Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XVI
La certezza che non sarebbe stato accettato dal McKelveys fatto sentire Babbitt
colpevoli e un po 'assurda.
Ma è andato più regolarmente al Elks, ad una Camera di Commercio di pranzo era
oratorio per quanto riguarda la malvagità di scioperi e di nuovo lui si considerava un
Citizen prominente.
Il suo club e associazioni erano cibo comodo al suo spirito.
Di un uomo decente in Zenith è stato richiesto che dovrebbe appartenere a uno, preferibilmente
due o tre, delle innumerevoli "logge" e aumentare la prosperità-pranzo-club; al
Rotariani, il Kiwanis, o il Booster, per
il Oddfellows, Moose, massoni, uomini rossi, Uomini dei Boschi, gufi, aquile, Maccabei, Cavalieri
della Pizia, Cavalieri di Colombo e altri ordini segreti caratterizzata da un elevato
grado di cordialità, la morale del suono, e il rispetto per la Costituzione.
C'erano quattro ragioni per unire questi ordini: E 'stata la cosa da fare.
E 'stato positivo per gli affari, in quanto fratelli di loggia, spesso diventati clienti.
Ha dato agli americani in grado di diventare Geheimrate o Commendatori untuoso come
onorificenze come Alto Scribe Degno di registrazione e il Grand Hoogow aggiungere al comune
distinzioni del colonnello, il giudice, e il prof.
E consentito il marito avvolto americano di stare lontano da casa per una
sera a settimana.
La loggia era la sua piazza, i suoi caffè all'aperto.
Poteva sparare piscina e parlare l'uomo-talk ed essere osceni e valoroso.
Babbitt è stato quello che ha definito un "falegname" per tutte queste ragioni.
Dietro lo striscione d'oro e scarlatto dei suoi successi pubblico è stato lo sfondo grigio
di ufficio-serie: locazioni, vendite, contratti, elenchi di immobili da affittare.
Le serate di oratorio e di comitati e gli alloggiati stimolato come brandy, ma
ogni mattina era di sabbia dalla lingua. Settimana dopo settimana ha accumulato nervosismo.
Era in aperto contrasto con il suo commesso al di fuori, Stanley Graff, e una volta,
anche se il suo fascino ha sempre mantenuto lo nickeringly gentili con lei, ringhiò a
La signorina McGoun per cambiare le sue lettere.
Ma in presenza di Paolo Riesling si rilassò.
Almeno una volta alla settimana sono fuggiti dalla maturità.
Sabato scorso hanno giocato a golf, beffardo, "Come un giocatore di golf, sei un bel tennista", o
sono tutti motorizzati Domenica pomeriggio, fermandosi a mense villaggio di sedere su sgabelli alti
allo sportello e bere caffè da tazze di spessore.
A volte Paul venne la sera con il suo violino, e anche Zilla tacque
come l'uomo solitario che aveva perso la strada e per sempre strisciò verso il basso le strade sconosciute filata
la sua anima oscura nella musica.
Niente II ha dato di più Babbitt purificazione e
pubblicità che le sue fatiche per la Scuola di Domenica.
La sua chiesa, la Chatham Road presbiteriana, è stato uno dei più grandi e più ricchi, uno dei
più di rovere e vellutato, a Zenith. Il pastore è stato il reverendo John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(Il MA e DD sono stati da Elbert University, Nebraska, il LL.D. da
Waterbury College, Oklahoma.) Era eloquente, efficiente e versatile.
Ha presieduto alle riunioni per la denuncia dei sindacati o l'elevazione del
servizi domestici e confidato al pubblico che, come un povero ragazzo che aveva portato
giornali.
Per l'edizione di Sabato sera l'avvocato ha scritto editoriali su "The Manly
La religione dell'uomo "e" I Dollari Senso e valore del cristianesimo ", che sono stati stampati
in grassetto circondato da un bordo sinuose.
Spesso si è detto "orgoglioso di essere conosciuta principalmente come un uomo d'affari" e che
di certo non avrebbe permesso "il vecchio Satana di monopolizzare tutto il pep e
pugno. "
Era un sottile, rustico faccia giovane con occhiali d'oro e un botto di marrone opaco
capelli, ma quando si lanciò in oratorio che brillava con il potere.
Ha ammesso che era troppo lo studioso e poeta di imitare l'evangelista,
Mike Lunedi, ancora una volta aveva risvegliato il suo ovile a nuova vita, e ai più grandi
collezioni, dalla sfida, "Il mio
fratelli, il pattino reale a basso costo è l'uomo che non si presta al Signore! "
Aveva fatto la sua chiesa un centro di vera comunità.
Conteneva tutto, ma un bar.
Era una scuola materna, una cena Giovedi sera con una breve lezione brillante missionario
dopo, una palestra, un quindicinale cinematografico show, una libreria di tecnico
libri per giovani operai - anche se,
purtroppo, nessun giovane operaio mai entrato in chiesa se non per lavare la
finestre o riparare la fornace - e di un cerchio da cucire che ha reso breve pantaloni poco
per i figli dei poveri, mentre la signora Drew leggere ad alta voce di romanzi sul serio.
Anche se la teologia Dr. Drew era presbiteriana, la sua chiesa-edificio è stato
grazia vescovile.
Come ha detto, era la "maggior parte delle caratteristiche perdurable di quelli ecclesiastici nobili
monumenti di grande vecchia Inghilterra che si distinguono come simbolo dell'eternità della fede,
religiose e civili. "
E 'stato costruito di allegro ferro posto in mattoni in stile gotico migliorata, e le principali
auditorium avuto un'illuminazione indiretta da globi elettrici nel sontuoso ciotole alabastro.
In una mattina di dicembre quando la Babbitt è andato in chiesa, Dr. John Drew era Jennison
particolarmente eloquente. La folla era immensa.
Dieci giovani vivace uscieri, in tight, con rose bianche, erano portando pieghevole
sedie su dalla cantina.
Si è verificato un imponente programma musicale, condotto da Sheldon Smeeth, educative
direttore del YMCA, che ha anche cantato l'offertorio.
Babbitt importare di meno per questo, perché qualche persona sbagliata aveva insegnato giovane signor
Smeeth a sorridere, sorridere, sorridere mentre lui stava cantando, ma con tutta l'apprezzamento di un
compagni di oratore che ammirava sermone Dr. Drew.
Aveva la qualità intellettuale che distingue la congregazione Chatham Road
dalle cappelle sporco su Smith Street.
"In questa abbondante messe in tempo di tutto l'anno," Dr. Drew cantato, "quando, pur
il cielo tempestoso e laborioso il percorso del viandante drudging, ma il bilico e
spirito senza corpo piomba indietro o'er tutte le
fatiche e ai desideri degli ultimi dodici mesi, oh, allora mi sembra che ci
i suoni di tutte le nostre apparenti fallimenti il coro d'oro di saluto da quelli passati
felicemente, ed ecco! all'orizzonte si dim
vedere dietro le nuvole dolorosa la *** imponente delle montagne - montagne di melodia,
montagne di allegria, montagne di forza! "" Certamente mi piace un sermone con la cultura
e il pensiero in esso, "meditato Babbitt.
Alla fine del servizio era felice quando il pastore, attivamente stringe la mano a
la porta, cinguettò: "Oh, Brother Babbitt, si può aspettare un attimo?
Volete che il vostro consiglio. "
"Certo, dottore! Ci puoi scommettere! "
"Drop nel mio ufficio. Penso che vi piacerà il sigari lì ".
Babbitt piaceva l'sigari.
Gli piaceva anche l'ufficio, che si distingue da altri uffici solo da
il cambiamento spirito del familiare muro-manifesto di "Questo è il giorno occupato del Signore."
Chum Frink è entrato, poi William W. Eathorne.
Mr. Eathorne stato dei settanta anni, presidente della Banca dello Stato prima di
Zenith.
Lui indossava ancora le patch delicato baffi che era stata la divisa di
banchieri nel 1870.
Se Babbitt era invidioso della Smart Set del McKelveys, prima che William Washington
Eathorne era riverente. Mr. Eathorne non aveva niente a che fare con il
Smart Set.
Era sopra di esso. Era il pronipote di uno dei
cinque uomini che hanno fondato Zenith, nel 1792, ed era della terza generazione di banchieri.
Avrebbe potuto esaminare crediti, concedere prestiti, favorire o danneggiare un uomo d'affari.
In sua presenza Babbitt respira velocemente e mi sentivo giovane.
Il reverendo Dr. Drew rimbalzato dentro la stanza e fiorito in un discorso:
"Ho chiesto di signori di rimanere così posso mettere una proposta prima di voi.
La Scuola ha bisogno controtendenza Domenica in su.
E 'la quarta più grande Zenith, ma non c'è alcun motivo per cui dovremmo prendere
nessuno polvere. Noi dobbiamo essere i primi.
Voglio chiedere voi, se volete, per formare un comitato di consulenza e pubblicità per il
Domenica scuola, ma guardare oltre e fare eventuali suggerimenti per il suo miglioramento, e poi,
forse, vedere che la stampa ci dà qualche
attenzione - offrire al pubblico una notizia veramente utile e costruttivo invece di
tutti questi omicidi e divorzi "." Eccellente ", ha detto il banchiere.
Babbitt e Frink rimasti incantati ad unirsi a lui.
III
Se aveste chiesto Babbitt quale religione fosse, lui avrebbe risposto in sonore
Boosters'-Club retorica, "La mia religione è quella di servire il mio prossimo, in onore di mio fratello come
me stesso, e di fare la mia parte per rendere la vita più felice per tutti e di ciascuno ".
Se avesse premuto per più dettaglio, avrebbe annunciato "membro, sono un di
Chiesa presbiteriana, e naturalmente, accetto le sue dottrine. "
Se fosse stato così brutale come andare avanti, avrebbe protestato, "Non c'è l'uso
discutere e litigare sulla religione, ma suscita solo fino brutta sensazione ".
In realtà, il contenuto della sua teologia era che ci fosse un essere supremo che aveva
ha cercato di farci perfetto, ma presumibilmente non era riuscito, che se uno era un buon uomo ha
sarebbe andato in un posto chiamato Cielo (Babbitt
inconsciamente dipinto come un po 'come un ottimo hotel con un giardino privato), ma
se uno era un uomo cattivo, cioè se ha ucciso o commesso furto con scasso o utilizzati
amanti cocaina o avesse o venduti inesistenti immobiliari, sarebbe stato punito.
Babbitt è stato incerto, tuttavia, circa quello che lui chiama "questo business dell'Inferno."
Ha spiegato a Ted, "Certo che sono abbastanza liberale, io non esattamente credono in un fuoco
e-zolfo dell'inferno.
Ovvio, però, che un compagno non può farla franca con ogni sorta di vice e
non avere scalfito per questo, vedere come voglio dire? "Su questa teologia raramente meditato.
Il kernel della sua religione pratica era che era rispettabile, e vantaggiosa per
proprio business, per essere visto andare ai servizi; che la chiesa mantenuto la peggiore
Elementi di essere ancora peggio, e che
sermoni del pastore, ma che potrebbe sembrare noiosa, al momento di prendere, ma ha avuto un
potenza voodooistic che "ha fatto un buon compagno di lui--tenuto in contatto con cose più elevate."
I suoi primi studi per la Scuola Domenica Comitato consultivo non ha ispirare
lui.
Gli piaceva Classe Bibbia, i Folk Occupato ', composta da uomini e donne maturi e
affrontati dalla vecchia scuola medico, il dottor Atkins T. Giordano, in uno stile frizzante
paragonabile a quella della più raffinata
divertente dopo cena gli altoparlanti, ma quando è andato in base alle classi juniores è stato
sconcertato.
Sentì Sheldon Smeeth, direttore didattico della YMCA e leader del
chiesa-coro, un uomo pallido, ma faticoso giovane con i capelli ricci e un sorriso, l'insegnamento di una
classe di sedici anni, ragazzi.
Smeeth amorevolmente li ammonì: "Ora, ragazzi, ho intenzione di avere un cuore a cuore
Discussione sera a casa mia prossimo Giovedi. Faremo scendere da soli e di essere sinceri
sulle nostre preoccupazioni segrete.
Si può solo dire qualcosa di vecchio Sheldy, come tutti i compagni fanno a Y.
Io vado a spiegare con franchezza sulle pratiche orribili *** cade in uno
meno che non sia guidato da un Grande Fratello, e circa i pericoli e la gloria del sesso ".
Sheldy vecchie travi umidi, i ragazzi sembrava vergognarsi e Babbitt non sapeva da che parte
di trasformare il suo sguardo imbarazzato.
Meno fastidioso, ma anche molto più opaca erano le classi minori che venivano istruiti
in filosofia ed etnologia orientale da zitelle serio.
La maggior parte di loro ha incontrato nella sala altamente verniciato Scuola di Domenica, ma c'era un
di overflow nella cantina, che era decorato con varicose pipe ad acqua e
illuminato da piccole finestre alte nel muro che trasudano.
Che Babbitt ha visto, però, è stata la First Congregational Church di Catawba.
Era tornato nella Scuola Domenica della sua infanzia.
Puzzava di nuovo che stuffiness educato trovare solo nei saloni della chiesa, egli
ha ricordato il caso di grigi libri Scuola Domenica: "Hetty, un'eroina Humble" e
"Giuseppe, un ragazzo della Palestina;", ha sfogliato
ancora una volta l'alto di colore testo-cards che nessun ragazzo ha voluto, ma nessun ragazzo piaceva buttare
lontano, perché erano in qualche modo sacro, era torturato dal meccanico di inciampo
35 anni fa, come nella chiesa grande Zenith ha ascoltato:
"Ora, Edgar, di leggere il versetto successivo. Che cosa significa quando si dice che è più facile
per un cammello passare per la cruna di un ago?
Che cosa ci insegna questo? Clarence!
Si prega di non muovere così! Se tu avessi studiato la lezione che non avrebbe
essere così nervoso.
Ora, Earl, qual è la lezione di Gesù stava cercando di insegnare ai suoi discepoli?
L'unica cosa che voglio che tu ricordi soprattutto, ragazzi, sono le parole, 'Con Dio tutto
le cose sono possibili. '
Basti pensare che sempre - Clarence, si prega di prestare attenzione - solo dire 'Dio con tutte le
le cose sono possibili 'ogni volta che vi sentite scoraggiati e, Alec, vi leggere il
versetto successivo, se si paghera 'attenzione che non avrebbe perso il vostro posto! "
Drone - drone - drone - le api giganti che esplose in una caverna di sonnolenza -
Babbitt ha iniziato dal suo pisolino ad occhi aperti, ha ringraziato l'insegnante per "il privilegio di
ascoltare il suo insegnamento splendido ", e sfalsati al cerchio successivo.
Dopo due settimane di questo non aveva suggerimenti qualunque per il reverendo Dr.
Drew.
Poi ha scoperto un mondo fatto di riviste Scuola di Domenica, un dominio enorme e occupato di
settimanali e mensili che erano tecnici, pratici e in avanti
cercando, come l'immobiliare colonne o le scarpe commercio riviste.
Ha comprato una mezza dozzina di loro a un religioso book-shop e fino a dopo mezzanotte
li ha letti e ammirati.
Ha trovato molti consigli redditizio "Appello di messa a fuoco", "Scouting for Nuovi Membri", e
"Ottenere Prospettive di firmare con la Scuola di Domenica."
Ha particolarmente apprezzato il "prospettive", parola ed era commosso dalla rubrica:
"Le molle morale della vita della comunità si trovano in profondità nella sua Scuole Domenica - le sue scuole
di istruzione religiosa e di ispirazione.
Negligenza ora significa perdita di vigore spirituale e potere morale negli anni a venire ....
Fatti come sopra, seguito da un diritto-braccio appello, arriva gente che
non può mai essere derisi o jollied a fare la loro parte ".
Babbitt ha ammesso, "E 'così.
Ho usato per la pelle fuori dal ole Domenica Scuola al Catawba ogni occasione che ho ottenuto, ma lo stesso
tempo, non sarei dove sono oggi, forse, se non fosse stato per la sua formazione
a - al potere morale.
E tutto sulla Bibbia. (La grande letteratura.
Devono leggere alcune delle quali ancora una volta, uno di questi giorni). "
Come scientificamente la Scuola Domenica potrebbe essere organizzato ha appreso da un articolo
il Westminster Adult Bibbia classe: "Il secondo vice-presidente si occupa della
borsa di studio della classe.
Lei sceglie un gruppo di aiutarla. Questi diventano uscieri.
Chiunque si ottiene una mano felice. Nessuno va via uno sconosciuto.
Un membro del gruppo si trova sulla soglia di casa e invita i passanti a venire
a. "
Forse più di tutti Babbitt apprezzato le osservazioni da William H. Ridgway nella Domenica
Scuola Times:
"Se si dispone di una classe della Scuola Domenica senza pep e get-up-and-go in essa, cioè,
senza interessi, che è incerto presenti, che si comporta come un individuo con
la febbre primavera, lasciare il vecchio dottor Ridgway si scrive una ricetta.
Rx. Invita il mazzo per cena. "Le riviste Scuola Domenica sono state oltre
arrotondati come erano pratici.
Hanno trascurato nessuna delle arti.
Per quanto riguarda la musica Times Scuola Domenica pubblicizzato che Harold C. Lowden, "noto per
migliaia attraverso le sue composizioni sacre ", aveva scritto un nuovo capolavoro," dal titolo
'Voglia di Te.'
La poesia, da Harry D. Kerr, è uno dei più prelibati che si possa immaginare e la musica
è indescrivibilmente bello. I critici sono d'accordo che spazzerà l'
paese.
Possono formare oggetto di una canzone affascinante sacro sostituendo le parole dell'inno, 'I Heard il
Voce di Gesù dire. '"Anche la formazione manuale è stato adeguatamente
considerato.
Babbitt notato un modo ingegnoso di illustrare la resurrezione di Gesù
Cristo: "Modello per agli alunni di fare.
Tomba con serrande .-- Utilizzare una scatola quadrata coperta capovolto.
Tirare il coperchio in avanti un po 'di formare un solco sul fondo.
Tagliare una porta quadrata, anche tagliare un cerchio di cartone a più di coprire la porta.
Coprire la porta circolare e la tomba fittamente con miscela di sabbia rigidi, farina
e acqua e lasciare asciugare.
E 'stata la pesante pietra circolare sopra la porta alle donne trovato' rotolata 'su
Mattino di Pasqua. Questa è la storia che stiamo a 'Go-dire' ".
Nella loro pubblicità delle riviste Scuola di Domenica sono stati completamente efficiente.
Babbitt era interessato a una preparazione che "prende il posto di esercizio per
gli uomini sedentari costruendo tessuto nervoso impoverito, nutrire il cervello e il
sistema digestivo ".
Fu edificato per imparare che la vendita di Bibbie è stato un hustling e strettamente
un'industria competitiva, e come esperto in materia di igiene è stato soddisfatto della Sanitario
Azienda Outfit Comunione annuncio
"Un vestito migliore e soddisfacente in tutto, tra cui lucidate
mogano bellissimo vassoio.
Questo vassoio elimina tutti i rumori, è più leggero e più maneggevole di altri ed è
più in sintonia con gli arredi della chiesa di un vassoio di qualsiasi altro materiale. "
IV Lasciò cadere la pila di Domenica Scuola
riviste. Ci pensò: "Ora, c'è un vero e proprio si-mondo.
Tappatura!
"Vergogna non mi sono seduto in più. Compagno che è un influenza nel
comunità - peccato se non partecipare ad una vera e propria religione virile hustling.
Sorta di cristianesimo Incorporated, si potrebbe dire.
"Ma con tutto il rispetto.
"Qualcuno potrebbe affermare questi ventilatori Scuola Domenica sono poco dignitosi e non spirituali e così
su. Certo!
Sempre qualche puzzola alla primavera cose del genere!
Bussare e beffardo e lo strappo verso il basso - molto più facile che costruire.
Ma a me, io certamente mano a queste riviste.
Hanno portato ole George F. Babbitt in campo, e questa è la risposta ai critici!
"La più virile e pratico un collega, tanto più egli deve condurre l'intraprendente
La vita cristiana. Me per questo!
Tagliare questa disattenzione e bevute e - Rone!
Dove diavolo sei stato? Questo è un bel momento o notte 'a venire
dentro! "
>
CAPITOLO XVII
Io ci sono solo tre o quattro vecchie case in
Heights floreali, e in Heights Floral una vecchia casa è uno che è stato costruito prima del
1880.
Il più grande di questi è la residenza di William Washington Eathorne, presidente della
Banca First State.
Mansion Eathorne conserva la memoria delle "parti belle" di Zenith in quanto
apparve 1860-1900.
Si tratta di una immensità di mattoni rossi con architravi in pietra arenaria grigia e un tetto di ardesia
corsi di rosso, verde e giallo dispeptici.
Ci sono due torri anemici, coperto con rame uno, l'altro coronato da
ghisa felci.
Il portico è come un sepolcro aperto, ma è sostenuto da pilastri di granito squat sopra
che pendono cascate congelate di mattoni. Ad un lato della casa è un colorato enorme
finestra di vetro a forma di buco della serratura.
Ma la casa non ha affatto un effetto umoristico.
Essa incarna la dignità di quelli pesanti finanzieri vittoriana che governava la
generazione tra i pionieri e la vivace "vendite-ingegneri" e ha creato un
oligarchia cupo per acquisire il controllo di banche, fabbriche, terreni, ferrovie, miniere.
Out of the Zeniths dozzina contraddittorie che insieme costituiscono il vero e
Zenith completo, nessuno è così potente e duraturo ma nessuno così poco familiare al
cittadini come il piccolo, ancora, asciutto, educato,
Zenith crudele del Eathornes William, e per la gerarchia piccolissimo Zeniths altri
inconsapevolmente lavoro e insignificante morire.
La maggior parte dei castelli della Tetrarchi irritabile Vittoriano se ne sono andati subito o decaduta in
imbarco-case, ma la Mansion Eathorne virtuosa e rimane in disparte, ricorda
Londra, Back Bay, Rittenhouse Square.
I suoi passi in marmo vengono ripuliti ogni giorno, la piastra di ottone lucido con riverenza, e la
tende di pizzo sono le prim e superiore come William Washington si Eathorne.
Con un certo stupore Babbitt e Chum Frink ha invitato Eathorne per una riunione del
Domenica Scuola comitato consultivo, con calma disagio che ha seguito un uniforme
domestica attraverso catacombe di saloni per la biblioteca.
Era come inconfondibilmente la biblioteca di un banchiere solido vecchio come Eathorne di side-
baffi erano le basette di un banchiere solido vecchio.
I libri sono stati la maggior parte di loro set standard, con il tocco giusto e tradizionale di
blu scuro, oro fioca, e lucido vitello.
Il fuoco era esattamente corretto e tradizionale, un piccolo, tranquillo, il fuoco stabile,
riflesso da lucido fuoco ferri.
La scrivania di quercia era buio e vecchi e tutto perfetto, le sedie sono state gentilmente
arrogante.
Eathorne di richieste per quanto riguarda la healths della signora Babbitt, Miss Babbitt, e l'Altro
I bambini sono stati dolcemente paterno, ma Babbitt aveva nulla da rispondergli.
E 'stato indecente pensare di utilizzare il "Come va trucchi, calze ole?" Che gratificato
Virgilio Gunch e Frink e Howard Littlefield - uomini che fino ad ora era sembrato
successo e urbano.
Babbitt e Frink sab educatamente e gentilmente ha Eathorne osservare, aprendo la sua
labbra sottili ampio abbastanza da respingere le parole: "Signori, prima di iniziare la nostra
conferenza - si può avere sentito il freddo
di venire qui - così bene a salvare un vecchio percorso - potremo forse avere una
toddy whisky? "
Così ben addestrati è stato Babbitt di tutte le conversazioni che si addice a un bravo ragazzo che
ha disonorato se stesso quasi con "Invece di mettere in difficoltà, e sempre providin '
non vi è alcuna funzionari di polizia nascondere
nel cestino - "Le parole è morto soffocato in gola.
Si inchinò in obbedienza agitata. Così ha fatto Chum Frink.
Eathorne suonò per la cameriera.
Il Babbitt moderno e lussuoso non aveva mai visto nessuno anello per l'agente in un
casa privata, tranne durante i pasti.
Se stesso, in alberghi, aveva suonato per campana ragazzi, ma in casa non si è fatto male di Matilda
sentimenti, che uscì nel corridoio e gridò per lei.
E non aveva, in quanto divieto, noto a nessuno di essere casuale di bere.
E 'stato semplicemente straordinario per sorseggiare il suo ponce e non piangere, "Oh, maaaaan, questo colpisce
me proprio dove vivo io! "
E sempre, con l'estasi di grandezza giovani riunione, si meravigliò: "Questo
poco fuzzy-faccia lì, perché, mi poteva fare o rompere me!
Se avesse detto al mio banchiere di chiamare il mio prestiti -!
Gosh! Che un quarto di dimensioni squirt!
E guardando come se non avesse avuto un po 'di fretta solo per lui!
Mi chiedo - Abbiamo Booster gettare troppo adatta molti di pep "?
Da questo pensiero rabbrividì di distanza, e ascoltare devotamente le idee Eathorne sul
l'avanzamento della Scuola Domenica, che erano molto chiare e molto male.
Diffidenza Babbitt delineato le sue proposte:
"Penso che se si analizzano i bisogni della scuola, infatti, andando a destra a come se
era un problema merchandising, ovviamente quello bisogno primario e fondamentale è la crescita.
Suppongo che siamo tutti d'accordo non saremo soddisfatti fino a noi costruire il più grande darn
Domenica scuola in tutto lo Stato, per cui la Chatham Road presbiteriana non dovranno
prendere qualcosa da qualcuno.
Ora di Jazzing la campagna per le prospettive: hanno già usato contestare
squadre, e dato premi ai bambini che portano nella maggior parte dei membri.
E hanno fatto un errore c'è: i premi sono stati un sacco di folderols e gadget come
libri di poesia e di Testamento illustrato, invece di qualcosa di un bambino in carne ed ossa sarebbe
vogliono lavorare, come denaro reale o un tachimetro per la sua motocicletta.
Naturalmente suppongo che sia tutto bene e dandy per illustrare le lezioni con queste decorate
libro-segni e disegni lavagna e così via, ma quando si tratta di vera e propria si-
frenetico, uscendo e tamburi fino
clienti - o dei soci, voglio dire, perché, devi fare la pena, mentre un tizio.
"Ora, voglio proporre due acrobazie: in primo luogo, dividere la scuola Domenica in quattro eserciti,
a seconda dell'età.
Ognuno ottiene un grado militare nel suo esercito in base a quanti iscritti ha
porta dentro, e la duffers che sdraiarsi su di noi e non portano in nessun, rimangono
privati.
Il pastore e grado sovrintendente come generali.
E ognuno ha avuto modo di dare saluta e tutto il resto della spazzatura, proprio come un
esercito regolare, per fare 'em sentire vale la pena mentre per ottenere rango.
Nessuno del corso la scuola ha il suo comitato di pubblicità, ma, Signore: "Allora, secondo
mai veramente buone opere - nessuno funziona bene solo per amore di essa.
La cosa da fare è essere pratici e up-to-date, e assumere un vero e proprio pagamento press-agent
per la Scuola-Domenica alcuni compagni di giornale che possono dare parte del suo tempo. "
"Certo, ci puoi scommettere!", Ha detto Chum Frink.
"Pensate al bit bella succosa poteva entrare!"
Babbitt cantò.
"Non solo il grande, saliente, fatti vitali, circa la velocità con la Scuola di Domenica - e la
raccolta - è in crescita, ma un sacco di pettegolezzi divertenti e scherzando: di come alcuni
sbruffone cadde sul suo impegno per ottenere nuovi
membri, o il buon momento la classe Sacra Trinità di ragazze avevano a loro
wieniewurst partito.
E sul lato, se avesse tempo, il press-agent potrebbe anche aumentare le lezioni
si - fare un po 'di pubblicità per tutte le Scuole Domenica in città, in effetti.
Inutile essere hoggish verso il resto del 'em, fornendo possiamo mantenere il rigonfiamento sul' em
di appartenenza.
Frinstance, potrebbe avere le carte a - Campo non ho una formazione letteraria
Frink, come qui, e io sono solo cercare di indovinare come i pezzi dovrebbero essere scritti, ma prendere
frinstance, supponiamo lezione della settimana è
di Giacobbe, bene, il press-agent potrebbe ottenere in qualcosa che sarebbe una multa
morale, ma con un titolo trucco che piacerebbe avere gente a leggerlo - come dire: 'Fools Jake
il Vecchio, marche Getaway con la ragazza e Bankroll '.
Vedi come intendo? Che piacerebbe ottenere il loro interesse!
Ora, naturalmente, il signor Eathorne, siete conservatore, e forse si ritiene che queste
acrobazie sarebbe poco dignitoso, ma onestamente, credo che avrebbero portare a casa la pancetta. "
Eathorne piegato le mani sulla pancia piccola e confortevole e le fusa come un
figa di età compresa tra:
"Posso dire, in primo luogo, che sono stato molto soddisfatto dalla sua analisi della
situazione, il signor Babbitt.
Come si supporre, è necessario nella mia posizione di essere conservatore, e forse
cercare di mantenere un certo standard di dignità.
Eppure penso che mi troverete un po 'progressive.
Nella nostra banca, per esempio, spero possa dire che abbiamo come un metodo moderno di
la pubblicità e la pubblicità come qualsiasi della città.
Sì, credo troverete noi vecchietti abbastanza consapevoli dei valori spirituali spostamento
dell'epoca. Sì, oh sì.
E così, in effetti, mi piace poter dire che anche se personalmente avrei potuto
preferiscono la presbiterianesimo severo di un'era precedente - "
Babbitt finalmente capito che Eathorne era disposto.
Chum Frink suggerito come part-time press-agent uno Kenneth Escott, giornalista del
L'avvocato-Times.
Si separarono su un piano alto di amicizia e disponibilità cristiana.
Babbitt non a casa, ma verso il centro della città.
Ha voluto essere da solo e esultare per la bellezza di intimità con William
Washington Eathorne.
II A neve scottati sera del suono
marciapiedi e luci ansiosi. Grandi luci dorate del carrello-auto scorrevole
lungo la neve compatta della carreggiata.
Luci pudica di casette. Il bagliore eruttazione di un lontano fonderia,
spazzando via le taglienti stelle.
Luci di negozi di droga quartiere in cui gli amici spettegolato, compiaciuto, dopo la
giornata di lavoro.
La luce verde di una stazione di polizia, e più verde splendore sulla neve, il dramma della
una pattuglia-carro - battendo gong come un cuore terrorizzato, fari cocente l'
cristallo scintillante strada, non guidatore una
autista ma un poliziotto in uniforme orgoglioso, un altro poliziotto pericolosamente penzolante su
il passo nella parte posteriore, e uno scorcio del prigioniero.
Un assassino, un ladro, un falsario abilmente intrappolato?
Graystone una chiesa enorme con una guglia rigido; luce fioca nel Parlors, e
allegro ronzio del coro-pratica.
La fremente verde a vapori di mercurio luce di una foto-loft dell'incisore.
Poi le luci assalto al centro storico; auto parcheggiate con rubino fanali posteriori; bianco
ingresso ad arco a cinema, come bocche di grotte gelido inverno; elettrici
segni - serpenti e uomini danzanti 'di
fuoco; rosa ombreggiato globi e la musica jazz scarlatto in un buon piano di sopra sala da ballo;
luci di ristoranti cinesi, lanterne dipinti con fiori di ciliegio e con
pagode, appesi contro reticoli d'oro lucente e nero.
Piccole lampade sporco in piccole mense puzzolente.
L'elegante quartiere dello shopping, con la luce ricca e tranquilla pendenti in cristallo e pellicce
soave e superfici di legno lucido in velluto-hung windows reticente.
In alto, sopra la strada, una piazza inaspettata appesi nel buio, la finestra di un
ufficio dove qualcuno stava lavorando in ritardo, per un motivo sconosciuto e stimolante.
Un uomo maglie in fallimento, di un ragazzo ambizioso, un olio-uomo improvvisamente diventato ricco?
L'aria era accorto, la neve era alta nei vicoli non liquidati, e al di là della città,
Babbitt sapeva, erano colline di neve deriva tra querce invernale, e la curvatura di ghiaccio
incantato fiume.
Amava la sua città con stupore appassionato. Ha perso la stanchezza accumulata
business - oratorio preoccupazione ed espansivo, si sentiva giovane e potenziali.
Era ambizioso.
Non era sufficiente per essere un Gunch Virgilio, un Jones Orville.
No. "Sono compagni prepotente, semplicemente incantevole, ma
non si assume alcuna finezza. "
No. Stava per essere un Eathorne; delicatamente rigore, freddamente potente.
"Questa è la roba. Il wallop nel guanto di velluto.
Non permettere a nessuno di ottenere fresca con voi.
Stato sempre incurante della mia dizione. Slang.
Colloquiale. Tagliato fuori.
Ero di prim'ordine a retorica in un college.
Temi - Comunque, non male. Aveva troppo di questo hooptedoodle e di buon
cose simili. I - Perché non potrei organizzare una banca di mia
un giorno?
E Ted mi riesce! "Ha guidato felicemente a casa, e alla signora Babbitt
era un William Washington Eathorne, ma lei non se ne accorse.
III Giovani Kenneth Escott, giornalista del
L'avvocato-Times è stato nominato press-agent della Strada Chatham presbiteriana Domenica
Della scuola.
Ha dato sei ore alla settimana ad esso. Almeno lui è stato pagato per dare sei ore al
settimana.
Aveva amici su la Stampa e la Gazzetta e non era (ufficialmente) conosciuto come un
press-agent.
Si procurò un filo di insinuare elementi di vicinato e la Bibbia, circa
cene di classe, allegro ma educativo e il valore della preghiera-vita nel raggiungere
successo finanziario.
La Scuola Domenica adottato sistema Babbitt di gradi militari.
Vivificati da questo ristoro spirituale, ha avuto un boom.
Non è diventato la più grande scuola di Zenith - Central Methodist Church mantenuto
davanti a sé con metodi che ha segnato il dottor come "ingiusto, indegno, non-
Americano, gentiluomo, e non cristiano "-
ma è salito dal quarto posto al secondo e non c'era gioia in cielo, o per lo
almeno in quella parte del cielo inclusi nella canonica di Dr. Drew, mentre Babbitt
avuto molti elogi e buona reputazione.
Aveva ricevuto il grado di colonnello generale sul personale della scuola.
Era plumply contento saluta per strada da ignoti ragazzini; le orecchie
sono stati solleticati all'estasi rubicondo da sentirsi chiamato "il colonnello," e se lo facesse non
Domenica frequentare la scuola solo per essere così
esaltato, sicuramente ha pensato per tutto il tragitto.
E 'stato particolarmente piacevole alla stampa-agent, Kenneth Escott, lui lo portò a pranzo
presso il Club Atletico e lo aveva in casa per la cena.
Come molti degli uomini arrogante giovani che foraggio di città in apparente appagamento
e che esprimono la loro cinismo in gergo sprezzante, Escott era timido e
solitario.
Il suo viso affamato accorto ampliato con gioia a cena, e lui sbottò: "Accidenti
whillikins, la signora Babbitt, se tu sapessi come è bello essere a casa mangia di nuovo! "
Escott e Verona piacevano a vicenda.
Per tutta la sera hanno "parlato di idee." Hanno scoperto che erano radicali.
Vero, sono stati sensibili al riguardo.
Essi hanno convenuto che tutti i comunisti erano criminali, che questa vers libre era tommy-
putrefazione, e che mentre ci dovrebbe essere il disarmo universale, naturalmente Grande
Gran Bretagna e Stati Uniti devono, in
per conto di oppressi piccole nazioni, mantenere una marina pari alla stazza di tutto il resto
del mondo.
Ma erano talmente rivoluzionario che avevano previsto (per irritazione Babbitt) che
ci sarebbe un giorno essere una terza parte che darebbe problemi ai repubblicani e
Democratici.
Escott strinse la mano Babbitt tre volte, alla separazione.
Babbitt citato la sua passione estrema per Eathorne.
In una settimana tre quotidiani presentato i conti dei lavori per la sterlina Babbitt
religione, e tutti loro con tatto citato William Washington Eathorne come
suo collaboratore.
Niente aveva portato Babbitt altrettanto molto credito alla Elks, l'Athletic Club, e
il Booster '.
I suoi amici avevano sempre congratulato con lui per la sua oratoria, ma nella loro lode era dubbio,
perché anche nei discorsi pubblicitari della città ci fosse qualcosa di intellettuali e
degenerare, come scrivere poesia.
Ma ora Orville Jones urlò tutto il Atletica sala da pranzo, "Ecco il nuovo
direttore della Banca di Stato First! "
Grover Butterbaugh, il grossista eminente delle forniture idraulici ', ridacchiò, "Wonder
si mescolano con la gente comune, dopo aver tenuto la mano Eathorne è! "
Ed Emil Wengert, il gioielliere, era disposto a discutere scorso l'acquisto di una casa in
Dorchester.
IV Quando la campagna Scuola Domenica è stato
finito, Babbitt suggerito di Kenneth Escott, "Dire, come di fare un po '
aumentare per Doc Drew personalmente? "
Escott sorrise. "Tu la fiducia del doc per fare un po 'aumentare
per se stesso, il signor Babbitt!
Non c'è quasi passa settimana senza il suo suonare la carta per dire se ci sarà la caccia
un giornalista fino al suo studio, lui ci ha fatto entrare in storia del sermone si gonfiano che è
andando a predicare la malvagità di breve
gonne, o la paternità del Pentateuco.
Non ti preoccupare di lui.
C'è solo una pubblicità-grabber uno in città, ed è questo Dora Gibson Tucker
che gestisce il benessere dei bambini e la Lega americanizzazione, e l'unica ragione
Ha battuto Drew è perché ha avuto qualche cervello! "
"Bene, ora Kenneth, io non credo che si debba parlare in questo modo circa il dottore.
Un predicatore deve guardare i suoi interessi, non è vero?
Si ricorda che nella Bibbia circa - di essere diligente nel business del Signore, o
qualcosa? "
"Va bene, vado a prendere qualcosa, se vuoi che io, il signor Babbitt, ma dovrò
aspettare che il caporedattore è fuori città, e poi il blackjack l'editor città ".
Così avvenne che nella Domenica avvocato Times, in un quadro di Dr. Drew
al suo earnestest, con avviso gli occhi, la mascella come il granito, e bloccare rustico fiammeggiante,
apparsa una scritta - una tavoletta di legno-cellulosa conferendo immortalità 24 ore ':
Il Rev. Dr. John Drew Jennison, MA, pastore della bella strada Chatham
Chiesa Presbiteriana in bella Heights floreale, è un mago anima-vincitore.
Detiene il record locale per le conversioni.
Durante la sua shepherdhood una media di quasi un centinaio di peccato stanco persone all'anno
hanno dichiarato la loro volontà di condurre una nuova vita e hanno trovato un porto di rifugio e di
la pace.
Tutto cerniere a Church Road Chatham. Le organizzazioni sussidiarie sono calettati per
il top-notch di efficienza. Dr. Drew è particolarmente appassionato di buona
canto corale.
Allegro brillante inni vengono utilizzati in ogni riunione, e dei Servizi Cantate speciale
attirare gli amanti della musica e professionisti da tutte le parti della città.
Sulla piattaforma di conferenza popolare così come nel pulpito Dr. Drew è una parola di fama
pittore, e durante il corso dell'anno riceve letteralmente decine di inviti
di parlare a molteplici funzioni sia qui che altrove.
V Babbitt lasciare Dr. Drew sapere che era
responsabile di questo tributo. Dr. Drew lo chiamava "fratello", e scosse
mano un gran numero di volte.
Durante le riunioni del comitato consultivo, Babbitt aveva accennato che avrebbe
incantare Eathorne invitare a cena, ma Eathorne aveva mormorato: "Così bella di te-
-Vecchio, ormai - quasi mai uscire ".
Sicuramente Eathorne non avrebbe rifiutato il suo pastore proprio.
Babbitt ha detto al ragazzino Drew:
"Dite, dottore, ora abbiamo messo su questa cosa, mi colpisce è fino al Dominie a
colpo i tre di noi a una cena! "" Magnifico!
Ci puoi scommettere!
Felici! "Esclamò il Dr. Drew, nel suo manliest modo.
(Qualcuno una volta gli aveva detto che ha parlato come il defunto presidente Roosevelt.)
"E, ehm, diciamo, medico, sia sicuro e ottenere il Sig. Eathorne a venire.
Insistono su di esso. E ', uh - Penso che resta nella zona di casa troppo
molto per la propria salute ".
Eathorne venuto. E 'stata una cena tra amici.
Babbitt ha parlato con garbo del valore stabilizzante ed educativo dei banchieri al
comunità.
Erano, diceva, i pastori della piega del commercio.
Per la prima volta Eathorne discostato dal tema delle Scuole di Domenica, e ha chiesto
Babbitt sull'andamento dei suoi affari.
Babbitt risposto modestamente, quasi filialmente. Pochi mesi dopo, quando ha avuto la possibilità di
partecipare affare terminale Traction Company Street, Babbitt non interessava andare
alla propria banca per un prestito.
Era piuttosto una sorta di affare e tranquilla, se fosse uscito, il pubblico potrebbe non avere
compreso.
Andò al suo amico Mr. Eathorne, fu accolto, e ha ricevuto il prestito come un
impresa privata, ed entrambi profitto nella loro associazione piacevole nuovo.
Dopo di che, Babbitt è andato in chiesa regolarmente, tranne la primavera Domenica mattina
che sono stati ovviamente inteso per l'automobilismo.
Ha annunciato a Ted, "Io vi dico, ragazzo, non c'è baluardo più forte del suono
conservatorismo che la chiesa evangelica, e c'è posto migliore per farsi degli amici che ci
aiutarvi a guadagnare il tuo posto che gli spetta nella comunità che nella tua chiesa-casa! "
>
CAPITOLO XVIII
Io
SE li vide due volte al giorno, pur sapendo e ampiamente discusso ogni dettaglio della
loro spese, ma per settimane insieme Babbitt non era più cosciente della sua
bambini rispetto dei bottoni della sua giacca maniche.
L'ammirazione di Kenneth Escott lo ha reso consapevoli di Verona.
Era diventata segretaria di Mr. Gruensberg della Società pelle Gruensberg; ha fatto
il suo lavoro con la completezza di una mente che venera i dettagli e mai abbastanza
li capisce, ma era uno dei
persone che danno l'impressione di essere agita sul punto di fare qualcosa
disperato - di lasciare un lavoro o un marito - senza mai farlo.
Babbitt era così ottimista riguardo ardori esitante Escott che è diventato il giocoso
genitore.
Quando tornò dal Elks sbirciò timidamente nel salotto e gorgogliava,
"È il nostro Kenny stato qui questa notte?"
Non ha mai accreditato protesta di Verona: "Perché, Ken e io siamo solo buoni amici, e noi
solo parlare di idee. Non avrò tutte queste sciocchezze sentimentali,
che rovinerebbe tutto ".
Fu Ted che Babbitt più preoccupato.
Con le condizioni in latino e in inglese ma con un record trionfante nel manuale
formazione, basket, e l'organizzazione di danze, Ted era alle prese con il suo
Ultimo anno presso la Scuola East Side High.
A casa era interessato solo quando gli è stato chiesto di tracciare un male sottile nel
sistema di accensione della vettura.
Ha ripetuto la sua tut-tutting padre che non voleva andare al college o legge-
scuola, e Babbitt è stato ugualmente disturbato da questo "shiftlessness" e da Ted
rapporti con Eunice Littlefield, della porta accanto.
Anche se lei era la figlia di Howard Littlefield, che in ferro battuto fatti mulino,
che faccia cavallina sacerdote di proprietà privata, Eunice era un moscerino al sole.
Ha ballato in casa, si gettò in grembo Babbitt quando era
la lettura, ha spiegazzato il suo articolo, e rise di lui quando ha adeguatamente spiegato
che odiava un giornale spiegazzato come odiava a broken-contratto di vendita.
Aveva diciassette anni ormai. La sua ambizione era di essere un'attrice cinematografica.
Lei non si limitò a seguire la proiezione di ogni "film," ha anche letto il
cinematografiche riviste, quei sintomi straordinaria della Age of Pep-
mensili e settimanali gorgeously
illustrato con ritratti di giovani donne che di recente era stato ragazze manicure, non
ragazze manicure molto abile, e che, a meno che ogni loro smorfia era stato
organizzato da un regista, non avrebbe potuto
agito la cantata di Pasqua della Chiesa Centrale Metodista; segnalazione riviste,
molto seriamente, in "interviste" tappezzato di foto di equitazione calzoncini e
Bungalow in California, il punto di vista su
scultura e politica internazionale di assente bella, bella sospetto
giovani; delineare le trame di film su *** puro e gentile
treno-ladri, e le indicazioni per dare
rendendo lustrascarpe in Autori Scenario Celebrato durante la notte.
Queste Eunice autorità studiato.
Avrebbe potuto, lei spesso ha fatto, dire se fosse a novembre o dicembre 1905, che
Mack Harker? il cowpuncher schermo rinomati e ultima conquista, ha iniziato la sua carriera pubblica come
l'uomo in coro: "Oh, Tu Girlie Spregiudicatezza".
Sul muro della sua stanza, il padre riferito, aveva appuntato su 21
fotografie di attori.
Ma il ritratto firmato dei più grazioso degli eroi del film che portava in
il seno giovane.
Babbitt è stato disorientato da questo culto di divinità nuove, e sospettava che Eunice
fumato sigarette. Ha l'odore nauseante odore di up-scale,
e sentì ridacchiare con Ted.
Non ha mai chiesto. Il bambino piacevole lo sgomento.
Il suo viso magro e affascinante è stata affilata con i capelli corti, le sue gonne sono corte, il suo
calze erano laminati, e, come lei ha volato dopo Ted, al di sopra della seta carezza sono stati
scorci di ginocchia molli che ha reso Babbitt
disagio, e miserabile che lei dovrebbe prendere in considerazione lo storico.
A volte, nella vita velata dei suoi sogni, quando il bambino fata arrivò di corsa
a lui ha preso le sembianze di Eunice Littlefield.
Ted era a motore Eunice era pazzo come film-pazzo.
Un migliaio di rifiuti sarcastico non controllare la sua presa in giro per una vettura di suo.
Tuttavia lassismo che potrebbe essere di alzarsi presto e la prosodia di Virgilio, fu instancabile
in armeggiare.
Con altri tre ragazzi ha comprato un telaio reumatiche Ford, costruito un incredibile racer-corpo
di latta e di pino, è andato slittamento angoli arrotondati nel mestiere pericoloso, e lo ha venduto
con profitto.
Babbitt gli diede un motore a ciclo, e ogni Sabato pomeriggio, con sette panini
e una bottiglia di Coca-Cola in tasca, e Eunice arroccato misteriosamente sul rombo
sede, è andato a ruggire fuori città lontane.
Di solito Eunice e lui erano solo compagni quartiere, e litigato con un
mancanza sano e violento di delicatezza, ma ora e poi, dopo il colore e il profumo di
una danza, erano silenziosi insieme e un po 'furtivo, e Babbitt era preoccupato.
Babbitt è stato un padre media. Era affettuoso, bullismo, supponente,
ignorante, e un po 'malinconico.
Come la maggior parte dei genitori, gli piaceva il gioco di aspettare che la vittima era chiaramente sbagliata,
poi virtuosamente spolvero. Egli stesso giustificata dal gracidare: "Beh,
Madre di Ted lo bottino.
Avuto modo di essere qualcuno che gli dice come stanno le cose, e me, ho scelto la capra.
Perché cerco di portarlo fino a diventare un vero e proprio, decente, essere umano e non uno di questi
sapheads e lounge-lucertole, naturalmente tutti mi chiamano un brontolone! "
In tutto, con il genio eterno umano per arrivare entro il peggior percorsi possibili
a obiettivi sorprendentemente tollerabili, Babbitt amato suo figlio e riscaldato al suo
compagnia e avrebbe sacrificato
tutto per lui - se lui avrebbe potuto essere sicura di credito adeguato.
II Ted stava progettando una festa per il suo set nel
Classe Senior. Babbitt pensato per essere utile e allegro di
esso.
Dalla sua memoria di liceo piaceri indietro nel Catawba ha suggerito la più bella
giochi: Andare a Boston, e sciarade con spezzatino-pentole per i caschi, e la parola-giochi
che tu fossi un aggettivo o una qualità.
Quando era più entusiasta scoprì che non erano attenzione, ma
erano solo lui tollerare. Per quanto riguarda il partito, era come fisso e
standardizzato come Hop Club Union.
C'era da ballare nella sala, un confronto nobile nella sala da pranzo, e
nelle due tabelle sala del ponte per quello che Ted chiamato "il povero vecchio manubri che
non si può arrivare a ballare 'n poco più della metà del tempo. "
Ogni colazione era monopolizzato da conferenze sulla vicenda.
Nessuno ascoltava bollettini Babbitt sul tempo febbraio o ai suoi
gola di compensazione commenti sulla notizia.
Ha detto furioso: "Se mi è permesso di interrompere il tuo avvincente privato
CONVERSAZIONE - Juh sentito cosa ho detto »« Oh, non essere un bambino viziato!
Ted ed io abbiamo lo stesso diritto di parlare come hai! "Svasato signora Babbitt.
Nella notte della festa è stato concesso di guardare, quando non stava aiutando Matilda
con il gelato Vecchia e la pasticceria secca.
Egli era profondamente disturbato.
Otto anni fa, quando Verona aveva dato un alta scuola di partito, i bambini erano stati
gabies informe.
Ora erano gli uomini e le donne del mondo, uomini molto arrogante e le donne, i ragazzi
degnato di Babbitt, indossavano abiti sera, e con alterigia hanno accettato
sigarette da casi d'argento.
Babbitt aveva sentito storie di ciò che il Club Atletico chiamata "che succede" a giovani
parti, di ragazze "parcheggio" le loro corsetti in spogliatoio, di "coccole" e
"Petting", e un aumento presumibile in quello che era conosciuto come immoralità.
Questa notte ha creduto alle storie. Questi bambini sembravano audaci per lui, e
freddo.
