Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'arte della guerra il più antico trattato militare del mondo di Sun Tzu
Capitolo II. Fare la guerra
1. Sun Tzu disse: Nelle operazioni di guerra,
dove ci sono in campo un migliaio di
carri veloci, come molti carri pesanti, e
un centinaio di migliaia di soldati vestiti di posta, con
disposizioni abbastanza per portare loro un migliaio di
li, la spesa a casa e in
davanti, incluso l'intrattenimento degli ospiti,
piccoli oggetti come colla e vernice, e
spese sostenute per carri e armature, sarà
raggiungere il totale di un migliaio di once di
argento al giorno.
Tale è il costo di allevare un esercito di
100.000 uomini.
2. Quando vi impegnate in combattimento reale, se
la vittoria è lunga a venire, poi gli uomini
armi crescerà sordo e il loro ardore si
essere smorzata.
Se assediare una città, si
scarico la vostra forza.
3. Ancora una volta, se la campagna è lunga,
le risorse dello Stato non sarà
pari al ceppo.
4. Ora, quando le armi si oscurano, la tua
smorzato l'ardore, la vostra forza esausto e
il tuo tesoro spesi, altri capi
primavera per approfittare della vostra
estremità.
Quindi nessun uomo, per quanto saggio, sarà in grado di
prevenire le conseguenze che deve seguire.
5. Quindi, se abbiamo sentito parlare di stupido
fretta in guerra, intelligenza non è mai stata
visto associati con lunghi ritardi.
6. Non vi è alcun esempio di un paese che
beneficiato di guerra prolungata.
7. E 'solo uno che è completamente
conoscere i mali della guerra che può
capire a fondo il modo redditizio
portarla via.
8. Il soldato abile non sollevare un
prelievo secondo, né lo sono i suoi carri di fornitura
caricato più di due volte.
9. Portare materiale bellico con voi da casa,
ma foraggio sul nemico.
Così l'esercito avranno abbastanza cibo per la sua
esigenze.
10. La povertà dell'erario dello Stato cause
un esercito di essere alimentato con contributi
a distanza.
Contribuire a mantenere un esercito in un
distanza fa sì che il popolo ad essere
impoverite.
11. D'altra parte, la vicinanza di un
esercito provoca i prezzi a salire e ad alta
prezzi sostanza causa del popolo ad essere
prosciugato.
12. Quando la loro sostanza è colato via,
i contadini sarà afflitto da pesanti
esazioni.
13,14. Con questa perdita di sostanza e
esaurimento di forza, le case dei
persone saranno messi a nudo, e tre-
decimi del loro reddito sarà dissipata;
mentre le spese governative per la rotta
carri, cavalli logoro, corazze
e caschi, archi e frecce, lance e
scudi, mantelli protettivi, draft-buoi
e carri pesanti, sarà pari a quattro
decimi del suo fatturato totale.
15. Quindi un saggio generale fa un punto di
foraggiamento sul nemico.
Uno carrata delle disposizioni del nemico è
equivalente a venti del proprio, e
altresì, una picul unico del suo foraggio è
equivalente a venti dal proprio negozio.
16. Ora, in ordine di uccidere il nemico, i nostri uomini
devono essere stimolati a rabbia, che ci possono essere
vantaggio da sconfiggere il nemico,
che abbiano la loro ricompensa.
17. Quindi nella lotta contro carro, quando dieci
o più carri sono stati presi, quelli
dovrebbero essere premiati che hanno preso il primo.
Le nostre bandiere propri dovrebbero essere sostituiti per
quelle del nemico, ed i carri
mescolate e utilizzate in connessione con la nostra.
I soldati catturati devono essere gentilmente
trattate e conservate.
18. Questo è chiamato, usando il nemico vinto
per aumentare la propria forza.
19. In guerra, poi, lasciate che il vostro grande oggetto da
vittoria, non le campagne di lunga durata.
20. Così si può sapere che il leader del
eserciti è l'arbitro del destino del popolo,
l'uomo da cui dipende se il
nazione deve essere in pace o in pericolo.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo