Tip:
Highlight text to annotate it
X
Camera CAPITOLO XVI Clifford
MAI aveva la vecchia casa sembrava così triste per i poveri Hepzibah come quando partì il
che la commissione infelice. C'era un aspetto strano in esso.
Mentre dell'elettrodo lungo i piedi logori passaggi, e aprì una porta pazzo dopo l'altro,
e salì le scale scricchiolanti, ha guardato con nostalgia e paura in giro.
Sarebbe stato non c'è da meravigliarsi, alla sua mente eccitata, se, dietro o accanto a lei,
c'era stato il fruscio delle vesti dei morti, o visi pallidi la sua attesa sulla
l'approdo in precedenza.
I suoi nervi sono stati fissati tutti i socchiusa dalla scena di passione e di terrore attraverso il quale aveva
solo fatica.
Il suo colloquio con il giudice Pyncheon, che così bene ha rappresentato la persona e
attributi del capostipite della famiglia, aveva richiamato il passato triste.
Ha pesato sul suo cuore.
Qualunque cosa che aveva sentito, da zie e nonne leggendari, per quanto riguarda il bene
fortune o male delle Pyncheons, - storie che erano state fino ad ora tenuto caldo nella sua
ricordo dal camino angolo bagliore che
è stato associato con loro, - ora ricorreva a lei, cupo, orribile, freddo, come la maggior parte
passaggi della storia di famiglia, quando covava in malinconia.
Il tutto sembrava poco altro, ma una serie di calamità, riprodursi in
generazioni successive, con una tonalità generale, e in poco varia, salvare il
delineare.
Hepzibah Ma ora si sentiva come se il giudice, e Clifford, e se stessa, - hanno tre
insieme, - erano sul punto di aggiungere un altro incidente agli annali della
casa, con un rilievo più audace di sbagliato e
dolore, che causerebbe di distinguersi da tutto il resto.
Così è che il dolore del momento che passa prende su di sé una individualità,
e un personaggio di climax, che è destinato a perdere dopo un po ', e ad affievolirsi
nel tessuto grigio scuro comuni a tutti gli eventi gravi o lieti di molti anni fa.
Si, ma per un attimo, comparativamente, che qualsiasi cosa appare strana o sorprendente, - un
verità che ha l'amaro e il dolce in esso.
Ma Hepzibah non riusciva a liberarsi del senso di qualcosa senza precedenti in quel
passaggio istantaneo e che si realizzerà.
I suoi nervi erano in una scossa.
Istintivamente si fermò davanti alla finestra ad arco, e guardò fuori sulla strada, in
al fine di cogliere i suoi oggetti permanenti con la sua comprensione mentale, e quindi alla costante
stessa dalla bobina e vibrazioni che ha colpito la sua sfera più immediata.
E 'lei cresciuta, come si può dire, con una specie di shock, quando vide tutto
sotto lo stesso aspetto come il giorno prima, e innumerevoli giorni che precedono,
tranne che per la differenza tra sole e tempesta cupa.
I suoi occhi viaggiato lungo la strada, di porta in porta, notando sul bagnato
marciapiedi, con qua e là una pozzanghera in cavità che era stato impercettibile fino
riempito con acqua.
Si avvita le sue ottiche dim al loro punto più acuto, nella speranza di fare fuori, con
una maggiore distinzione, una determinata finestra, dove ha visto un mezzo, un mezzo indovinato, che un
sarta sarto sedeva al suo lavoro.
Hepzibah si gettò su di compagnia di quella donna sconosciuta, anche così lontano.
Poi fu attratta da una chaise passando rapidamente, e guardava la sua umida e
top luccicanti, e le sue ruote schizzi, fino a quando non aveva girato l'angolo, e si rifiutò
di trasportare qualsiasi ulteriormente la sua pigramente insignificanti, perché sgomento e oppressi, la mente.
Quando il veicolo era scomparso, si lasciò ancora un altro vagabondaggio
momento, per la figura di una buona patch zio Venner era ormai visibile, arrivando lentamente
dalla testa della strada verso il basso, con
un limp reumatica, perché il vento d'oriente aveva preso nelle sue articolazioni.
Hepzibah che avrebbe voluto passare ancora più lentamente, la sua solitudine e amicizia con i brividi
un po '.
Tutto ciò che l'avrebbe portata fuori del presente grave, e interporre umana
s'interpose fra esseri stessa e ciò che era più vicino a lei, - ciò che si differiscono per uno
istante l'incarico inevitabile su cui
era legato, - tutti gli impedimenti tali erano i benvenuti.
Accanto al cuore leggero, la più pesante è suscettibile di essere più giocoso.
Hepzibah avuto ardire poco per il suo dolore proprio, e molto meno per quello che deve
infliggono Clifford.
Di una natura così lieve e così frantumato dai suoi precedenti calamità, potrebbe non ben
a corto di rovina per portarlo faccia a faccia con il duro, implacabile uomo che aveva
stato il suo destino malvagio per tutta la vita.
Anche se non ci fossero state ricordi amari, né alcun interesse ostile ora
in gioco tra di loro, la ripugnanza semplice naturale del sistema più sensibile
il massiccio, pesante, e unimpressible
uno, deve, in sé, sono stati disastrosi al primo.
Sarebbe come lanciando un vaso di porcellana, con già una crepa in essa, contro un
colonna di granito.
Mai prima d'ora aveva Hepzibah in modo adeguatamente valutato il carattere forte del suo
cugino Jaffrey, - potente dall'intelletto, l'energia di volontà, la lunga abitudine di agire
tra gli uomini, e, come credeva, dal suo
ricerca senza scrupoli di fini egoistici con mezzi cattivi.
Lo ha fatto, ma aumentare la difficoltà che il giudice Pyncheon era sotto una delusione tale da
il segreto che si suppone essere in possesso di Clifford.
Gli uomini della sua forza di volontà e sagacia consuetudinarie, se possibilità di adottare
un parere sbagliato in questioni pratiche, in modo da cuneo e fissarlo tra le cose conosciute
per essere vero, che per strappare fuori dalla loro
mente è poco meno difficile che tirando su una quercia.
Così, come Giudice richiesto una impossibilità di Clifford, quest'ultimo, come
non poteva svolgere, deve necessariamente perire.
Per quanto, nella stretta di un uomo come questo, sarebbe diventata di Clifford morbida poetica
natura, che non avrebbe dovuto avere un compito più testardo che per impostare una vita di
godimento bello il flusso e il ritmo delle cadenze musicali!
Infatti, ciò che era stato di già? Broken!
Rovinato!
Tutti tranne annientato! Presto per essere del tutto così!
Per un attimo, il pensiero attraversò la mente Hepzibah, che si tratti Clifford non potrebbe
davvero una tale conoscenza del patrimonio scomparve loro zio defunto come
Giudica imputato a lui.
Ricordava alcuni vaghi, da parte di suo fratello, che - se la
supposizione non erano essenzialmente assurda - potrebbe essere così
interpretato.
C'erano stati i regimi di viaggio e di soggiorno all'estero, sogni ad occhi aperti di brillanti
vita a casa, e splendidi castelli in aria, che avrebbe richiesto sconfinato
ricchezza per costruire e realizzare.
Se questa ricchezza stato in suo potere, quanto volentieri avrebbe Hepzibah hanno dato tutto
su di lei ferro cuore parente, per pagare Clifford la libertà e la solitudine del
desolata vecchia casa!
Ma credeva che i sistemi di suo fratello erano privi di sostanza reale e
scopo, come le immagini di un bambino della sua vita futura, mentre seduto su una sedia a poco a
di sua madre ginocchio.
Clifford non ne aveva ma l'oro ombra al suo comando, e non era la roba di
soddisfare Pyncheon Giudice! Non c'era alcun aiuto in loro estremità?
Sembrava strano che ci dovrebbe essere nessuno, con un giro della città su di lei.
Sarebbe così facile buttare la finestra, e mandi un urlo, al strana
agonia di cui tutti si affretta a venire in soccorso, comprendendo
che sia il grido di un'anima umana, ad una crisi terribile!
