Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXXI
La mia casa, poi, quando ho finalmente trovare una casa, --è un cottage, una piccola stanza con
pareti bianche e un pavimento levigato, che contiene quattro sedie e un tavolo dipinto,
un orologio, un armadio, con due o tre
piatti e stoviglie, e una serie di servizi da tè in DELF.
Sopra, una camera delle stesse dimensioni come la cucina, con un letto molto e al torace
di cassetti, piccoli, ma troppo grande per essere riempito con il mio guardaroba scarsa: se il
gentilezza dei miei amici gentili e generosi
è aumentata che, per uno stock modesto di cose necessarie.
E 'sera.
Ho respinto, con la tassa di un'arancia, l'orfanella che mi serve come
ancella. Sono seduto da solo sul focolare.
Questa mattina, la scuola del villaggio aperto.
Ho avuto venti insigni studiosi. Ma tre del numero può leggere: nessuno
scrivere o cifrato. Diversi maglia e un paio di cucire un po '.
Parlano con la più ampia accento del quartiere.
Allo stato attuale, e che ho una difficoltà a capire le rispettive lingue.
Alcuni di loro sono unmannered, ruvida, intrattabile, oltre che ignoranti, ma
altri sono docili, hanno il desiderio di imparare, e mostrano una disposizione che mi piace.
Non dobbiamo dimenticare che questi contadini grossolanamente rivestito piccoli sono di carne e sangue come
buono come i rampolli della genealogia più dolce, e che i germi di eccellenza natale,
raffinatezza, intelligenza, sentimento genere, sono
la stessa probabilità di esistere nei loro cuori come in quelli dei migliori nati.
Il mio compito sarà quello di sviluppare questi germi: sicuramente farò trovare la felicità in
scarica tale ufficio.
Molto divertimento non mi aspetto che in apertura vita davanti a me: ma sarà, senza dubbio,
se mi regolano la mia mente, e di esercitare le mie capacità come avrei dovuto, mi ha resa abbastanza per vivere da
giorno per giorno.
Ero molto allegra, si stabilirono, i contenuti, durante le ore ho passato in là nudo,
umile aula questa mattina e il pomeriggio?
Non per ingannare me stesso, devo rispondere - No: mi sentivo desolato di una laurea.
Ho sentito - sì, idiota che io sono - mi sentivo degradata.
Ho dubitato che aveva fatto un passo che affondò, invece di sollevare me nella scala di
esistenza sociale.
Ero debole costernato per l'ignoranza, la povertà, la volgarità di tutto quello che ho sentito e
ha visto intorno a me.
Ma non farmi odiare e disprezzare me stesso troppo per questi sentimenti, so che siano
sbagliato - che è un grande passo acquisita; cercherò di superarli.
Per domani, spero, avrò la meglio su di loro parte, e in poche settimane,
forse, saranno molto sottomesso.
In pochi mesi, è possibile, la felicità di vedere progressi e un cambiamento
per il meglio nel mio studiosi possono sostituire la gratificazione per il disgusto.
Nel frattempo, lasciate che mi chiedo una domanda - Qual è meglio? - Per avere ceduto a
tentazione; ascoltato passione, non fece doloroso sforzo - nessuna lotta, - ma per avere
affondato nella trappola di seta; caduto
dorme sui fiori coprendolo; svegliato in un clima del sud, tra i lussi
di una villa piacere: essere stato ora vive in Francia, padrona del signor Rochester;
delirante con il suo amore la metà del mio tempo - per
avrebbe - oh, sì, mi avrebbe amato bene per un po '.
Lui mi amava - nessuno potrà mai amarmi di nuovo.
Non potrò mai più conoscere l'omaggio dolce dato alla bellezza, giovinezza, e la grazia - per
mai nessun altro si mi sembra di possedere queste fascino.
Era appassionato e fiero di me - è ciò che nessun uomo sarà mai oltre .-- Ma dove sono io
erranti, e che dico e, soprattutto, sentire?