Le ragazze indossavano nebbiosa chiffon, velluto corallo, o un panno d'oro e intorno alla loro immersione
i capelli corti brillavano corone.
Ce l'aveva, su richiesta urgente e segreto, che non corsetti erano noti per essere parcheggiati
al piano superiore, ma certamente questi corpi non sono stati ansiosi rigida con acciaio.
Le loro calze di seta lucente, le pantofole costose e innaturale, la loro
carmined labbra e le sopracciglia a matita.
Hanno ballato guancia a guancia con i ragazzi, e Babbitt disgustato con apprensione e
invidia inconscia. Peggiore di tutti è stata Eunice Littlefield,
e più pazzo di tutti i ragazzi è stato Ted.
Eunice era un demone volante. Scivolò la lunghezza della stanza, la sua gara
spalle ondeggiavano, i suoi piedi erano abili come una spola, lei rise e allettati
Babbitt a ballare con lei.
Poi ha scoperto l'allegato al partito. I ragazzi e le ragazze scomparse
di tanto in tanto, e ricordava le voci di loro bevendo insieme da hip-pocket
fiaschi.
Egli punta di piedi intorno alla casa, e in ognuna delle decine di auto in attesa in strada ha visto
i punti di luce dalle sigarette, da ciascuno di essi sentito risatine alto.
Voleva denunciare la loro, ma (in piedi nella neve, sbirciando dietro l'angolo buio) ha
non osava. Ha cercato di essere pieno di tatto.
Quando era tornato al corridoio davanti ha blandito i ragazzi, "Dì, se qualcuno di voi
compagni sono assetati, c'è qualche ginger ale dandy. "
"Oh! Grazie! "Che accondiscese.
Ha cercato la moglie, nella dispensa, ed esplose: "Mi piacerebbe andare in là e
gettare alcuni di questi cuccioli fuori di casa!
Parlano davanti a me come se fossi stato il maggiordomo!
Mi piacerebbe - "
"Lo so," sospirò, "solo tutti dicono, tutte le mamme mi dicono, a meno che tu stai
per loro, se vi arrabbiate perché vanno verso le loro auto per bere un drink, si
non venire a casa tua più, e noi
non vorrebbe Ted lasciato fuori delle cose, saremmo? "
Ha annunciato che avrebbe incantato di Ted hanno lasciato fuori delle cose, e si affrettò a
di essere gentile, perché Ted essere lasciato fuori delle cose.
Ma, ha risolto, se avesse scoperto che i ragazzi stavano bevendo, lui - beh, aveva "mano
'Em qualcosa che sorpresa' em ".
Mentre stava cercando di essere gradito a grandi spalle giovani bulli è stato
sinceramente annusando due volte ha catturato l'odore di divieto in tempo whisky, ma
poi, è stato solo due volte -
Il dottor Howard Littlefield pesantemente in Era venuto, in uno stato d'animo dei genitori di solenne
patronato, a guardare. Ted e Eunice stavano ballando, muovendosi
insieme come un solo corpo.
Littlefield rimase a bocca aperta. Si chiama Eunice.
C'è stato un duologue sussurrò, e Littlefield spiegato che Babbitt
Madre Eunice aveva un mal di testa e aveva bisogno di lei.
Lei se ne andò in lacrime.
Babbitt curato di loro furiosamente. "Quel diavoletto!
Come Ted nei guai!
E Littlefield, il vecchio presuntuoso gas-bag, che agisce come se fosse Ted che era il cattivo
influenza! "Più tardi l'odore di whisky sul respiro di Ted.
Dopo l'addio civile agli ospiti, la fila era eccezionale, una scena familiare approfondita,
come una valanga, devastante e senza reticenze.
Babbitt tuonò, la signora piangeva Babbitt, Ted era poco convincente provocatorio, e Verona in
confusione da che parte stava prendendo.
Per diversi mesi non c'era freddezza tra il Babbitt e Littlefields,
ogni famiglia al riparo i loro agnello dal lupo-cucciolo della porta accanto.
Babbitt e Littlefield ancora parlato in periodi pontificio sui motori e le
Senato, ma hanno mantenuto tristemente lontano dalla menzione delle loro famiglie.
Ogni volta che Eunice è venuto a casa ha discusso con l'intimità piacevole il fatto
che le era stato proibito di venire a casa, e Babbitt provato, senza successo
qualunque cosa, di essere paterno e di consulenza con lei.
III "Accidenti tutti ami!"
Ted si lamentava di Eunice, come si divorò cioccolata calda, pezzi di torrone, e un
assortimento di noci glace, nello splendore mosaico della Drug Store Reale ", si ottiene
me perché papà non si limita a passare fuori da essere così angusto.
Ogni sera si siede lì, circa mezzo addormentato, e se Rone o dico: 'Oh, andiamo,
facciamo qualcosa ', ha non ha nemmeno preso la briga di pensarci.
Sbadiglia giusto e dice: 'Naw, questo mi va bene qui.'
Lui non sa ci sia qualche divertimento in corso ovunque.
Suppongo che deve fare una riflessione, come voi e me, ma caspita, non c'è modo di
raccontarla.
Non credo che al di fuori dell'ufficio e giocando un po 'a golf bum il Sabato
sa che c'è qualcosa al mondo a fare, se non proprio tenere seduto lì-sitting
lì ogni notte - non voler andare
ovunque - non voler fare nulla - a pensare a noi i bambini sono pazzi - seduto lì -
Signore! "
IV Se era spaventato dal ristagno di Ted,
Babbitt non era sufficientemente spaventati da Verona.
Era troppo sicuro.
Ha vissuto troppo in poco spazio senza aria pulita della sua mente.
Kenneth Escott e lei erano sempre sotto i piedi.
Quando non erano in casa, conducendo il loro corteggiamento cautela radicale oltre
fogli delle statistiche, sono stati arrancare fuori di conferenze tenute da autori e indù
filosofi e luogotenenti svedese.
"Accidenti", Babbitt lamentava a sua moglie, mentre camminavano a casa dal Fogartys 'ponte-
partito ", mi viene come Rone e quel tipo può essere così angusto.
Se ne stanno lì, notte dopo notte, quando non lavora, e non sanno
non c'è alcun divertimento nel mondo. Ogni discorso e la discussione - Signore!
Seduto lì - seduto - notte dopo notte - non voler fare nulla - il pensiero
Sono pazzo perché mi piace uscire e giocare un pugno di carte - seduto - Gosh "
Poi intorno al nuotatore, annoiati dalla prese con il surf perpetuo della vita familiare,
pettinatrici nuovo gonfiato.
V
Padre e la madre Babbitt-in-law, Mr. e Mrs. Henry T. Thompson, affittato loro
vecchia casa nel quartiere di Bellevue e si è trasferito al Hatton Hotel, che esaltava
pensione piena di vedove, rosso-
mobili di lusso, e il suono del ghiaccio d'acqua brocche.
Erano solo lì, e ogni altra sera Domenica il Babbitt ha dovuto cenare
con loro, fricassea di pollo, scoraggiato sedano, amido di mais e ghiaccio
panna, e poi sedersi, gentile e
contenuta, nel salone dell'hotel, mentre un violinista giovane donna giocato canzoni da
Tedesche tramite Broadway. Poi madre Babbitt è disceso dal
Catawba per trascorrere tre settimane.
Era una donna gentile e magnificamente senza capire.
Si è congratulato con il convegno-sfidando Verona di essere una "bella, leale casa-corpo
senza tutte queste idee che tante ragazze sembrano avere al giorno d'oggi, "e quando Ted riempito
il differenziale con grasso, per puro
amore per la meccanica e sporcizia, lei esultò nella speranza "così a portata di mano tutto il
casa - e aiutando suo padre e tutti, e non uscire con le ragazze per tutto il tempo
e cercando di far finta che era un compagno della società ".
Babbitt ha amato sua madre, e qualche volta invece piaceva, ma era infastidito dal suo
La pazienza cristiana, e fu ridotto a pulpiness quando discorrere circa un abbastanza
mitico eroe chiamato "Il Padre":
"Non lo ricordo, Georgie, eri un ragazzino, al momento - la mia, ho
Ricordo come ti guardava quel giorno, con il tuo goldy riccioli castani e il pizzo
collare, è sempre stato così delicato
bambino, e il tipo di gracile e malaticcio, e ti amava le cose belle così tanto e il rosso
nappe sulla vostra bootees poco e tutti - e tuo padre ci portava in chiesa e di un
uomo ci fermò e disse 'Major' - tanti
i vicini chiamavano il Padre vostro 'maggiore;', naturalmente, era solo un privato
La guerra, ma tutti sapevano che era a causa della gelosia del suo capitano e lui deve
di essere stato un alto ufficiale, aveva
che la naturale capacità di comando che gli uomini in modo molto, molto pochi hanno - e quest'uomo è venuto
in mezzo alla strada e alzò la mano e si fermò il buggy e disse: 'Maggiore', ha
ha detto: 'C'è molto della gente intorno
qui che hanno deciso di sostenere il colonnello Scanell per congressi, e vogliamo che voi
unirsi a noi. Conoscere persone come si fa in negozio,
si potrebbe aiutarci molto. '
"Beh, vostro Padre appena lo guardò e gli disse: 'Io di certo non è nulla di
sorta. Non mi piace la sua politica ', ha detto.
Ebbene, l'uomo - Capitano Smith si usava chiamarlo, e il cielo solo sa perché,
perché non aveva l'ombra o vestigio di un diritto di essere chiamato 'Capitano' o qualsiasi altro
titolo - questo il capitano Smith disse: 'Faremo
caldo per voi se non si attaccano dai vostri amici, maggiore. '
Beh, sai come tuo padre era, e questo Smith lo sapeva, sapeva ciò che un reale
L'uomo era, e sapeva tuo padre conosceva la situazione politica dalla A alla Z, e lui
avrebbe dovuto visto che qui era un uomo ha
non poteva imporre, ma continuò a cercare di e hinting e cercando fino Tuo Padre
prese la parola e disse: 'Capitano Smith', ha detto: 'Ho una reputazione intorno a queste
parti per essere uno che è ampiamente qualificato
di farsi gli affari propri e lasciare che altre persone la loro mente! 'e con quello ha guidato
sulla sinistra e il tizio lì in mezzo alla strada come un urto su un tronco! "
Babbitt era più esasperata quando ha rivelato la sua infanzia ai bambini.
Egli aveva, sembrava, stato appassionato di zucchero d'orzo, aveva indossato il "più bel po 'di rosa
arco nel suo riccioli "e corrotto il suo nome a" Goo-goo ".
Ha sentito (anche se non ufficialmente sentire) Ted ammonendo Tinka, "Andiamo,
capretto; bastone l'arco bella rosa in riccioli e battere verso il basso per la colazione, o
-Goo goo sarà mascella la testa. "
Babbitt fratellastro, Martin, con la moglie e bambino più giovane, disceso dal
Catawba per due giorni. Martin allevato bestiame e corse il polveroso
generale-store.
Era fiero di essere un americano nato libero indipendente dal buon vecchio yankee
magazzino, era fiero di essere onesto, schietto, brutte e sgradevoli.
La sua osservazione preferito era "Quanto hai pagato per questo?"
Egli considerava i libri di Verona, matita argento Babbitt, e fiori sul tavolo come
stravaganze cittadini possono scegliere, e lo disse.
Babbitt avrebbe litigato con lui, ma per sua moglie goffo e il bambino, che
Babbitt presi in giro e mi cacciavano le dita e indirizzata a:
"Penso che questo bum baby'sa, sì, signore, credo che questo piccolo baby'sa bum, bum he'sa,
sì, signore, he'sa culo, questo è quello che è, he'sa bum, bum questo baby'sa, non è niente
ma un vecchio barbone, questo è quello che è - un barbone! "
Per tutto il tempo di Verona e Kenneth Escott tenuto inchieste lungo in epistemologia; Ted
era un ribelle caduto in disgrazia, e Tinka, undici anni, chiedeva che le sia permesso
per andare al cinema tre volte a settimana, "come tutte le ragazze."
Babbitt infuriò: "Sono stufo di esso! Dover portare tre generazioni.
Intero gruppo dannatamente appoggiarsi a me.
Pagare la metà del reddito della madre, ascoltare Henry T., ascoltare Myra preoccupante, essere
educato al Mart, e ottenere chiamato vecchio brontolone per aver cercato di aiutare i bambini.
Tutti i 'em in funzione su di me e raccogliere su di me e non una maledizione di' em grato!
Nessun sollievo, e non di credito, e nessun aiuto da nessuno.
E per tenerlo su per - buon Dio, per quanto tempo? "
Gli piaceva essere ammalato nel mese di febbraio, era deliziato con la loro costernazione che lui,
la roccia, dovrebbe cedere il passo.
Aveva mangiato una vongola discutibile. Per due giorni era languida e coccolati
e stimato. Gli fu concesso di ringhio "Oh, lasciami in pace!"
senza rappresaglie.
Giaceva sul letto, veranda e guardava la diapositiva sole invernale lungo la tesa
tende, trasformando il loro kaki vermiglio al rosso sangue pallido.
L'ombra del sorteggio-corda era denso nero, in una ondulazione seducente sulla tela.
Ha trovato il piacere della curva di esso, sospirò come luce morente lo sfocato.
Egli era consapevole della vita, e un po 'triste.
Senza Gunches Virgilio davanti al quale impostare il suo volto in ottimismo risoluto, vide,
e la metà ha ammesso che vide, il suo modo di vita incredibilmente meccanica.
Meccanico d'affari - un vivace vendita di case mal costruite.
Meccanico religione - un luogo asciutto, chiesa rigido, chiuso alla vita reale delle strade,
inumanamente rispettabile come un cappello a cilindro.
Golf meccanica e pranzi e il ponte e la conversazione.
Salva con Paul Riesling, amicizie meccanico - pacche sulle spalle e scherzosa,
mai il coraggio di saggio alla prova di tranquillità.
Si voltò a disagio a letto.
Vide gli anni, i giorni d'inverno brillante e tutti i lunghi pomeriggi che dolce
erano per prati estivi, perso in pretenziosità fragile.
Ha pensato di telefonare su contratti di locazione, di uomini cajoling odiava, di fare affari
le chiamate e in attesa in anticamere sporchi - cappello sulle ginocchia, sbadigliando a mosca cosparsa calendari,
Essere gentili con ufficio-boys.
"Non certo vogliono tornare a lavorare", ha pregato.
"Mi piacerebbe - non lo so." Ma era di nuovo giorno dopo, occupato e di
temperamento dubbio.
>
CAPITOLO XIX
Io
La trazione Zenith Via azienda prevede di costruire auto-officine, nel quartiere di
Dorchester, ma quando sono venuti a comprare la terra hanno trovato lo ha dichiarato, sulle opzioni, dal
Babbitt-Thompson Realty Company.
L'acquisto-agent, il primo vice-presidente, e persino il presidente della
Traction Company ha protestato contro il prezzo Babbitt.
Hanno detto la loro dovere verso gli azionisti, hanno minacciato un appello a
i tribunali, anche se in qualche modo l'appello ai tribunali non è mai stata effettuata e il
funzionari trovato più saggio compromesso con Babbitt.
Copie carbone della corrispondenza sono nei file della società, dove possono essere
visto da una commissione pubblica.
Subito dopo questo Babbitt depositato tremila dollari in banca, il
acquisto-agente della Traction Company Via comprato una macchina 5000 dollari,
lui primo vice-presidente costruito una casa in
Devon Woods, e il presidente è stato nominato ministro di un paese straniero.
Per ottenere le opzioni, di legare terra di un uomo senza far sapere il suo prossimo, si era
stato uno sforzo insolito Babbitt.
E 'stato necessario introdurre voci su garage pianificazione e negozi, a fingere
che non stava prendendo opzioni più, aspettare e guardare come annoiato come un giocatore di poker a
un momento in cui l'impossibilità di ottenere una chiave molto minacciato tutto il suo piano.
A tutto questo è stato aggiunto un nervo-jabbing litigare con i suoi collaboratori segrete,
affare.
Non volevano Babbitt e Thompson avere alcuna parte nella trattativa se non come
broker. Babbitt piuttosto d'accordo.
"L'etica del business-broker dovrebbe rappresentare rigorosamente i suoi principi e non
entrare in acquisto ", ha detto Thompson. "Etica, ratti!
Penso che andrò a vedere quel gruppo di barattieri santa ottenere via con il malloppo e non ci
salire in? "sbuffò vecchio Henry. "Beh, non mi piace farlo.
Sorta di doppio gioco ".
"E non lo è. Si triple-crossing.
E 'il pubblico che ottiene il doppio gioco.
Bene, ora siamo stati etici e tirò fuori dei nostri sistemi, la questione è dove
può ottenere un prestito per gestire alcune delle proprietà per noi stessi, sul QT
Non possiamo andare alla nostra banca per esso.
Potrebbe venire fuori. "" Ho potuto vedere Eathorne vecchio.
E 'vicino alla tomba. "" Questa è la roba ".
