci tutto!
Solo allora avrai la forza per lavorare!
Grazie, nonno!
Tae Ik, Go ***, finite tutto!
Anche io mangerò tanto.
E correrò finchè i miei piedi suderanno per voi! Va bene?
Sì, Hyung-nim!
Allora mangiate tutto e lavorate sodo.
Aigo, Produttore Park!
Ah! Senior Manager Hwang!
E' da tanto tempo.
Sì, è da tanto tempo! Cosa ti porta qui?
Presto pubblicherò un nuovo album.
Ah! E questo. Prendilo!
L'hai fatto tu personalmente?
Certo. Farò uscire i miei ragazzi, Ho bisogno di promuoverli personalmente.
Ma... Il Direttore è occupato in questi giorni?
Ah! Ha una riunione.
Senior Manager Hwang, prendi un tè con me.
Tè? Suona bene!
-Andiamo! -Sì!
Il mio servizio è per lei, Direttore Kim.
Non si preoccupi, Presidente Lee. Dobbiamo aiutarci a vicenda.
Come possiamo trarre benefici essendo nemici con la U Entertainment?
Sì.
Allora mi fiderò di lei e la lascerò fare.
-Buongiorno. -Sì.
Chi ha parcheggiato la sua macchina così? Ah, seriamente!
Mi scusi, la sposterò velocemente.
Ma, Senior Manager Hwang, cosa sta facendo qui?
Perchè, cosa? Sono venuto in un posto dove non potevo?
No, se sta visitando l'emittente televisiva perchè cerca lavoro,
Posso presentarla a qualcuno.
Non si preoccupi. Ho già trovato un lavoro.
Tenga! I nostri ragazzi pubblicheranno presto il loro album.
Quindi andrò via per primo perchè sono occupato.
Sei incosciente? O sei senza pensieri?
Stai preparando un album con i ragazzi che ho scartato.
Ecco perchè, tu usi continuamente una macchina di seconda mano.
E' così?
Ma, vedi, la tua lussuosa macchina importata...
ora non può andar via per la mia macchina di seconda mano!
Aspetta con ansia!
I miei ragazzi saranno buoni avversari per Kag Hwi!
Il ritorno di Lee Tae Ik come Take2! Un nuovo gruppo...
Data di uscita CD. K-Pop Q Esibizione Live
Hyung-nim! Finalmente abbiamo un programma?
Sì, finalmente ne abbiamo uno.
Il programma per la nostra esibizione di ritorno.
Questo è un sogno o è reale, Hyung-nim?
Davvero saliremo su un palcoscenico?
Sì, ragazzo!
E'...lo stesso giorno.
Scusa?
Oh! Hai visto l'articolo?
Per coincidenza, così è successo.
Farò il ritorno nello stesso giorno di Tae Ik?
Non c'è alcun bisogno di preoccuparsi di questo.
Devi solo fare come hai sempre fatto.
Indipendentemente da quanto quei ragazzi ci proveranno.
Presidente...
Cosa c'è?
Qual'è il problema? Cos'è successo?
E' che... C'è un problema con l' album.
Problema? Che tipo di problema?
Penso ci sia stato un problema con lo studio di registrazione.
Una registrazione principale è stata rilasciata.
Cosa!?
Questa cosa ha senso?
Non sei nemmeno in grado di verificare una cosa così in maniera appropriata?
Cosa diavolo stavate facendo ragazzi?
Mi scusi, Presidente.
Pensi vada tutto bene solo perchè chiedi scusa?
Aspetti un minuto, Presidente.
Quindi, cosa accadrà?
Dobbiamo fermare il servizio musicale originale.
Dobbiamo ritirare tutti gli album venduti fin'ora.
Ritirare?
Dopo che voi avete fatto un casino, puoi usare la parola, "ritiro"?
Si sieda.
Solo perchè si arrabbia, il problema non si risolve.
Dì al Manager Kim di venire immediatamente!
Cancella l'esibizione di ritorno di Kang Hwi e occupati di tutto!
Sì.
Che cosa è successo?
Il Direttore ha detto che...
Il tuo album...
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Abbiamo solo spostato lo spettacolo di ritorno di qualche giorno.
Con questa opportunità, riposa un pò.
Cercando di tenere il passo con il programma, ti sei sovraffaticato troppo.
Penso che lo farò.
Penso che mi sia sovraffaticato,Sono un pò stanco.