Ma in che modo selvaggio, come quasi risibile, la fatalità, - ma come sempre si tratta
per passare, pensò Hepzibah, in questo delirio di un mondo sordo, - che chiunque, e
tuttavia gentilmente con uno scopo, deve venire
per aiutare, sarebbero sicuri per aiutare il lato più forte!
Potrebbe e combinati male, come il ferro magnetizzato, sono dotate di irresistibile
attrazione.
Ci sarebbero Pyncheon Giudice, - una persona eminente in vista del pubblico, della stazione di alta
e la grande ricchezza, un filantropo, un membro del Congresso e della chiesa, e
intimamente associata a qualsiasi altra cosa
dà buon nome, - così imponente, in queste luci vantaggiose, che si Hepzibah
non potrebbe aiutare l'evitamento delle proprie conclusioni per la sua integrità cavo.
Il giudice, su un lato!
E chi, dall'altra? I colpevoli Clifford!
Una volta che un sinonimo! Ora, una ignominia indistintamente ricordato!
Tuttavia, nonostante questa percezione che il Giudice richiama ogni aiuto umano
per conto proprio, Hepzibah era così abituato ad agire per se stessa, che il
almeno la parola del suo avvocato, avrebbe influenzato a qualsiasi modalità di azione.
Poco Pyncheon Phoebe avrebbe subito hanno illuminato tutta la scena, se non da alcun
suggerimento a disposizione, ma semplicemente dalla calda vivacità del suo carattere.
L'idea dell'artista si è verificato a Hepzibah.
Giovane e sconosciuto, semplice avventuriero vagabondo come lui era, era stata consapevole di un
vigore nel Hol-grave che potrebbe ben adattarsi a lui di essere il campione di una crisi.
Con questo pensiero nella sua mente, ha smontato una porta, ragnatele e lungo termine in disuso, ma
che aveva servito come mezzo di comunicazione tra ex parte sua del
casa e il timpano, dove l'erranza
daguerreotypist era ormai stabilito la sua residenza temporanea.
Lui non c'era.
Un libro, rivolto verso il basso, sul tavolo, un rotolo di manoscritto, un mezzo foglio scritto, un
giornale, alcuni strumenti della sua attuale occupazione, e diversi respinto
dagherrotipi, trasmesso l'impressione come se fosse a portata di mano.
Ma, in questo periodo della giornata, come Hepzibah avrebbe potuto prevedere, l'artista era a
sue stanze pubbliche.
Con un impulso di curiosità, che guizzavano tra i suoi pensieri pesanti, ha
guardò uno dei dagherrotipi, e vide Pyncheon giudice accigliato lei.
Fate la guardò in faccia.
Si voltò indietro dalla sua ricerca infruttuosa, con un senso di heartsinking
delusione.
In tutti i suoi anni di reclusione, non aveva mai sentito, come ora, quello che doveva essere
sola.
Sembrava come se la casa era in un deserto, o, per qualche incantesimo, è stato reso
invisibili a coloro che abitavano in giro, o passata accanto ad essa, così che qualsiasi modalità di
disgrazia, incidente miserabile, o di criminalità
potrebbe accadere in essa senza possibilità di aiuto.
Nel suo dolore e orgoglio ferito, Hepzibah aveva trascorso la sua vita in dismissione di se stessa
amici, aveva volontariamente gettato via il sostegno che Dio ha ordinato il suo
creature bisogno l'uno dall'altro, ed
ora era la sua punizione, che Clifford e lei sarebbe caduta le vittime più facili da
il loro nemico parenti.
Tornando alla finestra ad arco, alzò gli occhi, - accigliato, il povero, dim lungimirante
Hepzibah, a fronte del cielo - e si sforzò duramente per inviare una preghiera attraverso la
denso pavimento grigio delle nuvole.
Queste nebbie si erano riuniti, quasi a simboleggiare una grande *** incombente delle risorse umane
problemi, il dubbio, la confusione, l'indifferenza e freddo, tra la terra e il migliore
regioni.
La sua fede era troppo debole, la preghiera troppo pesante per essere così sollevato.
Si ripiegò, un pezzo di piombo, sul suo cuore.
E il suo percosse con la convinzione che la Provvidenza non miserabile intermeddled in questi
piccoli torti di un individuo al suo compagno, né aveva alcuna balsamo per questi piccoli
agonie di un'anima solitaria, ma perse il suo
la giustizia, e la sua misericordia, in un ampio, sweep simile al sole, oltre la metà l'universo in una sola volta.
La sua vastità ha reso niente.
Ma Hepzibah non vedere che, così come ci arriva un raggio di sole caldo in ogni
finestra di casa, arriva così una lovebeam della cura di Dio e la pietà per ogni distinta
bisogno.
Alla fine, non trovando altro pretesto per rinviare la tortura, che doveva
infliggono Clifford, - la sua riluttanza a cui è stata la vera causa del suo vagabondaggio
alla finestra, la sua ricerca per l'artista,
e anche la sua preghiera abortiva, - temendo, anche, per ascoltare la voce severa del giudice
Pyncheon da sotto le scale, rimproverando il suo ritardo, - ha insinuato lentamente, un pallido, dolore,
figura colpita, una forma triste della donna,
con gli arti quasi torpide, lentamente alla porta di suo fratello, e bussò!
Non ci fu risposta. E come ci sono stati?
La sua mano, tremante con lo scopo contrazione che ha diretto, ha colpito in modo
debolmente contro la porta che il suono non poteva andati verso l'interno.
Lei bussò di nuovo.
Ancora nessuna risposta! Né era da meravigliarsi.
Aveva colpito con tutta la forza delle vibrazioni del suo cuore, la comunicazione, da alcuni
magnetismo sottile, il suo terrore proprio per la citazione.
Clifford voltava il capo sul cuscino, e coprire la testa sotto le coperte,
come un bambino sorpreso a mezzanotte.
Bussò una terza volta, tre colpi regolari, gentile, ma perfettamente distinti,
e di significato in loro, perché, è modulare con ciò che l'arte cauto lo faremo, la mano
non può fare a giocare qualche motivo di ciò che sentiamo sul legno senza senso.
Clifford non rispose. "Clifford!
Caro fratello! ", Ha detto Hepzibah.
"Devo entrare?" Un silenzio.
Due o tre volte, e molto altro ancora, Hepzibah ripetuto il suo nome, senza risultato, finché,
pensando sonno insolitamente profonda di suo fratello, lei sciolse la porta, ed entrare,
trovato la camera vuota.
Come avrebbe potuto venire fuori, e quando, senza la sua conoscenza?
Era possibile che, nonostante la giornata tempestosa, e usurati con il
fastidiosità all'interno di porte si era son messo al suo covo di uso comune nel
giardino, e ora tremava sotto il riparo triste dell'estate-house?
Si alzò in fretta una finestra, spinta indietro la testa turbante e la metà del suo scarno
figura, e cercato attraverso tutto il giardino, il più completamente la sua visione dim
permetterebbe.
Si poteva vedere l'interno del padiglione, e la sua sede circolare, tenuto umido
gli escrementi del tetto. Non aveva nessun occupante.
Clifford non era giù di lì, a meno che, anzi, aveva strisciato per occultamento (come,
per un attimo, Hepzibah immaginaria potrebbe essere il caso) in una grande *** umida di intricato e
latifoglie ombra, dove la zucca di vite
tumultuosamente si arrampicavano su un vecchio quadro in legno, impostare casualmente sbieco
contro il muro.
Questo non poteva essere, tuttavia, lui non c'era, perché, mentre Hepzibah stava cercando, un
strano Grimalkin rubato via dal luogo stesso, e prese la sua strada attraverso il giardino.
Due volte si fermò al tabacco da fiuto l'aria, e poi nuovamente diretto il suo corso verso il salotto
finestra.
