Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPO I.
In una sera di gennaio dei primi anni Settanta, Christine Nilsson cantava nel
Faust presso l'Accademia di Musica di New York.
Anche se c'era già parlare di erezione, in remote distanze metropolitane
"Al di sopra degli anni Quaranta," di una nuova Opera House, che dovrebbe competere in costliness e
splendore con quelle del grande europeo
capitali, il mondo della moda era ancora contenuto a rimontare ogni inverno nel
red squallido e scatole d'oro dell'Accademia socievole vecchia.
I conservatori si cara per essere piccola e scomoda, e mantenendo così la
"Nuove persone", che New York cominciava a temere e tuttavia essere attratto, e le
si aggrappò ad essa sentimentale per la sua storica
associazioni, e il musical per la sua acustica eccellente, sempre così problematica
una qualità nelle sale costruite per l'audizione della musica.
E 'stato prima apparizione di Madame Nilsson che d'inverno, e ciò che la stampa quotidiana ha avuto
già imparato a descrivere come "un pubblico particolarmente brillante" ha avuto
riuniti per sentirla, trasportati attraverso
le scivolose strade innevate in broughams privati, in landau famiglia spaziose,
o nel più umile ma più comoda "coupe Brown".
Per venire l'Opera in una coupé Brown era quasi come un modo onorevole di arrivare come
in una propria carrozza, e la partenza con gli stessi mezzi hanno l'immenso vantaggio di
consentendo uno (con un allusione giocoso
principi democratici) per rimescolare nel trasporto Brown in prima linea, invece
di attesa fino al naso freddo-e-gin congestionato del proprio cocchiere propria brillava sotto
il portico dell'Accademia.
E 'stata una delle più grandi intuizioni magistrali livrea-stalliere ad aver scoperto
che gli americani vogliono allontanarsi da divertimento ancora più rapidamente di quanto non vogliano
per arrivare ad essa.
Newland Archer Quando aprì la porta sul retro della scatola del club il sipario era appena
salito sulla scena giardino.
Non c'era alcun motivo per cui il giovane non avrebbe dovuto venire prima, perché aveva
cenato alle sette, solo con la madre e la sorella, e si era attardato dopo più di un
sigaro in biblioteca gotica con vetro
black-noce librerie e sedie ricoperte di finial che era l'unica stanza della casa
dove la signora Archer consentito fumare.
Ma, in primo luogo, New York era una metropoli, e perfettamente consapevoli che in
metropoli che "non era la cosa" di arrivare presto al Teatro dell'Opera, e ciò che è stato o
non è stato "la cosa" ha svolto una parte come
importante in Newland Archer New York come i terrori totem imperscrutabili che avevano
governato i destini dei suoi antenati migliaia di anni fa.
La seconda ragione per il suo ritardo è stato un personale.
Aveva indugiava sul suo sigaro perché era in fondo un dilettante, e di pensare
nel corso di un piacere di venire più spesso gli ha dato una soddisfazione più sottile rispetto alla sua realizzazione.
Questo è specialmente il caso quando il piacere era molto delicato, come suo
la maggior parte erano piaceri, e in questa occasione il momento che aspettava era così rara
e squisita in qualità che - bene, se lui
aveva cronometrato il suo arrivo in accordo con la primadonna di stage-manager non poteva
sono entrati l'Accademia in un momento più significativo di un semplice com'era
cantando: "Mi ama - non mi ama - HE
LOVES ME - "e spargendo i petali che cadono margherita con le note chiara come rugiada.
Ha cantato, naturalmente, "M'ama!" E non "lui mi ama", dal momento che un inalterabile e
legge indiscussa del mondo musicale ha richiesto che il testo tedesco del francese
opere cantate da artisti svedesi dovrebbero essere
tradotto in italiano per la comprensione più chiara di lingua inglese
pubblico.
Questo sembrava naturale Newland Archer come tutte le altre convenzioni in cui la sua vita
è stato stampato: come l'obbligo di utilizzare due d'argento-backed spazzole con il suo monogramma in
smalto blu a parte la sua capelli, e di non
appare in società senza un fiore (preferibilmente una gardenia) all'occhiello.
"M'ama non M'ama ... ..." la prima donna cantava, e "M'ama!", Con una raffica finale di
l'amore trionfante, come ha premuto l'spettinato margherita alle labbra e sollevò
i suoi grandi occhi al sofisticato
volto della Little Brown Faust-Capoul, che stava tentando invano, in una stretta
farsetto di velluto viola e berretto piumato, a guardare come puro e vero come la sua ingenua
vittima.
Newland Archer, appoggiato al muro sul retro della scatola club, volse gli occhi
dalla fase di scansione e sul lato opposto della casa.
Direttamente di fronte a lui era la scatola della vecchia signora Manson Mingott, la cui obesità era mostruosa
da tempo ha reso impossibile per lei partecipare alla Opera, ma che era sempre
rappresentata nelle notti alla moda da alcuni dei membri più giovani della famiglia.
In questa occasione, la parte anteriore della scatola è stata riempita dal suo daughter-in-law, Mrs. Lovell
Mingott, e sua figlia, la signora Welland, e un po 'ritirato dietro a questi
matrone broccato sedeva una giovane ragazza in bianco
con gli occhi estaticamente fissi sulle stagelovers.
Come Madame Nilsson "M'ama!" Entusiasta al di sopra della casa silenziosa (le scatole sempre
smesso di parlare durante la canzone Daisy), un rosa caldo montato sulla guancia della ragazza,
ammantata la sua fronte alle radici della sua fiera
trecce, e soffusa la pendenza giovane del suo seno per la linea dove ha incontrato una modesta
tucker tulle fissato con una gardenia singolo.
Abbassò gli occhi al bouquet immenso di gigli-of-the-valle sul suo ginocchio, e
Newland Archer visto i suoi guanti bianchi le punte delle dita toccare i fiori dolcemente.
Tirò un respiro di vanità soddisfatta ei suoi occhi sono tornati sul palco.
Nessuna spesa era stata risparmiata l'impostazione, che è stato riconosciuto come molto bella
anche da persone che hanno condiviso la sua conoscenza con le case Opera di Parigi e Vienna.
Il primo piano, alla ribalta, era coperto da un panno verde smeraldo.
In media distanza simmetrici tumuli di lana verde muschio delimitata da croquet
cerchi costituivano la base di cespugli a forma di aranci, ma costellata di grandi rosa
e rose rosse.
Viole del pensiero giganteschi, molto più grandi delle rose, e molto somiglianti al
floreale pen-tergicristalli realizzati da parrocchiani di donne per i sacerdoti alla moda,
balzò dal muschio sotto la rosa
alberi, e qua e là una margherita innestato su un ramo fiorito di rosa con un rigoglio
profetica di Mr. Luther Burbank lontani prodigi.
Al centro di questo giardino incantato signora Nilsson, in cashmere bianco tagliato
con raso azzurro pallido, un reticolo penzolante da una cintura blu, e grandi trecce bionde
accuratamente disposti su ciascun lato del suo
camicetta mussola, ascoltava con gli occhi bassi a corteggiare appassionata M. Capoul, e
colpito un innocente incomprensione dei suoi progetti quando, con la parola o sguardo, si
persuasivamente indicato al piano terra
finestra della villa in mattoni sporgenti pulito obliquamente dalla fascia destra.
"Il tesoro!" Pensò Newland Archer, il suo sguardo svolazzare di nuovo al giovane ragazza con
i gigli-of-the-valley.
"Lei non ha nemmeno indovinare di cosa si tratta."
E ha contemplato il volto assorto giovane con un fremito di possessorship in cui
orgoglio per la propria iniziazione maschile è stato mescolato con una riverenza gara d'appalto per la sua
purezza abissale.
"Faremo legge Faust insieme ... dai laghi italiani ...", pensò, un po 'confusamente
confondere la scena del suo proiettata luna di miele con i capolavori della letteratura
quale sarebbe il suo privilegio virile di rivelare alla sua sposa.
E 'stato solo quel pomeriggio May Welland aveva lasciato supporre che lei "cura" (New
La frase consacrata York di fanciulla confessione), e già la sua immaginazione,
precorrendo l'anello di fidanzamento, il
bacio fidanzamento e la marcia da Lohengrin, la sua foto al suo fianco in alcuni
scena della vecchia stregoneria europea. Egli non avrebbe il minimo desiderio del futuro
La signora Newland Archer di essere un sempliciotto.
Voleva dire la sua (grazie alla sua compagnia illuminante) per sviluppare un tatto sociale e
prontezza di spirito che le permette di tenere proprio con le donne sposate più popolari di
il "più giovani", in cui è stato il
riconosciuto personalizzato per attirare omaggio maschile, mentre scherzosamente la scoraggia.
Se avesse sondato fino in fondo la sua vanità (come a volte quasi fatto) ha
avrebbe trovato lì il desiderio che la moglie deve essere il più mondano-saggio e come desideroso
per compiacere la donna sposata il cui fascino
aveva tenuto la sua fantasia per due anni leggermente agitate, senza, naturalmente, qualsiasi
indizio della fragilità che tanto aveva quasi rovinato quell'essere infelice la vita, e aveva
scombinato i suoi piani per un inverno intero.
Come questo miracolo di fuoco e ghiaccio doveva essere creato, e di sostenere se stessa in una dura
mondo, non aveva mai avuto il tempo di pensare fuori, ma lui era contento di tenere la sua visione
senza analizzare, poiché sapeva che era
che di tutte le accuratamente spazzolato, bianco-panciotto, button-hole-fiori signori
che è riuscito a vicenda nella casella di club, uno scambio di saluti amichevoli con lui, e
voltato le opera-bicchieri criticamente sul
il cerchio di donne che erano il prodotto del sistema.
In materia intellettuale e artistica Newland Archer si sentiva distintamente il
superiore di questi esemplari scelti della vecchia gentilezza New York, aveva probabilmente letto
di più, pensava più, e anche visto una buona
occuparsi più del mondo, di qualsiasi altro uomo del numero.
Singolarmente hanno tradito la loro inferiorità, ma raggruppate rappresentavano "New
York ", e l'abitudine di solidarietà maschile fece accettare la loro dottrina
su tutte le questioni chiamati morale.
Istintivamente sentivo che in questo senso sarebbe fastidioso - e anche piuttosto
di cattivo gusto - a colpire da sé.
"Beh - sulla mia anima" esclamò Lawrence Lefferts, trasformando la sua opera in vetro bruscamente
lontano dal palco. Lawrence Lefferts era, nel complesso, il
principale autorità nella "forma" di New York.
Probabilmente aveva dedicato più tempo di chiunque altro allo studio di questo intricato e
domanda affascinante, ma lo studio da solo non potrebbe spiegare la sua completa e facile
competenza.
Bastava guardarlo, dalla inclinazione della sua fronte calva e la curva della sua
bella baffi biondi alle lunghe vernice piedi all'altro capo del suo
persona magra ed elegante, a sentire che il
conoscenza della "forma" deve essere congenita in uno che ha saputo portare ad una buona
vestiti in modo noncuranza e portare tale altezza con la grazia lounging così tanto.
Come un giovane ammiratore aveva detto di lui: "Se qualcuno può dire a un uomo solo quando
indossare una cravatta nera con abiti da sera e quando no, è Lefferts Larry ".
E sulla questione delle pompe rispetto vernice "Oxford" la sua autorità non ha mai avuto
stata contestata. "Mio Dio", ha detto, e porse il suo silenzio
vetro al vecchio Sillerton Jackson.
Newland Archer, a seguito di Lefferts sguardo, vide con sorpresa che il suo
esclamativo era stato provocato dall'ingresso di una nuova figura nella vecchia signora
Box di Mingott.
E 'stata quella di una giovane donna magra, un po' meno alto di May Welland, con i capelli castani
crescendo in riccioli stretti sulle sue tempie e tenuta in posizione da una stretta fascia di
diamanti.
La suggestione di questo copricapo, che le ha dato quello che allora era chiamato "Josephine
guardare, "è stata effettuata nel taglio della gonna velluto blu scuro, piuttosto teatralmente
preso sotto il suo seno da una cintura con un grande vecchio stile chiusura.
Il portatore di questa veste insolita, che sembrava del tutto inconsapevole di attenzione
è stato attrarre, c'era un momento al centro della scatola, discutendo con la signora
Welland la correttezza di prendere la
posto di quest'ultimo nella parte anteriore destra, poi ha ceduto con un leggero
sorridere, e si sedette in linea con la signora Welland la sorella-in-law, Mrs. Lovell
Mingott, che è stato installato in un angolo opposto.
Mr. Sillerton Jackson era tornato l'opera-vetro Lefferts Lawrence.
L'insieme del club girato istintivamente, in attesa di sentire quello che il vecchio doveva
dire, per il vecchio Mr. Jackson è stato così grande un'autorità in "famiglia" come Lawrence Lefferts
era in "forma".
Sapeva tutte le ramificazioni di cousinships New York, e potrebbe non solo spiegare
tali domande complicate come quella del collegamento tra le Mingott (tramite
le Thorleys) con i Dallases del Sud
Carolina, e quello del rapporto del ramo primogenito di Thorleys Philadelphia
alle Chiverses Albany (in nessun caso deve essere confuso con i Chiverses di Manson
University Place), ma potrebbe anche enumerare
le caratteristiche principali di ogni famiglia: come, ad esempio, la tirchieria favoloso
delle linee più giovani di quelli Leffertses (Long Island), o la tendenza fatale
le Rushworths per rendere le partite sciocche, o
la pazzia che ricorre in ogni generazione secondo dei Chiverses Albany, con
che i loro cugini di New York si era sempre rifiutato di sposarsi - con la disastrosa
ad eccezione del povero Medora Manson, che, come
tutti sapevano ... ma poi sua madre era una Rushworth.
In aggiunta a questa foresta di alberi genealogici, Mr. Jackson Sillerton effettuata tra il suo
strette tempie incavate, e sotto il suo tetto di paglia morbida di capelli d'argento, un registro della maggior parte
degli scandali e misteri che hanno
covava sotto la superficie imperturbabile di New York la società negli ultimi 50
anni.
Finora infatti ha le sue informazioni si estendono, e così acutamente ritenzione era la sua memoria,
che avrebbe dovuto essere l'unico uomo che avrebbe potuto dire a voi che Julius Beaufort,
il banchiere, era davvero, e quello che era diventato
del bel Bob Spicer, il padre la vecchia signora Manson Mingott, che era scomparso in modo
misteriosamente (con una grossa somma di denaro fiducia) meno di un anno dopo il suo matrimonio,
il giorno stesso in cui una bella spagnola
ballerina che aveva deliziato gli spettatori si accalcavano nella vecchia Opera-casa sulla
Batteria era imbarcato per Cuba..
Ma questi misteri, e molti altri, erano strettamente bloccato in seno Mr. Jackson, per
non solo il suo acuto senso dell'onore proibire nulla alla ripetizione privata
impartita, ma era pienamente consapevole che il suo
reputazione per discrezione aumentato le sue possibilità di scoprire quello che voleva
sapere.
La casella di club, quindi, atteso con il fiato sospeso visibile, mentre il signor Jackson Sillerton consegnato
torna Lawrence Lefferts l'opera in vetro.
Per un attimo in silenzio esaminato il gruppo attento dagli occhi azzurri vaporosi
sovrastato da vecchi coperchi venati, poi ha dato i baffi un tocco premuroso, e disse:
semplicemente: "Non pensavo che i Mingott avrebbe provato."
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO II.
Newland Archer, nel corso di questo breve episodio, era stato messo in uno strano stato di
imbarazzo.
E 'stato fastidioso che la scatola che è stato quindi attirare l'attenzione dei
maschile New York dovrebbe essere quello in cui la sua fidanzata era seduto tra la madre
e la zia, e per un momento che non poteva
identificare la signora in abito impero, né immaginare perché la sua presenza ha creato tale
entusiasmo tra gli iniziati. Poi luci dell'alba su di lui, e con essa è venuto
un impeto di indignazione momentanea.
No, anzi, nessuno avrebbe pensato che i Mingott avrebbe provato!
Ma non avevano, ma senza dubbio avuto, per le basse tonalità commenti alle sue spalle ha lasciato alcun dubbio
nella mente di Archer che la giovane donna era cugino May Welland, il cugino sempre
di cui la famiglia come "povera Ellen Olenska."
Archer sapeva che lei era improvvisamente arrivata dall'Europa un giorno o due in precedenza, aveva
mai sentito parlare di Miss Welland (non disapprovazione) che era stata a vedere
povera Ellen, che abitava con la vecchia signora Mingott.
Archer interamente approvato solidarietà familiare, e una delle qualità che
più ammirata del Mingott era il loro campionato risoluta del nero pochi
pecore che il loro stock irreprensibile aveva prodotto.
Non c'era niente di media o ingenerosa nel cuore del giovane, e lui era contento che la sua
futura moglie non deve essere vincolato da pruderie falsa da essere gentili (in privato)
al cugino infelice, ma per ricevere
La contessa Olenska nella cerchia familiare era una cosa diversa dalla produzione di lei
pubblico, presso l'Opera di tutti i luoghi, e nella casella molto con la ragazza il cui
fidanzamento con lui, Newland Archer, doveva essere annunciato entro poche settimane.
No, si sentiva così vecchio Sillerton Jackson sentiva, lui non pensava che le avrebbe Mingott
provato su!
Sapeva, naturalmente, che qualunque cosa l'uomo ha osato (entro i limiti della Fifth Avenue) che il vecchio
La signora Manson Mingott, la matriarca della linea, avrebbe osato.
Egli aveva sempre ammirato la signora alta e potente vecchio, che, a dispetto di essere stato solo
Catherine Spicer di Staten Island, con un padre misteriosamente screditato, e
né i soldi né la posizione sufficiente a rendere
la gente dimentica, si era alleata con la testa della linea di ricchi Mingott,
sposato con due delle sue figlie a "stranieri" (un italiano e un marchese
Banchiere inglese), e mettere il giusto coronamento
alle sue audacie con la costruzione di una grande casa di pallido color crema in pietra (quando marrone
arenaria sembrava tanto l'usura solo come una redingote nel pomeriggio) in un
deserto, inaccessibile nei pressi del Central Park.
La vecchia signora Mingott figlie di stranieri era diventato una leggenda.
Non sono mai tornato a vedere la loro madre, e l'essere queste ultime, come molte persone di
mente attiva e dominante volontà, sedentario e corpulento nel suo abito, aveva
filosoficamente rimasta a casa.
Ma il color crema casa (dovrebbe essere modellato sugli alberghi privati della
Nobiltà parigina), era lì come prova visibile del suo coraggio morale, e lei
trono in essa, tra i pre-rivoluzionaria
mobili e ricordi delle Tuileries di Luigi Napoleone (dove aveva brillato nella sua
mezza età), come placidamente come se ci fosse nulla di strano nelle vivere al di sopra Thirty-
Fourth Street, o ad avere porte finestre
che ha aperto le porte, come invece di fasce che hanno spinto in su.
Ognuno (tra cui il signor Sillerton Jackson) è stato concordato che il vecchio Caterina non aveva mai avuto
bellezza - un dono che, agli occhi di New York, giustificato ogni successo, e si scusa
un certo numero di difetti.
Le persone scortesi ha detto che, come la sua omonima imperiale, aveva vinto la sua strada al successo da
forza di volontà e durezza di cuore, e una sorta di sfrontatezza altezzoso che era
in qualche modo giustificata dalla estrema decenza e la dignità della sua vita privata.
Mr. Manson Mingott era morto quando lei aveva solo ventotto anni, ed era "legato" il
denaro con un ulteriore cautela nasce dalla diffidenza generale delle Spicers, ma
la vedova audace giovane se ne andò
senza paura, si mescolavano liberamente nella società estera, sposato le sue figlie in cielo
sapeva quello che cerchi corrotti e moda, in confidenza con duchi e ambasciatori,
associata familiarmente con papisti,
intrattenuto cantanti lirici, e fu l'amico intimo di Mme.
Taglioni, e per tutto il tempo (come Sillerton Jackson è stato il primo a proclamare) si
non era mai stato un soffio sulla sua reputazione, il rispetto solo, ha sempre aggiunto, in cui
che differiva dal precedente Catherine.
La signora Manson Mingott aveva da tempo riuscita a slegare la fortuna del marito,
e aveva vissuto in abbondanza per mezzo secolo, ma i ricordi dei suoi primi stretti
l'aveva fatta troppo parsimoniosi, e
però, quando ha comprato un abito o un mobile, ha preso la cura che dovrebbe
essere dei migliori, lei non riusciva a spendere molto ai piaceri transitori di
la tabella.
Pertanto, per motivi totalmente diversi, il suo cibo era povero come la signora Archer, e
i suoi vini non ha fatto nulla per redimerla.
I suoi parenti ha ritenuto che la miseria della sua tabella screditato il nome Mingott,
che era sempre stata associata con il buon vivere, ma la gente continuava a venire da lei
nonostante i "piatti Made" e piatti
champagne, e in risposta alle rimostranze del figlio Lovell lei (che ha cercato
per recuperare il credito alle famiglie avendo il miglior cuoco di New York) era solita dire
ridendo: "Qual è l'uso di due buone
cuochi in una famiglia, ora che ho sposato le ragazze e non può mangiare salse? "
Newland Archer, mentre rifletteva su queste cose, aveva ancora una volta, volse gli occhi
verso la scatola Mingott.
Vide che la signora Welland e sua sorella-in-law stavano affrontando il loro semicerchio di critici
con l'aplomb che Mingottian vecchia Catherine aveva inculcato in tutta la sua tribù,
e che solo May Welland tradito, da un
colore accresciuta (forse dovuto alla conoscenza che egli stava guardando lei) un senso
della gravità della situazione.
Per quanto riguarda la causa della commozione, si sedette con grazia nel suo angolo del box, la sua
gli occhi fissi sul palco, e rivelando, come lei si chinò in avanti, la spalla un po 'più
e il petto di New York era abituato a
vedere, almeno in donne che hanno avuto motivi per voler passare inosservato.
Poche cose sembravano Newland più terribile di un reato contro la Archer "Taste", che
lontano divinità dei quali "Form" è stato il rappresentante mero visibile e Vicegerente.
Viso pallido e serio di Madame Olenska ha esortato la sua fantasia, come adatto alla
occasione e alla sua triste situazione, ma il modo in cui il suo vestito (che non aveva tucker)
inclinato di distanza dalle spalle magre scioccato e turbato di lui.
Odiava pensare May Welland è essere esposto all'influenza di una giovane donna
così incurante dei dettami del Gusto.
"Dopo tutto", ha sentito uno degli uomini più giovani cominciano dietro di lui (tutti parlavano
attraverso le Mefistofele-and-Martha scene), "dopo tutto, proprio quello che è successo?"
"Beh - lei lo ha lasciato, nessuno tenta di negare."
"E 'un bruto terribile, non è vero?", Ha continuato il giovane ricercatore, un candido Thorley, che
era evidentemente preparando ad entrare nelle liste come campione della donna.
"Il peggio, l'ho conosciuto a Nizza", ha detto Lawrence Lefferts con autorità.
"Una mezza paralizzata compagno di bianco beffardo - testa, piuttosto bello, ma gli occhi con un sacco
di ciglia.
Beh, ti dirò il genere: quando non era con le donne che stava raccogliendo la Cina.
Pagare alcun prezzo per entrambi, ho capito. "Ci fu una risata generale, e il giovane
campione ha detto: "Bene, allora ----?"
"Bene, allora, lei imbullonato con la sua segretaria."
"Oh, vedo." Faccia del campione è caduto.
"Non durò a lungo, però: ho sentito dei suoi pochi mesi dopo che vive da solo in
Venezia. Credo Lovell Mingott uscì per ottenere
lei.
Ha detto che era disperatamente infelice. Va tutto bene - ma la sua sfilata a
l'Opera è un'altra cosa. "" Forse, "giovane Thorley azzardò," lei è
troppo triste per essere lasciato a casa. "
Questo è stato accolto con una risata irriverente, e il giovane arrossì profondamente, e ha cercato di
guarda come se avesse lo scopo di insinuare che la gente sappia chiamato "doppio senso".
"Beh - è strano di aver portato la signorina Welland, comunque," qualcuno ha detto in una bassa
tono, con un lato a colpo d'occhio Archer. "Oh, che fa parte della campagna: della nonna
ordini, senza dubbio, "Lefferts rise.
"Quando la vecchia signora fa una cosa lo fa bene."
L'atto è stato infinito e vi fu un movimento generale nella casella.
Improvvisamente Newland Archer si sentì spinto a un'azione decisiva.
Il desiderio di essere il primo uomo a entrare in box di Mrs. Mingott, per annunciare al
aspettando mondo il suo fidanzamento con May Welland, e per vederla attraverso qualsiasi
le difficoltà del cugino anomala
la sua situazione potrebbe coinvolgere in, questo impulso aveva bruscamente annullato ogni scrupolo
e le esitazioni, e lo mandò correndo attraverso i corridoi rossi più lontano
lato della casa.
Come è entrato nel box i suoi occhi incontrarono quelli di Miss Welland, e vide che aveva
immediatamente capito il motivo, anche se la dignità della famiglia, che sia considerato così
alta una virtù non avrebbe permesso di dirgli così.
Le persone del loro mondo vissuto in un clima di implicazioni deboli e pallidi
delizie, e il fatto che lui e lei capiti senza dire una parola sembrava
al giovane di portarli più vicino di qualsiasi spiegazione avrebbe fatto.
I suoi occhi ha detto: "Vedete perché la mamma mi ha portato," e la sua rispose: "Io non lo farei per
il mondo hanno avuto di stare alla larga. "
"Sai mia nipote Contessa Olenska?" Chiese la signora Welland mentre stringevano la mano
con il suo futuro figlio-in-law.
Archer si inchinò senza estendere la sua mano, come era costume in fase di introduzione ad un
lady, e Ellen Olenska chinò leggermente la testa, tenendo le proprie pallide mani guantate
strinse sul suo grande fan di piume d'aquila.
Dopo aver salutato la signora Mingott Lovell, una signora bionda in grande scricchiolante raso, si sedette
accanto alla sua fidanzata, e disse a bassa voce: "Spero che ho detto di Madame Olenska
che siamo fidanzati?
Voglio che tutti sappiano - Voglio che tu farmelo annunciare questa sera al ballo ".
Il volto di miss Welland si fece rosea come l'alba, e lei lo guardò con gli occhi raggianti.
"Se riesci a convincere mamma", disse, «ma perché dovremmo cambiare ciò che è già
risolta? "
Egli non rispose, ma ciò che i suoi occhi tornarono, e ha aggiunto, ancora più
fiducia sorridendo: "Dì a mia cugina te stesso: io do il permesso.
Dice che giocava con lei quando erano bambini. "
Ha fatto così per lui, spingendo indietro la sedia, e prontamente, e un po '
ostentatamente, con il desiderio che tutta la casa dovrebbe vedere quello che stava facendo,
Archer si sedette al fianco del contessa Olenska.
"Abbiamo usato per giocare insieme, no?" Chiese, volgendo gli occhi gravi al suo.
"Eri un ragazzo orribile, e mi baciò una volta dietro una porta, ma era tuo cugino
Vandie Newland, che non ha mai guardato me, che ero innamorato. "
Il suo sguardo spazzato la curva a ferro di cavallo di scatole.
"Ah, come questo riporta tutto indietro a me - io vedo tutti qui in pantaloni alla zuava e
pantalettes, "disse, con il suo accento finale un po 'straniero, gli occhi di ritorno
al suo viso.
Piacevole come loro espressione è stata, il giovane rimasto scioccato che dovrebbero
riflettono in modo indecoroso un quadro del tribunale agosto davanti al quale, proprio in quel momento,
il suo caso era stato provato.
Niente potrebbe essere peggio in gusto di leggerezza fuori luogo, ed egli rispose:
un po 'rigido: "Sì, sei stato via molto tempo."
"Oh, secoli e secoli, così a lungo," disse, "che io sono sicuro di essere morto e sepolto,
e questo posto caro vecchio è il cielo, "che, per motivi non riusciva a definire, ha colpito
Newland Archer come ancora più
modo irrispettoso di descrivere New York società.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO III.
Essa invariabilmente successo nello stesso modo.
Mrs. Julius Beaufort, nella notte del suo ballo annuale mai, non è riuscito a comparire al
Opera, anzi, ha sempre dato la sua palla in una notte Opera al fine di sottolineare la sua
superiorità completa alle cure domestiche,
e il suo possesso di uno staff di funzionari competenti per organizzare ogni dettaglio della
intrattenimento in sua assenza.
La casa dei Beaufort "era uno dei pochi a New York, che possedeva una sala da ballo (che
preceduto anche la signora Manson Mingott e) le Chiverses Headly », e nel momento in cui
si cominciava a essere considerati "provinciale"
di mettere un "crash" sul disegno pavimento della sala e spostare al piano di sopra mobili, la
possesso di una sala da ballo che è stato utilizzato per nessun altro scopo, e lasciato per tre
100-e-60-quattro giorni l'anno a
shuttered buio, con le sue sedie dorate accatastate in un angolo e il suo lampadario in un
borsa; questa superiorità indiscussa è stata sentita per compensare ciò che era deplorevole
il Beaufort passato.
Mrs. Archer, che era appassionato di coniare la sua filosofia sociale in assiomi, aveva un tempo
ha detto: "Noi tutti abbiamo la nostra gente comune PET -" e anche se la frase è stato un audace,
la sua verità è stata segretamente ammesso in molti un seno esclusivo.
Ma i Beaufort non erano esattamente comune, alcune persone hanno detto che erano anche peggio.
La signora Beaufort appartenevano proprio a una delle famiglie più onorati America, aveva
stata la bella Regina Dallas (del ramo South Carolina), una bellezza senza un soldo
introdotto a New York la società da lei
cugino, il imprudente Medora Manson, che faceva sempre la cosa sbagliata da
giusta motivazione.
Quando uno è stato correlato alle Mansons e le Rushworths uno ha avuto un "droit de cité" (come
Sillerton Mr. Jackson, che aveva frequentato le Tuileries, lo chiamavano) a New York
società, ma non lo si perde in sposare Julius Beaufort?
La domanda era: chi era Beaufort?
Passò per un inglese, è stato piacevole, bello, cattivo umore, ospitale e
spiritoso.
Era venuto in America con le lettere di raccomandazione da vecchia signora Manson
Mingott l'inglese son-in-law, il banchiere, e si era rapidamente si è fatto un importante
posizione nel mondo degli affari, ma il suo
le abitudini sono state dissipate, la sua lingua era amaro, i suoi antecedenti sono stati misteriosa;
e quando Medora Manson ha annunciato l'impegno della cugina di lui si è ritenuto
essere un atto di follia in più lunga povera Medora di imprudenze.
Ma la follia è come spesso giustificato dei suoi figli come la saggezza, e due anni dopo
matrimonio, la giovane signora di Beaufort è stato ammesso che lei ha avuto il maggior
distinto nella casa di New York.
Nessuno sapeva esattamente come il miracolo è stato compiuto.
Era indolente, passiva, la caustica anche chiamato il suo noioso, ma vestito come un idolo,
appeso con perle, crescendo più giovane e biondo e più bella ogni anno, ha
trono in Mr. Beaufort pesante marrone-pietra
palazzo, e ha richiamato tutto il mondo non senza sollevare il dito piccolo gioiello.
Le persone che conoscono Beaufort ha detto che era lo stesso che ha addestrato i servi, ha insegnato
i nuovi piatti dello chef, ha detto quello che i giardinieri di serra fiori di crescere per la
tavolo da pranzo e salotti,
selezionato gli ospiti, prodotta dopo-cena, punch e dettato le note di piccoli
la moglie ha scritto ai suoi amici.
Se lo avesse fatto, queste attività interne sono state effettuate privatamente, e ha presentato al
il mondo l'aspetto di un milionario negligente e ospitale nella sua passeggiata
proprio salotto con il distacco di un
invitata come ospite, e dicendo: "gloxinias di mia moglie sono una meraviglia, non è vero?
Credo che le persone li manifestino fuori dal Kew. "Segreto Mr. Beaufort, le persone sono stati concordati,
era il modo che portava le cose fuori.
Era tutto molto bene a sussurrare che era stato "aiutato" a lasciare l'Inghilterra dal
bancario internazionale-house in cui era stato impiegato, ha portato via quella voce
stessa facilità con cui tutto il resto - anche se di New York
la coscienza di business non era meno sensibile rispetto al suo standard morale - ha svolto
tutto prima di lui, e tutta New York nei suoi salotti, e per più di 20
anni ormai la gente aveva detto che erano "in corso
al Beaufort '"con lo stesso tono di sicurezza, come se avessero detto che erano
andare alla signora Manson Mingott, e con la soddisfazione aggiunta di sapere che
otterrebbe caldo canvas-back anatre e d'epoca
vini, invece di tiepida Veuve Clicquot, senza un anno e caldo del crocchette
da Philadelphia.
Mrs. Beaufort, quindi, ha avuto come al solito è apparsa nel suo box poco prima che la canzone Jewel, e
quando, ancora una volta come al solito, si alzò alla fine del terzo atto, ha il mantello opera
sulle spalle belle e
scomparso, New York sapeva che significava che dopo mezz'ora la palla avrebbe avuto inizio.
La casa Beaufort era uno che i newyorkesi erano orgogliosi di mostrare agli stranieri,
soprattutto la notte del ballo annuale.
Le Beaufort era stato tra i primi in New York di possedere il loro colore rosso proprio
tappeto di velluto e lo hanno rotolato giù per le scale dai loro lacchè stessi, sotto la propria
tendalino, invece di assumere con la cena e la sala da ballo sedie.
Avevano anche inaugurato l'abitudine di lasciare le donne prendere i loro mantelli off in
la sala, invece di mischiare fino alla camera da letto della padrona di casa e recurling i capelli
con l'ausilio del gas-bruciatore; Beaufort
era inteso per aver detto che egli suppone tutti gli amici di sua moglie aveva cameriere
che fece in modo che fossero correttamente coiffees quando hanno lasciato a casa.
Poi la casa era stata audacemente progettato con una sala da ballo, in modo che, invece di spremere
attraverso uno stretto passaggio per arrivare ad essa (come al Chiverses ') uno marciato solennemente
giù a vista d'infilata di salotti
(Il mare-verde, il rosso e il Bouton d'or), vedendo da lontano la relazione molti-speratura
lustri riflette nel parquet lucido, e al di là che le profondità di un
conservatorio dove camelie e felci arboree
arcuato loro fogliame costosa per i sedili di bambù nero e oro.
Newland Archer, come si addiceva a un giovane della sua posizione, passeggiato un po 'in ritardo.
Aveva lasciato il soprabito con le calze di seta fanti (le calze erano uno
di fatuities pochi Beaufort), aveva indugiava un po 'nella biblioteca appeso con lo spagnolo
cuoio e arredato con Buhl e
malachite, dove alcuni uomini stavano chiacchierando e mettendo il loro ballo di guanti e
aveva finalmente aderito alla linea di ospiti che la signora Beaufort stava ricevendo il
soglia del salotto cremisi.
Archer era decisamente nervoso.
Lui non era tornato al suo club dopo l'Opera (come i fratelli neri giovani di solito),
ma, la notte è bella, aveva camminato per un po 'a distanza fino Fifth Avenue, prima
tornare indietro in direzione della casa dei Beaufort '.
Era sicuramente paura che i Mingott potrebbe andare troppo lontano, che, infatti,
potrebbe avere Granny Mingott gli ordini per portare la contessa Olenska alla palla.
Dal tono della casella di squadra che aveva percepito come un errore grave, che avrebbe
essere, e, sebbene fosse più che mai determinato a "vedere la cosa con", ha
sentiva meno cavallerescamente desideroso di campione
la sua fidanzata del cugino che prima della loro breve discorso al Teatro dell'Opera.
Vagando al bouton d'o salotto (dove Beaufort aveva avuto l'audacia
per appendere "amore vittorioso", il tanto discusso nudo di Bouguereau) Archer trovato
La signora Welland e sua figlia in piedi vicino alla sala da ballo porta.
Le coppie sono state già scivolando sul pavimento al di là: alla luce delle candele di cera caduto
a girare gonne di tulle, sulle *** incoronate fanciulla con fiori modesti, sul
Aigrettes impetuoso e ornamenti del
acconciature giovani donne sposate, e il luccichio di vetri altamente bluse-fronti e
guanti glace freschi.
La signorina Welland, evidentemente in procinto di unirsi ai ballerini, appesi sulla soglia, i suoi gigli-
of-the-valley in mano (portava nessun bouquet altro), il viso un po 'pallido, il suo
Gli occhi in fiamme con un entusiasmo sincero.
Un gruppo di ragazzi e ragazze sono state raccolte su di lei, e c'era molta
mano stringendo, ridendo e facezie su cui la signora Welland, piedi leggermente
a parte, versato il fascio di un'approvazione qualificato.
Era evidente che la signorina era Welland nell'atto di annunciare il suo fidanzamento, mentre il suo
madre affetta l'aria della riluttanza dei genitori considerati idonei al
occasione.
Archer si fermò un attimo. E 'stato a suo espresso desiderio che la
annuncio era stato fatto, ma non era così che avrebbe voluto avere
la sua felicità conosciuto.
Ad annunciarlo con il calore e il rumore di una affollata sala da ballo era quello di rubare lo dell'ammenda
fiorire di privacy che dovrebbe appartenere alle cose più vicine al cuore.
La sua gioia era così profonda che questo offuscamento della superficie di ha lasciato intatta la sua essenza, ma
avrebbe voluto mantenere la superficie pure troppo.
Era qualcosa di una soddisfazione di scoprire che May Welland condiviso questo sentimento.
I suoi occhi sono fuggiti al suo implorante, e il loro sguardo diceva: "Ricordati, stiamo facendo
questo perché è giusto ".
Nessun appello avrebbe potuto trovare una risposta più immediata nel petto di Archer, ma voleva
che la necessità della loro azione è stata rappresentata da qualche ragione ideale, e non
semplicemente povera Ellen Olenska.
Il gruppo di Miss Welland in modo per lui con un sorriso significativi, e dopo
prendendo la sua parte di felicitazioni trasse la fidanzata in mezzo alla
sala da ballo piano e mise un braccio intorno alla vita.
"Ora non dovremo parlare", ha detto, sorridendo negli occhi candidi, come si
galleggiò via sulle morbide onde del Danubio blu.
Ella non rispose.
Le sue labbra tremavano in un sorriso, ma gli occhi sono rimasti distanti e serio, come se
intenzionato a una visione ineffabile.
"Caro," Archer sussurrò, stringendola a lui: è stato portato in su di lui che la prima
ora di essere assunto, anche se trascorso in una sala da ballo, aveva in loro qualcosa di grave e
sacramentale.
Che una nuova vita che stava per essere, con questa bianchezza, radiosità, la bontà a proprio
lato!
La danza sopra, i due, come si addiceva a una coppia di fidanzati, era entrato nella
Conservatorio, e seduto dietro uno schermo alto di felci arboree e camelie Newland
strinse la mano guantata alle labbra.
"Vedete ho fatto come mi hai chiesto di", ha detto.
"Sì: non vedevo l'ora", ha risposto sorridendo.
Dopo un momento, ha aggiunto: "Solo vorrei che non avesse dovuto essere a una palla."
"Sì, lo so." Ha incontrato il suo sguardo comprehendingly.
"Ma dopo tutto - anche qui siamo soli insieme, non è vero?"
"Oh, cara - sempre" Archer pianto.
Evidentemente stava andando sempre di capire, lei andava sempre a dire la
cosa giusta.
La scoperta fatta coppa della sua beatitudine troppo pieno, e continuò allegramente: "Il peggio
di esso è che voglio baciarti e non posso. "
Mentre parlava ha preso una rapida occhiata sul giardino d'inverno, ha assicurato lo stesso della loro
privacy momentanea, e la cattura a sé di cui una pressione latitante sulle labbra.
Per contrastare l'audacia del presente procedimento, la condusse a un divano di bambù in un
meno una parte isolata del conservatorio, e sedendosi accanto a lei ha rotto un giglio-of-
the-valley dal suo bouquet.
Si sedette in silenzio, e il mondo giaceva come una valle soleggiata ai loro piedi.
"Hai detto a mio cugino Ellen?", Ha chiesto oggi, come se avesse parlato per mezzo di un sogno.
Si riscosse, e ricordò che non aveva fatto.
Alcuni ripugnanza invincibile a parlare di queste cose alla strana donna straniera,
controllate le parole sulle labbra.
"No - non ho avuto la possibilità, dopo tutto", ha detto, mentendo in fretta.
"Ah." Sembrava deluso, ma con delicatezza
deliberato guadagnando il suo punto.
"È necessario, allora, per non l'ho fatto sia, e non vorrei che lei pensasse -"
"Certo che no. Ma non si sono, dopo tutto, la persona a fare
vero? "
Ha riflettuto su questo.
"Se avessi fatto al momento giusto, sì: ma ora che c'è stato un ritardo che si pensa
deve spiegare che avevo chiesto di dirle al Teatro dell'Opera, prima del nostro parlarne
a tutti qui.
Altrimenti si potrebbe pensare che l'avevo dimenticato.
Vedete, lei è uno di famiglia, e lei è stato via così tanto tempo che lei è piuttosto -
sensibile. "
Archer guardò glowingly. "Caro angelo e grande!
Certo che glielo dico. "Si guardò un po 'apprensione verso
l'affollata sala da ballo.
"Ma io non l'ho ancora visto. È venuta? "
"No, all'ultimo minuto ha deciso di non farlo."
"All'ultimo minuto?", Ha fatto eco, tradendo la sua sorpresa che lei dovrebbe mai
considerata l'alternativa possibile. "Sì.. E 'terribilmente appassionato di danza, "la
ragazza rispose semplicemente.
"Ma improvvisamente ha fatto la sua mente che il suo vestito non era abbastanza intelligente per una palla,
se abbiamo pensato che così bello e così mia zia ha dovuto portarla a casa ".
"Oh, bene -", ha detto Archer con indifferenza felice.
Nulla della sua fidanzata piacque più di lei risoluta determinazione a
portare al suo limite massimo che il rituale di ignorare la "sgradevole" in cui avevano
sia stato allevato.
"Lei sa bene come faccio io," pensò, "la vera ragione della sua cugina soggiorno
via, ma non potrò mai farle vedere da il minimo segno che io sono consapevole di non
essendo l'ombra di un'ombra sulla reputazione della povera Ellen Olenska. "
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO IV.
Nel corso del giorno successivo la prima delle solite visite fidanzamento sono stati scambiati.
Il rituale di New York è stato preciso e inflessibile in materia e in
conformi a quest'ultima, Newland Archer primo andò con sua madre e la sorella a chiedere
La signora Welland, dopo di che lui e la signora
Welland e maggio ha spinto verso la vecchia signora Manson Mingott a ricevere il Venerabile
antenata della benedizione. Una visita alla signora Manson Mingott era sempre
un episodio divertente il giovane.
La casa in sé era già un documento storico, anche se non, naturalmente, come
venerato come certe altre case famiglia vecchie University Place e inferiore Quinto
Avenue.
Quelli erano della più pura 1830, con un'armonia cupa di cavolo-Rose-inghirlandate tappeti,
console di palissandro, tutto sesto, caminetti con mensole in marmo nero, e immense
book-casi vetri di mogano; che vecchio
La signora Mingott, che aveva costruito la sua casa più tardi, aveva gettato il corpo di ***
mobili della sua primavera, e si mescolarono con i cimeli del Mingott frivoli
imbottitura del Secondo Impero.
Era sua abitudine di sedersi in una finestra del suo salotto al piano terra, come se
guardare con calma per la vita e la moda di fluire verso nord, verso le sue porte solitari.
Sembrava non ha fretta di farli venire, per la sua pazienza è stato eguagliato dal suo
fiducia.
Era sicura che attualmente i cartelloni, le cave, le one-storia, i saloni
serre in legno nei giardini irregolari, e le rocce da cui capre intervistati l'
scena, svanirebbe forma prima del
residenze come maestosa come sua - forse (perché era una donna imparziale) anche
solenni, e che i ciottoli su cui le omnibus vecchi rumorosi urtato
sarà sostituito da asfalto liscio, come le persone hanno riferito di aver visto a Parigi.
Nel frattempo, come tutti ci teneva a vedere è venuto a lei (e avrebbe potuto riempire le sue stanze
stessa facilità con cui i Beaufort, e senza l'aggiunta di una singola voce al menu del suo
cene), non ha sofferto dal suo isolamento geografico.
L'accrescimento immenso di carne che era sceso su di lei nella vita come un mezzo
inondazione di lava in una città condannata aveva cambiato da un po 'paffuta donna attiva con un
ordinatamente trasformato piede e della caviglia in qualcosa di vasto e agosto come un fenomeno naturale.
Aveva accettato questa sommersione, come filosoficamente come tutti i suoi altri studi,
e ora, in condizioni di estrema vecchiaia, è stata premiata da presentare al suo specchio quasi
distesa senza pieghe della società rosa e bianco
carne, nel centro del quale le tracce di un viso piccolo sopravvissuto, come se in attesa di
scavo.
Un volo di liscio doppio mento portato fino alle profondità vertiginose di un seno ancora neve
velato in mussole innevate che si sono tenute in posizione da un ritratto in miniatura del defunto
Mr. Mingott, e intorno e sotto, onda
dopo l'ondata di seta nera è salito di distanza oltre i bordi di una poltrona capiente, con due
piccole mani bianche in bilico, come gabbiani sulla superficie dei flutti.
L'onere di carne della signora Manson Mingott aveva da tempo reso impossibile per lei
per salire e scendere le scale, e con l'indipendenza caratteristica che aveva fatto
la sua ricezione camere al piano superiore e
stessa sede (in flagrante violazione di tutte le proprietà di New York) sul
piano terra della sua casa, così che, come ti sei seduto nella sua finestra del salotto con lei,
hai preso (attraverso una porta che era sempre
aprire, ed una loop-back giallo damascato portiere) la vista inaspettata di una camera da letto
con un enorme letto a bassa imbottita come un divano e un tavolo da toilette con frivola
balze e pizzi uno specchio dalla cornice dorata.
I suoi visitatori sono stati sorpresi e affascinati dalla estraneità di questa disposizione,
che ha ricordato le scene nella narrativa francese, e gli incentivi architettonici all'immoralità
come ad esempio la semplice americano non aveva mai sognato.
Fu così che le donne con gli amanti vivevano nelle società antiche malvagi, in appartamenti con
tutte le stanze su un piano, e tutte le propinquities indecenti che i loro romanzi
descritto.
Si divertivano Newland Archer (che aveva segretamente trova l'amore-scene di "Monsieur de
Camors "in camera da letto della signora di Mingott) a immaginare la sua vita irreprensibile condotta nel
scenografia di adulterio, ma disse a
stesso, con ammirazione notevole, che se un amante fosse stato quello che voleva, il
intrepida donna avrebbe avuto troppo.
Per il sollievo generale, la contessa Olenska non era presente in della nonna
salotto durante la visita della coppia di fidanzati.
La signora Mingott ha detto che era uscita, che, in un giorno di tale luce abbagliante, e
"l'ora dello shopping," sembrava di per sé una cosa sconveniente per una donna compromessa per
fare.
Ma in ogni caso li risparmiò l'imbarazzo della sua presenza, e la
debole ombra che il suo passato infelice potrebbe sembrare a gettare sul loro futuro radioso.
La visita se ne andò con successo, come avrebbe dovuto essere previsto.
La vecchia signora Mingott era felice con l'impegno, che, essendo lungo previsto dal
parenti vigili, era stata accuratamente passata su in consiglio di famiglia, e la
anello di fidanzamento, un grande zaffiro spessore set
in artigli invisibili, ha incontrato la sua ammirazione senza riserve.
"E 'la nuova impostazione: naturalmente mostra la pietra magnificamente, ma sembra un
poco nudo vecchie occhi ", aveva spiegato la signora Welland, con un conciliante
side-sguardo al suo futuro figlio-in-law.
"Old-fashioned occhi? Spero che non me intendo, mia cara?
Mi piacciono tutte le novità ", ha detto l'antenata, sollevando la pietra al suo piccolo
sfere luminose, che senza occhiali avevano mai sfigurato.
"Molto bello," ha aggiunto, la restituzione del gioiello; "molto liberale.
Ai miei tempi una serie cameo in perle è stato ritenuto sufficiente.
Ma è la mano che innesca l'anello, non è vero, mio caro signor Archer? "E lei
agitò una delle sue manine, con piccoli chiodi appuntiti e rotoli di grasso età
che circonda il polso come bracciali d'avorio.
"La mia è stata modellata a Roma dal grande Ferrigiani.
Si dovrebbe avere maggio ha fatto: non c'è dubbio che avrete fatto, figlio mio.
La sua mano è grande - è di questi sport moderni che si diffondono le articolazioni - ma la pelle è
bianco -. E quando il matrimonio è di essere "si interruppe, fissando i suoi occhi su di Archer?
viso.
"Oh -" la signora Welland mormorò, mentre il giovane, sorridendo per la sua fidanzata,
rispose: "Non appena mai possibile, se solo tu mi eseguire il backup, la signora Mingott".
"Dobbiamo dare loro il tempo di conoscersi l'un l'altro un po 'meglio, mamma," la signora Welland
interposto, con l'affettazione corretto riluttanza, a cui l'antenata
replicò: "Conoscere l'altro?
Fiddlesticks! Tutti a New York ha sempre saputo
tutti. Lasciate che il giovane a modo suo, mia cara;
non aspettare che la bolla è fuori il vino.
Marry prima di Quaresima, posso prendere una polmonite ogni inverno, ora, e voglio
danno il matrimonio-colazione. "
Queste dichiarazioni successive sono stati ricevuti con le espressioni proprie di divertimento,
incredulità e la gratitudine, e la visita si stava sciogliendo in una vena di lieve
scherzo quando la porta si aprì ad ammettere
la contessa Olenska, che è entrato nel cofano e mantello seguita dalla inaspettata
figura di Julius Beaufort.
Ci fu un mormorio cousinly di piacere tra le donne, e la signora Mingott tenuto
out modello Ferrigiani al banchiere. "Ha!
Beaufort, questo è un favore raro! "
(Aveva uno strano modo di affrontare gli uomini stranieri per la loro cognomi).
"Grazie. Vorrei che potrebbe accadere più spesso, "ha detto il
visitatore nel suo modo semplice arrogante.
"Sono generalmente così legato, ma ho incontrato la contessa Ellen a Madison Square, e lei
era abbastanza buono per farmi tornare a casa con lei. "
"Ah - Spero che la casa sarà più gaia, ora che Ellen è qui!" Gridò la signora con Mingott
uno sfrontatezza gloriosa.
"Siediti - siediti, Beaufort: spingere verso l'alto la poltrona gialla, ora ho te voglio un
buona gossip.
Ho sentito la vostra palla era magnifico, e capisco ti ha invitato la signora Lemuel
Struthers? Beh - ho la curiosità di vedere la donna
me stesso. "
Aveva dimenticato i suoi parenti, che erano alla deriva nel corridoio con Ellen
La guida di Olenska.
La vecchia signora Mingott aveva sempre professato una grande ammirazione per Julius Beaufort, e
c'era una specie di parentela nel loro modo fresco dominatore e le loro scorciatoie
attraverso le convenzioni.
Ora era avidamente curioso di sapere cosa aveva deciso di invitare i Beaufort (per
la prima volta) la signora Lemuel Struthers, la vedova di Struthers Scarpa-polacco, che aveva
tornati l'anno precedente da un lungo
soggiorno iniziatico in Europa a porre l'assedio alla cittadella piccola stretta di New York.
"Certo che se tu e la sua Regina invitano la cosa è risolta.
Beh, abbiamo bisogno di nuovo sangue e nuovo denaro - e ho sentito dire che è ancora molto bella ", il
carnivoro vecchia signora ha dichiarato.
Nella sala, mentre la signora Welland e maggio ha sulle loro pellicce, Archer visto che il
La contessa Olenska lo guardava con un sorriso vagamente interrogativa.
"Certo si sa già - su maggio e me", ha detto, rispondendo il suo look con un timido
ridere.
"Lei mi ha sgridato perché ti dà la notizia ieri sera al Teatro dell'Opera: ho avuto ai suoi ordini
per dirti che siamo stati impegnati - ma non ho potuto, in quella folla ".
Il sorriso è passato da occhi contessa Olenska alle labbra: Sembrava più giovane, più
piace il grassetto marrone Ellen Mingott della sua fanciullezza.
"Certo che lo so, sì.
E sono così felice. Ma non dice queste cose prima di una
folla. "Le signore erano sulla soglia e lei
tese la mano.
"Good-bye, vieni a trovarmi un giorno," disse, sempre guardando Archer.
In carrozza, lungo la strada lungo la Quinta Avenue, hanno parlato acutamente della signora
Mingott, della sua età, il suo spirito, e tutti i suoi attributi meravigliosi.
Nessuno allude Ellen Olenska, ma Archer sapeva che la signora Welland stava pensando: "E '
un errore per Ellen di essere visto, il giorno dopo il suo arrivo, sfilare la Quinta
Viale nell'ora affollata con Julius
Beaufort - "e il giovane mentalmente ha aggiunto:" E lei dovrebbe sapere
che un uomo che si è appena impegnato non passare il suo tempo invitando le donne sposate.
Ma oserei dire nel set ha vissuto in lo fanno - non fanno mai niente altro ".
E, nonostante il punto di vista cosmopolita in cui si vantava, ha ringraziato il cielo
che era un New Yorker, e in procinto di allearsi con uno dei suoi simili.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO V.
La prossima serata il vecchio signor Sillerton Jackson è venuto a cenare con gli Arcieri.
La signora Archer era una donna timida e si è ridotta dalla società, ma le piaceva essere ben informato
nel quadro delle sue azioni.
Il suo vecchio amico Mr. Jackson Sillerton applicata alle indagini del suo
gli affari degli amici con la pazienza di un collezionista e la scienza di un naturalista;
e sua sorella, Miss Sophy Jackson, che
vissuto con lui, ed è stato intrattenuto da tutte le persone che non hanno potuto assicurare la sua tanto
ricercato il fratello, ha portato a casa pezzi di pettegolezzi minore che compilati utilmente il
lacune nella sua immagine.
Pertanto, ogni volta che qualcosa è accaduto che la signora Archer voleva sapere, ha chiesto
Mr. Jackson a cenare, e come lei onorata poche persone con i suoi inviti, e come lei
e sua figlia Janey sono un ottimo
pubblico, il signor Jackson di solito si è venuto al posto di mandare sua sorella.
Se avesse potuto dettato tutte le condizioni, avrebbe scelto il
Newland sera, quando era fuori, non perché il giovane era congeniale a lui (il
due ha il capitally al loro club), ma
perché il vecchio anecdotist volte sentito, da parte di Newland, una tendenza a pesare il suo
prova che non le donne della famiglia hanno mostrato.
Mr. Jackson, se la perfezione fosse stato raggiungibile sulla terra, avrebbe anche chiesto
che il cibo Mrs. Archer dovrebbe essere un po 'meglio.
Ma poi New York, nel lontano la mente dell'uomo poteva viaggiare, era stato diviso in
i due grandi gruppi fondamentali degli Mingott e Mansons e tutto il loro clan,
che si preoccupava di mangiare, vestiti e
denaro, e il Newland Archer--van-der-Luyden tribù, che sono stati destinati a viaggiare,
orticoltura e la migliore fiction, e abbassò lo sguardo sulle forme più grossolane di
piacere.
Non si poteva avere tutto, dopo tutto.
Se hai cenato con la Mingott Lovell hai tela-back e Terrapin e vintage
vini; a Adeline Archer si potrebbe parlare paesaggio alpino e "Il fauno di marmo";
e per fortuna il Madeira Archer aveva fatto il giro del Capo.
Pertanto, quando un richiamo amichevole proveniva da Mrs. Archer, il signor Jackson, che era un vero
eclettico, di solito dire a sua sorella: "Sono stato un po 'gottoso dal mio ultimo
cena al Mingotts' Lovell - sarà per me fare del bene alla dieta a Adeline ".
Mrs. Archer, che era stato a lungo una vedova, viveva con il figlio e la figlia in West
Ventottesima Strada.
Un piano superiore è stata dedicata alla Newland, e le due donne si sono infilati in
strette quarti di seguito.
In un'armonia di sapori senza nubi e degli interessi che coltiva felci in Wardian
casi, pizzi macramè e ricami in lana su lino, raccolti americano
rivoluzionario software vetrata, sottoscritto
"Le buone parole", e leggere i romanzi di Ouida per il bene della atmosfera italiana.
(Hanno preferito quelle sulla vita contadina, a causa delle descrizioni di paesaggi e
i sentimenti più piacevoli, anche se in generale gli piaceva romanzi su persone in
la società, le cui motivazioni e le abitudini erano più
comprensibile, ha parlato severamente di Dickens, che "non aveva mai disegnato un gentiluomo", e
considerato Thackeray meno a suo agio nel grande mondo di Bulwer - che, tuttavia, è stato
comincia a essere pensato all'antica.)
La signora e la signorina Archer erano entrambi grandi amanti di paesaggi.
Era quello che principalmente si cerca e ammirato durante i loro viaggi occasionali all'estero;
considerare l'architettura e la pittura come soggetti per gli uomini, e soprattutto per imparare
le persone che leggono Ruskin.
La signora Archer era nato uno Newland, e madre e figlia, che sono stati come piace come
sorelle, erano entrambi, come si diceva, "Newlands veri", alto, pallido, e un po 'round-
spalle, con lunghi nasi, sorrisi dolci
e una sorta di abbassamento distinzione come quella di certi ritratti sbiaditi Reynolds.
La loro somiglianza fisica sarebbe stata completa se un anziano non aveva embonpoint
tesa della signora Archer nero di broccato, mentre Miss Archer marrone e viola
popeline appeso, come il passare degli anni, sempre più fiaccamente sul suo corpo vergine.
Mentalmente, la somiglianza tra di loro, come Newland era consapevole, era meno completa di quella
loro manierismi identici spesso apparire.
La lunga abitudine di vivere insieme in intimità reciprocamente dipendenti aveva dato loro
lo stesso vocabolario, e la stessa abitudine di iniziare la loro frasi "Madre pensa" o
"Janey pensa", a seconda che l'uno o l'
altri ha voluto avanzare un parere del suo, ma in realtà, mentre la signora di Archer
unimaginativeness sereno riposo facilmente nel accettata e familiare, Janey era
oggetto di avviamenti e le aberrazioni della fantasia
sgorga dalle sorgenti di romanticismo represso.
Madre e figlia adorata tra di loro e venerato il loro figlio e fratello, e Archer
li amava con una tenerezza fatta compunto e acritica, da parte il senso di
la loro ammirazione esagerata, e dalla sua segreta soddisfazione in esso.
Dopo tutto, ha pensato che una buona cosa per un uomo avere la sua autorità rispettato nella sua
casa, anche se il suo senso dell'umorismo a volte lo faceva mettere in discussione la forza della
il suo mandato.
In questa occasione il giovane era molto sicuro che il signor Jackson avrebbe preferito avere
lo cenare fuori, ma aveva le sue ragioni per non farlo.
Naturalmente vecchio Jackson ha voluto parlare di Ellen Olenska, e naturalmente la signora Archer
Janey e voleva sentire quello che aveva da raccontare.
Tutti e tre sarebbero un po 'imbarazzato dalla presenza di Newland, ora che la sua
rapporto prospettico al clan Mingott era stato reso noto, e il giovane
atteso con una curiosità divertita per vedere come essi si volgevano la difficoltà.
Hanno cominciato, obliquamente, parlando di Mrs. Lemuel Struthers.
"E 'un pietà i Beaufort le chiese," La signora Archer disse gentilmente.
"Ma poi Regina fa sempre quello che le dice, e BEAUFORT -"
"Certe sfumature fuggire Beaufort", ha dichiarato Jackson, con cautela ispezionando la griglia
shad, e si chiede per l'ennesima volta perché cuoca Mrs. Archer ha sempre bruciato la bottarga
in cenere.
(Newland, che a lungo aveva condiviso la sua meraviglia, sempre lo rileva nel di uomo più anziano
espressione di disapprovazione malinconia) "Oh, necessariamente;. Beaufort è un volgare
uomo ", disse la signora Archer.
"Mio nonno Newland diceva sempre a mia madre: 'Qualunque cosa tu faccia, non lasciare
Beaufort, che collega l'introduzione alle ragazze. '
Ma almeno ha avuto il vantaggio di associarsi con gentiluomini, anche in Inghilterra,
dicono. E 'tutto molto misterioso - "Guardò
Janey e si fermò.
Lei e Janey conosceva ogni piega del mistero Beaufort, ma in pubblico la signora Archer
ha continuato a ritenere che il soggetto non era uno per i non sposati.
"Ma questo Struthers la signora," Mrs. Archer ha continuato, "quello che hai detto che era,
? Sillerton "Out" di una miniera: o meglio fuori dal saloon
alla testa del pozzo.
Poi, con Living in cera-Works, girando New England.
Dopo che la polizia ha rotto CHE, dicono visse - "Mr. Jackson a sua volta
guardò Janey, i cui occhi ha cominciato a gonfiarsi da sotto le palpebre di spicco.
C'erano ancora iati per lei nel passato della signora di Struthers.
"Allora," Mr. Jackson ha continuato (e Archer visto che chiedevo perché nessuno aveva detto
il maggiordomo di non affettare cetrioli con un coltello in acciaio) ", allora è venuto Lemuel Struthers
lungo.
Dicono che la sua inserzionista usato la testa della ragazza per le scarpe smalto manifesti, la sua
capelli è nero intenso, si sa - lo stile egiziano.
Comunque, ha - alla fine - sposata ".
C'erano volumi di innuendo nel modo in cui il "fine" è stato distanziati, e ciascun
sillaba dato il suo stress dovuto.
"Oh, bene - al passo siamo arrivati ad oggi, non importa," disse la signora
Archer indifferentemente.
Le signore non erano veramente interessati a Mrs. Struthers proprio in quel momento, oggetto di
Ellen Olenska era troppo fresco e troppo assorbimento a loro.
Infatti, il nome della signora Struthers era stato introdotto dalla signora Archer solo che
potrebbe attualmente essere in grado di dire: "E nuovo cugino di Newland - Contessa Olenska?
Fu lei la palla anche tu? "
Ci fu un leggero tocco di sarcasmo nel riferimento a suo figlio, Archer e lo sapeva
e l'aveva previsto.
Anche la signora Archer, che è stato raramente indebitamente soddisfatto eventi umani, era stato
del tutto contento del fidanzamento di suo figlio.
("Specialmente dopo che il business con la signora Rushworth stupida", come aveva osservato a
Janey, alludendo a quello che una volta sembrava Newland una tragedia di cui la sua anima sarebbe
sempre il segno.)
Non c'era migliore corrispondenza a New York di May Welland, guardare la questione da
qualunque punto si è scelto.
Naturalmente un tale matrimonio era solo quello che aveva il diritto di Newland, ma gli uomini giovani sono
così sciocco e incalcolabili - e alcune donne in modo da intrappolare e senza scrupoli - che era
niente di meno che un miracolo di vedere il proprio
unico figlio sicura passato l'Isola Siren e il rifugio di una domesticità irreprensibile.
Tutto questo la signora Archer sentito, e suo figlio sapeva che lei sentiva, ma sapeva anche che aveva
stato perturbato da l'annuncio prematuro del suo impegno, o meglio
dalla sua causa, e fu per questo motivo -
perché nel complesso era un maestro tenero e indulgente - che aveva soggiornato in
a casa quella sera.
"Non è che io non approvo le Mingott esprit de corps dei, ma perché
Newland l'impegno dovrebbe essere confuso con carenze di quella donna Olenska e
goings non vedo, "Mrs. Archer brontolò
alla Janey, l'unico testimone dei suoi lievi cadute dal dolcezza perfetta.
Si era comportata splendidamente - e nel comportamento era bella insuperabile -
durante la chiamata la signora Welland, ma Newland sapeva (e la sua fidanzata senza dubbio
indovinato), che per tutta la visita e lei
Janey erano nervosamente l'orologio per la possibile intrusione di Madame Olenska di e
quando hanno lasciato la casa insieme si era permesso di dire al figlio: "Sono
grato che Augusta Welland ci ha ricevuto solo ".
Queste indicazioni di disturbo verso l'interno spostato Archer più che anche lui sentiva che
le Mingott era andato un po 'troppo lontano.
Ma, come era contro tutte le regole del loro codice che la madre e il figlio deve
mai alludono a ciò che era in cima ai loro pensieri, egli rispose semplicemente: "Oh, beh,
c'è sempre una fase di feste familiari a
essere passati attraverso quando uno si fidanza, e prima è il meglio ".
Al che la madre solo strinse le labbra sotto il velo di pizzo che pendevano dalla sua
cofano velluto grigio tagliato con uve gelate.
La sua vendetta, si sentiva - la sua legittima vendetta - sarebbe quello di "disegnare" il signor Jackson quella sera
la contessa Olenska, e, dopo aver pubblicamente fatto il suo dovere, come futuro membro
del clan Mingott, il giovane non aveva
obiezione di sentire la signora ha discusso in privato - ad eccezione che il soggetto era
già cominciando ad annoiarlo.
Mr. Jackson si era contribuito a una fetta di filetto tiepido che la trista
maggiordomo gli aveva consegnato con uno sguardo scettico come il suo, e aveva respinto la
salsa di funghi dopo un appena percettibile annusare.
Si guardò perplesso e affamato, e Archer riflesso che avrebbe probabilmente finire il suo
pasto Ellen Olenska.
Mr. Jackson appoggiò allo schienale della sedia e guardò gli Arcieri a lume di candela,
Newlands e van der Luydens appeso in cornici scure sulle pareti scure.
"Ah, come tuo nonno Archer amato una buona cena, Newland mia cara!", Ha detto, la sua
occhi sul ritratto di una grassoccia full-torso giovane uomo in un magazzino e un blu
cappotto, con una vista di un bianco-colonne country-house dietro di lui.
"Beh - bene - bene ... Mi chiedo cosa avrebbe detto a tutti
questi matrimoni stranieri! "
Mrs. Archer ignorato l'allusione alla cucina ancestrale e Mr. Jackson ha continuato
con deliberazione: "No, non era al ballo."
"Ah -" Mrs. Archer mormorò, in un tono che sottintendeva: "Ha avuto quel decenza."
"Forse i Beaufort non la conosco," Janey ha suggerito, con la sua ingenua malizia.
Mr. Jackson ha dato un sorso debole, come se fosse stato degustazione invisibile Madeira.
"La signora Beaufort non può - Beaufort, ma fa certamente, perché è stato visto camminare su
Fifth Avenue questo pomeriggio con lui da tutta la New York ".
"Mercy -" gemette la signora Archer, evidentemente percepire l'inutilità di cercare di
attribuiscono le azioni degli stranieri ad un senso di delicatezza.
"Mi chiedo se lei indossa un cappello rotondo o un cofano nel pomeriggio," Janey speculato.
"Al Opera so che aveva su di velluto blu scuro, perfettamente chiaro e piatto - come un
camicia da notte. "
"! Janey" disse la madre, e Miss Archer arrossì e cercò di guardare audace.
"E 'stato, comunque, in un gusto migliore per non andare al ballo," ha continuato la signora Archer.
Uno spirito di perversità spostato il figlio di rientrare: "Non credo che si trattava
di gusto con lei.
May ha detto che aveva intenzione di andare, e poi ha deciso che il vestito in questione non era intelligente
basta. "La signora Archer sorrise a questa conferma della
la sua inferenza.
"Poor Ellen", ha semplicemente commentato, aggiungendo con compassione: "Dobbiamo sempre tenere in
mente ciò che uno porta-up eccentrico Medora Manson ha dato.
Che cosa potete aspettarvi di una ragazza che è stato permesso di portare in raso nero al suo coming-
palla fuori? "
"Ah - Non te mi ricordo di lei in esso", ha dichiarato Jackson, aggiungendo: con il tono "Povera ragazza!"
di chi, pur godendo della memoria, aveva capito perfettamente al momento che la vista
presagiva.
"È strano," Janey ha osservato, "che avrebbe dovuto mantenuto un nome così brutto come
Ellen. Avrei cambiato in Elaine. "
Lei si guardò intorno al tavolo per vedere l'effetto di questo.
Suo fratello si mise a ridere. "Perché Elaine?"
"Non lo so, ma suona più - più polacco", ha detto Janey, arrossendo.
"Sembra più cospicuo e che difficilmente può essere ciò che desidera", ha detto la signora
Archer lontanamente.
"Perché no?" Interruppe il figlio, crescendo improvvisamente argomentativa.
"Perché non dovrebbe esserlo cospicua se si sceglie?
Perché avrebbe dovuto sgattaiolare circa come se si trattasse di lei che aveva disonorata?
E '' povera Ellen 'certamente, perché aveva la sfortuna di fare un miserabile
matrimonio, ma non vedo che motivo that'sa per nascondere la testa come se fosse
il colpevole. "
"Questo, suppongo," disse il signor Jackson, speculativamente, "è la linea dei Mingott
intenzione di prendere. "Il giovane arrossì.
"Non ho dovuto aspettare l'imbeccata, se è questo che vuoi dire, signore.
La signora Olenska ha avuto una vita infelice: che non fanno di lei una reietta ".
"Ci sono voci," cominciò il signor Jackson, guardando Janey.
"Oh, lo so: il segretario," il giovane lo ha preso.
"Sciocchezze, madre, Janey è cresciuto-up.
Si dice, non è vero ", ha proseguito," che il segretario l'ha aiutata a fuggire da
la sua brutale di un marito, che teneva praticamente un prigioniero?
Beh, che se lo avesse fatto?
Spero che tra noi non è un uomo che non avrebbe fatto lo stesso in un tale
caso ".
Mr. Jackson lanciò un'occhiata alle spalle per dire al maggiordomo triste: "Forse che ...
salsa ... solo un po ', dopo tutto - "e poi, dopo essersi aiutato, ha commentato:" Sono
ha detto che sta cercando una casa.
Lei vuol dire vivere qui. "" Ho sentito dire che i mezzi per ottenere il divorzio ", ha detto
Janey coraggiosamente. "Spero che lo farà!"
Archer esclamò.
La parola era caduta come una bomba in un'atmosfera pura e tranquilla del Archer
sala da pranzo.
Mrs. Archer alzò le sopracciglia delicate della curva particolare che significava:
"Il maggiordomo -" e il giovane, egli stesso ricordando il cattivo gusto di discutere tale
questioni intime in pubblico, in fretta
diramava un conto della sua visita alla vecchia signora Mingott.
Dopo cena, secondo la consuetudine immemorabile, la signora Archer e Janey trainati loro
drappi di seta lunghi fino al salotto, dove, mentre i signori fumava sotto
scale, si sono seduti accanto a una lampada Carcel con
uno inciso mondo, uno di fronte all'altro su un tavolo da lavoro in legno di palissandro con un sacchetto di seta verde
sotto, e cucita alle due estremità di una banda di arazzo campo fiori destinati a
adornano una sedia "occasionale" nel salotto di giovane signora Newland Archer.
Mentre questo rito era in corso nel salotto, Archer stabilì Mr. Jackson in
una poltrona vicino al fuoco nella libreria gotico e gli porse un sigaro.
Mr. Jackson sprofondò nella poltrona con soddisfazione, accese il sigaro con una perfetta
fiducia (era Newland che li aveva acquistati), e stirandosi le caviglie sottili vecchi
alle braci, ha detto: "Lei dice il segretario
solo aiutata a scappare, mio caro?
Beh, lui era ancora il suo aiuto un anno dopo, poi, per qualcuno incontrato 'em abitano a
Losanna insieme ".
Newland arrossì. "Vivere insieme?
Beh, perché no? Chi ha avuto il diritto di apportare la sua vita su se
lei non ha avuto?
Sono stanco della ipocrisia che seppellire viva una donna della sua età, se il marito
preferisce vivere con le ***. "Si fermò e si voltò con rabbia alla luce
il suo sigaro.
"Le donne dovrebbero essere liberi - liberi come siamo", ha dichiarato, facendo una scoperta di
che era troppo irritato per misurare le conseguenze terribili.
Mr. Jackson Sillerton allungò le caviglie vicino le braci ed emise un sardonico
fischiare.
«Bene», disse dopo una pausa, "apparentemente conte Olenski porterà il vostro sguardo, perché non ho mai
sentito parlare del suo aver sollevato un dito per ottenere la sua moglie. "
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO VI.
Quella sera, dopo che il signor Jackson si era portato via, e le signore si era ritirato a
la loro chintz-tende camera da letto, Newland Archer montato pensieroso alla sua
studio.
Una mano vigile aveva, come al solito, mantenuto vivo il fuoco e la lampada tagliata, e la
camera, con i suoi file e file di libri, i suoi bronzi e statuette di acciaio di "The
Schermitori "sulla mensola del caminetto e il suo numero
fotografie di quadri famosi, sembravano singolarmente home-like ed accogliente.
Come si lasciò cadere nella poltrona vicino al fuoco i suoi occhi si posarono su una grande fotografia
di May Welland, che la fanciulla gli aveva dato nei primi giorni della loro
romance, e che era ormai spostato tutti gli altri ritratti sul tavolo.
Con un nuovo senso di soggezione guardò fronte franco, gli occhi gravi e gay
bocca innocente del giovane creatura la cui anima è custode doveva essere.
Tale prodotto terrificante del sistema sociale a cui apparteneva e di credere, i
giovane ragazza che non sapeva nulla e tutto previsto, lo guardò come un
straniero attraverso la familiarità di May Welland
caratteristiche, e ancora una volta è stato portato in su di lui che il matrimonio non era la cassaforte
ancoraggio gli era stato insegnato a pensare, ma un viaggio sui mari inesplorati.
Il caso della contessa Olenska aveva suscitato vecchie convinzioni si stabilirono e impostare
che vadano alla deriva pericolosamente nella sua mente.
La sua l'esclamazione: "Le donne dovrebbero essere liberi - liberi come siamo," ha colpito al
radice di un problema che è stato concordato nel suo mondo a considerare come inesistente.
"Nice" le donne, comunque torto, non avrebbe mai rivendicare il tipo di libertà che voleva dire, e
animo generoso uomini come lui erano quindi - nel calore della discussione - il
più cavallerescamente pronto a concedere a loro.
Tali generosità verbali erano in realtà solo un travestimento humbugging dell'inesorabile
convenzioni che legate insieme le cose e le persone legate fino al vecchio modello.
Ma qui fu impegnato a difendere, da parte del cugino della sua fidanzata, condurre
che, da parte sua moglie, sarebbe lo giustifica chiamando in giù su di lei tutti i tuoni
Stato e Chiesa.
Naturalmente il dilemma era puramente teorica, poiché egli era un farabutto
Nobile polacco, era assurdo ipotizzare quali siano i diritti di sua moglie sarebbe stata se fosse.
Ma Newland Archer era troppo fantasiosa per non sentire che, nel suo caso e maggio, il
pareggio potrebbe fiele per motivi molto meno gravi e palpabile.
Che cosa poteva e lei davvero sapere l'uno dell'altro, dal momento che era suo dovere, come un "decente"
collega, per nascondere il suo passato da lei, e lei, come una ragazza da marito, di non avere
passato da nascondere?
Che cosa succede se, per alcuni uno dei motivi più sottili che raccontano con entrambi,
dovrebbero pneumatici di ogni altro, fraintendere o irritare a vicenda?
Ha rivisto i matrimoni dei suoi amici - quelli apparentemente felici - e ho visto nessuno che
rispose, anche lontanamente, al cameratismo appassionato e tenero che ha descritto come
la sua relazione permanente con May Welland.
Egli si accorse che una tale immagine presuppone, da parte sua, l'esperienza,
la versatilità, la libertà di giudizio, che era stata attentamente addestrati a non
possiedono, e con un brivido di presentimento che
ha visto il suo matrimonio diventare ciò che la maggior parte degli altri matrimoni su di lui sono stati: un sordo
associazione di materiali e interessi sociali tenute insieme da ignoranza
un lato e dall'altro ipocrisia.
Lawrence Lefferts si è verificato a lui come il marito che aveva più completo realizzato
questo ideale invidiabile.
Come è diventato il sommo sacerdote della forma, si era formata una moglie così completamente al suo
convenienza che, nei momenti più cospicui dei suoi frequenti amori con
mogli degli altri uomini, si andava in
sorridente incoscienza, dicendo che "Lawrence era così terribilmente stretto", e
era noto ad arrossire indignato, ed evitare il suo sguardo, quando qualcuno allude in
la sua presenza al fatto che Julius
Beaufort (come è diventato uno "straniero" di dubbia provenienza) ha avuto quello che era conosciuto a New
York come "un altro stabilimento."
Archer ha cercato di consolarsi con il pensiero che lui non era tale un asino
come Larry Lefferts, né come un sempliciotto come povera Gertrude, ma la differenza era
dopo tutto, uno di intelligenza e non di norme.
In realtà vivevano tutti in una sorta di geroglifico mondo, dove la cosa reale
non è mai stato detto o fatto o pensato, ma solo rappresentato da un insieme arbitrario di
segni, come quando la signora Welland, che conosceva
Proprio per questo Archer aveva premuto per annunciare fidanzamento di sua figlia al
Beaufort palla (ed in effetti si aspettava che fare a meno), ma si sentì obbligato a
simulare riluttanza, e l'aria di avere
aveva forzato la mano, quasi come nei libri di uomo primitivo che le persone di avanzata
la cultura sono state cominciando a leggere, la sposa selvaggio viene trascinato con grida dal suo
tenda dei genitori.
Il risultato, naturalmente, era che la ragazza giovane che era al centro di questo elaborato
sistema di mistificazione è rimasta la più imperscrutabile per la sua franchezza e molto
assicurazione.
Era sincero, povero caro, perché non aveva nulla da nascondere, ha assicurato perché
sapeva di niente per essere in guardia contro, e senza alcuna preparazione migliore di questa,
doveva essere immerso in quello che durante la notte
persone evasivamente chiamati "i fatti della vita".
Il giovane era sinceramente, ma placidamente in amore.
Ha deliziato negli sguardi radiosi buone della sua fidanzata, della sua salute, la sua
equitazione, la sua grazia e rapidità nei giochi, e l'interesse timido nei libri e
idee che stava iniziando a sviluppare sotto la sua guida.
(Lei aveva avanzato abbastanza lontano per unirsi a lui nel ridicolizzare gli idilli del re, ma non
a sentire la bellezza di Ulisse e della Lotus Eaters.)
Era semplice, leale e coraggioso, aveva il senso dell'umorismo (soprattutto dimostrato
da lei ridendo alle sue battute), e aveva sospettato, nelle profondità del suo innocentemente-
guardare l'anima, un bagliore di sentire che sarebbe una gioia per svegliarlo.
Ma quando era andato il giro breve di lei tornò in scoraggiati dal pensiero che
tutto questo franchezza e l'innocenza erano solo un prodotto artificiale.
Inesperto natura umana non è stato franco e innocente, ma era pieno di colpi di scena e
le difese di una astuzia istintiva.
E si sentiva oppresso da questa creazione fittizia di purezza, così astutamente
prodotto da una congiura di madri e zie e nonne e morto da tempo
antenate, perché doveva essere
quello che voleva, ciò che egli aveva il diritto di, in modo che egli potesse esercitare la sua signorile
piacere schiacciandolo come un'immagine fatta di neve.
C'era una certa banalità in queste riflessioni: erano quelli abituale
giovani sull'approccio del loro giorno di nozze.
Ma erano in genere accompagnati da un senso di compunzione e di auto-umiliazione di
che Newland Archer sentito alcuna traccia.
Non riusciva a deplorare (come Thackeray eroi così spesso lo esasperava facendo) che ha
non aveva una pagina vuota per offrire la sua sposa in cambio di uno senza macchia doveva
dare a lui.
Non poteva allontanarsi dal fatto che se fosse stato allevato come lei avevano
sarebbe stato più adatto a trovare la loro strada circa rispetto alle Babes in Bosco, né
poteva, per tutti i suoi cogitations ansiose,
vedo alcun motivo onesto (qualsiasi, cioè non collegato con la sua momentanea propria
piacere, e la passione della vanità maschile) perché la sua sposa non avrebbe dovuto essere
ha permesso la stessa libertà di esperienza come lui.
Queste domande, a quell'ora, erano tenuti ad andare alla deriva con la sua mente, ma era
consapevoli che la loro persistenza a disagio e la precisione erano dovuti alla
arrivo inopportuna della contessa Olenska.
Qui egli era, al momento stesso del suo fidanzamento - un momento di pensieri puri e
speranze senza nuvole - pitchforked in una bobina di scandalo che ha sollevato tutto lo speciale
problemi che avrebbe preferito lasciare menzogna.
"Hang Ellen Olenska!" Brontolò, come si coprì il fuoco e cominciò a spogliarsi.
Non riusciva a capire perché il suo destino dovrebbe avere la minima attinenza con la sua, eppure poco
sentiva che aveva appena cominciato a misurare i rischi del campionato che il suo
impegno aveva costretto su di lui.
Pochi giorni dopo il bullone caduto.
Il Mingott Lovell aveva mandato le carte per quello che era conosciuto come "una cena formale" (che
è, tre valletti in più, due piatti per ogni portata, e un pugno romana nel
mezzo), e aveva guidato i loro inviti
con le parole "Per soddisfare la contessa Olenska," in conformità con l'ospitale
Moda americana, che considera gli stranieri come se fossero royalties, o almeno come
i loro ambasciatori.
Gli ospiti erano stati selezionati con un coraggio e discriminazione in cui la
avviato riconosciuto la mano ferma di Caterina la Grande.
Associata con tali standbys immemorabili come il Merrys Selfridge, che è stato chiesto
ovunque perché era sempre stato, i Beaufort, su cui vi era una rivendicazione di
relazione, e il signor Jackson e Sillerton
la Sophy sorella (che andava dove suo fratello le ha detto di), erano alcuni dei più
moda e ancora più irreprensibile della dominante "giovani sposi" set, la
Lawrence Leffertses, Mrs. Lefferts
Rushworth (la vedova bella), il Thorleys Harry, i Chiverses Reggie e giovani
Dagonet Morris e sua moglie (che era un van der Luyden).
La società infatti era perfettamente assortita, dal momento che tutti i membri appartenevano alla
piccolo gruppo interiore di persone che, durante la lunga stagione di New York, disported
stesse insieme giorno e notte con la scorza apparentemente immutato.
Quarantotto ore dopo l'incredibile era accaduto, ogni uno aveva rifiutato la
Invito Mingott 'tranne i Beaufort e il vecchio signor Jackson e sua sorella.
Il leggero destinato è stato sottolineato dal fatto che anche i Chiverses Reggie, che
erano del clan Mingott, sono stati tra quelli infliggendola, e dal testo uniforme
delle note, in ognuna delle quali gli scrittori
"Deplorato il fatto che non erano in grado di accettare", senza attenuanti il motivo di un
"Precedente impegno" che la cortesia ordinaria prescritta.
New York società era, in quei giorni, troppo piccola e troppo poco nelle sue risorse,
per ognuno in esso (compreso livrea stabili custodi, i maggiordomi e cuochi) non
sapere esattamente su cui la gente la sera erano
libero, ed era così possibile per i beneficiari della signora Lovell Mingott di
inviti a rendere crudelmente cancellare la loro determinazione a non soddisfare la contessa
Olenska.
Il colpo è stato inaspettato, ma i Mingott, come il loro modo in cui era, si è riunito galantemente.
Mrs. Lovell Mingott affidato il caso alla signora Welland, che lo confidò a Newland
Archer, il quale, in fiamme al oltraggio, si è appellato con passione e autorevolmente
a sua madre, che, dopo un periodo doloroso
di resistenza verso l'interno e verso l'esterno temporeggiatrice, ceduto alle sue istanze (come
ha sempre fatto), e subito abbracciare la sua causa con una energia raddoppiata dal suo
esitazioni precedenti, si mise il grigio
cappello di velluto e disse: "Vado a vedere Louisa van der Luyden".
La New York del giorno Newland Archer era una piccola piramide e scivoloso, in cui, come
Eppure, quasi una fessura era stato fatto un punto d'appoggio o acquisita.
Alla sua base era una solida base di ciò che la signora Archer chiama "gente comune", un
maggioranza onorevole ma oscura di famiglie rispettabili, che (come nel caso di
i Spicers oi Leffertses oi
Jacksons) era stata sollevata al di sopra del loro livello a seguito di matrimonio con uno dei clan dominanti.
La gente, la signora Archer sempre detto, non erano così particolare per quanto quelli di una volta, e con
vecchia Catherine Spicer governare una estremità della Fifth Avenue, e Julius Beaufort l'
altra parte, non poteva aspettarsi che le vecchie tradizioni per durare molto più a lungo.
Saldamente restringendo verso l'alto da questo substrato ricco ma poco appariscente è stata la
gruppo compatto e dominante che i Mingott, Newlands, Chiverses e Mansons
così attivamente rappresentato.
La maggior parte delle persone che immaginava di essere l'apice della piramide, ma essi stessi
(Almeno quelli della generazione di Mrs. Archer) erano consapevoli del fatto che, agli occhi di
il genealogista professionista, solo un fermo
minore numero di famiglie avrebbe diritto a quella grandezza.
"Non mi dire," Mrs. Archer diceva ai suoi figli, "tutto questo giornale moderno
sciocchezze sul un'aristocrazia New York.
Se c'è uno, né i Mingott né le Mansons appartengono ad esso; no, né la
Newlands o le Chiverses sia.
I nostri nonni e bisnonni erano solo rispettabile inglese o olandese
commercianti, che sono venuti alle colonie a fare la loro fortuna, e siamo stati qui, perché
ha fatto così bene.
Uno dei vostri bisnonni hanno firmato la Dichiarazione, e un altro è stato un generale sulla
Staff di Washington, e ha ricevuto la spada generale Burgoyne dopo la battaglia di
Saratoga.
Queste sono cose di cui essere orgogliosi, ma non hanno nulla a che fare con rango o categoria.
New York è sempre stata una comunità commerciale, e non ci sono più
tre famiglie in esso che possono vantare un'origine aristocratica nel vero senso della
la parola ".
La signora Archer e suo figlio e la figlia, come ogni altro a New York, sapeva chi sono questi
esseri privilegiati sono stati: i Dagonets di Washington Square, che è venuto di un vecchio
Contea inglese la famiglia alleata con il Pitts
e volpi; le Lannings, che avevano imparentati con i discendenti del conte
de Grasse, e van der Luydens, discendenti diretti del primo governatore olandese di
Manhattan, e raccontate da pre-rivoluzionaria
matrimoni con diversi membri dell'aristocrazia francese e inglese.
Le Lannings sopravvissuto solo nella persona di due Lannings molto vecchi, ma vivace signorina, che
ha vissuto con gioia e reminiscently tra ritratti di famiglia e Chippendale, il
Dagonets erano un clan considerevole, alleati
i migliori nomi di Baltimora e Philadelphia, ma il van der Luydens, che
stava al di sopra tutti, era svanita in una sorta di super-terrestre crepuscolo, dal
che solo due figure impressionante
emerse, quelle di Mr. and Mrs. Henry van der Luyden.
La signora Henry van der Luyden era stato Louisa Dagonet, e sua madre era stata la
nipote del colonnello du Lac, di un'antica famiglia Channel Island, che avevano combattuto sotto
Cornwallis e si erano stabiliti in Maryland,
dopo la guerra, con la sua sposa, Lady Angelica Trevenna, quinta figlia del
Conte di St. Austrey.
Il legame tra le Dagonets, la Lacs du del Maryland, e la loro aristocratica Cornish
parenti, i Trevennas, era sempre rimasta stretta e cordiale.
Il signor e la signora van der Luyden aveva più di una volta pagato lunghe visite alla attuale capo
della casa di Trevenna, il duca di San Austrey, al suo paese sede in Cornovaglia
e al St. Austrey nel Gloucestershire, e
Sua Grazia aveva spesso annunciato la sua intenzione di tornare un giorno la loro visita
(Senza la Duchessa, che temeva l'Atlantico).
Il signor e la signora van der Luyden diviso il loro tempo tra Trevenna, il loro posto nella
Maryland, e Skuytercliff, la grande tenuta on the Hudson, che era stato uno dei
le sovvenzioni coloniali del governo olandese
al Governatore famoso primo, e di cui il signor van der Luyden era ancora "Patroon".
La loro grande casa solenne in Madison Avenue è stato aperto raramente, e quando sono venuti a
città che hanno ricevuto in essa solo i loro amici più intimi.
"Vorrei che tu venire con me, Newland," disse la madre, d'un tratto fermandosi davanti alla porta
della coupé Brown.
"Louisa è appassionato di voi e, naturalmente, è a causa del caro maggio che sto prendendo questa
passo - e anche perché, se non stare tutti insieme, non ci sarà nulla di simile
Società come a sinistra. "
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO VII.
La signora Henry van der Luyden ascoltato in silenzio alla cugina della signora di Archer
narrativa.
Era tutto molto bene per dirti in anticipo che la signora van der Luyden era sempre
silenzioso, e che, sebbene non vincolanti per natura e formazione, era molto gentile
le persone che è piaciuto molto.
Anche l'esperienza personale di questi fatti non è stato sempre una protezione dal freddo che
scese su uno nel soffitto alto pareti bianche Madison Avenue salotto,
con le poltrone di broccato in modo chiaro
ovviamente scoperto per l'occasione, e la garza ancora velare la mensola del camino bronzo dorato
ornamenti e la bellissima vecchia cornice intagliata di Gainsborough "Lady Angelica du
Lac. "
Ritratto della signora Van der Luyden da parte di Huntington (in velluto nero e veneta
punto) di fronte quella della sua antenata bella.
E 'stato generalmente considerato "sottile come un Cabanel," e, anche se venti anni ha avuto
trascorso dalla sua esecuzione, era ancora "una somiglianza perfetta."
Infatti la signora van der Luyden che sedeva sotto di esso ad ascoltare la signora Archer potrebbe
sono stati il doppio sorella della bella donna piuttosto giovane e ancora pendenti nei confronti di un
poltrona dorata prima di una cortina verde rep.
La signora van der Luyden portava ancora in velluto nero e il punto veneziana, quando entrò in
la società - o meglio (dato che non ha mai cenato fuori) quando lei aprì le sue porte proprie
riceverlo.
Capelli biondi, che si era sbiadito, senza grigi, era ancora divisi in appartamento
punti di sovrapposizione sulla fronte e il naso dritto che ha diviso il suo azzurro
occhi era solo un po 'più schiacciato su
le narici rispetto a quando il ritratto era stata dipinta.
Ha sempre, infatti, ha colpito Newland Archer per essere stato piuttosto orribilmente conservato
nell'atmosfera soffocante di un'esistenza perfettamente irreprensibile, come corpi catturati
nei ghiacciai conservano per anni una rosa di vita-in-morte.
Come tutta la sua famiglia, lui stima e ammirazione per la signora van der Luyden, ma ha trovato
la sua dolcezza delicata curvatura meno accessibile rispetto alla cupezza di alcune
vecchie zie di sua madre, le zitelle feroci
che ha detto "No" per principio prima che sapevano quello che stavano per essere invitati.
L'atteggiamento della signora van der Luyden ha detto né sì né no, ma appariva sempre di inclinare
alla clemenza fino a labbra sottili, ondeggiante in ombra di un sorriso, ha fatto la quasi
sempre risposto: "Io sono prima di tutto parlarne con mio marito."
Lei e il signor van der Luyden erano talmente uguali che Archer spesso chiesto come, dopo
quaranta anni di più vicino coniugalità, due identità di tali unite mai separati
per sé sufficienti per niente così controverso come un allarme-over.
Ma come non avevano mai raggiunto una decisione senza precedere dal presente misterioso
conclave, la signora Archer e suo figlio, dopo aver esposto il loro caso, aspettava rassegnato per
la frase familiare.
La signora van der Luyden, tuttavia, che raramente aveva sorpreso nessuno, ora sorpreso
li raggiungendo la sua mano lungo cammino verso il cordone del campanello.
"Penso", ha detto, "vorrei Henry sentire quello che hai detto a me."
Un cameriere apparve, al quale ha gravemente aggiunto: "Se il signor van der Luyden ha terminato
leggendo il giornale, si prega di chiedere a lui di essere così gentile da venire. "
Ha detto "la lettura del giornale" nel tono in cui la moglie di un ministro potrebbe avere
ha detto: "presieduta da un Consiglio dei Ministri" - non come da ogni alterigia della mente, ma perché
l'abitudine di una vita-time, e l'atteggiamento
dei suoi amici e parenti, l'aveva condotta a considerare il signor van der Luyden i meno
gesto come aventi una importanza quasi sacerdotale.
La sua rapidità d'azione ha dimostrato che lei considerava il caso tanto pressante quanto la signora
Archer, ma, perché lei dovrebbe essere pensato per essersi impegnati in anticipo, ha
aggiunto, con il dolce sguardo: "Henry
gode di vedere sempre voi, cari Adeline, e lui desidero congratularmi con Newland ".
Le doppie porte aveva solennemente riaperta e tra loro è apparso Mr. Henry van der
Luyden, alto, vestito di ricambio e rivestito, con sbiadito capelli biondi, un naso dritto come il suo
moglie e lo stesso sguardo di prodotti congelati
dolcezza negli occhi che erano grigi semplicemente pallida, invece di blu pallido.
Mr. van der Luyden salutato la signora Archer con affabilità cousinly, offerto a Newland
bassa voce congratulazioni espresse nella stessa lingua, come sua moglie, e seduti
stesso in una delle poltrone di broccato
con la semplicità di un sovrano regnante.
"Avevo appena finito di leggere il Times," ha detto, che il suo lungo le punte delle dita insieme.
"In città le mie mattine sono così occupato che trovo più comodo per leggere il
giornali dopo pranzo. "
"Ah, c'è un gran da dire che il piano - anzi credo che mio zio Egmont
diceva trovò meno agitazione di non leggere i giornali del mattino fino a dopo
cena ", disse la signora Archer in risposta.
"Sì: il mio buon padre aborriva fretta.
Ma ora viviamo in una corsa continua ", ha dichiarato van der Luyden in toni misurati,
guardando con deliberazione piacevole per la grande sala avvolta cui Archer era
in modo da completare l'immagine dei suoi proprietari.
"Ma spero che aveva finito la lettura, Henry?" Sua moglie interposto.
"Molto - abbastanza", ha la rassicurò. "Poi vorrei Adeline dirvi -"
"Oh, è davvero la storia Newland", ha detto la madre sorridendo, e cominciò a provare
ancora una volta la storia mostruosa del affronto inflitto Mrs. Lovell Mingott.
"Certo", ha concluso, "Augusta Welland e Maria Mingott sia ritenuto che, in particolare
in vista dell'impegno Newland, voi e Henry dovrebbe sapere. "
"Ah -" ha dichiarato van der Luyden, traendo un respiro profondo.
Ci fu un silenzio durante il quale il battito dell'orologio monumentale bronzo dorato sul bianco
caminetto in marmo è cresciuto così forte come il boom di un minuto-gun.
Archer contemplato con soggezione i due esili figure sbiadite, seduti fianco a fianco
in una sorta di rigidità vicereale, boccagli di qualche ancestrale remoto
autorità che il destino li costretti a
brandire, quando avrebbero invece tanto hanno vissuto in semplicità e la solitudine, scavando
invisibile erbacce dei prati perfetti di Skuytercliff, e giocare insieme Patience
la sera.
Mr. van der Luyden fu il primo a parlare. "Pensi davvero che questo sia dovuto ad alcuni - alcuni
interferenza intenzionale di Lawrence Lefferts di? ", ha chiesto, rivolgendosi a
Archer.
"Sono certo, signore.
Larry è stato andando piuttosto difficile del solito ultimamente - se cugina Louisa non mente
che me ne parlare - vista piuttosto una relazione rigida con la moglie del postmaster nella loro
villaggio, o qualcuno del genere, e
ogni volta che i poveri Gertrude Lefferts comincia a sospettare qualcosa, e lui ha paura di
guai, si alza un polverone di questo tipo, per mostrare come terribilmente morale che è, e parla di
la parte superiore della sua voce circa l'impertinenza
di invitare la moglie a incontrare gente che non vuole che lei lo sapesse.
Sta semplicemente utilizzando la signora Olenska come un parafulmine, l'ho visto provare la stessa
cosa spesso prima. "
"I LEFFERTSES -!" Disse la signora van der Luyden.
"I LEFFERTSES -" ha fatto eco la signora Archer.
"Che cosa sarebbe lo zio Egmont hanno detto di Lawrence Lefferts sta pronunciando sul
posizione sociale di nessuno? Esso mostra ciò che la società è venuta a. "
"Speriamo che non ha del tutto arrivare a questo", ha detto il signor van der Luyden fermezza.
"Ah, se solo tu e Louisa uscì più!" Sospirò la signora Archer.
Ma subito si rese conto del suo errore.
Le Luydens van der erano morbosamente sensibili a qualsiasi critica della loro isolata
esistenza.
Erano gli arbitri della moda, la Corte d'Appello scorso, e lo sapevano, e
si inchinò al loro destino.
Ma essendo persone timido e riservato, senza alcuna inclinazione naturale per parte loro,
vissuta il più possibile nella solitudine silvestre di Skuytercliff, e quando
è venuto in città, declinato tutti gli inviti con il pretesto della salute la signora van der Luyden di.
Newland Archer è venuto in soccorso della madre. "Tutti a New York sa che cosa voi e
cugino Louisa rappresentano.
Ecco perché la signora Mingott sentiva che non dovrebbe permettere che questo lieve contessa Olenska a
passare senza consultarti. "La signora van der Luyden guardò il marito,
che si voltò verso di lei.
"E 'il principio che non mi piace", ha detto il signor van der Luyden.
"Fino a quando un membro di una rinomata famiglia è sostenuta da quella famiglia dovrebbe essere
considerato - finale ".
"Sembra così per me", disse la moglie, come se stesse producendo un nuovo pensiero.
"Non avevo idea," Mr. van der Luyden ha continuato, "che le cose erano venuti a tale
passare. "
Fece una pausa, e guardò di nuovo sua moglie. "Mi viene in mente, mia cara, che il
La contessa Olenska è già una sorta di rapporto - attraverso Medora Manson primo
marito.
In ogni caso, lei sarà quando Newland sposa. "
Si voltò verso il giovane. "Hai letto più volte questa mattina,
Newland? "
"Perché, sì, signore", ha detto Archer, che di solito gettato via una mezza dozzina di carte con il suo
il caffè del mattino. Marito e moglie si guardarono
nuovamente.
I loro occhi chiari coalizzarono in consultazione prolungata e seria, poi un debole
svolazzavano sorriso sul volto della signora van der Luyden di.
Aveva evidentemente intuito e approvato.
Mr. van der Luyden rivolse alla signora Archer.
"Se la salute di Louisa ha permesso di cenare fuori - Vorrei che tu dire a Mrs. Lovell
Mingott - io e lei sarebbe stata felice di - ehm - riempire i luoghi del Lawrence
Leffertses presso la sua cena. "
Fece una pausa per lasciare che l'ironia di questo affondare dentro "Come sapete, questo è impossibile."
Mrs. Archer sembrava un assenso simpatico.
"Ma Newland mi dice che ha letto più volte questa mattina, quindi egli ha probabilmente
visto che la relativa Louisa, il Duca di San Austrey, arriva la prossima settimana sul
Russia.
Egli viene per entrare nel suo sloop nuovo, la Ginevra, in International prossima estate
Race Cup, e anche per avere un po 'di tiro al Canvasback Trevenna ".
Mr. van der Luyden fermò di nuovo, ed è proseguita con benevolenza crescente:
"Prima di portarlo fino al Maryland stiamo invitando alcuni amici di incontrarlo qui -
solo un po 'cena - con un ricevimento dopo.
Sono sicuro che Louisa sarà così felice come lo sono io, se la contessa Olenska ci permetterà di comprendere il suo
tra i nostri ospiti. "
Si alzò, piegò il suo corpo lungo con una rigida amicizia verso il suo cugino, e ha aggiunto:
"Penso di avere l'autorità di Louisa per dire che lei si lascia la
invito a cena quando lei scaccia
attualmente:. con le nostre carte - naturalmente con le nostre carte "
Mrs. Archer, che sapeva che questo è un suggerimento che i diciassette mano castagne
non sono mai stati tenuti in attesa sono stati alla porta, si alzò con un mormorio frettoloso di ringraziamento.
La signora van der Luyden con travi a vista su di lei con il sorriso di Ester intercede con Assuero;
ma il marito alzò una mano protesta. "Non c'è nulla da ringraziare per me, cara
Adeline, assolutamente nulla.
Questo genere di cose non deve accadere a New York, ma non deve, il tempo che mi può aiutare
", ha pronunciato con dolcezza sovrano come guidò i suoi cugini alla
porta.
Due ore dopo, tutti sapevano che la grande molla C-calesse in cui la signora van
der Luyden ha l'aria in tutte le stagioni era stato visto alla porta la vecchia signora Mingott, dove
una busta grande piazza è stata consegnata e
quella sera al Teatro dell'Opera Sillerton Mr. Jackson è stato in grado di affermare che la busta
conteneva una carta invitando l'contessa Olenska alla cena che il van der
Luydens davano la settimana successiva per il loro cugino, il duca di San Austrey.
Alcuni degli uomini più giovani nella casella del club si scambiarono un sorriso a questo annuncio, e
lanciò un'occhiata di sbieco a Lawrence Lefferts, che sedeva con noncuranza nella parte anteriore della scatola,
tirando i lunghi baffi equo, e che
osservò con autorità, come il soprano pausa: "Nessuno, ma Patti deve tentare
la Sonnambula ".
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO VIII.
E 'stato un accordo generale a New York che la contessa Olenska aveva "perso il suo aspetto."
Lei era apparso per primo, in fanciullezza Newland Archer, come un brillante abbastanza
bambina di nove o dieci, di cui la gente ha detto che "dovrebbe essere dipinto."
I suoi genitori erano stati vagabondi continentali, e dopo una prima infanzia in roaming aveva perso
entrambi, ed è stato preso in carico dalla zia, Medora Manson, anche un vagabondo, che
si stava tornando a New York per "sistemarsi".
Povero Medora, più volte vedova, veniva sempre a casa per stabilirsi (ogni volta in un
meno costoso casa), e portando con sé un nuovo marito o un figlio adottivo, ma
dopo pochi mesi ha sempre parted
dal marito o litigato con il suo reparto, e, dopo aver sbarazzato della sua casa in un
perdita, di cui ancora una volta sui suoi vagabondaggi.
Come sua madre era stata una Rushworth, e il suo ultimo matrimonio infelice aveva collegato ad una
delle Chiverses folli, New York guardato con indulgenza sulle sue stravaganze, ma quando
tornò con il suo piccolo orfano
nipote, i cui genitori erano stati popolare a dispetto del loro gusto per il deplorevole
viaggi, la gente pensava che un peccato che il bambino dovrebbe essere abbastanza in tali mani.
Ognuno era disposto a essere gentile con la piccola Ellen Mingott, anche se le guance rosse scure
e ricci le dava un'aria di allegria che sembrava inadatto in un bambino che
dovrebbe comunque essere in nero per i suoi genitori.
Era una delle tante particolarità del mal di Medora a beffarsi della inalterabile
norme che regola lutto americano, e quando lei scese dalla sua vapore
famiglia sono stati scandalizzati nel vedere che il
velo crespo portava per il suo fratello era di sette centimetri più basso di quelli del suo
sorelle-in-law, mentre poco Ellen era in cremisi merino e grani di ambra, come un
trovatello gipsy.
Ma New York aveva così a lungo si è rassegnata a Medora anziane signore che solo poche scosse
le loro *** sopra i vestiti sgargianti di Ellen, mentre le sue altre relazioni caduti sotto la
il fascino del suo colore alto e buon umore.
Era una cosa senza paura e poco familiare, che domande sconcertanti,
fatto commenti precoci, e possedeva arti stravaganti, come la danza uno spagnolo
scialle danza e canto canzoni d'amore napoletane a una chitarra.
Sotto la direzione della zia (il cui vero nome era la signora Chivers Thorley, ma che,
aver ricevuto un titolo papale, aveva ripreso patronimico suo primo marito, e chiamato
Manson sé la marchesa, perché in
L'Italia avrebbe potuto trasformarsi in Manzoni) la bambina ha ricevuto un costoso ma
l'educazione incoerente, che includeva "disegno dal modello," non è mai una cosa
sognato di prima, e suonare il pianoforte in quintetto con musicisti professionisti.
Naturalmente nulla di buono poteva venire di questo, e quando, pochi anni dopo, Chivers poveri
infine, è morto in un manicomio, la sua vedova (avvolto in strane erbacce) di nuovo tirato su
pali e partì con Ellen, che ha avuto
cresciuta fino a diventare una ragazza alta e ossuta, con gli occhi cospicui.
Per qualche tempo non si seppe più di loro, poi arrivò la notizia del matrimonio di Ellen a un
immensamente ricco nobile polacco di fama leggendaria, che aveva conosciuto a un ballo in
Tuileries, e che è stato detto di avere
stabilimenti principesche a Parigi, Nizza e Firenze, uno yacht a Cowes, e la piazza molti
chilometri di riprese in Transilvania.
Scomparve in una sorta di apoteosi sulfurea, e quando pochi anni dopo
Medora di nuovo tornato a New York, sommessa, impoverito, il lutto terzo
quest marito, e di una ancora più piccola
casa, la gente si chiedeva che la nipote ricchi non era stato capace di fare qualcosa per lei.
Poi è arrivata la notizia che il matrimonio di Ellen era finita in un disastro, e che
si stava tornando a casa a cercare riposo e oblio tra i suoi parenti.
Queste cose passate per la mente di Newland Archer è una settimana dopo, mentre guardava
la contessa Olenska entrare nel van der Luyden salotto la sera del
cena importante.
L'occasione era solenne, e si chiedeva un po 'nervoso come avrebbe
portarlo via.
È venuta un po 'tardi, una mano ancora ungloved, e un braccialetto di fissaggio su
il polso, e tuttavia entrò senza alcuna apparenza di fretta o imbarazzo della
salotto in cui New York più
società scelta era un po 'terribilmente assemblato.
Al centro della sala si fermò, guardandosi intorno con la bocca grave e
occhi sorridenti, e in quell'istante Newland Archer ha respinto il verdetto generale sulla sua
guarda.
Era vero che il suo splendore all'inizio non c'era più.
Le guance rosse avevano impallidì, era magra, indossati, un po 'più al futuro della sua età,
che doveva essere quasi 30.
Ma c'era in lei la misteriosa autorità della bellezza, una sicurezza nel
trasporto della testa, il movimento degli occhi, che, senza che sia minimamente
teatrale, ha colpito il suo come altamente qualificato e pieno di una forza cosciente.
Al tempo stesso era semplice in modo che la maggior parte della presente donne, e molti
Gente come lui sentito dopo da Janey) sono stati delusi dal fatto che il suo aspetto era
non più "stylish" - per eleganza era ciò che New York più prezioso.
Era, forse, Archer riflesso, perché la sua vivacità era scomparso all'inizio, perché
era così tranquillo - quiet nei suoi movimenti, la sua voce, ei toni della sua bassa tonalità
vocale.
New York si aspettava qualcosa di molto più reasonant in una giovane donna con un tale
storia. La cena era un po 'formidabile
business.
A tavola con il van der Luydens era al massimo, non importa la luce, e sala da pranzo lì con un
Duke che era il loro cugino era quasi una solennità religiosa.
Piacque Archer a pensare che solo un vecchio New Yorker potuto percepire l'ombra di
differenza (a New York) tra l'essere un semplice duca ed essendo il van der
Duke Luydens '.
New York ha preso nobili randagi con calma, e persino (tranne nel set Struthers) con un
certa alterigia diffidente, ma quando hanno presentato le credenziali come queste si
sono stati accolti con un vecchio
cordialità che sarebbero state sbagliate di grosso in attribuire esclusivamente a
la loro posizione in Debrett.
E 'stato solo per queste distinzioni che il giovane amava la sua vecchia New York, anche
mentre sorrideva a questo. Il van der Luydens avevano fatto del loro meglio per
sottolineare l'importanza dell'occasione.
Il du Lac Sevres e la Trevenna George II piastra erano fuori, così è stata la van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) e la Dagonet Crown Derby.
La signora van der Luyden sembrava più che mai come un Cabanel, e la signora Archer, nel suo
nonna di semi perle e smeraldi, ha ricordato il figlio di una miniatura Isabey.
Tutte le signore avuto sulla loro gioielli più belli, ma era caratteristica del
casa e l'occasione che questi erano per lo più in un po 'pesante old-fashioned
impostazioni, e la vecchia Miss Lanning, che ha avuto
stati persuasi a venire, in realtà portava cammei di sua madre e uno scialle spagnolo bionda.
La contessa Olenska è stata l'unica giovane donna a cena, ma, come Archer scansione
le facce lisce carnose anziani tra le loro collane di diamanti e torreggianti
piume di struzzo, lo colpì come curiosamente immaturo rispetto a lei.
E 'lo spaventava pensare a cosa deve essere andato alla realizzazione dei suoi occhi.
Il duca di San Austrey, che sedeva a destra la sua padrona di casa, era naturalmente il capo
figura della serata.
Ma se la contessa Olenska era meno evidente di quanto era stato sperato, il Duca
era quasi invisibile.
Essendo un bene educato l'uomo non aveva (come un altro visitatore recente ducale) è giunto alla
cena in una sparatoria giacca, ma i suoi abiti da sera erano così squallido e baggy,
e li portava con una tale aria di loro
essendo homespun, che (con il suo modo di sedere curvo, e la barba grande diffusione
sopra la camicia-front) quasi non dava l'impressione di essere in abbigliamento cena.
Era piccolo, rotondo spalle, bruciata dal sole, con un naso grosso, occhi piccoli e un
sorriso socievole, ma lui parlava di rado, e quando lo faceva era in toni così bassa che,
nonostante i frequenti silenzi
aspettativa intorno alla tavola, i suoi commenti sono stati persi a tutti, ma i suoi vicini.
Quando gli uomini si unirono le signore dopo cena il Duca andò dritto fino alla contessa
Olenska, e si sedettero in un angolo e immerso in una conversazione animata.
Né sembra consapevole del fatto che il Duca avrebbe dovuto anzitutto reso omaggio alla signora Lovell
Mingott e la signora Chivers Headly, e la contessa hanno conversato con quella amabile
ipocondriaco, il signor Urbano Dagonet di
Washington Square, il quale, al fine di avere il piacere di incontrarla, si era rotto
attraverso la sua regola fissa di non mangiare fuori tra gennaio e aprile.
I due chiacchieravano insieme per circa 20 minuti, poi la contessa si alzò e,
cammina da solo in tutta l'ampio salotto, seduto al fianco di Newland Archer.
Non era l'abitudine a New York salotti per una signora di alzarsi e andare via
da un signore, al fine di cercare la compagnia di un altro.
Etiquette richiesto che avrebbe dovuto attendere, immobile come un idolo, mentre gli uomini che
voluto conversare con lei si succedettero al suo fianco.
Ma la contessa era apparentemente ignaro di aver violato nessuna regola, si sedeva alla perfetta
facilità in un angolo del divano accanto Archer, e lo guardò con gli occhi gentili.
"Voglio che tu mi parli di maggio", ha detto.
Invece di rispondere lei mi chiese: "Lei conosceva il Duca prima?"
"Oh, sì - eravamo abituati a vederlo ogni inverno a Nizza.
E 'molto appassionato di gioco d'azzardo - aveva l'abitudine di venire a casa molto ".
Lo disse nel modo più semplice, come se avesse detto: "E 'appassionato di fiori selvatici";
e dopo un momento, ha aggiunto candidamente: "Penso che lui è l'uomo più noioso che io abbia mai incontrato."
Questo piacere il suo compagno tanto che dimenticò la leggera scossa la sua osservazione precedente
gli aveva causato.
E 'stato innegabilmente emozionante incontrare una signora che ha trovato il van der Luydens' Duke noiosa,
e il coraggio di pronunciare il parere.
Avrebbe voluto interrogarla, per saperne di più sulla vita di cui le sue parole imprudenti
gli aveva dato così illuminare uno sguardo, ma temeva di toccare angosciante
ricordi, e prima che potesse pensare di
qualcosa da dire che si era allontanato di nuovo al suo soggetto originale.
"Maggio è un tesoro, ho visto nessuna ragazza giovane a New York così bello e così intelligente.
Sei molto innamorato di lei? "
Newland Archer arrossì e rise. "Per quanto un uomo possa essere".
Ha continuato a considerarlo pensieroso, come se non perdere nessuna sfumatura di significato in
quello che ha detto: "Pensi, allora, vi è un limite?"
"Per essere innamorati?
Se c'è, non l'ho trovato! "Lei brillava con simpatia.
"Ah - è un vero e proprio romanzo?" "La più romantica delle storie d'amore"!
"Che bello!
E hai trovato tutto questo per voi - non era minimamente preparato per voi "?
Archer la guardò incredulo.
"Hai dimenticato", ha chiesto con un sorriso ", che nel nostro paese che non consentono
i nostri matrimoni devono essere disposti per noi? "Un rossore fosco è salito a guancia, e lui
pentì all'istante le sue parole.
"Sì", rispose lei, «avevo dimenticato. Dovete perdonarmi se a volte mi fanno
questi errori.
Non sempre ricordare che tutto qui è bene che era - che è stato male, dove
Vengo da. "
Guardò il suo ventaglio di piume d'aquila viennese, e vide che le sue labbra
tremava. "Mi dispiace tanto", ha detto impulsivamente, «ma
siete tra amici qui, lo sai. "
"Sì - lo so. Ovunque io vada ho questa sensazione.
Ecco perché sono tornato a casa.
Voglio dimenticare tutto il resto, per diventare un completo americano ancora una volta, come il
Mingott e Wellands e tu e tua madre deliziosa, e tutto il bene che gli altri
la gente qui stasera.
Ah, ecco che arriva maggio, e si vuole fare in fretta lontano da lei ", ha aggiunto, ma
senza muoversi, e gli occhi si voltò dalla porta a riposare sulle dichiarazioni del giovane
viso.
I salotti cominciavano a riempirsi dopo cena gli ospiti, e in seguito
Sguardo di Madame Olenska di Archer visto May Welland entrare con la madre.
Nella sua veste di bianco e argento, con una corona di fiori nei suoi capelli d'argento, il
ragazza alta sembrava un giusto scendere dalla caccia Diana.
"Oh," ha detto Archer, "Ho così tanti rivali, vedi che è già circondato.
C'è il Duca in fase di introduzione ".
"Allora resta con me ancora un po '," Madame Olenska ha detto a bassa voce, sfiora
il ginocchio con il suo ventaglio piumato. Era il tocco più leggero, ma entusiasti
lui come una carezza.
"Sì, lasciami stare", ha risposto con lo stesso tono, senza sapere quello che diceva, ma proprio
poi il signor van der Luyden si avvicinò, seguito dal vecchio signor Urbano Dagonet.
La contessa li salutò con il suo sorriso grave, e Archer, sentendo il suo ospite
sguardo ammonitore su di lui, si alzò e si arrese il suo posto.
La signora Olenska tese la mano come per dirgli di addio.
"Domani, poi, dopo cinque - io ti aspetto", ha detto, e poi si voltò verso
fare spazio per il signor Dagonet.
"Domani -" Archer si sentì ripetere, se non vi era stata alcuna
impegno, e durante il loro colloquio gli aveva dato nessun accenno al fatto che voleva vedere
lui.
Mentre si allontanava vide Lawrence Lefferts, alto e splendente, che porta la moglie a
da introdurre, e sentito Lefferts Gertrude dire, come lei raggiante sulla Contessa
con il suo sorriso grande unperceiving: "Ma io
che abbiamo usato per andare a scuola di ballo insieme quando eravamo bambini -. "
Dietro di lei, in attesa del loro turno per nominare se stessi alla contessa, Archer notato
un certo numero di coppie recalcitranti che avevano rifiutato di incontrarla alla signora Lovell
Mingott è.
Come la signora Archer ha commentato: quando il van der Luydens scelto, hanno saputo dare una
lezione. La meraviglia è che hanno scelto così di rado.
Il giovane sentì un tocco sul braccio e vide la signora van der Luyden guardando verso il basso su di lui
dal eminenza pura di velluto nero e diamanti di famiglia.
"E 'stato bello di voi, cari Newland, per dedicarsi in modo disinteressato a Madame
Olenska. Ho detto a tuo cugino Henry egli deve davvero
venire in soccorso ".
Era consapevole di sorridere al suo vago, e aggiunse, come se condiscendente al suo
naturale timidezza: "Non ho mai visto più bella May cercando.
Il Duca la pensa la più bella ragazza in sala ".
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO IX.
La contessa Olenska aveva detto "dopo cinque" e, a metà dopo l'ora di Newland Archer
suonò il campanello della casa stucco peeling con un glicine gigante strozzando il suo debole
ghisa balcone, che aveva assunto, lungi
Ad ovest Ventitreesima Street, dal Medora vagabondo.
Era certamente un quarto strano si sono stabiliti dentro
Piccolo dress-maker, bird-punterie e "persone che hanno scritto" erano la sua più vicina
vicini, e più in basso nella strada spettinato Archer riconosciuto un
dilapidato casa in legno, al termine di un
sentiero lastricato, in cui uno scrittore e giornalista chiamato Winsett, che era solito
incontrano di tanto in tanto, aveva detto che viveva.
Winsett non ha invitato la gente a casa sua, ma una volta che aveva fatto notare in Archer
corso di una passeggiata notturna, e il secondo si era chiesto, con un po '
tremare, se gli studi umanistici sono stati così meschinamente alloggiati in altre capitali.
Abitazione di Madame Olenska è stato riscattato dalla stesso aspetto solo di poco
più vernice sui telai delle finestre, e come Archer raccolse la sua facciata modesta disse a
se stesso che il conte polacco deve avere
derubata di lei la sua fortuna come pure delle sue illusioni.
Il giovane aveva trascorso una giornata insoddisfacente.
Aveva pranzato con i Wellands, sperando poi di rapire maggio per una passeggiata in
del Parco.
Voleva averla per sé, per dirle quanto incantevole aveva guardato la notte
prima, e quanto fosse orgoglioso di lei e di premere per accelerare il loro matrimonio.
Ma la signora Welland aveva fermamente gli ha ricordato che il giro di visite familiari non è stato
oltre la metà, e, quando ha accennato a far progredire la data delle nozze, aveva sollevato
rimprovero sopracciglia e sospirò:
"Dodici dozzine di tutto - ricamati a mano -"
Confezionato in famiglia, il landò rotolavano da una porta di casa tribale ad un altro, e
Archer, quando il giro del pomeriggio era finita, separato dalla sua fidanzata con la
sentendo che era stato esibito come un animale selvaggio astutamente in trappola.
Si suppone che le sue letture di antropologia gli ha fatto prendere una tale
vista grossolana di quello che era dopo tutto una dimostrazione semplice e naturale della famiglia
sentimento, ma quando si ricordò che il
Wellands non si aspettava il matrimonio che si terrà fino al prossimo autunno, e
immaginato ciò che la sua vita sarebbe stata fino ad allora, una umidità cadde il suo spirito.
"Domani", la signora Welland chiamato dopo di lui, "faremo i Chiverses e le Dallases";
e si accorse che stava attraversando le loro due famiglie in ordine alfabetico, e che
erano solo nel primo trimestre dell'alfabeto.
Aveva lo scopo di raccontare maggio della domanda del contessa Olenska - il suo comando, piuttosto -
che si dovrebbe chiamare su di lei quel pomeriggio, ma nei brevi momenti in cui erano
da solo aveva avuto cose più urgenti da dire.
Inoltre, gli parve un po 'assurdo per alludere alla questione.
Sapeva che può in modo particolare lo voleva essere gentile con sua cugina, non si è potuto
quel desiderio che aveva affrettato l'annuncio del loro fidanzamento?
E gli ha dato una strana sensazione a riflettere, ma per l'arrivo della contessa, che
avrebbe potuto essere, se non ancora un uomo libero, almeno un uomo in meno si sono impegnati irrevocabilmente.
Ma maggio aveva voluto così, e si sentiva in qualche modo sollevato di un ulteriore
responsabilità - e quindi in libertà, se avesse voluto, a chiamare il cugino senza
dicendole.
Mentre si trovava sulla curiosità soglia di Madame Olenska era il suo sentimento più in alto.
Era perplesso dal tono in cui lo aveva convocato, ha concluso che era
meno semplice di quanto sembrava.
La porta è stata aperta da uno straniero dalla carnagione scura dall'aspetto cameriera, con un seno prominente sotto
un fazzoletto gay, che egli immaginava vagamente di essere siciliano.
Ella lo accolse con tutti i suoi denti bianchi, e rispondere alle sue richieste da un head-shake
di incomprensione lo condusse attraverso il corridoio stretto in un disegno illuminata dal fuoco basso-
stanza.
La stanza era vuota, e lei lo ha lasciato, per un tempo apprezzabile, a chiedersi se non
era andata a trovare la sua padrona, o se non aveva capito quello che c'era
per, e ho pensato che potrebbe essere quello di avvolgere il
orologio - di cui si accorse che l'unico esemplare visibile si era fermato.
Sapeva che le razze meridionali comunicato con l'altro nella
linguaggio della pantomima, ed è stato mortificato per trovare il suo si stringe nelle spalle e sorride in modo
incomprensibile.
Alla fine tornò con una lampada, e Archer, avendo nel frattempo mettere insieme un
frase da Dante e Petrarca, evocata la risposta: "La signora e Fuori; ma Verra
subito ", che ha preso a significare:" E 'out - ma vedrete presto ".
Ciò che vide, nel frattempo, con l'aiuto della lampada, è stato il fascino di una sbiadita ombra
Sala diverso da qualsiasi stanza che aveva conosciuto.
Sapeva che la contessa Olenska aveva portato alcuni dei suoi beni con il suo -
pezzi di rottami, li chiamava - e questi, pensò, erano rappresentati da
alcuni tavolini sottili di legno scuro, una
delicata bronzetto greco sulla mensola del camino, e un tratto di damasco rosso
inchiodato sulla carta da parati scolorita dietro ad un paio di italiano dall'aspetto immagini della vecchia
frames.
Newland Archer si vantava sulla sua conoscenza dell'arte italiana.
La sua infanzia era stata satura di Ruskin, e lui aveva letto tutti gli ultimi libri: John
Addington Symonds, Vernon Lee "Euforione," i saggi di PG Hamerton,
e un meraviglioso volume chiamato "Il Rinascimento" di Walter Pater.
Parlava con facilità di Botticelli, e ha parlato di Fra Angelico, con una condiscendenza debole.
Ma queste immagini lo sconcertato, perché erano come nulla di ciò che era abituato a
guardare (e quindi in grado di vedere), quando si recò in Italia, e forse, anche, la sua
capacità di osservazione sono stati danneggiati dalle
stranezza di trovarsi in questa strana casa vuota, dove apparentemente nessuno
aspettava da lui.
Era dispiaciuto di non aver detto May Welland della richiesta contessa Olenska, e
un po 'disturbato dal pensiero che la sua fidanzata potrebbe venire a vedere suo cugino.
Che cosa avrebbe pensato se lo trovò seduto lì con l'aria di intimità
implicito in attesa solo nel crepuscolo di fuoco di una signora?
Ma poiché era venuto voleva aspettare, e si lasciò cadere su una sedia e allungò i suoi piedi
ai registri.
Era strano averlo chiamato in quel modo, e poi dimenticato, ma Archer
sentiva più curioso che mortificato.
L'atmosfera della stanza era così diverso da tutti che avesse mai respirato che l'auto-
coscienza svanito nel senso di avventura.
Era stato prima nei salotti appesi di damasco rosso, con le immagini "del
Scuola italiana ", quello che lo ha colpito è stato il modo in cui Medora Manson shabby assunto
casa, con il suo sfondo di blighted
pampa erba e Rogers statuette, ha avuto, da un movimento della mano, e l'uso sapiente del
alcune proprietà, è stato trasformato in qualcosa di intimo, "straniero", sottilmente
suggestiva di vecchi scene romantiche e sentimenti.
Ha cercato di analizzare il trucco, per trovare un indizio nel modo in cui le sedie e tavoli
sono stati raggruppati, nel fatto che solo due rose Jacqueminot (di cui nessuno ha mai
acquistato meno di una dozzina) era stato posto
nel vaso sottile al suo fianco, e nel vago profumo pervade e che non era
ciò che si messo in fazzoletti, ma piuttosto come il profumo di qualche lontano bazar,
odore costituito da caffè turco e ambra grigia e rosa appassita.
La sua mente vagava via per la questione di cosa di maggio salotto sarà simile.
Sapeva che il signor Welland, che si comportava "molto profumatamente", già aveva messo gli occhi su un
casa di recente costruzione in East Trentanovesima Street.
Il quartiere è stato pensato remoto, e la casa è stata costruita in un terribile verde-
pietra gialla che gli architetti più giovani cominciavano a utilizzare come segno di protesta
contro la pietra arenaria di cui l'uniforme
tonalità rivestito New York come una salsa di cioccolato fredda, ma l'impianto idraulico era perfetto.
Archer sarebbe piaciuto viaggiare, di rimandare la questione delle abitazioni, ma, anche se il
Wellands approvato una luna di miele europea ampliata (forse anche un inverno in Egitto),
erano fermi sulla necessità di una casa per la coppia di ritorno.
Il giovane sentì che il suo destino era segnato: per il resto della sua vita avrebbe
salire ogni sera tra le ringhiere in ghisa di quel giallo-verdastro portata di mano,
e passare attraverso un vestibolo pompeiano in
una sala con una boiserie di legno verniciato giallo.
Ma al di là che la sua immaginazione non poteva viaggiare.
Sapeva che il salotto di sopra aveva una finestra baia, ma non poteva immaginare come maggio
dovrebbe trattare con essa.
Ha presentato allegramente al satin viola e gialle del tuftings Welland
salotto, ai suoi finti tavoli Buhl e dorate vetrine piene di Saxe moderna.
Egli non vedeva alcuna ragione di supporre che volesse qualcosa di diverso in casa sua;
e il suo unico conforto è stato quello di riflettere sul fatto che avrebbe probabilmente lasciato organizzare la
biblioteca a suo piacimento - che sarebbe, di
Naturalmente, con mobili "sincera" Eastlake, e le nuove librerie pianura senza vetro
porte.
Il round-pettoruta cameriera entrò, tirò le tende, spinto indietro un registro, e disse:
consolarlo: ". Verra - verra" Quando lei era andata Archer si alzò e cominciò
a vagare.
Doveva aspettare più a lungo? La sua posizione stava diventando piuttosto stupido.
Forse aveva frainteso la signora Olenska - forse lei non lo aveva invitato
dopo tutto.
Giù i ciottoli della strada tranquilla è venuto l'anello di zoccoli di un passo-passo di, ma
si fermò davanti alla casa, e ha colto l'apertura di una porta della carrozza.
Parting le tende si affacciò nel crepuscolo precoce.
Un lampione di fronte a lui, e vide la sua luce Julius Beaufort compatta inglese
Brougham, trainata da un grande roano, e il banchiere discendente da essa, e dare una mano
Madame Olenska.
Beaufort in piedi, col cappello in mano, dicendo qualcosa che il suo compagno sembrava
negativo, poi si strinsero la mano, e saltò in carrozza mentre lei montato
i gradini.
Quando entrò nella stanza che non ha mostrato alcuna sorpresa nel vedere Archer lì; sorpresa
Sembrava l'emozione che è stata meno dipendente da.
"Come ti piace la mia casa divertente?", Ha chiesto.
"Per me è come il paradiso."
Mentre parlava, sciolse il suo cappello di velluto e buttando via con la sua lunga
mantello rimase a guardarlo con gli occhi meditativi.
"L'hai organizzato deliziosamente," replicò, vivo per la planarità della
parole, ma imprigionato nella tradizionale dal suo struggente desiderio di essere semplice e
sorprendente.
"Oh, si tratta di povera piccolo posto. I miei rapporti disprezzarlo.
Ma in ogni caso è meno cupo rispetto al van der Luydens '".
Le parole gli ha dato una scossa elettrica, per pochi erano gli spiriti ribelli che avrebbero
hanno avuto il coraggio di chiamare la casa signorile del van der Luydens cupo.
Coloro che il privilegio di entrarvi rabbrividì lì, e ha parlato di come "bello".
Ma improvvisamente era contento di aver dato voce al brivido generale.
"E 'delizioso - quello che hai fatto qui", ha ripetuto.
"Mi piace la casetta", ha ammesso, "ma suppongo che quello che mi piace è il
beatitudine del suo essere qui, nel mio paese e la mia città e poi, di essere
solo in esso. "
Parlava così bassa che quasi non sentire l'ultima frase, ma nella sua goffaggine ha preso
in su. "Ti piace così tanto stare da solo?"
"Sì,. Finché i miei amici mi impediscono di sentirsi soli"
Si sedette vicino al fuoco, ha detto: "Nastasia porterà il tè attualmente",
e gli fece cenno di tornare alla sua poltrona, aggiungendo: "vedo che hai già
scelto il vostro angolo ".
Appoggiato allo schienale, si incrociò le braccia dietro la testa, e guardò il fuoco sotto
palpebre cadenti. "Questa è l'ora mi piace di più - Non trovi che?"
Un senso proprio della sua dignità fece rispondere: "Avevo paura che aveva dimenticato l'
ore. Beaufort deve essere stato molto avvincente. "
Sembrava divertita.
"Perché - hanno aspettato a lungo? Mr. Beaufort mi portò a vedere un certo numero di
case -. dal momento che sembra che io non sono di poter rimanere in questa one "
Sembrava di respingere sia Beaufort e se stesso dalla sua mente, e continuò: "Ho
mai stato in una città dove sembra esserci una tale sensazione contro la vita in des
Quartiers excentriques.
Cosa importa dove si vive? Mi hanno detto che questa strada è rispettabile. "
"Non è di moda." "Moda!
Avete tutti pensano così tanto di questo?
Perché non fare proprie le proprie mode? Ma suppongo che ho vissuto troppo indipendente;
in ogni caso, voglio fare quello che tutti facciamo - Voglio sentire curato e sicuro ".
Egli è stato toccato, come lo era stato la sera prima, quando parlava del suo bisogno di
guida. "Questo è ciò che i tuoi amici vogliono che vi sentiate.
New York è un luogo terribilmente sicuro ", ha aggiunto con un lampo di sarcasmo.
"Sì, non è vero? Si sente che, "gridò, manca il
presa in giro.
"Essere qui è come - come - prese in un giorno festivo, quando uno è stato un po 'di buona
ragazza e fatto lezioni di tutte le proprie. "L'analogia è stato ben inteso, ma non
tutto di lui favore.
Egli non dispiace essere irriverente di New York, ma è piaciuta a sentire nessun altro
prendere lo stesso tono.
Si chiese se non iniziamo a vedere ciò che un potente motore che era, e come
quasi lo aveva schiacciato.
La cena Mingott Lovell ', ricucito in extremis di tutti i tipi di quote sociali
e finisce, avrebbe dovuto insegnato la ristrettezza della sua fuga, ma sia lei
era stato sempre consapevole di avere
vista costeggiato disastro, oppure aveva perso di esso nel trionfo del van der
Luyden sera.
Archer incline alla teoria precedente; gli parve che la sua New York era ancora
completamente indifferenziato, e la congettura di lui infastidito.
"La scorsa notte," disse, "New York si è disposto per voi.
Le Luydens van der fare nulla a metà "" No:. Come tipo esse siano!
E 'stato una bella festa.
Ognuno sembra avere una tale stima per loro. "
I termini erano appena sufficiente; avrebbe potuto parlare in quel modo di un tea-party a
i cari Lannings vecchia signorina.
"I Luydens van der", ha detto Archer, sentendosi pomposo mentre parlava, "sono i più
forte influenza a New York società. Purtroppo - a causa della sua salute - si
ricevere molto di rado. "
Si sciolse le mani da dietro la testa, e lo guardò pensieroso.
"Non è che forse la ragione?" "La ragione -?"
"Per la loro grande influenza, che si fanno così raro."
Ha colorato un po ', la fissò - e improvvisamente sentì la penetrazione del
osservazione.
In un sol colpo aveva pungeva le Luydens van der e crollò.
Lui rise, e li sacrificavano.
Nastasia ha portato il tè, con maniglie tazze giapponesi e piccoli piatti coperti,
ponendo il vassoio su un tavolino basso.
"Ma ti spiegare queste cose a me - si dimmi tutto quello che deve sapere," Madame
Olenska ha continuato, sporgendosi in avanti per porgergli la tazza.
"Sei tu che mi stai dicendo; aprire gli occhi alle cose che avevo guardato così a lungo che
Avevo smesso di vederli. "
Ha staccato un oro piccolo portasigarette da uno dei suoi braccialetti, lo porse a
lui, e prese una sigaretta se stessa. Sul camino erano fuoriuscite lunghi per
illuminazione loro.
"Ah, allora si può sia aiutare a vicenda. Ma io voglio aiutare molto di più.
Devi dirmi cosa fare. "
Era sulla punta della lingua per rispondere: "Non si vede la guida per le strade
con Beaufort - "ma lui era troppo profondamente coinvolto in atmosfera del
camera, che era la sua atmosfera, e per dare
Consigli di questo tipo sarebbe stato come dire a qualcuno che è stato per la contrattazione
Attar-of-rose di Samarcanda che si devono sempre essere dotati di arctics per una nuova
York inverno.
New York sembrava molto più lontano di Samarcanda, e se fossero davvero ad aiutare
l'altro era il rendering che potrebbe rivelarsi il primo dei loro servizi comuni da
facendogli guardare la sua città natale oggettivamente.
Visto così, come dalla parte sbagliata di un telescopio, sembrava sconcertante piccolo
e distante, ma poi sarebbe da Samarcanda.
Una fiamma guizzavano dai log e si chinò sul fuoco, allungando le mani sottili in modo da
vicino ad essa che una debole alone che splendeva sulle unghie ovali.
La luce ha toccato a ruggine degli anelli di capelli scuri sfuggire le trecce, e
fatto il suo pallido viso pallido.
"Ci sono un sacco di persone per dirvi cosa fare," Archer replicò, oscuramente
invidiosi di loro. "Oh - tutte le mie zie?
E la mia cara vecchia nonna? "
Ha considerato l'idea imparziale. "Sono tutti un po 'contrariato con me per
insediano per me - povero Granny particolare.
Voleva tenermi con lei, ma ho dovuto essere libero - "E 'stato colpito da questo
modo leggero di parlare del formidabile Catherine, e mosso dal pensiero di ciò che
deve aver dato di Madame Olenska questa sete anche per il solitario tipo di libertà.
Ma l'idea di Beaufort lui rosicchiate. "Credo di capire come ti senti", ha
ha detto.
"Ancora, la vostra famiglia può consigliare, spiegare le differenze;. Vi mostrerà la strada"
Alzò le sopracciglia sottili nere. "E 'New York come un labirinto?
Ho pensato che tanto verso l'alto e verso il basso - come la Fifth Avenue.
E con tutte le strade trasversali contati! "
Sembrava di indovinare la sua disapprovazione deboli di questo, e ha aggiunto, con il sorriso raro
che ha incantato tutto il viso: "Se tu sapessi come mi piace proprio per quello - il diritto-
up-and-downness, e le etichette grandi onesti su tutto! "
Vide la sua occasione. "Tutto può essere etichettato - ma tutti
non lo è. "
"Forse. Mi può semplificare troppo - ma tu mi avvertono
se lo faccio. "Lei si voltò dal fuoco a guardarlo.
"Ci sono solo due persone qui che mi fanno sentire come se hanno capito quello che voglio dire e
potrebbe spiegare le cose a me:. lei e il signor Beaufort "
Archer trasalì al l'unione dei nomi, e poi, con un adeguamento rapido,
capito, simpatizzava e pietà.
Così vicino ai poteri del male deve aver vissuto che ancora respirava più
liberamente nella loro aria.
Ma poiché sentiva che lui la capiva anche, la sua attività sarebbe quella di farle vedere
Beaufort, come era veramente, con tutto ciò che rappresentava - e aborriamo esso.
Egli rispose con dolcezza: "Capisco.
Ma in un primo momento non lasciar andare le mani dei tuoi vecchi amici: voglio dire le donne più anziane,
tua nonna Mingott, la signora Welland, la signora van der Luyden.
A loro piace e ti ammiro -. Vogliono aiutarti "
Lei scosse la testa e sospirò. "Oh, lo so - lo so!
Ma a condizione che non si sente qualcosa di spiacevole.
Zia Welland metterlo in quelle stesse parole quando ho provato ....
Se nessuno vuole sapere la verità qui, signor Archer?
La vera solitudine è vivere tra tutte queste persone gentili che chiedono solo uno a
finta! "
Alzò le mani al viso, e vide le sue spalle magre scosso da un singhiozzo.
"Madame Olenska - Oh, no, Ellen," gridò, avviamento e chino su di lei.
Tirò giù una delle sue mani, stringendo e sfregamenti come un bambino mentre mormorò
parole rassicuranti, ma in un attimo si liberò, e guardò verso di lui con le mani
ciglia.
"Non piangere nessuno qui, sia? Suppongo che non c'è bisogno di, in cielo, "
ha detto, raddrizzando le trecce sciolte con una risata, e chinandosi sul tea-
bollitore.
E 'stato bruciato nella sua coscienza che egli aveva chiamato il suo "Ellen" - la chiamò così
due volte e che non aveva notato.
Laggiù, lontano, il cannocchiale rovesciato vide la figura debole bianca di May Welland - a New
York. Improvvisamente Nastasia messo la testa per dire
qualcosa in lei italiana ricca.
Madame Olenska, sempre con una mano i capelli, emise un'esclamazione di assenso - a
lampeggiante "Gia - Gia" - e il duca di San Austrey entrato, pilotando un tremendo
lady blackwigged e rosso-piumato traboccanti di pellicce.
"Mia cara Contessa, ho proposto un mio vecchio amico di vederti - Mrs. Struthers.
Non è stato chiesto al partito la scorsa notte, e lei vuole sapere di voi. "
Il Duca con travi a vista sul gruppo, e Madame Olenska avanzato con un mormorio di benvenuto
verso la coppia ***.
Sembrava non avere idea di come stranamente abbinato fossero, né cosa una libertà del
Duke aveva preso nel portare il suo compagno - e per rendergli giustizia, come Archer percepito,
il Duca sembrava inconsapevole di lui stesso.
"Certo che voglio sapere, mia cara», ha esclamato la signora Struthers in un turno di laminazione
voce che ha trovato le penne ardite e la sua parrucca di bronzo.
"Voglio sapere a tutti chi è giovane e molto interessante e affascinante.
E il Duca mi dice ti piace la musica - non è vero, Duke?
Sei un pianista stesso, credo?
Beh, non si desidera ascoltare Sarasate domani sera gioco a casa mia?
Tu sai che ho qualcosa da fare su ogni Domenica sera - è il giorno in cui New York
non sa cosa fare con se stesso, e così dico ad essa: 'Venite e divertirsi.'
E il Duca pensato che poteva essere tentato dal Sarasate.
Troverete una serie di vostri amici. "Faccia di Madame Olenska è cresciuto brillante
piacere.
"Che gentile! Quanto è buono del Duca di pensare a me! "
Ha spinto una sedia al tavolo da tè e la signora Struthers affondò in esso deliziosamente.
"Certo che sono troppo felice di venire."
"Va tutto bene, mia cara. E portare il giovane gentiluomo con te. "
Mrs. Struthers esteso una pioggia compagno di mano Archer.
"Non posso dare un nome a voi - ma sono sicuro che ti ho incontrato - ho incontrato tutti, qui, o
a Parigi oa Londra. Non siete in diplomazia?
Tutti i diplomatici vengono a me.
Ti piace la musica? Duke, si deve essere sicuri di portare a lui. "
Il Duca ha detto "abbastanza" dal profondo della sua barba, e Archer ritirò con un
arco rigido circolare che lo faceva sentire pieno di colonna vertebrale come un auto-cosciente scuola
ragazzo fra anziani e negligenti unnoticing.
Non era dispiaciuto per l'epilogo della sua visita: ha solo voluto che era venuto prima,
e gli ha risparmiato una perdita certa emozione.
Mentre usciva nella notte invernale, New York divenne di nuovo grande e imminente, e
May Welland la più bella donna al suo interno.
Si voltò nella sua fioraio di mandarla casella quotidiana di gigli-of-the-valley
che, per la sua confusione, scoprì che aveva dimenticato quella mattina.
Come scrisse una parola sulla sua carta e attese per una busta guardò sulla
embowered negozio, e il suo occhio acceso su un cluster di rose gialle.
Non aveva mai visto nessuno come sole d'oro prima, e il suo primo impulso è stato quello di mandarli a
Può invece dei gigli.
Ma non sembrava lei - ci fosse qualcosa di troppo ricca, troppo forte, nella loro
bellezza ardente.
In un senso di repulsione improvvisa del tono dell'umore, e quasi senza sapere quello che ha fatto, ha firmato a
il fiorista per gettare le rose in un altro box a lungo, e infilò la sua carta in una
seconda busta, sulla quale scrisse il nome
della contessa Olenska, poi, proprio mentre stava allontanandosi, ha disegnato la scheda
ancora una volta, e ha lasciato la busta vuota la casella.
"Andranno in una volta?" Chiese, indicando le rose.
Il fioraio gli assicurò che avrebbe fatto.
>