Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXVII
Una in salita e discesa giro di una ventina di miglia attraverso uno sgargiante mezzogiorno atmosfera
lo ha portato nel pomeriggio per un poggio staccato un paio di chilometri ad ovest di Talbothays,
da dove di nuovo guardato in quella verde
attraverso di sappiness e l'umidità, la valle del Var o Froom.
Immediatamente ha cominciato a scendere dalla montagna al suolo alluvionale grasso sotto, la
atmosfera è cresciuto più pesanti, il profumo languido della frutta estiva, le nebbie,
il fieno, i fiori, formata in esso un vasto
pool di odore, che a quest'ora sembra rendere gli animali, le api e molto
farfalle sonnolenza.
Chiara era ormai così familiare con il luogo che conosceva le mucche con i loro singoli
nomi quando, una distanza molto lontano, li vide sparsi sui prati.
E 'stato con un senso di lusso che ha riconosciuto il suo potere di vedere la vita qui
dal lato interno, in un modo che era stato abbastanza estraneo nel suo studente-giorni;
e, così come amava i suoi genitori, avrebbe potuto
Non aiuta la consapevolezza che per venire qui, come ora, dopo un'esperienza di vita in casa,
colpiti come lui gettato via stecche e bende, anche quello consueto sul marciapiede
gli umori della lingua inglese società rurali
assente in questo luogo, non avendo Talbothays proprietario residente.
Non un essere umano è stato fuori di casa in caseificio.
Gli abitanti erano tutti godendo il consueto sonnellino pomeridiano di un'ora o giù di lì che la
estremamente prime ore tenuti in estate tempo reso una necessità.
Alla porta del legno-cerchiata secchi, fradicio e sbiancato dal scrubbings infinito, appeso
come cappelli in uno stand sulla arto biforcuta e pelati di una quercia fisso lì per questo
scopo; tutti pronti e secchi per la mungitura della sera.
Angelo entrò e andò attraverso i passaggi silenziosi della casa per i quarti posteriore,
dove ascoltò per un momento.
Russare sostenuta venuto dal carrello-casa, dove alcuni degli uomini erano sdraiati, il
grugnito e stridio di suini soffocante nata dalla distanza ancora di più.
La foglia larga rabarbaro e piante di cavolo dormito troppo, la loro superficie ampia zoppicare
appesi al sole come socchiusi ombrelli.
Lui sfrenato ed alimentati suo cavallo, e come egli rientrò in casa allo scoccare
tre.
Tre è stato il pomeriggio scrematura ore e, con la corsa, Chiara sentito lo scricchiolio
del pagliolato sopra, e poi il tocco di un piede scendendo per le scale.
E 'stato Tess, che in un altro momento è sceso sotto i suoi occhi.
Non aveva sentito entrare, e quasi realizzato la sua presenza lì.
Era sbadigliare, e vide l'interno rosso della bocca come se fosse stato un
serpente.
Aveva allungato un braccio così alto sopra la spirale-up cavo di capelli che poteva vedere
la sua delicatezza di raso sopra la scottatura, la faccia è stata lavata con il sonno, e la sua
palpebre pesanti appesi sui loro allievi.
All'orlo-pienezza della sua natura respira da lei.
E 'stato un momento in cui l'anima di una donna è più incarnato che in qualsiasi altro momento, quando la
bellezza più spirituale si rivela carne e il sesso prende il posto esterno in
la presentazione.
Poi quegli occhi lampo luminoso con la loro pesantezza filmy, prima che il resto
del suo volto era ben sveglio.
Con uno sguardo stranamente composta di letizia, la timidezza, e sorpresa, esclamò: - "O il signor
Clare! Come mi hai spaventato - I - "
Non ci fosse stata in un primo momento per lei di pensare dei rapporti cambiato, che la sua
dichiarazione aveva introdotto, ma il senso pieno della materia si alzò in faccia
quando ha incontrato sguardo dolce Chiara, come si fece avanti per la scala in basso.
"Cara, cara Tessy!" Sussurrò, mettendo il suo braccio intorno a lei, e il suo volto a
la guancia arrossata.
"Non, per carità, signor me più.
Ho affrettato tornare così presto a causa tua! "
Battito del cuore eccitabili Tess contro il suo modo di di risposta, e vi stavano sul
pavimento di mattoni rossi della voce, il sole obliquo in dalla finestra sulla schiena, come
lui la tiene stretta al petto, su di lei
inclinando viso, sulle vene blu del suo tempio, sul braccio nudo, e il suo collo,
e nelle profondità dei suoi capelli. Dopo essere stato sdraiato nel suo vestiti che
era caldo come un gatto soleggiato.
In un primo momento non voleva guardare dritto verso di lui, ma i suoi occhi appena alzata, e il suo
scandagliato la profondità degli alunni sempre diversi, con le loro fibrille radiante di
blu e nero, e grigio, e viola,
mentre lei lo considerava Eva al suo risveglio secondo avrebbe potuto considerare Adamo.