Che si trattasse solo a causa del furtivo, leva maniera comune alla razza,
o che questo gatto sembrava avere più di malizia ordinaria nei suoi pensieri, il vecchio
gentildonna, nonostante il suo gran
perplessità, si sentiva un impulso per guidare l'animale lontano, e di conseguenza gettò uno
finestra stick.
Il gatto guardava verso di lei, come un ladro o assassino rilevato, e, l'istante successivo,
diede alla fuga. Nessun altra creatura vivente era visibile nel
giardino.
Chanticleer e la sua famiglia non aveva né lasciato il loro posatoio, scoraggiati dalla
pioggia interminabile, o aveva fatto la cosa più saggia successivo, da stagionalmente ritorno
esso.
Hepzibah chiuse la finestra. Ma dov'era Clifford?
Potrebbe essere che, consapevoli della presenza del suo destino malvagio, si era insinuato in silenzio
giù per le scale, mentre il giudice e Hepzibah stava parlando in negozio, e aveva
dolcemente annullare le chiusure della porta esterna, e fece la sua fuga in mezzo alla strada?
Con quel pensiero, le parve di vedere il suo grigio, rugoso, aspetto ancora infantile, in
i vecchi indumenti che portava intorno alla casa, una figura come uno
a volte si immagina di essere, con l'occhio del mondo su di lui, in un sogno agitato.
Questa figura di suo fratello misera andrebbe vagare per la città, attirando
tutti gli occhi, e meraviglia di tutti e ripugnanza, come un fantasma, più per essere
rabbrividì perché visibile a mezzogiorno.
Per sostenere lo scherno della folla più giovane, che non lo conoscevo, - il disprezzo più aspro e
indignazione di pochi uomini vecchi, che potrebbe ricordare le sue caratteristiche un tempo familiari!
Per essere lo sport dei ragazzi, i quali, quando il vecchio abbastanza per correre per le strade, non hanno
più rispetto per ciò che è bello e santo, né pietà per ciò che è triste, - non più
senso di miseria sacro, santificando il
forma umana in cui essa si incarna, - che se Satana fosse il padre di tutti!
Pungolati dai loro insulti, i loro forti, grida acute e risate crudeli, - insultato da
sporcizia delle vie pubbliche, che avrebbero gettano su di lui, - o, come potrebbe essere,
distratto dal semplice stranezza della sua
situazione, anche se nessuno lo deve colpire con così tanto una parola spensierata, - cosa
Chissà se Clifford dovesse rompere in qualche stravaganza selvatico che era certo di essere
interpretata come follia?
Così schema diabolico giudice Pyncheon sarebbe pronta compiuto alle sue mani!
Poi Hepzibah riflesso che la città era quasi completamente d'acqua cinta.
Le banchine stese verso il centro del porto, e, in questo
intemperie, erano deserte dalla folla ordinaria dei mercanti, operai e
marinara uomini, di ogni banchina, con una solitudine
le navi ormeggiate prua e di poppa, tutta la sua lunghezza nebbiosa.
Se passi senza meta fratello allontana laci, e lui, ma curva, uno
momento, il profondo, marea nera, non si sovviene che qui è stata la sicura
rifugio alla sua portata, e che, con un
singolo passo, o il minimo perdere l 'equilibrio del suo corpo, potrebbe essere per sempre oltre il suo
gripe parente? Oh, la tentazione!
Per fare del suo dolore pesante un titolo!
Di affondare, con il suo peso di piombo su di lui, e mai risorgere!
L'orrore di questa concezione scorso è stato troppo per Hepzibah.
Anche Pyncheon Jaffrey deve aiutare la sua ora si affrettò giù per le scale, urlando come
andò. "Clifford è andato!" Gridò.
"Non riesco a trovare mio fratello.
Aiuto, Pyncheon Jaffrey! Alcuni danno accadrà a lui! "
Si spalancò la porta del salotto.
Ma, ciò che con l'ombra dei rami alle finestre, e annerito dal fumo
soffitto, e il rovere moro, rivestimenti delle pareti, non c'era luce quasi tanto
la stanza che vista imperfetta di Hepzibah
potrebbe distinguere con precisione la figura del giudice.
Era certo, però, che lo vide seduto in poltrona ancestrale, nei pressi di
il centro del pavimento, con la sua faccia un po 'scongiurato, e guardando verso un
finestra.
Così fermo e tranquillo è il sistema nervoso di uomini come Pyncheon giudice, che aveva
forse non mescolato più di una volta dopo la sua partenza, ma, nella compostezza duro
del suo temperamento, ha mantenuto la posizione in cui infortunio lo aveva gettato.
"Io vi dico, Jaffrey," esclamò Hepzibah con impazienza, mentre si girava dal salotto-
porta a cercare altre stanze ", mio fratello non è nella sua camera!
Dovete aiutarmi a cercarlo! "
Ma Pyncheon il giudice non era l'uomo a lasciarsi spaventato da una poltrona, con
fretta mal si addice né la dignità del suo carattere o la sua larga base personale,
per l'allarme di una donna isterica.
Eppure, considerasse il proprio interesse in materia, avrebbe potuto lui stesso bestirred
con alacrità un po 'più.
"Mi senti, Pyncheon Jaffrey?" Urlò Hepzibah, mentre si avvicinava di nuovo
la sala-porta, dopo una ricerca inefficace altrove.
"Clifford è andato."
In questo istante, sulla soglia del salotto, emergendo dal di dentro, è apparso
Clifford stesso!
Il suo viso era straordinariamente pallido, così letale bianco, infatti, che, attraverso tutte le
indistinzione barlume di passaggio, Hepzibah poteva discernere la sua
caratteristiche, come se una luce cadde su di loro da solo.
La loro espressione viva e selvaggia allo stesso modo sembrava sufficiente per illuminare loro, ma
è stato espressione di disprezzo e scherno, in coincidenza con le emozioni indicato dal
il suo gesto.
Come Clifford stava sulla soglia, in parte tornare indietro, puntò il dito nella
il salotto, e scosse lentamente, come se avrebbe convocato, non Hepzibah solo,
ma il mondo intero, a guardare un oggetto incredibilmente ridicolo.
Questa azione, così intempestiva e stravagante, - accompagnato, anche, con un look che mostrava
più come la gioia di qualsiasi altro tipo di eccitazione, - costretto a temere Hepzibah
quella visita inquietante suo parente aveva poppa
guidato il suo povero fratello alla pazzia assoluta.
Né poteva altrimenti spiegare l'umore di riposo del giudice che da supporre
lui astutamente in guardia, mentre Clifford ha sviluppato i sintomi di un distratto
mente.
"Taci, Clifford!" Sussurrò la sorella, alzando la mano per impressionare cautela.
"Oh, per carità, taci!" "Lascialo stare zitto!
Cosa può fare meglio? "Rispose Clifford, con un gesto ancora più selvaggio, rivolto verso
la stanza che aveva appena lasciato. "Quanto a noi, Hepzibah, siamo in grado di ballare oggi - ci
può cantare, ridere, giocare, fare ciò che vuole!
Il peso è andato, Hepzibah! E 'andato via questo mondo vecchio e stanco, e noi
può essere leggera come poco si Phoebe ".
E, in conformità con le sue parole, cominciò a ridere, sempre puntando il dito contro il
oggetto, invisibile agli Hepzibah, all'interno del salotto.
Fu preso da una improvvisa intuizione di qualche cosa orribile.
Si spinse passato Clifford, e sparì nella stanza, ma quasi
immediatamente restituiti, con un grido soffocato in gola.
Guardando al suo fratello con uno sguardo spaventata d'inchiesta, che vide lui tutta in un
tremore e un terremoto, dalla testa ai piedi, mentre, in mezzo a questi elementi di commoted
passione o allarme, ancora tremolava la sua allegria rafficato.
"Mio Dio! che ne sarà di noi? "ansimò Hepzibah.
"Vieni!", Ha detto Clifford in un tono di decisione breve, la maggior parte a differenza di quanto era solito, con
lui. "Restiamo qui troppo a lungo!
Lasciamo la vecchia casa alla cugina Jaffrey nostro!
Egli si prenderà cura di lui! "
Hepzibah ora Clifford notato che aveva un mantello, - un abito di tanto tempo fa, - in cui egli
era sempre lo stesso soffocato in questi giorni di tempesta est.
Fece un cenno con la mano, e lasciato intendere, per quanto lei potesse comprendere, la sua
finalità che dovrebbero andare insieme dalla casa.
Ci sono momenti caotici, cieco, o ubriaco, nella vita delle persone che non hanno
vera forza di carattere, - momenti di test, in cui il coraggio sarebbe più affermarsi, -
-Ma dove questi individui, se lasciato a
stessi, barcollando lungo senza meta, o seguire implicitamente qualsiasi possibile trarre delle indicazioni
accadere, anche se è un bambino. Non importa quanto assurda o un pazzo, uno
scopo è una manna dal cielo per loro.
Hepzibah aveva raggiunto questo punto.
Non abituato all'azione o responsabilità, - pieno di orrore per ciò che aveva visto, e
paura di chiedere, o quasi di immaginare, come si era venuto a passare, - fuggono
fatalità che sembra perseguire la sua
fratello, - stupefatto dalla fioca, spesso, l'atmosfera soffocante di terrore che riempiva
la casa come con un odore di morte, e cancellato tutta la certezza di pensiero, -
cedette senza una domanda, e sulla
immediata, alla volontà che ha espresso Clifford.
Per lei, era come una persona in un sogno, quando si dorme sempre.
Clifford, di solito così privi di questa facoltà, l'aveva trovata nella tensione del
crisi. "Perché rimandare così?" Gridò forte.
"Metti il mantello e cappuccio, o qualsiasi altra cosa vi piace da indossare!
Non importa cosa, non si può guardare bella né brillante, il mio povero Hepzibah!
Prendete la vostra borsa, con i soldi in esso, e vieni! "
Hepzibah obbedito queste istruzioni, come se nulla fosse altro da fare o pensare.
Cominciò a chiedersi, è vero, perché non si è svegliata, e in ciò che ancora di più
passo intollerabile di problemi vertigini suo spirito sarebbe lottare per uscire dal labirinto, e
renderla consapevole del fatto che niente di tutto questo fosse realmente accaduto.
Naturalmente non era reale, nessuna di tali nero, giorno verso est, in quanto questo aveva ancora cominciato a essere;
Giudice Pyncheon non aveva parlato con, lei.
Clifford non aveva riso, ha sottolineato, le fece cenno via con lui, ma lei era stata solo
afflitto - come solitario traversine sono spesso - con una grande quantità di miseria irragionevole,
un sogno del mattino!
"Ora - ora - io certamente sveglio", pensò Hepzibah, mentre andava avanti e indietro,
facendo i preparativi piccoli. "Posso sopportare non sono più io deve svegliarsi
adesso! "
Ma non è venuto, quel momento il risveglio! Non è venuto, anche se, solo che prima
lasciato la casa, Clifford rubato al salotto-porta, e fece un inchino separazione
per il solo occupante della stanza.
"Che cifra assurda dei tagli vecchi compagni di ora!", Ha sussurrato Hepzibah.
"Proprio quando gli parve che mi aveva completamente sotto il suo pollice!
Vieni, vieni, vieni presto! oppure si avvierà, come Giant Despair nel perseguimento di
Cristiana e di speranza, e prenderci ancora! "
Mentre passavano in strada, Clifford Hepzibah diretto l'attenzione verso qualcosa di
su uno dei pali della porta d'ingresso.
Era solo le iniziali del suo nome, che, con un po 'della sua caratteristica
grazia sulle forme delle lettere, aveva tagliato lì quando un ragazzo.
Il fratello e sorella andò e lasciò Pyncheon giudice seduto nella vecchia casa di
i suoi antenati, tutto da solo, così pesante e pesante e goffo che lo possiamo paragonare a
niente di meglio di un incubo defunto,
che erano morti nel bel mezzo della sua malvagità, e ha lasciato il suo cadavere flaccido sulla
il seno della storia tormentata, per essere liberato di come potrebbe!