Chapter 10 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - The property is carried off

CAPITOLO X La proprietà è portata via La mattina di febbraio sembrava grigio e piovigginoso attraverso la finestra dello zio Tom cabina. Sembrava il volto triste, le immagini di cuore triste. Il tavolino spiccava davanti al fuoco, coperto con un panno-stiro, una grossolana ma camicia pulita o due, fresco di ferro, appeso alla spalliera di una sedia vicino al fuoco, e la zia Chloe aveva diffuso un altro davanti a lei sul tavolo. Attenzione si stropicciava e stirato ogni piega e ogni orlo, con la più scrupolosa esattezza, ogni tanto alzando la mano al suo viso per rimuovere le lacrime che sono stati scorrere sulle guance. Tom seduto accanto, con il suo testamento aperto sulle ginocchia, e la testa appoggiata sulla sua mano; - ma nessuno ha parlato. Era ancora presto, ei figli laici tutti addormentati insieme nel loro piccolo maleducato trundle-letto. Tom, che aveva, al massimo, il dolce, il cuore domestico, che guai per loro! ha stata una caratteristica peculiare della sua razza infelice, si alzò e camminava silenziosamente guardare i suoi figli. "E 'l'ultima volta," ha detto. Zia Cioè non rispose, solo strofinato via più e più volte la maglia grossa, già liscia come le mani potrebbe farlo e, infine, la sua impostazione di ferro improvvisamente verso il basso con un tuffo disperato, si sedette al tavolo, e "alzò la voce e pianse." "Immagino che dobbiamo rassegnarci, ma oh Signore! come ken io? Se io whar Sapete era tutto quello che 's goin', o il modo in cui ti avrei sarve! Signora dice che cercherò di 'voi ritengono, in un anno o due, ma Lor! nessuno mai si avvicina che scende Thar! Si uccide 'em! Ho Hearn 'em raccontare come funziona dey' em up su dem piantagioni ar. "" Ci sarà lo stesso Dio c'è, Chloe, che c'è qui ". "Beh", disse la zia Cioè, "dere Immagino sarà, ma de Signore lascia le cose drefful accadere, a volte. Non mi sembra ottenere alcun modo dat conforto. " "Sono nelle mani del Signore", ha detto Tom, "Nothin 'non può andare furder di lui lo lascia; - E il Thar una cosa che posso ringraziarlo per. Sono io che ha venduto e andando verso il basso, e non si nur il chil'en. Qui sei al sicuro, - ciò che viene arriverà solo su di me, e il Signore, lui mi aiuterà, - io so che sarà "Ah, coraggioso, cuore virile, -. soffocamento tua proprio dolore, per comodità tua cari! Tom ha parlato con una espressione di spessore, e con un amaro soffocamento in gola, - ma ha parlato forte e coraggioso. "Pensiamo nel nostro marcies!", Ha aggiunto, tremando, come se fosse abbastanza sicuro che bisogno di pensare su di loro molto duro davvero. "! Marcies", disse la zia Cioè, "non vedo nessuna Marcy in 'T! 'Tan't giusto! tan't giusto sia così! Padroncino non dovrebbero mai ter sinistra in modo che voi potrebbe essere preso per i suoi debiti. Ye've Arnt lui tutto quello che viene per voi, due volte finita. Doveva voi la libertà yer, e t dovrebbe ter gin 'a yer anni fa. Mebbe non può farne a meno ora, ma sento che è sbagliato. Niente che non si può battere ar o fuori di me '. Sich uno crittur fedele ye've stato, - e Allers sot yer ribalta la sua attività 'proprio ogni modo, - e fare i conti su di lui più di moglie yer proprio e chil'en! Li offre come l'amore del cuore e del sangue del cuore, di uscire Thar graffi, de Lord'll fino a 'em! " "Chloe! ora, se voi mi amate, voi non parlare così, quando forse scherzo l'ultima volta che faremo mai insieme! E io vi dico, Chloe, va agin me ascoltare una parola agin padroncino. Wan't mise in braccio un bambino - è 's natur direi un mucchio di lui. E non poteva essere ispezionate a pensare tanto povero Tom. Mas'rs è usato per havin 'tutte queste cose yer fatto per' em, e nat'lly non pensare così tanto su 't. Essi non possono essere ispezionate a, nessun modo. Insieme a lui 'Longside di Mas'rs altri - che ha avuto il trattamento e livin' che ho avuto? E non avrebbe mai lasciato questo yer venire su di me, se avesse potuto lo seme aforehand. So che non avrebbe fatto. " "Wal, comunque, di Thar somewhar sbagliato su di esso", ha detto la zia Cioè, in cui un ostinato senso di giustizia è stata una caratteristica predominante: "Non riesco a capire scherzo t whar 'è, ma di Thar somewhar sbagliato, io sono CLAR o 'questo ". "Yer ter dovrebbe guardare al Signore sopra - è soprattutto - Thar don'ta caduta passero senza di lui. " "E non sembrano confortare me, ma io lo SPECT orter", ha detto la zia Chloe. "Ma c'è da dar parlando uso '; io jes bagnato fino mais de-cake, e ottenere voi una buona colazione 'nessuno, causa sa quando si arriva un altro ". Per apprezzare le sofferenze dei negri venduti sud, deve essere ricordare che tutti gli affetti istintiva di quella razza sono particolarmente forti. Relativi allegati locali sono molto rispettosi. Non sono naturalmente audaci e intraprendente, ma in casa amorevole e affettuoso. Aggiungete a questo tutti gli orrori con cui l'ignoranza investe l'ignoto, e aggiungere a questo, ancora una volta, che vendere a sud è situato davanti al *** dall'infanzia come gravità ultima punizione. La minaccia che spaventa più di fustigazione o la tortura di ogni genere è il minaccia di essere mandato lungo il fiume. Ci siamo sentito questa sensazione espressa da loro, e visto il inalterato orrore con cui si siedono nelle loro ore chiacchierare, e dire spaventosa storie di quel "fiume giù", che li si "Questo paese da scoprire, dalle cui Bourn nessun viaggiatore ritorna." (NOTA:. Una citazione un po 'impreciso da Amleto, Atto III, scena I, linee 369-370) Una figura missionaria tra i fuggitivi in ​​Canada ci ha detto che molti dei fuggitivi confessato loro stessi per essere sfuggito da maestri relativamente genere, e che sono state indotte ad affrontare i pericoli di fuga, in quasi tutti i casi, dall'orrore disperata con la quale essi consideravano venduti sud, - un destino che è stato sospeso sia su se stessi o dei loro mariti, i loro mogli o figli. Questo nervi dell'Africa, naturalmente paziente, timida e unenterprising, con eroico coraggio, e lo porta a soffrire la fame, il freddo, il dolore, i pericoli del deserto, e le sanzioni più paura di ritrovare. Il pasto del mattino ora semplice affumicato sul tavolo, perché la signora Shelby aveva giustificato la zia Presenza di Chloe nella grande casa quella mattina. La povera anima aveva speso tutte le sue energie su questa piccola festa d'addio, - aveva uccisa e il suo vestito più eletti di pollo, e preparato il suo corn-torta con scrupolosa esattezza, solo per il gusto del marito, e messo in evidenza alcuni barattoli misteriosi sulla mensola del camino, conserva alcuni che sono stati mai realizzato se non in occasioni estreme. "Lor, Pete", ha detto Mose, trionfante: "han't abbiamo ottenuto un Buster di una colazione!" A stesso tempo la cattura in un frammento di pollo. Zia Cioè gli diede una scatola improvviso sull'orecchio. "Thar ora! canto sul gwine ultimi colazione yer povero papà di avere a casa! " "Oh, Chloe!", Ha detto Tom, dolcemente. "Wal, non posso farne a meno", ha detto la zia Cioè, nascondendo il viso nel suo grembiule: "I 's così gettato su di esso, mi fa agire brutto ". I ragazzi restò immobile, guardando prima il padre e poi la loro madre, mentre il bambino, salendo i suoi vestiti, ha iniziato una imperiosa, grido di comando. "! Thar", ha detto la zia Cioè, asciugandosi gli occhi e prendendo in braccio il bambino, «ora ho fatto, ho speranza, - ora si mangia qualcosa. Questa è la mia più bella yer pollo. Thar, ragazzi, avrete alcuni, critturs poveri! Croce stato Yer mamma di yer ". I ragazzi non aveva bisogno di un secondo invito, e se ne andò con grande zelo per la viveri; e fu così hanno fatto, perché altrimenti non ci sarebbe stato molto poco eseguiti a qualsiasi scopo dal partito. "Ora", disse la zia Cioè, vivace circa dopo la prima colazione, "Devo sopportare yer vestiti. Come scherzo, come non, che sarà lui a prendere 'em all distanza. So Thar modi - come dire sporco, che è! Wal, ora, flanelle yer per rhumatis è in questo angolo, quindi state attenti, perche 'ci non fanno nessuno voi non di più. Poi ecco camicie yer vecchio, e questi yer è nuovi. Ho dita da queste calze yer la scorsa notte, e mettere palla a de 'em a riparare con. Ma Lor! che sarà mai riparare per voi? "e la zia Cioè, ancora una volta superato, di cui la testa sul box laterale, e singhiozzava. "E pensare su 'T! non crittur da fare per voi, malati o bene! Io non penso che dovrei railly ter essere buono adesso! " I ragazzi, dopo aver mangiato tutto quello che c'era sul tavolo della colazione, inizia ora a prendere qualche pensiero del caso e, vedendo la loro madre che gridava, e il loro padre alla ricerca molto triste, cominciò a piagnucolare e mettere le mani ai loro occhi. Zio Tom aveva il bambino sulle ginocchia, e lasciava la sua stessa godere al massimo misura, grattandosi la faccia e tirando i capelli, e di tanto in tanto scoppiano in clamorose esplosioni di gioia, evidentemente derivanti da sue riflessioni interne. ! "Ay, corvo lontano, povero crittur", ha detto la zia Cioè, "ye'll venire ad essa, anche! ye'll vivere per vedere il marito yer venduti, o mebbe Yerself essere venduto, e questi ragazzi yer, loro di essere venduti, immagino, anche, come scherzo come, non quando si dey bene per qualcosa '; an't inutile negri havin' nothin '"! Qui uno dei ragazzi gridò: "è Thar Missis a-comin 'dentro!" "Lei non può fare nulla di buono;? Ciò che è venuta per lei", ha detto la zia Chloe. Signora Shelby inseriti. Zia Cioè di una sedia per lei in un modo decisamente burbero e croccante. Lei non sembra notare sia l'azione o il modo. Era pallida e ansiosa. "Tom", ha detto, "io vengo a -" e fermandosi improvvisamente, e per quanto riguarda il gruppo silenzioso, si sedette sulla sedia, e, coprendosi il viso con il fazzoletto, cominciò a singhiozzare. ! "Lor, ora, Missis, non fare - non fare", ha detto la zia Cioè, scoppiando a sua volta, e per un pochi istanti tutti piangevano in compagnia. E in quelle lacrime hanno versato tutti insieme, l'alto e gli umili, sciolse tutte le cuore-incendi e la rabbia degli oppressi. O voi che visita la difficoltà, lo sapete che tutto il vostro denaro può comprare, dato con un raffreddore, scongiurato faccia, non vale una lacrima sincera capannone in simpatia reale? "Mio buon amico," disse la signora Shelby, "Io non posso darti niente a che fare voi ogni bene. Se io ti do i soldi, sarà solo presa da voi. Ma io vi dico, e davanti a Dio, che non mancherà di tenere traccia di te, e portare si torna appena può comandare il denaro, - e, fino ad allora, la fiducia in Dio "! Qui i ragazzi gridò che il padroncino Haley stava arrivando, e poi un calcio senza cerimonie aprì la porta. Haley stava lì in umore molto malato, dopo aver cavalcato difficile la sera prima, e non essendo affatto pacificata dal suo insuccesso a riconquistare la sua preda. "Vieni," disse, "*** voi, ye'r pronto? Servo, signora! ", Ha detto, togliendosi il cappello, quando vide la signora Shelby. Zia Cioè chiudere con filo e la scatola, e, alzandosi, sembrava burbero sul commerciante, le lacrime che sembra improvvisamente di scintille di fuoco. Tom si alzò docilmente, di seguire il suo nuovo padrone, e risuscitato il suo box pesanti sul suo spalla. Sua moglie prese il bambino tra le braccia di andare con lui al carro, ed i bambini, ancora piangendo, si trascinò dietro. La signora Shelby, camminando fino al commerciante, lo trattenne per qualche istante, parlando con lui in modo serio, e mentre lei era così parlando, tutta la famiglia partito proceduto a un carro, che era pronto sfruttato alla porta. Una folla di tutte le mani grandi e piccoli sul posto stavano riuniti intorno ad esso, di fare offerte addio al loro vecchio socio. Tom era stato guardato a, sia come un servo testa e un insegnante cristiano, con tutti i posto, e c'era molta simpatia onesta e di dolore su di lui, soprattutto tra i donne. "Perché, Chloe, è bar meglio 'n lo facciamo!", Ha detto una delle donne, che era stato pianto liberamente, notando la calma cupa con cui la zia Cioè sorgeva dal carro. "Ho fatto le mie lacrime!", Ha detto, guardando torvo il commerciante, che era in arrivo. "Non si sente a piangere 'prima dat arto vecchio ar, non come!" "Get in!", Ha dichiarato Haley a Tom, come egli attraversò la folla di servi, che sembrava su di lui con l'abbassamento sopracciglia. Tom ha dentro, e Haley, tirando fuori da sotto il sedile carro pesante un paio di grilli, li ha resi veloce intorno ad ogni caviglia. Un gemito soffocato di indignazione attraversava tutto il cerchio, e la signora Shelby ha parlato dalla veranda, - "Mr. Haley, vi assicuro che la precauzione è interamente inutili ". "Don 'sa, signora, ho perso un 500 dollari da questo posto yer, ed io non possono permettersi di correre rischi non di più. " "Che altro poteva SPECT su di lui?", Ha detto la zia Cioè, indignato, mentre i due ragazzi, che ora sembrava di comprendere al tempo stesso destino del padre, si aggrappò al suo abito, singhiozzando e gemendo con veemenza. "Mi dispiace", ha detto Tom, "che padroncino Giorgio capitato di essere lontano". George era andato a trascorrere due o tre giorni con un compagno su un terreno confinante, e dopo aver lasciato la mattina presto, prima che sfortuna di Tom era stato fatto pubblico, aveva lasciato senza sentire di esso. "Dare il mio amore per padroncino Giorgio," disse, seriamente. Haley frustò il cavallo e, con un costante, sguardo triste, fisso per l'ultimo il il vecchio posto, Tom girava via. Mr. Shelby in questo momento non era in casa. Aveva venduto Tom sotto la spinta di una necessità di guida, per ottenere dal potere di un uomo da lui temuto, - e la sua prima sensazione, dopo la consumazione del patto, aveva stata quella di sollievo. Ma rimostranze della moglie si svegliò il suo mezzo addormentato rimpianti, e Tom virile disinteresse aumentato la sgradevolezza dei suoi sentimenti. E 'stato invano, che si disse che aveva il diritto di farlo, - che tutti ha fatto, - e che alcuni lo ha fatto senza nemmeno la scusa della necessità, - non poteva soddisfare i propri sentimenti, e che potrebbe non testimoniare le scene spiacevoli della consumazione, si era recato a breve giro d'affari il paese, sperando che tutto sarebbe finito prima che tornasse. Tom e Haley scosso lungo la strada polverosa, vorticoso passato ogni familiare vecchi posto, fino al limite della tenuta erano abbastanza superato, e si trovavano sul luccio aperto. Dopo aver cavalcato a circa un miglio, Haley ha improvvisamente alla porta di un ferramenta, quando, prendendo con lui un paio di manette, fece un passo in il negozio, per avere un po 'di alterazione in loro. "Questi yer 'un po' troppo piccolo per la sua costruzione", ha dichiarato Haley, mostrando le catene, e sottolineando a Tom. "Lor! ora, se Thar an't Shelby Tom. Egli han't gli ha venduto, adesso? ", Ha detto il fabbro. "Sì, lui ha", ha dichiarato Haley. "Ora, voi no! bene, reely ", ha detto il smith, "who'da pensato! Perché, voi non è necessario andare al fetterin lui 'in questo modo yer. E 'il faithfullest, crittur migliore - " "Sì, sì", ha dichiarato Haley, "ma la vostra fellers buoni sono solo i critturs voler ter scappare. Li stupidi, in quanto non si cura whar vanno, e shifless, quelli ubriachi, come non cura per niente ', faranno da bastone, e come come non essere piuttosto contento di essere toted tondo, ma queste fellers primo yer, che lo odia come il peccato. Alcun modo, ma ad ostacolare 'em, ha le gambe, - useranno' em, - nessun errore ". "Bene", disse il fabbro, sentendo tra i suoi strumenti, "loro piantagioni giù Thar, straniero, scherzo an't luogo un *** Kentuck vuole andare, ma muore Thar tol'able veloce, non è vero? " "Wal, sì, veloce tol'able, ci morire è, ciò che con il 'climating e una cosa e un altro, si muore in modo da mantenere il mercato fino piuttosto vivace ", ha dichiarato Haley. "Wal, ora, un taglialegna non si può fare È un peccato pensando potenti 'di avere una bella, tranquilla, feller probabilmente, come non è buono come Tom, scendere a essere abbastanza a terra su uno di loro piantagioni di zucchero ar ". "Wal, ha avuto la possibilità fa'r. Ho promesso di fare bene da lui. Glielo entrare in casa serva in qualche buona famiglia antica, e poi, se si alza il climating febbre e ', avrà un posto buono come qualsiasi *** ter dovrebbe chiedere ". "Lascia la moglie e chil'en qui, immagino?" «Sì, ma gli passerà un altro Thar. Signore, la Thar abbastanza donne everywhar ", ha detto Haley. Tom era seduto tristemente molto sulla parte esterna del negozio, mentre questa conversazione stava accadendo. All'improvviso udì il rapido, fare clic corto dello zoccolo di un cavallo dietro di lui e, prima che potrebbe piuttosto sveglio dalla sorpresa, il giovane Maestro George saltò sul carro, gettò tumultuosamente le braccia intorno al collo, e singhiozzava e rimprovero con energia. "Dichiaro, è dire reale! Non mi importa quello che dicono, uno dei 'em! E 'un brutto, vergogna dire! Se fossi un uomo, non dovrebbero farlo, - non dovrebbero, così "ha detto George, con una sorta di urlo sommesso. "Oh! Padroncino Giorgio! questo mi fa bene! ", ha detto Tom. "Non potevo barra di andare via senza seein 'voi! Mi fa vero bene, voi non potete dire "Qui Tom fatto qualche movimento dei suoi piedi, e l'occhio cadde su Giorgio le catene. "Che peccato!", Ha esclamato, alzando le mani. "Ti spacco che vecchio giù - io!" "No, non lo farà, padroncino Giorgio, ed è necessario Non parlare così forte. Non mi aiuterà qualsiasi, alla rabbia lui "" Beh, non sarà, allora, per il tuo bene;. Ma solo a pensarci bene - non è forse un peccato? Non hanno mai mandato a me, né mi ha inviato una parola, e, se non fosse stato per Tom Lincon, non avrei sentito. Io vi dico che ho saltato 'em up bene, tutti i' em, a casa! " "Questo ar non andava bene, sto 'feard, padroncino Giorgio". "Non posso farne a meno! Dico 'un peccato! Guarda qui, zio Tom ", ha detto, voltando le spalle al negozio, e parlando in un tono misterioso, "Ti ho portato il mio dollaro!" "Oh! Non riuscivo a pensare 'Takin' o su 't, padroncino Giorgio, non vie del mondo! ", Ha detto Tom, molto mosso. ! "Ma tu lo prendere", ha detto George, "guarda qui - ho detto a zia Cioè lo farei, e lei mi ha consigliato solo per fare un buco e mettere una stringa attraverso, per cui si potrebbe appendere al collo, e tenerlo fuori dalla vista; altra cosa questo significa scamp lo toglie. Dico a voi, Tom, voglio far saltare in aria gli up! lo mi avrebbe fatto bene! " "No, non padroncino Giorgio, perché non mi farà nulla di buono." "Beh, non lo farò, per il tuo bene", ha detto George, impegnato a legare il suo dollaro rotondo di Tom collo, "ma, ora, pulsante il cappotto stretto su di esso, e tenerlo, e ricordare, ogni volta che lo vedi, che vengo giù dopo di voi, e vi riporterà. La zia Cloe e mi è stato parlarne. Le ho detto di non temere, io farò in modo, e ti prendono in giro la vita del padre fuori, se non farlo. "" Oh Padroncino Giorgio, voi non deve parlare cosi 'attacco yer padre! " "Lor, lo zio Tom, non voglio dire nulla di male". "E ora, padroncino Giorgio," ha detto Tom, "voi deve essere un bravo ragazzo; 'membro quanti cuori è sot su voi. Al'ays tenere vicino al yer madre. Non essere gettin 'in nessuna di esse sciocco ragazzi ha modi di gettin 'troppo grande alla mente le loro madri. Dite quello che, padroncino Giorgio, il Signore dà buoni molte cose due volte, ma egli non dare voi una madre ma una volta. Ye'll sich mai vedere un'altra donna, padroncino Giorgio, se vivete da un centinaio di anni vecchio. Così, ora, si tiene a lei, e crescere, ed essere un conforto per lei, la Thar il mio bene ragazzo, - voi ora, non voi "" Sì, io, lo zio Tom ", ha detto George sul serio. "E stare attenti a