Se sia meglio, chiedo, di essere uno schiavo in paradiso degli sciocchi a Marsiglia - febbricitante
di beatitudine illusoria un'ora - soffocante con le più amare lacrime di rimorso e
peccato che il prossimo - o per essere un paese-
maestra, libero e onesto, in una montagna ventilata angolo nel cuore sano
d'Inghilterra?
Sì, mi sento ora che avevo ragione quando ho aderito a principio e di diritto, e disprezzato
e schiacciato i suggerimenti folle di un momento frenetico.
Dio mi ha indirizzato ad una scelta corretta: Ringrazio Sua provvidenza per la guida!
Dopo aver portato il mio riflessioni sera a questo punto, mi sono alzato, è andato alla mia porta, e guardò
al tramonto del raccolto oggi, e presso i campi di quiete prima della mia casetta, la quale,
con la scuola, era distante mezzo miglio dal villaggio.
Gli uccelli cantavano loro ceppi ultima - "L'aria era mite, la rugiada era balsamo."
Mentre guardavo, mi credevo felice, e sono rimasto sorpreso di trovarmi ben presto
pianto - e perché?
Per il destino che mi aveva reft da adesione al mio padrone: per lui non ero
più per vedere, per il dolore disperato e Fatal Fury - le conseguenze della mia partenza -
che potrebbero ora, forse, essere lui il trascinamento
dal sentiero di destra, troppo lontano per lasciare speranza di là restaurazione finale.
A questo pensiero, ho girato il mio viso a parte il bel cielo della vigilia e solitaria valle
di Morton - dico solo, perché in quella curva è visibile a me non c'era edificio
apparente salvare la chiesa e la canonica,
mezzo nascosto negli alberi, e, molto all'estremità, il tetto di Vale Hall, dove il
ricco signor Oliver e sua figlia vivevano.
Ho nascosto i miei occhi, e appoggiò la testa contro la cornice di pietra della mia porta, ma ben presto un
leggero rumore vicino al wicket che chiusa nel mio minuscolo giardino dal prato di là di essa
mi ha fatto guardare in alto.
Un cane - vecchio Carlo, puntatore Mr. Rivers ', come ho visto in un attimo - stava spingendo il cancello con
col naso, e lo stesso san Giovanni appoggiati sopra, con le braccia conserte, sulla fronte maglia, la sua
sguardo, quasi tomba di dispiacere, fissi su di me.
Gli ho chiesto di entrare "No, io non posso stare, ho solo portato
un pacco poco le mie sorelle a sinistra per voi.
Penso che contiene un colore-box, matite e carta ".
Mi sono avvicinato a prenderlo: un regalo di benvenuto è stato.
Ha esaminato la mia faccia, ho pensato, con austerità, come mi avvicinavo: le tracce di
le lacrime erano senza dubbio molto visibile su di esso. "Hai trovato il tuo lavoro prima giornata
più difficile di quanto vi aspettavate? "chiese.
"Oh, no! Al contrario, penso che col tempo si
andare avanti con la mia studiosi molto bene ".
"Ma forse il tuo strutture ricettive - la tua casa - i mobili - ha deluso
le vostre aspettative? Essi sono, in verità, abbastanza scarse, ma - "
Ho interrotto -
"La mia casa è pulita e resistente alle intemperie, i miei mobili sufficiente e comodo.
Tutto quello che vedo mi ha fatto grato, non depresso.
Io non sono assolutamente come un pazzo e sensuale come da rimpiangere l'assenza di un
Piastra tappeto, un divano, e d'argento, inoltre, cinque settimane fa non avevo niente - ero un
reietto, un mendicante, un vagabondo, ora ho conoscenza, una casa, un business.
Mi chiedo la bontà di Dio, la generosità dei miei amici, la bontà della mia
molto.
Io non lamentarmi. "" Ma si sente la solitudine una oppressione?
La piccola casa c'è dietro di te è buio e vuoto. "
"Ho appena avuto il tempo di godere di un senso di tranquillità, tanto meno a crescere
impaziente sotto uno di solitudine ".
"Molto bene, spero che ti senti di esprimere il contenuto: in ogni caso, il vostro buon senso
dire che è ancora troppo presto per cedere alle paure vacillante della moglie di Lot.
Quello che aveva lasciato prima che ti ho visto, ovviamente non so, ma io ti consiglio di
resistere con fermezza a ogni tentazione che sarebbe incline a guardare indietro: proseguire il vostro
carriera costantemente presente, per alcuni mesi almeno. "
"E 'quello che intendo fare", risposi. San Giovanni ha continuato -
"E 'un duro lavoro per controllare il funzionamento di inclinazione e girare la vocazione della natura;
ma che può essere fatto, so per esperienza.
Dio ci ha dato, in una certa misura, il potere di rendere il nostro destino, e quando le nostre energie
sembrano richiedere un sostentamento che non possono avere - quando i nostri ceppi che, dopo un percorso che
non possono seguire - abbiamo bisogno né di morire di fame
inanizione, né stare fermi in preda alla disperazione: abbiamo, ma di cercare un altro nutrimento per
la mente, forte come il cibo proibito desiderato di gusto - e forse più puro, e
di strappare per il piede avventuroso una strada
il più diretto e vasto come quello Fortune ha bloccato contro di noi, se più ruvida di esso.
"Un anno fa mi stavo intensamente miserabile, perché pensavo di aver fatto un
errore nell'inserimento del ministero: i suoi compiti uniforme mi stanco a morte.
Ho bruciato per la vita più attiva del mondo - per le fatiche più emozionante di un
carriera letteraria - per il destino di un artista, autore, oratore; qualsiasi cosa piuttosto
di quello di un sacerdote: sì, il cuore di un
uomo politico, di un soldato, di un devoto di gloria, un amante di fama, un lustro dopo
Potenza, battuto sotto la mia cotta curato. Ho considerato la mia vita era così infelice, lo
deve essere cambiato, o devo morire.
Dopo una stagione di tenebre e di lotta, ha rotto la luce e il sollievo è caduto: la mia angusti
esistenza tutto in una volta sparsi per una pianura senza limiti - i miei poteri sentito una chiamata da
il cielo a crescere, raccogliere la loro massima potenza, diffondere le loro ali, e montare al di là di ken.
Dio aveva una commissione per me, a sopportare che lontano, per fornire bene, abilità e
forza, coraggio ed eloquenza, i migliori titoli del soldato, statista, e
oratore, erano tutti necessari: per questi tutti in centro il bene missionario.
"Un missionario ho deciso di essere.
Da quel momento il mio stato d'animo cambiato, le catene dissolta e sceso da
ogni facoltà, senza lasciare nulla di schiavitù, ma il suo dolore irritante - che solo il tempo
può guarire.
Mio padre, infatti, ha imposto la determinazione, ma dopo la sua morte, ho
non un ostacolo legittimo fare i conti con: alcuni affari si stabilirono, un successore per
Morton fornito, un groviglio o due di
i sentimenti spezzato o tagliato a pezzi--un conflitto scorso con l'umana debolezza, in
che so io è vincere, perché ho promesso che sarò superare - e mi
lasciare l'Europa per l'Oriente ".
Ha detto questo, nel suo peculiare, sottomessa, ma la voce enfatica, cercando, quando ebbe finito
parlando, non a me, ma al tramonto, in cui ho guardato troppo.
Sia lui che avevo le spalle verso il sentiero che porta sul campo per il wicket.
Avevamo sentito nessun passo in quella pista d'erba, l'acqua che scorre nella valle è stata
quella cullante suono del momento e la scena, potremmo quindi iniziare a quando un gay
voce, dolce come un campanello d'argento, esclamò: -
"Buonasera, signor Rivers. E buona sera, il vecchio Carlo.
Il vostro cane è più veloce di riconoscere i suoi amici di voi, signore, si punse il
orecchie e dimenando la coda, quando ero in fondo al campo, e hai la schiena
verso di me adesso ".
Era vero.
Anche se il signor Rivers aveva iniziato al primo di questi accenti musicali, come se un
fulmine si erano divisi una nuvola sopra la testa, si fermò ancora, al termine del
frase, nello stesso atteggiamento in cui il
altoparlante lo aveva sorpreso - il braccio appoggiato sul cancello, il suo volto rivolto verso il
ovest. Si voltò, finalmente, con misurata
deliberazione.
Una visione, in quanto mi sembrava, era salito al suo fianco.
Ci sembrava, entro tre piedi di lui, una forma vestita in bianco puro - un giovane,
aggraziata forma: pieno, ma fine a contorno, e quando, dopo la piegatura ad accarezzare Carlo,
alzò la testa, e gettò indietro un lungo
velo, ci fiorito sotto il suo sguardo un volto dalla bellezza perfetta.
Bellezza perfetta è una espressione forte, ma io non ripercorrere o qualificarla: come dolce
Caratteristiche come sempre il clima temperato di Albion stampato, come tonalità di rosa e puro
giglio come sempre lei venti umidi e vaporosa
cieli generato e proiettato, giustificato, in questo caso, il termine.
Nessun fascino mancava, nessun difetto era percettibile, la giovane aveva regolare e
lineamenti delicati, occhi forme e colori come li vediamo in immagini belle,
grandi e scuri, e pieno, la lunga e
ciglia d'ombra che circonda un occhio fine con un fascino così morbida, la matita
fronte che dà chiarezza tale, la fronte bianca liscia, che aggiunge riposo tali
le bellezze di tinta più vivace e ray, il
ovale guancia, fresca e liscia, le labbra, troppo fresca, rubicondo, sano, dolcemente formato;
anche i denti brillanti e senza difetto, il mento piccolo fossette, l'ornamento di
ricco, trecce abbondanti - tutti i vantaggi, in
breve, che, combinati, realizzare l'ideale di bellezza, sono state completamente suo.
Mi chiedevo, come ho visto questa creatura fiera: ho ammirato con tutto il mio
cuore.
La natura aveva sicuramente il suo formato in uno stato d'animo parziale, e, dimenticando il suo solito lesinato
matrigna sussidio di disoccupazione di doni, aveva dotato questo, il suo tesoro, con un grand-Dame
taglie.
Che cosa St. John Rivers pensare questo angelo terrestre?
Io naturalmente sono posto questa domanda, come ho visto girare a lei e guardarla, e,
come naturalmente, ho cercato la risposta alla domanda sul suo volto.
Aveva già ritirato il suo occhio dal Peri, e stava guardando un ciuffo di umile
margherite che è cresciuta dal wicket.
"Una bella serata, ma tardi per essere fuori da solo", ha detto, come ha schiacciato il
*** innevate dei fiori si è chiuso con un piede.
"Oh, ho solo tornato a casa da S-" (fece il nome di una grande città alcuni
20 miglia distante) "questo pomeriggio.
Papà mi ha detto che aveva aperto la vostra scuola, e che la nuova amante era venuto, e così
Ho messo il cappellino dopo il tè, e corse su per la valle di vedere lei: questo è "?
indicando me.
"Si tratta", ha detto San Giovanni. "Pensate voi come Morton?", Ha
ha chiesto di me, con una semplicità diretta e ingenua di tono e il modo, gradevoli, se
infantile.
"Spero di si. Ho molti incentivi a farlo. "
"Hai trovato il tuo studiosi attenti come vi aspettavate?"
"Abbastanza".
"Ti piace la tua casa?" "Molto".
"Ho lo arredato bene?" "Molto bene, davvero."
"E fatto una buona scelta di un addetto per voi a Alice legno?"
"Hai davvero. Lei è insegnabile e pratico. "
(Questo poi, ho pensato, è Miss Oliver, l'ereditiera, favorito, a quanto pare, nei doni
di fortuna, così come in quelli della natura! Che felice combinazione dei pianeti
ha presieduto la sua nascita, mi chiedo?)
"Verrò e aiutare ad insegnare a volte", ha aggiunto.
"Sarà un cambiamento per me di farvi visita di tanto in tanto, e mi piace cambiare.
Fiumi Signor, sono stato così gay durante il mio soggiorno a S-.
Ieri sera, o meglio questa mattina, stavo ballando fino alle due.
Il reggimento ° --- vi stazionano da quando gli scontri, e gli ufficiali sono i
uomini più piacevole del mondo: hanno messo tutti i nostri giovani arrotini e forbice
commercianti di vergogna. "
Mi sembrava che il signor San Giovanni labbro inferiore sporgente e il labbro superiore arricciato uno
momento.
La sua bocca sembrava certo un bel po 'compressa, e la parte inferiore del viso
insolitamente severo e quadrata, come la ragazza ridendo gli ha dato queste informazioni.
Alzò lo sguardo, anche da margherite, e lo ha trasformato il suo.
Un serio, una ricerca, uno sguardo che significa che è stato.
Lei ha risposto con una risata secondo, e le risate e divenne la sua giovinezza, le sue rose,
le sue fossette, i suoi occhi luminosi. Come si alzò, muto e grave, ha di nuovo caduto
per accarezzare Carlo.
"Povero Carlo mi ama", ha detto. "Non è severo e distante al suo
amici, e se potesse parlare, non sarebbe stato in silenzio ".
Mentre accarezzò la testa del cane, piegando con la grazia di natale prima che la sua giovane e austero
maestro, ho visto un bagliore aumento affrontare quella del padrone.
Ho visto il suo occhio solenne fondono con il fuoco improvviso, sfarfallio e con emozione irresistibile.
Giù per il tubo e così acceso, sembrava quasi più bella per un uomo come lei per una donna.
Il suo petto si sollevava una volta, come se il suo grande cuore, stanco di costrizione dispotico, aveva
espanso, nonostante la volontà, e fece una vigorosa vincolato per il raggiungimento di
libertà.
Ma lo frenato, penso, come un pilota risoluto avrebbe frenare un cavallo allevamento.
Ha risposto né con parole né movimento ai progressi dolce fatto lui.
"Papà dice che non è mai venuto a trovarci oggi", ha proseguito la signorina Oliver, guardando in alto.
"Tu sei un bel estraneo a Vale Hall.
È solo questa sera, e non molto bene: si ritorna con me e visita
lui? "" Non è un'ora stagionale per inserirsi in
Il signor Oliver, "rispose San Giovanni.
"Non è un'ora di stagione! Ma dichiaro che è.
E 'solo l'ora in cui il papà vuole più società: quando i lavori sono chiuse e lui
ha nessun diritto di occupare lui.
Ora, il signor Rivers, venite. Perché sei così molto timido, e quindi molto
cupa? "Ha riempito lo iato il suo silenzio sinistra
da una replica di suo.
"Ho dimenticato" esclamò, scuotendo la testa bella arricciata, come se scioccato
se stessa. "Sono così stordita e spensierato!
Non mi scusi.
Aveva infilato la mia memoria che avete buone ragioni per essere indisposto per entrare nel mio
chiacchiere. Diana e Maria hanno lasciato, e Moro
Casa è chiusa, e tu sei così sola.
Sono sicuro che ti ho pietà. Vieni a vedere papà ".
"Non questa sera, signorina Rosamond, non questa notte".
Il signor S. Giovanni ha parlato quasi come un automa: si sapeva solo lo sforzo che
costato così a rifiutare.
"Beh, se sei così ostinato, ti lascio, perché io non oso restare più a lungo:
la rugiada inizia a scendere. Buona sera! "
Mi tese la mano.
Ha da poco toccato. "Buona sera!", Ha ripetuto, a bassa voce
e vuote come un'eco. Si voltò, ma in un momento restituiti.
"Stai bene?", Ha chiesto.
Ebbene si potrebbe porre la domanda: il suo volto era sbiancato come il suo abito.
"Abbastanza bene", ha enunciato, e, con l'arco, ha lasciato il cancello.
Andò in un modo, lui un altro.
Si voltò a guardare due volte dopo di lui come lei scattato fiabesco giù per il campo, lui, come
si diresse con fermezza tutto, mai rivolto a tutti.
Questo spettacolo di un'altra sofferenza e il sacrificio rapito i miei pensieri da esclusivi
meditazione da solo. Fiumi Diana aveva designato suo fratello
"Inesorabile come la morte".
Lei non aveva esagerato.