"Devo andare a-scrematura", ha supplicato, "e ho on'y vecchio Deb di aiutarmi per giorno.
Crick signora è andata al mercato con il sig Crick, e Retty non sta bene, e gli altri sono
uscito da qualche parte, e non sarà a casa fino a mungere ".
Come si ritirarono al latte-casa Deborah Fyander apparso sulle scale.
"Sono tornato, Deborah", ha detto Chiara, verso l'alto.
"Così posso aiutare Tess con la scrematura e, come si è particolarmente stanchi, ne sono certo, si
Non è necessario scendere fino alla mungitura in tempo. "Forse il latte Talbothays non era molto
completamente scremato in quel pomeriggio.
Tess è stato in un sogno in cui oggetti familiari apparso come avere luci e ombre
e la posizione, ma nessun particolare descrivere.
Ogni volta che ha tenuto lo skimmer sotto la pompa per raffreddarlo per il lavoro la sua mano
tremava, l'ardore del suo affetto essere così palpabile che sembrava trasalire sotto
è come una pianta di troppo brucia un sole.
Poi lei preme di nuovo al suo fianco, e quando lei aveva fatto in esecuzione l'indice
intorno al porta a tagliare la crema bordo, l'ha pulito in modo naturale, per il
modi senza vincoli di latticini Talbothays venuto comodo ora.
"Posso anche dirlo ora più tardi, cara", ha ripreso con delicatezza.
"Vorrei chiederti una cosa di natura molto pratica, che mi è stato
pensando fin da quel giorno la settimana scorsa nel prati.
Io presto voglio sposare, e, essendo un agricoltore, vedi che si richiedono per mia moglie
una donna che sa tutto sulla gestione delle aziende agricole.
Sarai quella donna, Tessy? "
Lo ha messo in quel modo che lei non potrebbe pensare di aver ceduto ad un impulso di cui il suo
testa disapproverebbe. Si voltò molto sciupato.
Aveva piegato il risultato inevitabile di prossimità, la necessità di amarlo, ma
non aveva calcolato su questa improvvisa corollario, che, anzi, Chiara aveva messo
prima di lei, senza molto significato stesso di farlo così presto.
Con il dolore che era come l'amarezza della dissoluzione mormorò le parole del suo
indispensabile e giurato risposta come una donna d'onore.
"O signor Clare - non posso essere tua moglie - non può essere!"
Il suono della sua propria decisione sembrava spezzare il cuore molto Tess, e lei chinò il
volto nel suo dolore.
"Ma, Tess!", Ha detto, stupito la sua risposta, e tenendo le ancora più avidamente vicino.
"Ti dico di no? Sicuramente mi ami? "
"Oh sì, sì!
E io preferirei essere la vostra di chiunque altro nel mondo, "ha restituito il dolce e
voce onesta della ragazza in difficoltà. "Ma non posso sposare!"
"Tess", ha detto, tenendola a distanza ", si è impegnato a sposare qualcuno
altro! "" No, no! "
"Allora perché mi rifiuto?"
"Non mi voglio sposare! Non ho pensato di farlo.
Non posso! Io solo wanna love you ".
"Ma perché?"
Spinti a sotterfugi, balbettò - "Tuo padre è un pastore, e tua madre
wouldn 'come se a sposarsi come me. Vorrà di sposare una donna ".
"Sciocchezze - Ho parlato con entrambi.
Che è stato in parte perché sono andato a casa "" Io mi sento cant - mai, mai! ". Lei
eco. "E 'troppo repentino per essere chiesto così, il mio
Carina? "
"Sì - io non me lo aspettavo." "Se si lascia passare, per favore, Tessy, ho
vi darà il tempo, "ha detto. "E 'stato molto brusco per tornare a casa e parlare
a voi tutti in una volta.
Io non ci alludere ad esso ancora per un po '. "Lei riprese il skimmer brillante, tenuta
è sotto la pompa, e cominciò di nuovo.
Ma non poteva, come le altre volte, ha colpito l'esatto sotto la superficie della crema con
la delicata destrezza necessaria, per quanto si sforzasse, a volte stava abbattendo in
il latte, a volte nell'aria.
Riusciva a malapena a vedere, gli occhi che hanno riempito con due lacrime sfocatura tirati fuori
da un dolore che, per questo la sua migliore amica e caro avvocato, lei non avrebbe mai potuto spiegare.
"Non riesco a sfiorare - non posso", ha detto, allontanandosi da lui.
Per non agitare e ostacolare il suo più lungo, il premuroso Chiara ha iniziato a parlare in modo più
via generale:
Tu piuttosto frainteso i miei genitori. Sono i più semplici maniere persone
vivo, e molto ambizioso. Sono due delle poche
Scuola evangelica.