Take 2! Al momento del rilascio dell'album, spazzano via le classifiche!
Può essere una buona cosa per noi,
ma sono preoccupato per Kang Hwi Hyung-nim.
Hyung-nim, se facciamo bene,
Kang Hwi Hyung-nim sarà in grado di riguadagnare forza.
L'esibizione di oggi... La farò davvero bene!
Cosa c'è che non va?
La vostra esibizione di oggi è stata cancellata.
Com'è possibile?
Avevamo finito di truccarci. Avevamo anche fatto le prove!
Come possono unilateralmente dirci che è stato cancellato?
Lee Jun, quel bastardo!
Vederci salire sul palco prima di Kang Hwi,
non sarebbe mai stato lì fermo a guardare, neanche morto!
Comunque, il fatto che L.J.
non stesse facendo niente... Lo trovavo strano.
Anche se è una cattiva persona,
come ha potuto farci una cosa del genere?
Non pensavate mica che sarebbe successo facilmente.
Forse...non state rinunciando a causa di L.J., vero?
Di sicuro no!
Cosa? Rinunciare?
Se torno indietro sui miei passi così, non sono Hwang Bum Soo,
ma il fratello più giovane di Lee Jun, Lee Bum Soo!
Hey! Non preoccuparti!
Vi farò assolutamente salire sul palco ragazzi!
Bevete!
Non preoccupatevi e bevete!
Pronto?
Manager Hwang, sono il Direttore Kim.
Direttore Kim... Stavo per chiamarla comunque.
Sono davvero deluso.
Come ha potuto farci questo?
Aigo! Mi dispiace.
Avrei dovuto chiamarla prima.
Al momento, volevo fare un debutto speciale per i Take 2.
Questo è il motivo per cui ho cancellato l'esibizione di oggi.
Cosa?
Cosa sta dicendo?
Cosa?!
Per prima cosa ci hai trascinato fuori di mattina presto.
Per favore dicci dove stiamo andando, Hyung-nim?
Lo saprete quando saremo lì.
Dove stiamo andando?
Voi ragazzi siete così impazienti!
Ve l'avrei detto quando saremmo arrivati là.
Che cosa vi ho detto?
Vi ho detto che vi avrei fatto salire sul palco in qualche modo, giusto?
Ieri, il Direttore Kim ha chiamato!
Ha detto che è uno spreco farvi ritornare in un programma musicale.
C'è un nuovo programma che è stato preparato dall'emittente televisiva.
Ha detto che ne dici di fare il vostro ritorno con questo.
E' proprio vero, Hyung-nim?
Sì.
E' un programma di rivalità o qualcosa del genere.
2 gruppi che competono l'uno contro l'altro
andrà in onda per un'ora.
Se è di rivalità?
Allora è quel programma molto popolare di questi tempi?
Non sono sicuro.
Se andiamo al programma, Cosa sappiamo sull'avversario?
Chi è il nostro avversario?
Huh?
Non so niente su questo.
Andiamo e ascoltiamoli prima.
Solo dopo che sapremo esattamente cos'è il programma.
So che il Direttore Kim non è il tipo che chiama per primo e dice qualcosa del genere.
Penso che voi ragazzi...farete un grande scalpore!
Aigo! Prego entrate!
Sta bene, Direttore?
Sto bene.
E' da molto tempo.
Buongiorno.
Questa è l'arma segreta del nostro gruppo.
Buongiorno! Sono Bae Go *** dei Take 2!
Take Two?
Di buongiorno.
I due gruppi che inizieranno nel nuovo programma, "Siamo rivali."
"Only One" e "Take 2"!
Sottotitoli offerti da The Maid of the Full House 2 Team @ viki.com
Toglimi subito le mani di dosso!
La nuova canzone che vi stiamo proponendo,
quanto presto catturerà il cuore degli spettatori.
Una scelta di canzone eccellente!
E la capacità per i cantanti di digerire la canzone!
Quali sono i tuoi veri sentimenti, Jang Man Ok?
Kang Hwi?
O Tae Ik?
Non vuoi venire con me?
Stai facendo un accordo con me scommettendo Full House?
Man Ok ha fatto un contratto di fidanzamento?
Mostra il cammino!
Presidente, non può fare questo a me!
Cosa c'è che non va, Kang Hwi?
Cosa devo fare, Man Ok?
Non posso vedere niente.
Ci vediamo la prossima settimana per i 4 episodi finali del fantastico Full House Take 2