parlare yer, padroncino Giorgio. Ragazzi, quando viene alla vostra età, è testardo, a volte - è natur dovrebbero essere. Ma, signori reali, come ho speranze sarai mai, lascia cadere su parole che non è 'Spectful di Thar genitori. Ye an't 'parato, padroncino Giorgio? " "No, anzi, lo zio Tom, hai sempre fatto darmi buoni consigli." "Sono più vecchio, voi sapete", ha detto Tom, accarezzando il ragazzo sta bene, la testa riccia con i suoi grandi, mano forte, ma parlando con una voce tenera come una donna, "e mi vede tutto ciò che è legata a te. O, padroncino Giorgio, si ha tutto, - l'arnin ', privilegi, readin', writin ', - e potrai crescere fino ad essere un grande, ha imparato, uomo buono e tutte le persone sul posto e tua madre e father'll essere così orgogliosa di voi! Essere un buon padroncino, come il padre yer, ed essere un cristiano, come la madre yer. 'Yer Creatore membri nel o giorni' giovani yer, padroncino Giorgio ". "Sarò vero bene, lo zio Tom, io vi dico", ha detto George. "Sto andando essere un primo rater, e non ti scoraggiare. Ti hanno di nuovo al luogo, ancora. Come ho detto la zia Cioè questa mattina, mi costruire la nostra casa in tutto, e tu avere una stanza per un salotto con un tappeto su di esso, quando sono un uomo. O, avrai buoni tempi ancora! " Haley ora giunto alla porta, con le manette in mano. "Guarda qui, ora, Mister", ha detto George, con aria di superiorità, come uscito, "Mi sono lasciato padre e madre sa come si trattano lo Zio Tom!" "Di niente", disse il commerciante. "Credo che ci si vergogna a spendere tutti i vostri uomini acquistare vita e le donne, e concatenamento loro, come bestie! Credo che ci si sente dire! ", Ha detto George. "Fino a quando la vostra gente grande vuole comprare uomini e donne, sono buone come è", Haley ha detto: "'tan't meaner qualsiasi Sellin' on 'em, che' t è buyin '!" "Non potrò mai vedere né, quando sono un uomo", ha detto George, "Mi vergogno, in questo giorno, che Sono Kentucky. Sono sempre stato orgoglioso di prima, "e George sab molto dritto sul suo cavallo, e si guardò intorno con aria, come se si aspettasse lo stato sarebbe stato impressionato con il suo opinione. "Beh, addio, zio Tom, mantenere un Stiff Upper Lip", ha detto George. "Addio, padroncino Giorgio," ha detto Tom, guardando con affetto e ammirazione verso di lui. "Dio Onnipotente vi benedica! Ah! Kentucky han't ottenuto molti come te! ", Ha detto, nella pienezza del suo cuore, come il franco, faccia da ragazzino era perso alla sua vista. Se ne andò, e Tom sembrava, fino al rumore dei tacchi del suo cavallo si spense, il ultimo suono o la vista di casa sua. Ma sul suo cuore sembrava esserci un posto caldo, dove i giovani avevano le mani posto che il dollaro preziosi. Tom ha alzato la mano e la tenne stretta a il suo cuore. "Ora, io vi dico una cosa, Tom", ha dichiarato Haley, come egli si avvicinò al carro, e lo gettò nel manette, "ho intenzione di iniziare fa'r con voi, come ho gen'ally fare con i miei negri, e io Dite ora, tanto per cominciare, mi tratti fa'r, e ti trattano fa'r, io an't mai duro miei negri. Calcola di fare il meglio per 'em che posso. Ora, vedete, è meglio scherzare sistemarsi comodi, e non essere tryin 'no trucchi; perché *** i trucchi di ogni tipo sono fino a, e non serve a niente. Se negri è tranquillo, e non cercare di scendere, che ha tempi buoni con me, e se non lo fanno, perché, è Thar colpa, e non la mia. " Tom assicurato Haley che non aveva intenzione attuale di scappare. In realtà, l'esortazione sembrava piuttosto un superfluo uno a un uomo con una grande coppia di catene di ferro ai piedi. Ma il signor Haley aveva preso l'abitudine di iniziare i suoi rapporti con il suo magazzino con esortazioni poco di questa natura, calcolata, come ha ritenuto, per ispirare allegria e fiducia, e prevenire la necessità di eventuali scene spiacevoli. E qui, per il momento, ci congediamo di Tom, per perseguire le fortune di altri personaggi della nostra storia.