Tessy, sei un evangelica? "" Non lo so ".
"Si va in chiesa regolarmente, e il nostro parroco qui non è molto alta, dicono
me ".
Tess le idee sul punto di vista del sacerdote della parrocchia, il quale ha sentito ogni settimana,
sembrava essere un po 'più vago di Chiara, che non aveva mai sentito niente.
"Vorrei poter fissare la mente su quello che ho sentito che c'è più saldamente di me", ha osservato
come una generalità di sicurezza. "E 'spesso un grande dolore per me."
Parlava in modo naturalezza che Angel era sicuro nel suo cuore che suo padre non poteva
oggetto da lei per motivi religiosi, anche se lei non sapeva se il suo
principi sono stati Alta, Bassa o Broad.
Egli infatti sapeva bene che, in realtà, le credenze confuso che teneva, a quanto pare
assorbito durante l'infanzia, sono stati, semmai, Tractarian da fraseologia, e
Panteistico per essenza.
Confuso o in altro modo, di disturbare loro era il suo ultimo desiderio:
Lascia tu tua sorella, quando si prega, all'inizio del suo cielo, le sue opinioni felice;
Né tu con suggerimento shadow'd confondere Una vita che conduce giorni melodioso.
Aveva pensato che il consiglio di tanto in tanto meno onesto che musicale, ma egli volentieri
conformato a ora.
Ha parlato inoltre degli episodi della sua visita, del modo di suo padre della vita, della sua
zelo per i suoi principi, è cresciuta più serena, e le ondulazioni scomparso dalla sua
scrematura, mentre portano a termine una dopo
un altro lui la seguì, e disegnò i tappi per deludere il latte.
"Ho immaginato che sembrava un po 'depresso quando sei entrato", ha osato osservare,
ansioso di tenere lontano dal soggetto di se stessa.
"Sì - beh, mio padre aveva parlato un bel po 'con me dei suoi problemi e
difficoltà, e il soggetto tende sempre a deprimere me.
Lui è così zelante che ottiene *** molti tormenti e da persone di un diverso
modo di pensare da se stesso, e non mi piace sentir parlare di umiliazioni come ad un uomo
della sua età, più in particolare per quanto io
non credo che la serietà faccia bene quando eseguite finora.
Lui mi ha detto di una scena molto spiacevole in cui ha preso parte a poco tempo fa.
Andò come il delegato di alcune società missionari a predicare nel quartiere di
Trantridge, un luogo quaranta miglia da qui, e ne fece la sua attività a protestare
con un cinico lassismo giovane ha incontrato
qualche parte lì - figlio di un proprietario terriero in quel modo - e che ha una madre
affetto da cecità.
Mio padre si rivolse al signore di punto in bianco, e non c'era abbastanza
un disturbo.
E 'stato molto sciocco di mio padre, devo dire, a invadere la sua conversazione su un
straniero quando le probabilità erano talmente evidente che sarebbe inutile.
Ma quello che pensa essere il suo dovere, che egli farà, in stagione o fuori stagione e,
Naturalmente, fa molti nemici, non solo tra i assolutamente vizioso, ma tra i
easy-going, che odiano essere disturbati.
Dice di gloria in quello che è successo, e che il bene può essere fatto indirettamente, ma io
vorrei che non si sarebbe consumarsi ora sta invecchiando, e lascerebbe suini
alla loro sguazzare. "
Guardare Tess era cresciuto duro e consumato, e la sua bocca matura tragico, ma lei non è più
mostrato alcun tremore.
Chiara rivivere pensieri di suo padre impediva la sua notare particolarmente;
e così andarono verso il basso sulla riga bianca di rettangoli liquido finché non ebbero finito
e li drenata, quando il cameriere gli altri
ritornò, e prese le loro secchi, e Deb è venuto a scottare la porta per il nuovo
latte. Come Tess si ritirò per andare lontano per le mucche
le disse dolcemente -
"E la mia domanda, Tessy?" "Oh, no - no" ha risposto con gravi
disperazione, come uno che aveva sentito di nuovo il tumulto del suo passato in allusione al
Alec d'Urberville.
"Non può essere!" Uscì verso l'idromele, unendo la
mungitrici altri con un balzo, come se cercasse di rendere l'aria aperta in auto la sua triste
vincolo.
Tutte le ragazze trasse poi al punto in cui le mucche pascolavano nel lontano idromele,
il stuolo avanzando con la grazia audace di animali selvatici - il temerario, castigata
movimento delle donne abituate a illimitato
spazio - in cui si abbandonarono l'aria come un nuotatore all'onda.
Sembrava abbastanza naturale per lui, ora che Tess fu di nuovo in vista di scegliere un compagno
dalla natura vincolata, e non dal dimore d'Arte.