Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 8
La signora Jennings era una vedova con un ampio
jointure.
Aveva solo due figlie, entrambi i quali
aveva vissuto a vedere rispettabilmente sposato,
e aveva ora quindi nulla a che fare, ma
a sposare tutto il resto del mondo.
Nella promozione di questo oggetto era
zelo attivo, per quanto la sua capacità
raggiunto, e perso l'opportunità di
proiettando matrimoni tra tutti i giovani
persone di sua conoscenza.
Era straordinariamente veloce nella scoperta
di allegati, e aveva goduto della
vantaggio di aumentare il rossore e il
vanità di molti una giovane donna dalle insinuazioni
del suo potere su un uomo così giovane, e
questo genere di discernimento le ha permesso presto
dopo il suo arrivo a Barton in modo decisivo alla
pronuncia che il colonnello Brandon è stato molto
molto innamorato di Marianne Dashwood.
Lei invece è sospettato di essere così, sulla
prima sera del loro stare insieme,
dal suo ascolto, attenzione, mentre lei
ha cantato per loro, e quando la visita è stata
restituito dal pranzo presso il la Middleton '
cottage, il fatto è stato accertato dai suoi
l'ascolto di lei.
Deve essere così.
Era perfettamente convinto.
Sarebbe un match eccellente, perché era
ricco, ed era bello.
La signora Jennings era ansioso di vedere
Il colonnello Brandon ben sposato, da sempre
il suo legame con Sir John stata avviata
lui a sua conoscenza, e lei era sempre
ansioso di ottenere un buon marito per ogni
bella ragazza.
Il vantaggio immediato per se stessa era
affatto trascurabile, in quanto fornito
lei con battute senza fine contro tutti e due.
Al parco rideva per il colonnello, e
nel villino a Marianne.
Per il primo la motteggi era probabilmente, come
quanto considerato solo se stesso, perfettamente
indifferente, ma per quest'ultimo è stato messo a
prima incomprensibile, e quando il suo oggetto
è stato capito, lei non sapeva se
più di ridere la sua assurdità, o censura
la sua impertinenza, perché ha considerato come
una riflessione sulla insensibile di colonnello il
età avanzata, e il suo disperato
condizione come un vecchio scapolo.
Mrs Dashwood, che non poteva pensare che un uomo
cinque anni più giovane di lei, così
estremamente antichi come apparve agli
fantasia giovanile della figlia, si azzardò a
La signora Jennings chiaro dalla probabilità di
che desiderano mettere in ridicolo la sua età.
"Ma almeno, mamma, non si può negare l'
assurdità delle accuse, se si può
Non credo intenzionalmente snaturate.
Il colonnello Brandon è certamente più giovane di
La signora Jennings, ma è vecchio abbastanza per essere
Mio padre, e se mai fosse stato animato
abbastanza per essere in amore, deve avere a lungo
sopravvissuto a ogni sensazione del genere.
E 'troppo ridicolo!
Quando è un uomo per essere al sicuro da tale spirito, se
età e infermità non lo proteggerà? "
"Infermità" disse Elinor, "si chiama
Il colonnello Brandon infermi?
Posso facilmente supporre che la sua età può
sembrano molto più per voi che per il mio
madre, ma difficilmente si può ingannare se stessi
quanto alla sua avendo l'uso delle sue membra! "
"Non hai sentito lamentarsi del
reumatismi? e non è che la più comune
infermità di vita in declino? "
"Mio caro figlio", ha detto sua madre,
ridendo, «di questo passo è necessario essere in
terrore continuo di decadimento MY, e deve
sembrano a voi un miracolo che la mia vita è stata
estesa alla veneranda età di quarant'anni. "
"Mamma, non mi stanno facendo giustizia.
So bene che il colonnello Brandon è
non abbastanza grandi per fare i suoi amici ancora
temendo di perderlo nel corso del
la natura.
Egli può vivere 20 anni più a lungo.
Ma trentacinque non ha nulla a che fare con
matrimonio. "
"Forse", disse Elinor, "i trentacinque ei
diciassette era meglio non avere alcuna cosa da
che fare con il matrimonio insieme.
