Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 11
Quando le signore rimosso dopo cena, Elisabetta corse verso sua sorella, e vedendo
lei ben custodito dal freddo, hanno partecipato lei nel salotto, dove era
accolto dai suoi due amici con molti
professioni di piacere, ed Elizabeth non aveva mai visto in modo piacevole come erano
durante l'ora che passava prima i signori apparso.
I loro poteri di conversazione sono stati notevoli.
Si potrebbe descrivere un intrattenimento con precisione, riguardano un aneddoto con umorismo,
e ridere di loro conoscenza con lo spirito.
Ma quando i signori entrato, Jane non era più il primo oggetto; di Miss Bingley
occhi erano immediatamente girato verso Darcy, e lei aveva qualcosa da dire a lui prima
aveva avanzato molti passi.
Si rivolse a Miss Bennet, con una congratulazioni gentile, il signor Hurst anche
lei un lieve inchino, e si è detto "molto contento" ma prolissità e il calore è rimasto
per il saluto Bingley.
Era pieno di gioia e di attenzione.
La prima mezz'ora è stato speso in sovrapposizione il fuoco, perché non si dovrebbe soffrire dello
cambio di stanza, e ha tolto al suo desiderio verso l'altro lato del camino,
che lei potrebbe essere più lontano dalla porta.
Poi si sedette da lei, e ha parlato quasi a nessuno.
Elisabetta, al lavoro nell'angolo opposto, ha visto tutto con grande gioia.
Quando il tè è finita, il signor Hurst ha ricordato la sorella-in-law del tavolo da gioco - ma in
invano.
Aveva ottenuto l'intelligenza privata che Mr. Darcy non ha voluto per le carte, e il signor
Hurst presto trovato anche la sua petizione aperta respinta.
Lei gli ha assicurato che nessuno intende svolgere, e il silenzio di tutto il partito su
il soggetto sembrava giustificare la sua.
Mr. Hurst aveva quindi nulla da fare, ma per allungare se stesso su uno dei divani e
andare a dormire.
Darcy ha preso in mano un libro; Miss Bingley ha fatto lo stesso, e la signora Hurst, principalmente occupato
a giocare con i suoi bracciali e anelli, uniti ora e poi a suo fratello
conversazione con la signorina Bennet.
Attenzione Miss Bingley è stata abbastanza tanto impegnato a guardare il progresso Mr. Darcy
attraverso il suo libro, come nella lettura di suo, e lei era sempre o fare qualche
inchiesta, o guardando la sua pagina.
Non riusciva a vincere, però, per qualsiasi conversazione, lui rispose semplicemente lei
domanda, e continuate a leggere.
Alla fine, tutto esaurito per il tentativo di divertirsi con il suo libro, che lei
aveva scelto solo perché era il secondo volume del suo, lei ha dato un grande sbadiglio e
disse: "Come è piacevole trascorrere una serata in questo modo!
Dichiaro dopo tutto non è come leggere il divertimento!
Quanto prima si stanca di tutto ciò che di un libro!
Quando ho una casa tutta mia, io sarò infelice se non ho un ottimo
biblioteca. "
Nessuno ha una risposta.
Poi sbadigliò di nuovo, gettò da parte il suo libro, e gettò gli occhi per la stanza in
ricerca di un certo divertimento, quando si ascolta il fratello menzionare una palla a Miss Bennet,
si voltò improvvisamente verso di lui e disse:
"A proposito, Charles, siete seriamente intenzionati a meditare in una danza a
Netherfield?
Vi consiglio, prima di determinare su di essa, di consultare i desideri del presente
partito, io sono molto sbagliato se non ci sono alcuni tra di noi a cui la palla sarebbe
piuttosto una punizione che un piacere. "
"Se intendi Darcy," esclamò il fratello, "può andare a letto, se vuole, prima che
comincia - ma come per la palla, è una cosa abbastanza pagati; e Nicholls, non appena ha
zuppa bianca abbastanza, mi trasmette intorno le mie carte ".
"Vorrei palle infinitamente migliore", ha risposto, "se fossero svolte in un
diversi modi, ma c'è qualcosa di insopportabilmente noioso nel processo di solito
di tale incontro.
Sarebbe sicuramente molto più razionale, se la conversazione invece di danza sono state fatte
l'ordine del giorno ".
"Molto più razionale, mia cara Caroline, oserei dire, ma non sarebbe stato tanto vicino
come una palla ".
Miss Bingley non rispose, e subito dopo si alzò e camminava per la
stanza.
La sua figura era elegante, e camminava bene, ma Darcy, al quale è stato tutto volto,
era ancora inflessibilmente studioso.
Nella disperazione dei suoi sentimenti, ha deliberato uno sforzo in più, e, girando
a Elisabetta, ha detto:
"Miss Eliza Bennet, mi permetta di convincere a seguire il mio esempio, e fanno un giro per
la stanza. Vi assicuro che è molto rinfrescante dopo
seduti così a lungo in un unico atteggiamento. "
Elisabetta fu sorpresa, ma accettato immediatamente.
Miss Bingley è riuscito non meno del vero oggetto della sua civiltà; Mr. Darcy guardato
l'alto.
Egli era tanto sveglio per la novità di attenzione in quel quartiere come Elisabetta
si potrebbe essere, e inconsciamente chiuse il suo libro.
E 'stato direttamente invitato a unirsi alla loro festa, ma l'ha rifiutato, osservando che
poteva immaginare, ma due motivi per la loro scelta a camminare su e giù per la stanza
insieme, con uno dei suoi motivi che unirsi a loro avrebbe interferito.
"Che cosa poteva dire?
Moriva dalla voglia di sapere quello che potrebbe essere il suo significato? "- Elisabetta e ha chiesto se lei
potrebbe a tutti lo capiscono?
"Niente affatto", fu la sua risposta, "ma dipendono da essa, intende essere severo su di noi, e
il nostro modo più sicuro di deludere lui sarà quello di chiedere nulla. "
Miss Bingley, però, era incapace di deludere il signor Darcy in niente, e
perseverato quindi nel richiedere una spiegazione dei suoi due motivi.
"Non ho la più piccola obiezione a loro spiegare," ha detto, appena
gli permetteva di parlare.
"O si sceglie questo metodo di passare la sera perché sei a vicenda
fiducia, e che le questioni segrete per discutere, o perché si è consapevoli del fatto che
le tue figure sembrano i più grandi
vantaggio a pochi, se il primo, sarei completamente nel vostro senso, e se la
secondo, posso ammirare molto meglio, come mi siedo accanto al fuoco. "
"Oh! scioccante! "gridò Miss Bingley.
"Non ho mai sentito niente di più abominevole. Come possiamo punirlo per un discorso del genere? "
«Niente di così facile, se hai, ma l'inclinazione", ha detto Elizabeth.
"Possiamo tutti peste e punire l'un l'altro.
Prenderlo in giro - ridere di lui. Intimo come sei, devi sapere come
deve essere fatto. "" Ma sul mio onore, non lo faccio.
Ti assicuro che la mia intimità non mi ha ancora insegnato che.
Stuzzicare la calma di modi e presenza di spirito!
No, no - sento che ci può sfidare lì.
E come al riso, non esporci, per favore, tentando di
ridere senza soggetto. Mr. Darcy può stesso abbraccio. "
"Mr. Darcy non è quello di essere deriso! "Esclamò Elisabetta.
"Questo è un vantaggio raro, insolito e spero che continuerà, perché
sarebbe una grande perdita per me avere molti conoscenti del genere.
Io amiamo una risata ".
"Miss Bingley," disse, "mi ha dato più credito di quanto possa essere.
Il più saggio e il migliore degli uomini - anzi, il più saggio e più delle loro azioni - possono essere
reso ridicolo da una persona il cui primo obiettivo nella vita è uno scherzo. "
"Certo", rispose Elizabeth - "ci sono persone del genere, ma spero di non sono uno di
loro. Spero di non ridicolizzare ciò che è saggio e
buoni.
Follie e nonsense, capricci e le incongruenze, mi deviare, lo ammetto, e mi
ridere di loro ogni volta che posso. Ma questi, suppongo, sono esattamente quello che
siete senza. "
"Forse che non è possibile per chiunque. Ma è stato lo studio della mia vita
evitare quelle debolezze che spesso espongono una forte comprensione al ridicolo. "
"Come ad esempio la vanità e l'orgoglio".
"Sì, la vanità è una debolezza davvero. Ma l'orgoglio - dove c'è una vera e propria
superiorità della mente, l'orgoglio sarà sempre sotto una buona regolamentazione ".
Elisabetta voltò per nascondere un sorriso.
"Il tuo esame di Mr. Darcy è finita, presumo," ha dichiarato Miss Bingley, "e prego che cosa
è il risultato? "" Sono perfettamente convinto da essa che il signor
Darcy non ha alcun difetto.
Egli possiede se stesso senza travestimento. "" No, "ha detto Darcy," Non ho fatto nessuna di tali
pretesa. Ho abbastanza colpe, ma non lo sono, io
speranza, di comprensione.
Il mio temperamento non oso garantire. È, credo, troppo poco cedendo -
sicuramente troppo poco per la convenienza del mondo.
Non posso dimenticare le follie ei vizi degli altri, così presto come avrei dovuto, né i loro
reati contro me stesso. I miei sentimenti non sono gonfi di ogni
tentativo di spostarli.
Il mio carattere sarebbe forse essere chiamato risentiti.
La mia buona opinione, una volta perso, è perso per sempre. "
"Questo è un difetto davvero!" Esclamò Elisabetta.
"Risentimento Implacabile è un ombra in un personaggio.
Ma voi avete scelto la vostra colpa bene.
Non posso proprio ridere. Voi siete al sicuro da me ".
"C'è, io credo, in ogni disposizione una tendenza a qualche male particolare - un
difetto naturale, che neppure la migliore istruzione possibile superare. "
"E il tuo difetto è di odiare tutti."
"E il vostro," rispose con un sorriso, "è volutamente fraintendere loro".
"Fateci avere un po 'di musica," esclamò Miss Bingley, stanchi di una conversazione in cui
non aveva parte.
"Louisa, non sarà la mia mente sveglia Mr. Hurst?"
Sua sorella non aveva la più piccola obiezione, e il pianoforte è stato aperto, e Darcy,
dopo qualche istante ricordo ', non era dispiaciuto per questo.
Cominciò a sentire il pericolo di prestare attenzione Elisabetta troppo.