Eathorne era contento, ha detto, a "investire nel personaggio", per rendere Babbitt del prestito e
fare in modo che il prestito non sembra sui libri della banca.
Così alcune delle opzioni che Babbitt e Thompson sono state ottenute su particelle di
immobiliari che essi stessi possedute, se la proprietà non sembra nelle loro
nomi.
In mezzo a questo affare splendida chiusura, che ha stimolato imprese e alle pubbliche
la fiducia, dando un esempio di maggiore attività immobiliari, Babbitt è stato
sopraffatti per scoprire che aveva una persona disonesta che lavorano per lui.
L'unico disonesto è stato Stanley Graff, il venditore esterno.
Da qualche tempo Babbitt era preoccupato Graff.
Egli non ha mantenuto la sua parola agli inquilini. Per affittare una casa che avrebbe promesso
riparazioni che il proprietario non aveva autorizzato.
Si sospettava che ha manipolato le scorte di case arredate in modo che
quando l'inquilino sinistra ha dovuto pagare per articoli che non era mai stato nella casa
e il cui prezzo Graff mise in tasca.
Babbitt non era stato in grado di provare questi sospetti, e sebbene avesse piuttosto
programmato di scarico Graff non aveva mai trovato abbastanza tempo per farlo.
Ora nella stanza privata Babbitt addebitato un uomo dalla faccia rossa, ansimando: "Guarda qui!
Sono venuto per raccogliere particolari diavolo a quattro, e se non si ha che pizzicato compagni, mi
si! "
"Non-ricordo - Calmati, o 'uomo. Cosa sono problemi? "
"Trouble! Eh! Ecco il problema - "
"Siediti e prendersela comoda!
Essi possono sentire in tutto il palazzo! "" Questo Graff compagni avete ottenuto lavorando per voi,
mi contratti di locazione di una casa.
Ero a ieri e firma il contratto di locazione, tutti OK, ed era per ottenere il proprietario
firma e posta il contratto di locazione me ieri sera. Bene, e lo ha fatto.
Questa mattina mi scende per la prima colazione e la ragazza dice che un collega era giunto alla
casa a destra dopo il recapito mattutino e le disse che voleva una busta che aveva
stato inviato per errore, busta grande lunga
con 'Babbitt-Thompson' in un angolo di esso.
Certo, basta, vi è stato, così lei lascia lui ce l'hanno.
E lei descrive il compagno per me, e fu questa Graff.
Così ho 'telefoni e lui, il poveretto, lo ammette!
Dice che dopo il mio contratto d'affitto era tutto firmato ha ottenuto un'offerta migliore da un'altra collega e
che voleva la mia lease back. Ora, cosa hai intenzione di fare? "
"Il tuo nome è -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, sì.
Quella era la casa di Garrison ". Babbitt suonato il campanello.
Quando la signorina McGoun entrato, chiese, "Graff uscito?"
«Sì, signore."
"Will si guarda attraverso la sua scrivania e vedere se c'è un contratto di locazione intestato al Sig. Varney su
la casa di Garrison "Per Varney:" Non posso dirvi quanto mi dispiace
questo è accaduto.
Inutile dire che sarò il fuoco Graff il minuto che entra in gioco
E naturalmente il vostro contratto di locazione stand. Ma c'è un'altra cosa che vorrei fare.
Dirò al proprietario di non pagarci la commissione, ma applicarlo al vostro affitto.
No! Etero! Io voglio.
Ad essere sinceri, questa cosa mi scuote male.
Suppongo che io sono sempre stato un uomo pratico Business.
Probabilmente ho detto una o due favole nel mio tempo, quando l'occasione ha chiesto
che - si sa: a volte è necessario porre le cose su di spessore, per impressionare boneheads.
Ma questa è la prima volta che ho mai avuto di accusare uno dei miei dipendenti di qualsiasi cosa
più disonesti di pizzicare qualche francobollo. Onesto, che mi avrebbe fatto male se ci approfittò
esso.
Così si lascia che ti mano la commissione? Bene! "
II Camminava per la città febbraio, dove
camion gettò un schizzi di fango e il cielo era scuro sopra cornicioni in mattoni scuri.
Tornò miserabile.
Lui, che ha rispettato la legge, l'aveva rotto da nascondere il crimine federale di
l'intercettazione della posta elettronica. Ma non poteva vedere Graff andare in prigione e
la moglie soffrire.
Peggio ancora, ha dovuto scaricare Graff e questa era una parte della routine dell'ufficio che ha
temuto.
Gli piaceva così tanto la gente, ha tanto voluto che come lui che non poteva sopportare
insultarli.
La signorina McGoun tratteggiata in a sussurrare, con l'emozione di una scena si avvicina: "E '
qui! "" Mr. Graff?
Chiedergli di entrare "
Cercò di farsi pesanti e la calma nella sua sedia, e di tenere gli occhi
inespressivo.
Graff pedinato in - un uomo di trentacinque anni, elegante, occhi vetro, con una foppish
baffi. "Vuoi?", Ha detto Graff.
"Sì..
Siediti ". Graff continuato a stare in piedi, grugnire:" Io
supponiamo che Varney vecchio dado è stato nel vederti.
Mi spiego meglio su di lui.
Avaro He'sa regolare, e si sporge per ogni centesimo, e lui praticamente mentito
me sulla sua capacità di pagare l'affitto - ho scoperto che fuori solo dopo che abbiamo firmato.
E poi un altro collega arriva con un'offerta migliore per la casa, e l'ho sentito
Era mio dovere per l'impresa di sbarazzarsi di Varney, ed ero così preoccupato io
Skun lassù e sono tornato il contratto di locazione.
Onesto, il signor Babbitt, non ho intenzione di tirare qualsiasi cosa storta.
Volevo solo l'azienda di avere tutte le commissioni - "
"Aspetta ora, Stan.
Tutto questo può essere vero, ma ho avuto un sacco di lamentele su di te.
Ora io non immagino mai intenzione di fare il male, e penso che se si ottiene un buon
lezione che ti correre un po ', si rivelano di prim'ordine agente immobiliare ancora.
Ma io non vedo come posso continuare a ".
Graff si appoggiò al schedario, le mani in tasca, e rise.
"Quindi sono licenziato! Beh, Vision vecchio ed etica, io sono il solletico a
morte!
Ma io non voglio che tu pensi di poter farla franca con qualsiasi santo-di-te cose.
Sicuro di aver tirato alcune cose prima - una piccola parte - ma come potevo farne a meno, in questo
ufficio? "
"Ora, da Dio, il giovane uomo -" "Tut, tut!
Mantenere il carattere impertinente verso il basso, e non gridare, perché tutti nella parte esterna
ufficio si sente.
Probabilmente stanno ascoltando in questo momento. Babbitt, caro vecchio, si è storto nel
il primo posto e un dannato spilorcio nel secondo.
Se mi pagate uno stipendio decente non avrei di rubare soldi fuori un cieco
mantenere mia moglie morire di fame.
Siamo sposati solo cinque mesi, e lei la più bella ragazza di vita, e voi ci tiene piatto
ha rotto tutto il tempo, maledetto ladro vecchio, in modo da poter mettere via i soldi per il vostro saphead
di un figlio e il tuo stupido wishywashy di una figlia!
Aspetta, ora! Ti da Dio ci vuole, o ti soffietto così
tutto l'ufficio lo sento!
E storto - Say, se ho detto al pubblico ministero quello che so su questa ultima via
Opzione di trazione rubare, sia tu che mi sarebbe andato in galera, insieme a qualche bella,
pulito, pio, alto-up pistole trazione! "
"Beh, Stan, sembra che siamo stati scendendo ai casi.
Che si occupano - Non c'era niente di storto su di esso.
L'unico modo è possibile ottenere il progresso è di un ampio misurato gli uomini a fare le cose;
e hanno ottenuto di essere ricompensato - "" Oh, perbacco, non si ottiene virtuosi
me!
A mio modo di raccogliere, io sono licenziato. Bene.
E 'una buona cosa per me.
E se prendo mi bussare a qualsiasi altra impresa, io strillo tutto quello che so di te e
Henry T. e affari sporchi leccapiedi poco che si caporali dell'industria tirare
off per i criminali più grande e più intelligenti, e avrete cacciato dalla città.
E io - hai ragione, Babbitt, Vado storto, ma ora sto andando dritto,
e il primo passo sarà quello di trovare un lavoro in qualche ufficio dove il boss non parla
di ideali.
Sfortuna, caro vecchio, e si può attaccare il vostro lavoro la fogna! "
Babbitt seduto per lungo tempo, alternativamente infuria: "Sarò farlo arrestare", e
desiderio "Mi chiedo - No, non ho mai fatto qualcosa che non era necessario per mantenere il
Le ruote del progresso in movimento. "
Il giorno dopo ha assunto al posto di Fritz Weilinger Graff, il venditore dei suoi più
rivale ingiurioso, la Homes East Side e Development Company, e quindi in una sola volta
infastidito il suo concorrente e acquistato un uomo eccellente.
Fritz era un giovane riccioluto, allegro, tennis-playing giovane.
Ha fatto il ricevimento dei clienti in ufficio.
Babbitt pensato a lui come un figlio, e in lui era molto conforto.
III Un abbandonata percorso di gara, alla periferia di
Chicago, una trama eccellente per i siti di fabbrica, è stato quello di essere venduti, e Jake Offut chiesto
Babbitt fare un'offerta per lui.
Il ceppo della transazione trazione Street e la sua delusione a Stanley Graff aveva così
scosso Babbitt che ha trovato difficoltà a sedersi alla sua scrivania e concentrato.
Egli ha proposto alla sua famiglia: "Guarda qui, gente!
Sapete chi sta andando al trotto fino a Chicago per un paio di giorni - solo week-
fine, non si perde ma un giorno di scuola - sapere chi sta succedendo con quella celebre business-
ambasciatore, George F. Babbitt?
Perché, il signor Theodore Roosevelt Babbitt "" Evviva! "
Ted gridò, e "Oh, forse gli uomini non Babbitt vernice che lil ole città rossa!"
E, una volta lontano dalle implicazioni familiari di casa, erano due uomini
insieme.
Ted era giovane solo nella sua assunzione di vecchiaia, e nei regni solo, a quanto pare,
in cui Babbitt ha avuto un più grande e più grande conoscenza di Ted sono stati i
i dettagli degli immobili e le frasi della politica.
Quando i saggi altre Pullman fumo-vano li aveva lasciati a
se stessi, la voce Babbitt non cadere nel giocoso e offensivo
tono con cui si rivolge bambini ma
ha proseguito la sua rombo schiacciante e monotona, e Ted ha cercato di imitarlo nella sua
tenore stridente:
"Accidenti, papà, sicuramente si sono presentati che si avviano povero quando ha ottenuto capovolgere sul campionato
delle nazioni! "
"Beh, il problema con un sacco di questi compagni è, semplicemente non sanno cosa
stanno parlando. Non scendere ai fatti ....
Cosa ne pensi di Ken Escott? "
"Ti dirò, papà: mi sembra Ken è un bravo ragazzo, senza particolari difetti, tranne lui
fuma troppo, ma lento, Signore! Perché, se non gli danno una spinta ai poveri
manubrio non potrà mai proporre!
Rone e altrettanto male. Lento. "
"Sì, credo tu abbia ragione. Sono lenta.
Non hanno uno di 'em ottenuto il nostro pep ".
"Proprio così. Sono lenta.
Lo giuro, papà, io non so come Rone ha nella nostra famiglia!
Scommetto che, se la verità fosse conosciuta, eri una carogna vecchio quando eri un ragazzino! "
"Beh, non ero così lento!"
"Scommetto che non erano! Scommetto che non ha perso molti trucchi! "
"Beh, quando ero fuori con le ragazze non ho speso tutto il tempo dicendo 'em su
lo sciopero nel settore del lavoro a maglia! "
Essi ruggì insieme, e insieme illuminata sigari.
"Quello che stiamo andando a che fare con 'em?" Babbitt consultati.
"Accidenti, non lo so.
Giuro, a volte mi sento come prendere Ken parte e metterlo sopra i salti e
dicendogli: 'tizio Young mi ragazzo, hai intenzione di sposare Rone giovani, o stai andando
di parlare a morte?
Qui hai trovato il verso trenta, e si sta facendo solo venti o 25 uno
settimana. Quando hai intenzione di sviluppare un senso di
responsabilità e ottenere un aumento?
Se c'è qualcosa che George F. o che posso fare per aiutarvi, appello a noi, ma mostrano un
po 'di velocità, in ogni modo!' "
"Beh, a questo, potrebbe non essere così male se voi o io parlato con lui, solo che non potrebbe
capire. Lui è uno di questi sopracciglia alte.
Non può scendere a casi e laici sue carte sul tavolo e parlare direttamente fuori
dalla spalla, ti piace o che posso. "" Proprio così, è come tutti questi
highbrows ".
"E 'così, come tutti i' em." "Fatto that'sa".
Sospiravano, e tacevano e riflessivo e felice.
Il conduttore entrò
Una volta aveva chiamato in ufficio Babbitt, per chiedere di case.
"H 'sta, signor Babbitt! Abbiamo intenzione di avervi con noi a Chicago?
Questo tuo ragazzo? "
"Sì, questo è mio figlio Ted." "Bene, ora, cosa ne sai di che!
Qui ho pensato tu fossi un te stesso giovane, non un giorno più di quaranta, quasi, e
voi con questo tizio grande e grosso! "
"Quaranta? Perché, fratello, non potrò mai vedere 45
di nuovo! "" È un dato di fatto!
Non sarebbe difficile 'a' pensato! "
«Sì, signore, è un cattivo give-away per il vecchio quando deve viaggiare con un giovane
balena come Ted qui! "" Hai ragione, lo è. "
A Ted: "Suppongo che stai al college adesso?"
Con orgoglio: "No, non fino al prossimo autunno. Sono solo tipo di dare l'diff'rent
il college una volta finita ".
Come il direttore d'orchestra continuò il suo cammino affabile, grande catena dell'orologio tintinnare contro il suo blu
petto, Babbitt e Ted gravemente considerato college.
Sono arrivati a Chicago a tarda notte, ma giaceva a letto la mattina, in festa, "Pretty
bello non dover alzarsi e scendere a colazione, eh? "
Erano presso l'Hotel Eden modesto, perché gli uomini d'affari Zenith sempre rimasto
presso l'Eden, ma avevano la cena in camera broccato e il cristallo Versailles del
Regency Hotel.
Babbitt ordinato ostriche Blue Point con salsa cocktail, una bistecca enorme con un
piatto enorme di patatine fritte, due vasi di caffè, torta di mele
con gelato per ciascuno di essi e, per Ted, un ulteriore pezzo di mince pie.
"Hot Stuff! Alcuni mangimi, fella giovane! "
Ted ammirato.
"Eh! Si bastone con me, vecchio, e io vi mostrerò una buona volta! "
Andarono in una commedia musicale e si davano di gomito altri le battute matrimoniale e in
scherzi divieto, ma sfilato la lobby, a braccetto, tra gli atti, e nella gioia
della sua prima versione dal vergogna che
dissevers padri e figli Ted ridacchiò: "Papà, hai mai sentito quella della
tre modiste e il giudice? "Quando Ted era tornato a Zenith, Babbitt
era solo.
Mentre stava cercando di fare alleanza tra Offutt e di determinati interessi Milwaukee
che ha voluto la corsa-pista trama, la maggior parte del suo tempo è stata presa in attesa di
telefonate ....
Seduto sul bordo del letto, tenendo il telefono portatile, chiedendo stancamente, "Mr.
Sagen non ancora? Non l 'ha lasciato alcun messaggio per me?
Va bene, terrò il filo. "
A fissare una macchia sul muro, pensando che sembrava una scarpa, e di essere annoiati
da questa scoperta ventesimo che assomigliava a una scarpa.
Accendendosi una sigaretta, poi, legato al telefono senza posacenere a portata di mano,
chiedersi cosa fare con questa minaccia bruciore e ansiosamente cercando di gettare in
il bagno piastrellato.
Finalmente, al telefono, "Nessun messaggio, eh? Va bene, chiamo di nuovo. "
Un pomeriggio ha vagato nella neve, strade piene di solchi, di cui non aveva mai sentito parlare,
strade di piccole abitazioni e di due case unifamiliari e isolati cottage.
Gli venne in mente che lui non aveva niente a che fare, che non c'era nulla che voleva fare.
E 'stato tristemente solo la sera, quando ha cenato da solo presso l'Hotel Regency.
Si è seduto nella hall dopo, su una sedia peluche adornati con la Sassonia-Coburgo braccia,
accendere un sigaro e in cerca di qualcuno che sarebbe venuto a giocare con lui e salvare
lui da pensare.
Sulla sedia accanto a lui (che mostra le braccia della Lituania) è stato un mezzo familiare uomo, un
grande uomo dalla faccia rossa con gli occhi pop e baffi carente giallo.
Sembrava gentile e insignificante, e solo come se stesso Babbitt.
Indossava un vestito di tweed e una cravatta arancione riluttante.
Si è trattato di Babbitt con fragore pirotecnico.
Lo straniero malinconia fu Sir Gerald Doak.
Istintivamente Babbitt rosa, confusionari, "Come 'si ri, Sir Gerald?
'Membro ci siamo incontrati a Zenith, a Charley McKelvey è?
Babbitt è il mio nome - immobiliare ".
"Oh! Come d 'che fate. "Sir Gerald strinsero la mano flabbily.
Imbarazzato, in piedi, chiedendosi come avrebbe potuto ritirarsi, Babbitt maundered: "Beh, io
si supponga avuto un grande viaggio dal momento che avete visto a Zenith ".
"Abbastanza.
Columbia Britannica e la California e in tutto il luogo ", ha detto dubbioso,
guardando Babbitt senza vita. "Come avete trovato le condizioni commerciali in
Columbia Britannica?
O forse Suppongo tu non guardare in 'em.
Paesaggio e lo sport e così via? "Scenery"?
Oh, il capitale.
Ma le condizioni di business - Sai, Mr. Babbitt, stanno avendo quasi quanto
disoccupazione come siamo. "Sir Gerald parlava calorosamente ora.
"E allora? Condizioni di business non così doggone buona, eh? "
"No, le condizioni di lavoro non erano affatto quello che avevo sperato di trovarli."
"Non va bene, eh?"
"No, -. Veramente bene" "that'sa vergogna darn.
Bene - suppongo che stai aspettando qualcuno per portarti fuori ad alcuni shindig grande, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Shindig.
No, per dirti la verità, mi chiedevo cosa diavolo avrei potuto fare questa sera.
Non si conosce un'anima in Tchicahgo.
Mi chiedo se vi capita di sapere se c'è un buon teatro in questa città? "
"Buona? Perché dire, stanno eseguendo gran destro opera
adesso!
Credo che forse farebbe piacere. "" Eh? Eh? È andato all'opera una volta a Londra.
Covent Garden sorta di cose. Shocking!
No, mi chiedevo se ci fosse un buon cinema-film ".
Babbitt era seduto, autostop la sua sedia, gridando: "Movie?
Dire, Sir Gerald, supponevo, naturalmente, si ha una serie di dame in attesa di condurvi fuori
a qualche serata - ""! Dio non voglia "
"- Ma se non lo avete, che cosa dici di me e andare al cinema?
C'è una pesca di un film presso il Grantham: Bill Hart in un quadro bandito ".
"Destra-o!
Solo un momento, mentre i miei cappotto. "
Gonfi di grandezza, un po 'paura che il sangue nobile di Nottingham cambiamento
la sua mente e lo lasciano in ogni angolo di strada, Babbitt sfilato con Sir Gerald
Doak al palazzo del cinema e in silenzio
beatitudine sedette accanto a lui, cercando di non essere troppo entusiasti, perché il cavaliere disprezzano il suo
adorazione dei sei tiratori e Broncos. Alla fine Sir Gerald mormorò, "Jolly buona
immagine, questa.
Così terribilmente decente di voi a prendere me. Non mi sono goduto tanto per settimane.
Tutte queste Hostess - non hanno mai lasciarti andare al cinema "!
"Il diavolo si dice!"
Discorso Babbitt aveva perso la delicata raffinatezza e di tutti i Un'ampia con il quale
aveva ornato, e diventare ricca e naturale.
"Beh, io sono il solletico alla morte ti è piaciuto, Sir Gerald".
Hanno passato strisciato le ginocchia di donne grasse nel corridoio, ma si trovava nella hall
agitando le braccia nel rito di indossare cappotti.
Babbitt accennato, "Dire, come su un piccolo qualcosa da mangiare?
Conosco un posto dove abbiamo potuto ottenere un rarebit si gonfiano, e si potrebbe scavare un po '
drink - che è, se mai toccare la roba ".
"Piuttosto!
Ma perché non vieni nella mia stanza? Ho po 'di scotch. - Non poi così male "
"Oh, non voglio usare tutte le tue ***.
E 'maledettamente bello di te, ma - Probabilmente si vuole colpire il fieno ".
Sir Gerald è stato trasformato. Era beefily desiderio.
"Oh davvero, adesso, non ho avuto una serata decente per così tanto tempo!
Dover andare a tutte queste danze. Nessuna possibilità per discutere di affari e questo tipo
di cose.
Non essere un bravo ragazzo e vieni. Non è vero? "
"I Will? Ci puoi scommettere!
Ho pensato che forse - Say, diamine, si fa un buon compagno, non lo, di sedersi e
visita sulle condizioni di lavoro, dopo essere stato a questi balli e mascherate e
banchetti e tutto il resto della società.
Spesso mi sento in quel modo a Zenith. Certo, si scommette vengo ".
"E 'tremendamente carino da parte tua." Loro con travi a vista lungo la strada.
"Guarda qui, vecchio mio, mi puoi dire, fare città americane sempre mantenere questo
terribile ritmo sociale? Tutti questi partiti magnifico? "
"Vai ora, lasciare il tuo scherzando!
Accidenti, voi con balli di corte e delle funzioni e tutto - "
"No, davvero, vecchio mio!
Madre ed io - Lady Doak, direi, di solito si gioca una mano di bazzica e andare a
letto alle dieci. Benedici anima mia, non ho potuto continuare il vostro
ritmo bestiale!
E parlare! Tutte le vostre donne americane, sanno tanto-
-Cultura e cose del genere. Questo McKelvey signora - il tuo amico - "
"Yuh, Lucile vecchio.
Bravo ragazzo "." - Mi ha chiesto quale delle gallerie ho
piaceva di più a Firenze. O era a Firenze?
Mai stato in Italia in vita mia!
E primitive. Ho come primitivi.
Sapete cosa diavolo è una primitiva? "" Io? Dovrei dire no!
Ma so che cosa uno sconto per contanti ".
"Piuttosto! Anch'io, da George!
Ma primitive "" Yuh! Primitivi! "
Ridevano con il suono di pranzo uno Booster '.
Stanza di Sir Gerald era, tranne che per i bagagli pesanti e durevoli inglese, molto
molto simile alla sala di George F. Babbitt, e del tutto alla maniera di Babbitt ha
rivelato un fiasco enorme whisky, guardava orgoglioso
e ospitale, e ridacchiò, "Di ', quando, vecchio mio."
E 'stato dopo il terzo bicchiere che Sir Gerald ha proclamato: "Come si fa a ottenere Yankees
l'idea che la scrittura tizi come Bertrand Shaw e Wells questo ci rappresentano?
La vera attività in Inghilterra, pensiamo quei tizi sono dei traditori.
Entrambi i nostri paesi hanno i loro aristocrazia fumetti Vecchia - si sa, le famiglie vecchia contea,
popolo di cacciatori e tutto quel genere di cose - e noi abbiamo il nostro lavoro sia infelice
leader, ma entrambi abbiamo una spina dorsale di uomini d'affari suono che corrono tutto lo spettacolo. "
"Ci puoi scommettere. Ecco per i ragazzi veri! "
"Sono con voi!
Ecco a noi stessi! "
E 'stato dopo la bevanda quarto che Sir Gerald chiesto umilmente: "Cosa ne pensi di
Nord Dakota mutui? "Ma non era fino a dopo il quinto che Babbitt ha cominciato a
lo chiamano "Jerry", e Sir Gerald confidato,
"Io dico, ti dispiace se mi tolgo gli stivali?" E estaticamente stese
piedi cavalleresco, ai suoi poveri, stanchi, caldo, piedi gonfi sul letto.
Dopo il sesto, Babbitt irregolarmente sorto.
"Beh, meglio essere escursioni lungo. Jerry, sei un essere umano normale!
Vorrei tuono ci era stato conoscere meglio a Zenith.
Lookit.
Non puoi tornare indietro e stare con me un po '? "
"Mi dispiace - deve andare a New York per domani. Terribilmente spiacente, vecchio mio.
Non ho goduto di una serata così tanto da quando sono negli Stati Uniti.
Real Talk. Non tutto questo marciume sociale.
Non avrei mai lasciato che mi dà il titolo bestiale - e non ho capito per niente,
eh? - se avessi pensato che avrei dovuto parlare con le donne primitive e di polo!
Cosa Goodish di avere a Nottingham, però, infastidito il sindaco più spaventosamente
quando l'ho preso, e, naturalmente, la signora che vuole.
Ma nessuno mi chiama 'Jerry' ora - "Era quasi piangendo.
"- E nessuno negli Stati mi ha trattato come un amico fino a notte!
Addio, vecchio mio, addio!
Grazie terribilmente! "" Non c'è di che, Jerry.
E ricordate quando si arriva a Zenith, il fermo-stringa viene sempre fuori ".
"E non dimenticate, vecchio mio, se mai venire a Nottingham, madre e io sarò
terribilmente felice di vederti.
Dirò i borsisti a Nottingham vostre idee su Visions and Guys Real - presso la nostra
successivo pranzo Rotary Club ".
IV
Babbitt giaceva a letto al suo albergo, immaginando l'Athletic Club Zenith chiedendogli: "Cosa
genere di un tempo d'avete in Chicago "e la sua risposta:" Oh, equo;? corse in giro con
Sir Gerald Doak molto, "egli si dipinge
incontro Lucile McKelvey e ammonendo la sua: "Tu stai bene, la signora Mac, quando si
non cercare di tirare questo intellettuali posa.
E 'proprio come Gerald Doak mi dice di Chicago - oh, sì, Jerry è un vecchio amico di
la mia - la moglie e io stiamo pensando di correre in Inghilterra per stare con Jerry
nel suo castello, il prossimo anno - e disse a
me, 'Georgie, vecchio mio, mi piace Lucile di prim'ordine, ma io e te, George, ci siamo
per farle superare questo highty-tighty modo hooptediddle è avuto lei. "
Ma quella sera qualcosa è accaduto che distrusse il suo orgoglio.
V Al Regency Hotel sigaro-counter è caduto
di parlare con un venditore di pianoforti, e avevano cenato insieme.
Babbitt era pieno di cordialità e benessere.
Gli piaceva la magnificenza della sala da pranzo: i lampadari, il broccato in loop
tende, i ritratti dei re di Francia contro i pannelli di quercia dorati.
Gli piaceva la folla: ". Spendaccioni liberale" belle donne, buona compagni solido che erano
Ansimò. Fissava, e si voltò, e guardò
di nuovo.
Tre tavoli fuori, con una sorta di dubbio donna, una donna allo stesso tempo accoglienti e appassiti,
era Paul Riesling, e Paul avrebbe dovuto essere a Akron, vendendo tar-tetto.
La donna aveva messo le sue mani, in luna di lui e ridacchiando.
Babbitt sentito che aveva incontrato qualcosa coinvolti e nocivi.
Paolo stava parlando con l'entusiasmo rapito di un uomo che sta raccontando i suoi problemi.
Egli si è concentrata sugli occhi sbiaditi della donna.
Una volta che le teneva la mano e, una volta, cieco agli altri ospiti, ha increspato le labbra
anche se faceva finta di baciarla.
Babbitt aveva così forte l'impulso di andare a Paolo che sentiva il suo corpo srotola,
spalle in movimento, ma si sentiva, disperatamente, che deve essere diplomatico,
e non prima vide Paolo pagare il conto
ha fatto spacconate al pianoforte-venditore, "Con-golly mio amico laggiù - mi'scuse
secondo -. solo dire ciao a lui "ha toccato la spalla di Paolo, e gridò:
"Beh, quando hai colpito città?"
Paul fissò su di lui, faccia indurimento. "Oh, ciao, Giorgio.
Pensato che ti sarebbe tornato a Zenith. "Lui non ha introdotto la sua compagna.
Babbitt capolino in lei.
Era una flabbily bella, donna civettuola debolmente di 42 o tre, in
un cappello fiorito atroce. Il suo rouging è stato approfondito, ma imperizia.
"Dove abiti, Paulibus?"
La donna si girò, sbadigliò, ha esaminato le unghie.
Sembrava abituata a non essere introdotta.
Brontolò Paolo, "Campbell Inn, sul lato sud."
"Solo?" Sembrava insinuante.
"Sì! Purtroppo! "
Furiosamente Paolo si girò verso la donna, sorridente, con una predilezione per nauseante
Babbitt. "Maggio! Volete presentarvi.
Mrs. Arnold, questo è il mio vecchio conoscente, George Babbitt. "
"Pleasmeech," ringhiò Babbitt, mentre lei gorgogliava, "Oh, sono molto lieto di incontrarvi tutti
amico del signor Riesling, io sono sicuro. "
Babbitt ha chiesto: "Siate di nuovo lì a fine serata, Paolo?
Io a tendina e vedere voi "" No, meglio -. Noi meglio a pranzo insieme
domani. "
"Va bene, ma ci vediamo questa sera, anche Paolo.
Andrò giù al vostro albergo, e io ti aspetterò! "
>
CAPITOLO XX
Mi si è seduto di fumare con il piano-venditore,
aggrappati al rifugio caldo di gossip, ha paura di avventurarsi nel pensiero di Paolo.
E 'stato il più affabile in superficie, come segretamente divenne più apprensivi, feltro
più vuoto.
Egli era certo che Paolo era a Chicago senza conoscenza Zilla, e che era
non fare le cose a tutti morale e sicuro.
Quando il venditore sbadigliato che doveva scrivere i suoi ordini, lo Babbitt sinistra, a sinistra
l'hotel, in tutta tranquillità piacevole. Ma selvaggiamente lui ha detto "Campbell Inn!" Al
tassista.
Si sedette agitato sul sedile di pelle scivolosa, in quel buio gelido che odorava
di polvere e profumi e sigarette turche.
Non hanno ascoltato la neve lungolago, gli spazi scuri e luminosi in curve improvvise
il sud terra sconosciuta del ciclo.
L'ufficio del Inn Campbell era duro, luminoso, nuovo, il portiere di notte più dura e
più luminoso. "Sì?", Ha detto a Babbitt.
"Mr. Paul Riesling registrati qui? "
"Già." "È in questo momento?"
"No.." "Allora se tu mi dai la sua chiave, aspetterò
per lui ".
"Non posso fare questo, fratello. Aspetta qui se vuoi. "
Babbitt aveva parlato con la deferenza cui tutti i Clan of Fellows Buona dare in hotel
impiegati.
Ora, disse con repentinità ringhiando: "Mi potrebbe essere necessario attendere qualche tempo.
Sono Riesling fratello-in-law. Vado in camera sua.
D 'mi sembra un sneak-ladro? "
La sua voce era bassa e non è piacevole. Con fretta considerevole l'impiegato ha preso giù
la chiave, protestando, "Non ho mai detto che sembrava una sneak-ladro.
Solo le regole dell'hotel.
Ma se si vuole - "Sulla sua strada fino in Babbitt ascensore
chiesti perché era qui. Perché non dovrebbe essere Paolo pranzo con
rispettabile donna sposata?
Perché aveva mentito al commesso di essere il fratello Paul-in-law?
Aveva agito come un bambino. Egli deve essere attento a non dire stupido
cose drammatiche a Paolo.
Come si stabilì cercò di guardare pomposo e placido.
Poi il pensiero - Suicide. Aveva temuto che, senza sapere
esso.
Paul sarebbe la persona giusta per fare qualcosa di simile.
Egli deve essere fuori dalla sua testa o non sarebbe confidando in quello - che secca megera.
Zilla (oh, accidenti Zilla come volentieri avrebbe farfalla che demone fastidioso di una donna!) -
che aveva probabilmente è riuscito finalmente, e spinto Paul pazzo.
Suicidio.
Là fuori nel lago, via d'uscita, al di là del ghiaccio accatastati lungo la riva.
Sarebbe freddo orribile far cadere in acqua per la notte.
O - gola tagliata - in bagno -
Babbitt gettato nel bagno di Paolo. Era vuota.
Lui sorrise, debolmente.
Lui tirò il colletto soffocamento, guardò l'orologio, aprì la finestra per guardare giù
la strada, guardò l'orologio, ha cercato di leggere il giornale della sera sdraiato sul
con ripiano in vetro dell'ufficio, guardò di nuovo l'orologio.
Tre minuti erano passati da quando la prima volta aveva guardato.
E ha aspettato per tre ore.
Era seduto fisso, refrigerati, quando la maniglia si voltò.
Paolo è venuto in torvo. "Ciao," ha detto Paul.
"Conosci aspettando?"
"Yuh, mentre poco." "Beh?"
"Allora cosa? Ho pensato di cadere a vedere come si
intestato a Akron. "
"Ho fatto tutto bene. Che differenza fa? "
"Perché, accidenti, Paolo, quello che stai mal di tratta?" "Che cosa siete sbattere nelle mie cose per?"
"Perché, Paolo, non è un modo di parlare!
Non sono sbattere nel nulla. Ero così felice di vedere il tuo brutto muso vecchio
che ho appena lasciato per dire howdy. "" Beh, io non ho intenzione di avere qualcuno
seguenti intorno a me e cercando di capo a me.
! Ho avuto tutto questo ho intenzione di stare "" Beh, accidenti, io non sono - "
"Non mi piaceva il modo in cui hai guardato maggio Arnold, o il modo altezzoso hai parlato".
"Bene, tutto a posto allora!
Se pensate che io sono un buttinsky, allora mi limiterò a sedere in!
Non so chi è il tuo maggio Arnold è, ma so doggone bene e bene che tu e lei
se non parlando di tar-tetto, no, né di suonare il violino, né!
Se non si assume alcuna considerazione morale per voi stessi, dovete avere un po 'per
la tua posizione nella comunità.
L'idea di andare in giro la vostra bocca aperta i posti negli occhi di una donna è come un amore-
cuccioli malati!
Posso capire un collega scivolare una volta, ma io non propongo di vedere un collega che è
stato così amichevole con me quello che hai per iniziare il cammino verso il basso e nascosto
fuori dalla sua moglie, come anche irritabile uno come Zilla, per andare a caccia di donna - "
"Oh, sei un marito perfettamente morale poco!"
"Io sono, per Dio! Non ho mai guardato una donna ad eccezione di Myra da quando sono sposato -
praticamente - e mai lo farò! Io vi dico non c'è niente da immoralità.
E non pagano.
Non vedi, vecchio, rende solo Zilla crankier ancora? "
Leggera di risoluzione era di corpo, Paul gettò il cappotto di neve in rilievo sul
pavimento e accovacciato su una sedia di vimini fragile.
"Oh, tu sei un vecchio sbruffone, e si sa meno sulla moralità di Tinka, ma sei
tutto bene, Georgie. Ma non si può capire che - attraverso sto.
Non posso andare a martellare Zilla di più.
Ha preso la sua mente che io sono un diavolo, e - Reg'lar Inquisizione.
Tortura. Lei gode.
E 'un gioco per vedere come mal di lei mi può fare.
E me, o si tratta di trovare un po 'di conforto, qualsiasi comodità, ovunque, oppure fare qualcosa
molto peggio.
Ora questo Arnold signora, lei non è così giovane, ma she'sa bella donna e lei capisce
un collega, e lei le aveva guai. "" Sì! Suppongo che lei è una di queste galline
il cui marito 'non la capisco'! "
"Non lo so. Forse.
E 'stato ucciso durante la guerra. "
Babbitt pesantemente in su, in piedi accanto Paul pacche sulla spalla, rendendolo morbido
rumori apologetico. "Onesto, George, donna she'sa fine e
lei era un inferno di un tempo.
Riusciamo a jolly tra loro un sacco. Ci diciamo che siamo la coppia dandiest
sulla terra.
Forse non ci crederete, ma aiuta molto avere qualcuno con cui si può essere
perfettamente semplice, e non tutto questo discutere - spiega - "
"E questo è quanto si va?"
"Non è! Andare avanti!
Dirlo! "
"Beh, non fare - non posso dire che mi piace, ma--" Con una raffica che lo lasciava sentire
ampio e luminoso con generosità, "è affar mio darn!
Farò tutto quello che posso per voi, se c'è qualcosa che posso fare. "
"Ci potrebbe essere.
Ho giudicare dalle lettere Zilla che 'sono già stati inoltrati da Akron che lei sta facendo
sospetti sul mio stare lontano così a lungo.
Lei sarebbe perfettamente in grado di avermi in ombra, e di venire a Chicago e
busting in un albergo della sala da pranzo e sbraitare me prima di tutti ".
"Mi occuperò io di Zilla.
Io la mano una buona favola quando torno a Zenith ".
"Non lo so - non credo che è meglio provare.
Tu sei un bravo ragazzo. ma non so che la diplomazia è il vostro punto di forza. "
Babbitt sembrava male, poi irritato. "Voglio dire con le donne!
Con le donne, voglio dire.
Certo che andare alcuni a battere nella diplomazia d'affari, ma mi riferisco solo con
donne. Zilla può fare un sacco di parlare rozzo, ma
lei è abbastanza scaltro.
Avrebbe la storia da voi in poco tempo. "
"Beh, va bene, ma -" Babbitt era ancora patetico per non essere permesso di giocare
Secret Agent.
Paolo placato: "Corso forse potresti dirle che era stato
a Akron e ho visto lì. "" Perché, certo, si scommette!
Non devo andare a guardare quella candy-archivio delle proprietà a Akron?
Non lo faccio? Non è una vergogna devo fermarsi lì
quando sono così ansioso di tornare a casa?
Non è una vergogna regolare? Dirò che è!
Dirò doggone E 'un peccato! "" Bene.
Ma per l'amor di gloria alleluia di non andare mettendo qualsiasi fissaggi fantasia sulla storia.
Quando gli uomini mentono sempre provare a farlo anche artistico, e per questo motivo le donne ottengono
sospette.
E - Diamo un drink, Georgie. Ho po 'di gin e un po' di vermut ".
Il Paolo, che normalmente ha rifiutato un cocktail secondo ha preso un secondo momento, e un terzo.
Divenne occhi rossi e spessa dalla lingua.
E 'stato imbarazzante scherzosa e salace.
Nel Babbitt taxi incredulo trovato lacrime che affollano negli occhi.
II
Non aveva detto a Paolo del suo piano ma lui si è fermato a Akron, tra treni, per quello
a fini di invio di Zilla una cartolina con "Dovevo venire qui per il giorno, corse in
Paolo ".
In Zenith ha chiamato su di lei.
Se per apparizioni pubbliche Zilla era troppo pettinata, sovra-dipinte, e risolutamente
corsetto, per la miseria privata portava un blu sporco vestaglia e lacerato
calze spinta in ventresche muli satin rosa.
Il suo viso era affondata.
Sembrava di avere ma la metà dei capelli tanto quanto Babbitt ricordato, e che la metà è stata
filante.
Lei si sedette in una sedia a dondolo in mezzo ad un macerie di bomboniere e riviste a buon mercato, e sembrava
doloroso quando lei non suonava irrisori. Ma Babbitt fu molto arioso:
"Bene, bene, Zil, caro vecchio, avere un buon pane mentre il marito è lontano?
Questa è l'ideale scommetto uno Myra cappello mai alzato fino alle dieci, mentre ero a Chicago.
Dire, potrei prendere in prestito il vostro thermos - appena sceso per vedere se potevo prendere in prestito la vostra
thermos bottiglia. Stiamo per avere un partito slittino - vogliono
di prendere alcune mit caffè.
Oh, hai preso la mia carta da Akron, dicendo che avevo incontrato Paolo? "
"Sì.. Che cosa stava facendo? "" Come fai a dire? "
Si sbottonò il soprabito, si sedette timidamente sul bracciolo di una sedia.
"Sai come mi dire!" Ha schiaffeggiato le pagine di una rivista con un
rumore irritabile.
"Suppongo che stava cercando di fare l'amore con una cameriera di albergo o una manicure o una ragazza
qualcuno. "" Aspetta, sei sempre lasciando su quella
Paolo va in giro a caccia di gonne.
Non lo fa, in primo luogo, e se lo facesse, sarebbe prob'ly essere dovuto al fatto di tenere
alludendo a lui e dinging di lui così tanto. Non avevo intenzione di, Zilla, ma dal momento che Paolo è
di distanza, a Akron - "
"E 'davvero a Akron? So che è una donna orribile che ha
scrive a Chicago. "" Non vi dico l'ho visto a Akron?
Che 're cercando di fare?
Fammi un bugiardo "" No, ma ho appena - Sono così preoccupato. "?
"Ora, ci sei! È questo che mi fa!
Qui l'amore Paolo, e tuttavia lei lo peste e cuss lui come se lo odiava.
Non riesco a capire perché è il più alcune persone amano le persone, più difficile
cercano di rendere 'em miserabile ".
"Tu ami Ted e Rone - suppongo - e ancora li nag".
"Oh. Bene. Che.
È diverso.
Inoltre, io non nag 'em. Non quello che si dice fastidioso.
Ma zize dicendo: Ora, ecco Paolo, il più bello, creatura più sensibile su Dio
verde terra.
Dovresti vergognarti di te stesso il modo in cui lui padella.
Perché, si parla di lui come una lavandaia. Mi sorprende che tu possa agire in modo doggone
comune, Zilla! "
Ha covato le dita collegate. "Oh, lo so.
Lo faccio andare a prendere significa a volte, e mi dispiace dopo.
Ma, oh, Georgie, Paolo è così aggravanti!
Onestamente, ho provato terribilmente difficile, in questi ultimi anni, di essere gentile con lui, ma solo
perché ho usato per essere dispettoso - o così mi sembrava, non ero, davvero, ma ho usato per parlare
e dire tutto ciò che mi veniva in testa
E così lui decise che tutto era colpa mia.
Tutto ciò non può essere sempre colpa mia, no?
E ora se mi arriva a fussing, si gira appena in silenzio, oh, così terribilmente silenzioso, e lui
non mi guardi - ignora solo io. Egli semplicemente non è umano!
E lui continua deliberatamente fino io busto fuori e dicono un sacco di cose non voglio dire.
Così silenzioso - Oh, voi uomini giusti! Come siete cattivi!
Come malvagio marcio! "
Hanno battuto le cose più e più volte per mezz'ora.
Alla fine, piangendo drably, Zilla ha promesso di trattenersi.
Paolo ritornò quattro giorni dopo, e il Babbitt e Riesling è andato a festa per
il film e aveva Chop Suey in un ristorante cinese.
Mentre camminavano al ristorante per una strada di sartorie e negozi di barbiere,
le due mogli di fronte, chiacchierando di cuochi, Babbitt mormorò a Paolo, "Zil sembra
molto più gradevole ora ".
"Sì, è stata, tranne una o due volte. Ma è troppo tardi.
Ho appena - non sto andando a parlarne, ma ho paura di lei.
Non c'è niente di sinistra.
Io non voglio più vederla. Un giorno ho intenzione di rompere con lei.
In qualche modo. "
>
CAPITOLO XXI
L'Organizzazione Internazionale dei Club Booster 'è venuto un essere in tutto il mondo per la forza
ottimismo, piacevolezza virile, e buoni affari.
I capitoli si trovano ora in trenta paesi.
Novecento e venti dei mille capitoli, tuttavia, sono negli Stati Uniti
Stati.
Nessuno di questi è più ardente che il Club Boosters Zenith '.
Il secondo pranzo marzo del Booster Zenith è stato il più importante del
anno, come era da seguire per l'elezione annuale degli ufficiali.
C'era agitazione all'estero.
Il pranzo si è tenuto nella sala da ballo della Casa O'Hearn.
Come ognuno dei 400 Booster è entrato ha preso da un muro a bordo di un enorme
pulsante di celluloide annunciando il suo nome, il suo nick name, e la sua attività.
C'era una multa di dieci centesimi per chiamare un Booster Fellow da nulla, ma il suo soprannome
durante un pranzo, e come Babbitt giovialmente controllato il cappello l'aria era raggiante con grida di
"Ciao, Chet!" E "Come va, Shorty!" E "Top o 'la mattina', Mac!"
Si sedettero ai tavoli amichevoli per otto, scegliendo i posti a sorte.
Babbitt era con Boos Alberto sarto, Hector Seybolt del Piccolo
Sweetheart Azienda latte condensato, Emil Wengert il gioielliere, il professor Pumphrey di
il Collegio Riteway Business, Dr. Walter
Gorbutt, Roy Teegarten il fotografo, e Ben Berkey la foto-incisore.
Uno dei meriti del Club dei Boosters 'stato che solo due persone provenienti da ogni reparto
di attività è stato permesso di entrare, in modo che voi immediatamente incontrato gli ideali di altre
occupazioni, e realizzato il metafisico
unità di tutte le occupazioni - idraulici e di ritrattistica, la medicina e la
produzione di chewing-gum.
Tavolo Babbitt è stata particolarmente felice oggi, perché il professor Pumphrey aveva appena
aveva un compleanno, ed è stato quindi aperto a prendere in giro.
"Facciamo pompa pompa su quanti anni ha!", Ha detto Emil Wengert.
"No, facciamo gli pagaia con un ballo pompa!", Ha detto Ben Berkey.
Ma era Babbitt che aveva l'applauso, con "Non parlare di pompe a quel ragazzo!
La pompa solo lui sa è una bottiglia! Onesta, mi dicono che sta iniziando una classe
in casa della birra presso il collegio ole! "
Ad ogni posto è stato il libretto Club Booster ', una lista dei membri.
Se l'oggetto del club era buono-borsa di studio, ma non hanno mai perso di vista
l'importanza di fare impresa un po 'di più.
Dopo ogni nome era l'occupazione del membro.
C'erano decine di messaggi pubblicitari nel libretto, e su una pagina l'ammonizione:
"Non c'è regola che si hanno al commercio con il Booster Fellow, ma si saggia,
ragazzo - che cosa è l'uso di lasciare che tutto questo
ottenere un buon prezzo al di fuori del nostro fambly felice? "
E ad ogni luogo, oggi, ci fu un regalo, una carta stampata in rosso e artistico
nero:
SERVIZIO E BOOSTERISM servizio trova la sua più bella occasione e
sviluppo solo nella sua applicazione più ampio e più profondo e la considerazione
della sua azione perpetua sulla reazione.
Credo che il tipo più elevato di servizio, come i principi più avanzati di etica,
incessantemente i sensi ed è motivato dalla aderenza attiva e la fedeltà a quella che è la
principio essenziale della Boosterism - Cittadinanza Buona in tutti i suoi fattori e aspetti.
DAD PETERSEN. Complimenti di pubblicità Dadbury Petersen
Corp.
"Annunci, non le mode, a papà" Il Booster tutti letto Mr. Peterson
aforisma e hanno detto che lo capiva perfettamente.
La riunione inizia con la normale settimanale "acrobazie".
Il presidente uscente Virgilio Gunch era sulla sedia, i capelli rigido come una siepe, il suo
la voce come un gong di bronzo del festival.
I membri che avevano portato gli ospiti li ha introdotti pubblicamente.
"Questo alto dai capelli rossi pezzo di disinformazione è il redattore sportivo di
la stampa ", ha detto Willis Ijams, e HH Hazen, il farmacista, cantato," Ragazzi, quando
sei in un tour motore lungo e finalmente
ad un luogo romantico o una scena ed elaborare e commento alla moglie: 'Questo è certamente un
posto romantico, 'invia un diritto bagliore su e giù per le vertebre.
Beh, il mio ospite oggi è da un tale luogo, traghetto di Harper, in Virginia, nella bellissima
Southland, con i ricordi del buon vecchio generale Robert E. Lee e di quella coraggiosa
anima, John Brown, che, come ogni buon Booster, va marciando su - "
Ci sono stati due ospiti particolarmente illustri: l'uomo di spicco della "Bird of
Paradiso "compagnia, giocare questa settimana al Teatro Dodsworth, e il sindaco di Zenith,
l'On. Lucas Prout.
Virgilio Gunch tuonò: "Quando riusciamo a prendere questo Thespian celebrata dal suo
aggregazione bella belle attrici - e ho avuto modo di ammettere che il suo spessore a destra in
spogliatoio e gli disse come il Booster
apprezzato l'alto livello di prestazioni artistiche ci sta dando - e non
dimenticare che il tesoriere della Infedeltà è un Booster e apprezzeranno la nostra
patronato - e quando per di più abbiamo yank
Hizzonor fuori delle sue funzioni molteplici a City Hall, poi sento che abbiamo fatto noi stessi
orgoglioso, e il signor Prout ora dire qualche parola sui problemi e doveri - "
Salendo il voto del Booster deciso che era il più bello e quale il più brutto
ospiti, e ad ognuno di essi è stato dato un mazzo di garofani, donato, presidente
Gunch notato, dal fratello Booster HG Yeager, il fiorista Jennifer Avenue.
Ogni settimana, a rotazione, quattro Booster ebbero il privilegio di ottenere il piacere della
generosità e di pubblicità donando beni o servizi a quattro compagni di soci,
estratti a sorte.
Ci fu una risata, questa settimana, quando è stato annunciato che uno dei collaboratori è stato
Barnaba Gioia, il becchino.
Tutti sussurrò: "Ho in mente un paio ragazzi bello per essere sepolto se il suo
donazione è un funerale gratis! "
Attraverso tutte queste deviazioni il Booster sono state pranzando su crocchette di pollo, piselli,
patate fritte, caffè, torta di mele e formaggio americano.
Gunch non grumo i discorsi.
Attualmente ha invitato il segretario visita del Rotary Club Zenith, un
organizzazione rivale.
Il segretario ha la particolarità di possedere Numero Motor Car Licenza Stato
5.
Il segretario del Rotary ridendo ha ammesso che ovunque ha guidato in stato di così basso
un numero creato una sensazione, e "anche se è stato abbastanza bello avere l'onore, ma
vigili urbani ricordata solo troppo dannatamente
bene, ea volte non sapeva ma ciò che aveva quasi non appena hanno semplicemente B56, 876
o qualcosa del genere.
Solo lasciare alcuna doggone Booster cercare di numero 5 di distanza da un Rotariano vivere vicino
anno, e guardare il volo di pelliccia!
E se l'avessero permesso, avrebbe il vento aveva invitato ad un applauso per il Booster e
Rotariani e il Kiwanis tutti insieme! "
Babbitt sospirò il professor Pumphrey: "Siate molto bello avere come minimo un numero come
che! Tutti 'd dire:' Deve essere un importante
ragazzo! '
Chiedo come l'ha ottenuto? Scommetto che bevuto vino e mangiato la
sovrintendente dell'Ufficio di licenza del motore ad una tariffa-you-bene! "
Poi Chum Frink loro indirizzata:
"Alcuni di voi potrebbero pensare che è fuori posto qui per parlare su un intellettuale strettamente
e soggetto artistico, ma voglio uscire piedi piatti e vi chiedo ragazzi alla OK
proposizione di un'orchestra sinfonica per la Zenith.
Ora, dove molti di voi rendere il vostro errore sta nel presumere che, se non ti piace
musica classica e tutta quella roba vecchia, si dovrebbe opporvisi.
Ora, voglio confessare che, anche se sono un ragazzo letterario di professione, non mi interessa uno
rap per tutto questo pelo lungo di musica.
Preferisco ascoltare un buon gruppo jazz ogni volta che a qualche pezzo di Beethoven che
non ha alcun sintonia più ad esso che un gruppo di combattimento gatti, e non si poteva fischiare
per salvare la vita!
Ma non è questo il punto. Cultura è diventata come necessario un
ornamento e pubblicità per una città oggi come marciapiedi o banca-giochi.
E 'la cultura, in teatri e gallerie d'arte e così via, che porta migliaia di
visitatori a New York ogni anno e, ad essere sinceri, per tutte le nostre realizzazioni splendide noi
non hanno ancora ottenuto la Cultura di New York
o Chicago o Boston - o almeno noi non ottenere il credito per questo.
La cosa da fare quindi, come un gruppo dal vivo di go-getter, è di capitalizzare la cultura; andare
a destra fuori e afferrarlo.
"Immagini e libri vanno bene per coloro che hanno il tempo di studiare 'em, ma non
sparare in strada e gridare 'Questo è quel poco Zenith vecchio può mettere nella
via della Cultura. '
Questo è esattamente ciò che una Orchestra Sinfonica fa.
Guarda le Minneapolis credito e Cincinnati ottenere.
Un'orchestra di prima classe musickers e un conduttore si gonfiano - e credo che dovremmo
di fare la cosa, marrone e ottenere uno dei conduttori più pagati sul mercato,
fornendo ha ain'ta Hun - si va a destra
in Beantown e New York e Washington, ma gioca al meglio teatri alle più
persone colte e danarosa, ma dà come classe pubblicità come una città può ottenere in nessun
altro modo, e il ragazzo che è così breve-
avvistato da granchio questa proposizione orchestra sta passando l'occasione di
impressionare il glorioso nome di Zenith su alcuni grandi miliardario di New York che potrebbe-che
potrebbe stabilire una filiale qui!
"Potrei anche andare nel fatto che per le nostre figlie che presentano un interesse per intellettuali
la musica e può essere utile per insegnare, avendo un'organizzazione A1 locale è di grande beneficio,
ma cerchiamo di mantenere questo su una base concreta,
e vi invito buoni fratelli di divertirsi un po 'per la cultura e un mondo, battendo Symphony
Orchestra! "Hanno applaudito.
Per un fruscio di Presidente eccitazione Gunch proclamato: "Signori, noi ora procedere
per l'elezione annuale degli ufficiali ". Per ciascuno dei sei uffici, tre
i candidati erano stati scelti da un comitato.
Il secondo nome tra i candidati alla vicepresidenza era Babbitt.
Era sorpreso. Sembrava consapevole.
Il suo cuore batteva.
Era ancora più agitato quando i voti sono stati contati e Gunch ha detto: "E 'un
il piacere di annunciare che Georgie Babbitt sarà l'assistente prossimo martello-possessore.
Non conosco nessun uomo che sta più stanchly per il senso comune e impresa che bene
il vecchio George. Dai, diamogli il nostro miglior tempo
urlare! "
Mentre aggiornato, un centinaio di uomini schiacciati in uno schiaffo alla schiena.
Non aveva mai conosciuto un momento più alto. Ha guidato via in una sfocatura di meraviglia.
Si lanciò nel suo ufficio, ridacchiando a Miss McGoun, "Beh, credo che è meglio
congratularmi con il tuo capo! Stato eletto vice-presidente della
Booster! "
Era deluso. Lei ha risposto solo: "Sì - Ah, signora Babbitt
cercato di farti sul 'telefono ".
Ma il venditore di nuovo, Fritz Weilinger, ha detto, "perbacco, capo, diciamo, che è grande,
che è perfettamente grande! Sono il solletico alla morte!
Congratulazioni! "
Babbitt chiamato la casa, e cantò a sua moglie, "Heard si stava tentando di prendermi,
Myra. Dire, hai a portata di mano a Georgie poco,
questa volta!
Meglio parlare attenzione! Si stanno ora affrontando la vice-presidente
! del Club del Booster '"" Oh, Georgie - "
"Abbastanza bello, eh?
Willis Ijams è il nuovo presidente, ma quando lui è lontano, il piccolo Georgie ole prende il
martelletto e urla 'em up e introduce i relatori - non importa se sono il governatore
se stesso - e - "
"George! Ascolta! "
"- E 'lo mette in solido con gli uomini grandi come Doc e Dilling -"
"George!
Paolo Riesling - "" Sì, certo, io 'telefono Paolo e lasciarlo
sapere subito "." Georgie!
ASCOLTA!
Paolo in prigione. Ha sparato alla moglie, ha sparato Zilla, oggi a mezzogiorno.
Lei non può vivere ".
>
CAPITOLO XXII
Mi ha guidato alla prigione di città, non alla cieca,
ma con insolita cura pignola agli angoli, la pignoleria di una vecchia invasatura delle piante.
E gli impediva di affrontare l'oscenità del destino.
Il guardiano ha detto: "No, non è possibile vedere uno dei prigionieri fino al 3-30 -
visita ore ".
Erano le tre. Per mezz'ora Babbitt guardava ad un
calendario e un orologio su un muro imbiancato. La sedia era dura e media e scricchiolante.
Persone sarebbero passate per l'ufficio e, pensò, lo fissò.
Si sentiva una sfida belligerante che ha rotto in una smorfia di paura questa macchina che
rettifica è stato Paul - Paul ----
Esattamente a tre e mezzo ha mandato in suo nome.
Il guardiano tornò con "Riesling dice che non vuole vederti».
"Tu sei pazzo!
Lei non gli ha dato il mio nome! Digli che è George lo vuole vedere,
George Babbitt. "" Yuh, gli ho detto, va bene, va bene!
Ha detto che non voglio vederti. "
"Allora mi porti in ogni caso." "Niente da fare.
Se non è il suo avvocato, se non vogliono vederti, è tutto quello che c'è da fare. "
"Ma, mio Dio - Say, fammi vedere il guardiano".
"E 'occupato. Andiamo, ora, - "Babbitt allevati oltre
lui. L'addetto frettolosamente cambiato in un suadente
"Si può tornare indietro e cercare di domani.
Probabilmente il povero ragazzo è spento il suo dado. "
Babbitt ha guidato, per nulla con attenzione o pignolo, scorrevole camion brutalmente passato,
ignorando le maledizioni truckmen, per il Comune; si fermò con una macina di ruote
contro il marciapiede, e corse su per il marmo
passi per l'ufficio dell'on. Mr. Lucas Prout, il sindaco.
Ha corrotto portiere del sindaco con un dollaro, era immediatamente dentro, esigente,
"Ti ricordi di me, signor Prout?
Babbitt - vice-presidente del Boosters - campagna per voi?
Dire, avete sentito parlare di poveri Riesling?
Bene, io voglio un ordine del custode o comunque si voglia chiamare um della prigione City
Take Me Back e vederlo. Bene.
Grazie. "
In quindici minuti si batteva per il corridoio della prigione per una gabbia dove Paolo
Riesling seduto su un lettino, contorto come un vecchio mendicante, gambe incrociate, braccia in un nodo,
mordere a pugno chiuso.
Paul alzò lo sguardo assente, come il custode sbloccato il cellulare, ha ammesso Babbitt, e
sinistra insieme. Parlava lentamente: «Avanti!
Essere morale! "
Babbitt optato sul divano accanto a lui. "Non ho intenzione di essere morale!
Non mi interessa quello che è successo! Voglio solo fare qualcosa che posso.
Sono contento di Zilla ottenuto ciò che veniva a lei. "
Paolo ha detto polemicamente: "Ora, non andare saltare sul Zilla.
Ho pensato, forse non ha avuto troppo facile per volta.
Subito dopo ho girato - non ho certo intenzione, ma ha ottenuto per me Deviling così sono andato
pazzesco, solo per un secondo, e tirò fuori la rivoltella anni hai e che ho usato per sparare
con conigli, e ha preso una crepa di lei.
Non appena dire - Dopo di che, quando stavo cercando di fermare il sangue - E 'stato
terribile quello che ha fatto alla sua spalla, e aveva la pelle bella - Forse non sarà
Spero che non lascerà la sua pelle tutte le cicatrici.
Ma solo dopo, quando io ero la caccia attraverso il bagno per qualche cotone
fermare il sangue, mi sono imbattuto in un piccolo papero giallo sfocato abbiamo appeso sull'albero uno
Natale, e mi venne in mente e mi era stato terribilmente felice poi - Inferno.
Non posso credere che sono io qui. "Organo Babbitt serrato sulla sua
spalla, Paul sospirò: "Sono contento che sei venuto.
Ma ho pensato che forse mi avresti lezione, e quando hai commesso un omicidio, ed è stato
portato qui e tutto - c'era una gran folla fuori della casa appartamento, tutti
fissando, e la polizia mi ha portato attraverso di essa -
Oh, io non ho intenzione di parlarne più. "
Ma continuò, in un monotono, mumble terrorizzato folle.
Per deviare Babbitt lui disse: "Perché, hai una cicatrice sulla guancia».
"Sì.. Ecco dove il poliziotto mi ha colpito. Suppongo poliziotti ottenere un sacco di divertimento fuori
assassini lezioni, anche.
Era un tipo grande e grosso. E non mi permetteva di aiutare a portare Zilla
verso il basso per l'ambulanza. "" Paolo!
Uscirne!
Ascolta: lei non morirà, e quando è tutto su di voi e me ne vado di nuovo al Maine.
E forse si può ottenere che il maggio Arnold di andare avanti.
Andrò a Chicago e chiedere a lei.
Buona donna, diamine. E poi vedrò che si ottiene
ha iniziato nel mondo degli affari nel West da qualche parte, forse Seattle - dicono that'sa bella
città ".
Paolo era un mezzo sorriso. E 'stato Babbitt che divagato ora.
Non riusciva a capire se Paolo è stato badare, ma monotona fino alla venuta di Paolo
avvocato, PJ Maxwell, un sottile, occupato, l'uomo che fece un cenno amichevole a Babbitt e
accennato: "Se Riesling e ho potuto stare da solo per un attimo -"
Babbitt si torse le mani di Paolo, e attese in ufficio fino a picchiettare Maxwell è venuto fuori.
"Guarda, vecchio mio, che cosa posso fare?", Ha pregato.
"Niente. Non una cosa.
Non solo ora, "ha detto Maxwell. "Mi dispiace.
Devo fretta.
E non cercare di vederlo. Ho avuto il dottore gli dà un colpo di
morfina, così che sarà lui a dormire. "Sembrava in qualche modo malvagio per tornare alla
ufficio.
Babbitt sentivo come se fosse appena uscito da un funerale.
Si diresse verso il City Hospital per informazioni sulla Zilla.
Non era probabilità di morire, ha imparato.
Il proiettile da Paolo enorme vecchio revolver 0,44 esercito aveva distrutto la sua spalla e lacerata
verso l'alto e fuori.
***ò a casa e trovò sua moglie raggiante con l'interesse horified che abbiamo in
tragedie dei nostri amici.
"Naturalmente Paul non è del tutto da biasimare, ma questo è quello che viene del suo rincorrere
altre donne invece di portare la sua croce in modo cristiano ", ha esultato.
Era troppo languida per rispondere come ha voluto.
Ha detto quello che doveva essere detto a proposito del cuscinetto cristiana di croci, e uscì
per pulire la macchina.
Sordamente, con pazienza, ha raschiato grasso linty dal gocciolamento-pan, ha scavato il fango incrostato
sulle ruote.
Ha consumato molti minuti a lavarsi le mani; perlustrato con cucina grintoso
sapone; gioito nel male le nocche delle dita grassocce.
"Dannazione mani morbide - come una donna.
Aah! "A cena, quando sua moglie ha iniziato il
inevitabile, lui urlò, «ti proibisco qualcuno di voi a dire una parola su Paul!
Io 'tendono a tutte le parlando di questo che è necessario, mi sente?
Ci sarà una casa in questa città maldicenza questa notte che non è
andando a primavera il santo-di-te.
E buttare quelle carte sera sporchi fuori di casa! "
Ma egli stesso leggere i giornali, dopo cena.
Prima delle nove partì per la casa di Avvocato Maxwell.
E 'stato ricevuto senza cordialità. "Beh?" Ha detto Maxwell.
"Voglio offrire i miei servizi nel processo.
Ho un'idea. Perché non potrei andare allo stand e giuro
era lì, e ha tirato la prima pistola e ha lottato con lei e la pistola se ne andò
sbaglio? "
"E te spergiurare?" "Eh? Sì, credo che sarebbe spergiuro.
Oh - Servirebbe a qualcosa "" Ma, mio caro?!
Spergiuro! "
"Oh, non essere un pazzo! Mi scusi, Maxwell, io non volevo avere
la tua capra.
Ho appena dire: ho conosciuto e ti ho conosciuto molti e molti casi di falsa testimonianza, solo per
allegato qualche pezzo marcio 'di beni immobili, e qui dove' un caso di
risparmio Paolo di andare in prigione, mi spergiurare me nero in faccia. "
"No. A parte l'etica della questione, ho paura che non è praticabile.
Il procuratore avrebbe strappare la tua testimonianza a pezzi.
E 'noto che solo il Riesling e la moglie erano lì in quel momento. "
"Allora, guarda qui!
Lasciami andare allo stand e giurare - e questa sarebbe la verità di Dio - che ha tormentato
lui fino a che tipo di impazzito. "" No. Ci dispiace.
Riesling rifiuta assolutamente di qualsiasi testimonianza riflettendo sulla sua moglie.
Egli insiste sul essersi dichiarato colpevole "" Allora mi alzo e testimoniare qualcosa. -
tutto ciò che dici.
Lasciatemi fare qualcosa! "" Mi dispiace, Babbitt, ma il meglio che cosa
può fare - mi dispiace dirlo, ma si potrebbe aiutarci più da tenere rigorosamente fuori
esso. "
Babbitt, che ruota il cappello come un inquilino moroso povero, fece una smorfia così visibilmente
Maxwell che accondiscese:
"Non mi piace ferire i vostri sentimenti, ma vedi noi due vogliamo fare del nostro meglio per
Riesling, e non dobbiamo prendere in considerazione qualsiasi altro fattore.
Il problema con te, Babbitt, è che sei uno di questi compagni che parlano troppo
prontamente. Ti piace sentire la propria voce.
Se ci fosse qualcosa per cui ho potuto mettere nella testimonianza-box, devi andare avanti
e dare tutto lo spettacolo distanza. Ci dispiace.
Ora devo guardare su alcuni giornali - Mi spiace ".
II ha trascorso gran parte della mattina successiva nerving
se stesso per affrontare il mondo loquace del Club Atletico.
Parlavano Paolo; sarebbero labbra leccare e marcio.
Ma alla Mensa del Roughnecks 'che non ha citato Paolo.
Hanno parlato con zelo della stagione di baseball a venire.
Egli li amava come non aveva mai avuto prima.
III aveva, senza dubbio da qualche libro di storia,
prova foto di Paolo come una lotta lunga, con accese discussioni, una folla tesa e
improvvisa e travolgente nuova testimonianza.
In realtà, il processo occupato meno di quindici minuti, in gran parte riempito con l'
prove di medici che Zilla avrebbe recuperato e che Paolo deve essere stato
temporaneamente folle.
Giorno dopo Paolo è stato condannato a tre anni nel penitenziario di Stato e tolto -
abbastanza undramatically, non ammanettato, semplicemente arrancando in modo stanco accanto a un
allegro vice sceriffo - e dopo aver detto
addio a lui al Babbitt stazione tornò nel suo ufficio per rendersi conto che si
di fronte un mondo che, senza Paul, era priva di significato.
>