Ma se ci dovrebbe per caso capita di
essere una donna che è unica, a sette e
venti, non dovrei pensare colonnello
Brandon essere trentacinque obiezioni
al suo sposarlo. "
"Una donna di sette e venti", ha detto
Marianne, dopo la pausa un momento, "può
mai la speranza di sentire o ispirare affetto
ancora una volta, e se la sua casa è a disagio, o
la sua piccola fortuna, posso supporre che lei
potrebbe portare se stessa a presentare al
uffici di un infermiere, per il bene del
fornitura e la sicurezza di una moglie.
Nel suo matrimonio con una donna così dunque
non ci sarebbe nulla inadatti.
Sarebbe un compatto di convenienza, e
il mondo sarebbe soddisfatto.
Ai miei occhi non sarebbe il matrimonio a tutti,
ma questo sarebbe niente.
A me sembra solo uno spot
scambio, in cui ciascuno ha voluto essere
vantaggio a scapito degli altri. "
"Sarebbe impossibile, lo so», rispose
Elinor, "per convincere che una donna di
sette e venti poteva sentire per un uomo di
trentacinque qualcosa abbastanza vicino per amore,
fare di lui un compagno desiderabile per lei.
Ma devo oggetto per il vostro condannando il colonnello
Brandon e sua moglie alla costante
confinamento di una camera di malato, ma solo
perché capitato di lamentarsi ieri (a
molto freddo giorno umido) di un lieve reumatiche
sentire in una delle sue spalle. "
"Ma lui parlava di gilet di flanella", ha detto
Marianne: "con me e un gilet di flanella
è strettamente connessa con dolori, crampi,
reumatismi, e ogni specie di malattia
che possono affliggere i vecchi ei deboli ".
"Se fosse stato solo a una febbre violenta, è
non avrebbe disprezzato mezzo così tanto.
Confessa, Marianne, non c'è qualcosa di
interessa a te in una guancia arrossata,
impulso cavo degli occhi, e veloce la febbre? "
Poco dopo, al momento di lasciare il Elinor
stanza, "Mama", ha detto Marianne, "Ho un
allarme sul tema della malattia che mi
non può nascondere da te.
Sono certo Edward Ferrars non sta bene.
Adesso abbiamo qui da quasi una quindicina di giorni,
e tuttavia egli non viene.
Nulla, ma reale malessere potrebbe
questo ritardo occasione straordinaria.
Che altro si può trattenerlo a Norland? "
"Lei aveva la minima idea della sua venuta così presto?"
disse la signora Dashwood.
"Ho avuto nessuno.
Al contrario, se ho sentito alcuna ansia
a tutti sul tema, è stato in
ricordando che a volte ha mostrato una
mancanza di piacere e la disponibilità ad accettare
il mio invito, quando ho parlato della sua venuta
di Barton.
Elinor si aspettano da lui già? "
"Non ho mai parlato con lei, ma di
Certo che deve ".
"Io invece penso che si sbaglia, perché quando
Stavo parlando con lei ieri, di ottenere un
griglia nuovo per la camera da letto di ricambio, ha
osservato che non c'era fretta immediato
per esso, in quanto non era probabile che la stanza
sarebbe voluto per qualche tempo. "
"Che strano questo! Quale può essere il
significato di esso!
Ma tutto il loro comportamento di ogni
altro è stato irresponsabile!
Che freddo, composto come erano i loro ultimi
addio!
Come languido loro conversazione l'ultima
sera del loro stare insieme!
In addio di Edward non c'era
distinzione tra Elinor e me: era
gli auguri di un fratello affettuoso
ad entrambi.
Due volte li ho lasciate volutamente insieme
nel corso della mattinata scorso, e ogni
tempo ha fatto più inspiegabilmente mi segua
fuori dalla stanza.
E Elinor, a smettere Norland e Edward,
pianto non come ho fatto io.
Anche adesso la sua auto-comando è invariabile.
Quando si è abbattuta o malinconia?
Quando fa a cercare di evitare di società, o
apparire inquieto e insoddisfatto in esso? "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione