Tip:
Highlight text to annotate it
X
UNDICESIMA-BOOK. CAPITOLO II.
La bella creatura vestito di bianco. (Dante.)
Quasimodo quando vide che la cella era vuota, che la zingara non c'era più, che
mentre lui aveva difeso la sua era stata rapita, ha afferrato i capelli con
entrambe le mani e timbrato con sorpresa e
dolore, poi si mise a correre attraverso tutta la Chiesa alla ricerca del suo boemo, ululando
strane grida a tutti gli angoli delle pareti, spargendo i suoi capelli rosso sulla
marciapiede.
Fu proprio nel momento in cui gli arcieri del re stavano facendo la loro vittoria
l'ingresso in Cattedrale di Notre-Dame, anche alla ricerca della zingara.
Quasimodo, povero, compagni sordi, li aiutati nella loro intenzioni fatale, senza sospettare
esso; pensava che gli emarginati erano nemici della zingara.
Si è comportato Tristan l'Hermite a tutti i possibili nascondigli, aperto a lui
le porte segrete, i doppi fondi degli altari, la sacristries posteriore.
Se la ragazza sfortunata era ancora lì, sarebbe stato lui stesso a
avrebbe consegnato.
Quando la fatica di trovare nulla fosse scoraggiato Tristan, che non era facilmente
scoraggiati, Quasimodo continuò la ricerca da solo.
Ha fatto il giro della chiesa venti volte, lungo e in largo, su e giù,
ascendenti e discendenti, corsa, chiamando, gridando, capolino, frugare, saccheggi,
spingendo la testa in ogni buco, spingendo una torcia sotto ogni volta, disperato, folle.
Un maschio che ha perso la sua femmina è più ruggente né più sparuto.
Alla fine, quando ne era sicuro, perfettamente sicuro che lei non c'era più, che tutto era
alla fine, che era stata strappata da lui, lentamente montato le scale fino al
torri, quella scala che aveva
ascese con entusiasmo tanto e trionfo il giorno in cui l'aveva salvato.
Passò quegli stessi luoghi una volta di più con la testa china, senza voce, senza lacrime, quasi
senza fiato.
La chiesa era di nuovo deserta, ed era ricaduto nel suo silenzio.
Gli arcieri avevano abbandonato per seguire la maga della città.
Quasimodo, lasciato solo in quella vasta Notre-Dame, così assediata e tumultuosa, ma un
Poco prima, ancora una volta si recò alla cella dove la zingara aveva dormito per
così molte settimane sotto la sua tutela.
Mentre si avvicinava, gli parve che avrebbe potuto, forse, la trova lì.
Quando, alla fine della galleria che si apre sul tetto delle navate laterali, si
percepito la minuscola cella con la sua piccola finestra e la sua porticina accovacciato
sotto un grande arco rampante come un
nido d'uccello con un ramo, il cuore del povero lui fallito, e si appoggiò contro un
pilastro per evitare di cadere.
Ha immaginato che avrebbe potuto tornato là, che qualche genio buono era, non
dubbio, ha portato la sua schiena, che questa camera era troppo tranquilla, troppo sicure, troppo affascinante
per non averla di essere lì, e non osava
fare un ulteriore passo per paura di distruggere la sua illusione.
"Sì", disse a se stesso, "forse sta dormendo, o pregare.
Non devo disturbarla ".
Alla fine chiamò coraggio, avanzato in punta di piedi, guardò, entrò.
Vuoto. La cella era ancora vuota.
L'uomo infelice sordo camminato lentamente intorno, sollevò il letto e guardò sotto di esso,
come se lei potrebbe essere nascosto tra il marciapiede e il materasso, poi
scosse la testa e rimase stupefatto.
Tutto in una volta, ha schiacciato la sua fiaccola sotto il piede, e, senza dire una parola, senza
dando sfogo a un sospiro, si gettò a tutta velocità, testa soprattutto contro il muro,
e cadde svenuto sul pavimento.
Quando ritornò in sé, si gettò sul letto e si rotolavano, ha
baciato freneticamente il luogo dove la ragazza aveva dormito e che era ancora
caldo, rimase lì per alcuni momenti
come immobile, come se stesse per scadere, poi si alzò, grondante di
sudore, ansimando, pazzo, e cominciò a battere la testa contro il muro con la
regolarità spaventosa del batacchio del suo
campane, e la risoluzione di un uomo determinato a uccidersi.
Alla fine è caduto una seconda volta, esausto, si trascinò in ginocchio al di fuori del
cellula, e si accucciò davanti alla porta, in un atteggiamento di stupore.
Rimase così per più di un'ora senza fare un movimento, con il suo occhio
fisso sul cellulare deserta, più cupo e più malinconico di una madre seduta
tra una culla vuota e una bara piena.
Egli non pronunciò una parola, solo a lunghi intervalli, un singhiozzo sollevò il suo corpo con violenza,
ma era un singhiozzo senza lacrime, come un fulmine estivo che non fa rumore.
Sembra essere stato allora che, cercando in fondo il suo pensiero solitario per
il rapitore inattesa della zingara, pensò l'arcidiacono.
Si ricordò che Dom Claude solo possedeva la chiave per la scala che porta al
la cellula; ha ricordato i suoi tentativi notturni sulla ragazza, nella prima delle
che egli, Quasimodo, aveva assistito, il secondo dei quali aveva impedito.
Ha ricordato mille dettagli, e presto non ha più messo in dubbio che l'arcidiacono aveva
preso la zingara.
Tuttavia, tale era il suo rispetto per il prete, come ad esempio la sua gratitudine, la sua devozione,
il suo amore per questo uomo aveva preso tale radice nel profondo del suo cuore, che hanno resistito, anche
in questo momento, gli artigli di gelosia e disperazione.
Rifletté che l'arcidiacono aveva fatto questa cosa, e l'ira di sangue e
morte che avrebbe suscitato in lui contro qualsiasi altra persona, avvolto nelle
povero sordo, dal momento in cui Claude
Frollo è stato in questione, in un aumento di dolore e di tristezza.
Nel momento in cui il suo pensiero è stato così fissato sopra il sacerdote, mentre l'alba
era sbiancamento gli archi rampanti, ha percepito sul più alto storia di Notre-
Dame, presso l'angolo formato dagli esterni
balaustra in quanto rende la volta del coro, una figura a piedi.
Questa figura veniva verso di lui. Lo riconobbe.
E 'stato l'arcidiacono.
Claude stava camminando con un passo lento e grave.
Non sembrava di fronte a lui mentre camminava, che stava dirigendo il suo corso verso il
torre nord, ma il suo viso era deviato verso la riva destra della Senna,
e lui teneva la testa alta, come se cercasse di vedere qualcosa sopra i tetti.
Il gufo si assume spesso questo atteggiamento obliquo.
Si vola verso un punto e guarda verso un altro.
In questo modo il sacerdote passò sopra Quasimodo senza vederlo.
L'uomo sordo, che era stato pietrificato da questa apparizione improvvisa, lo vide
scompaiono attraverso la porta della scala per la torre nord.
Il lettore è consapevole che questa è la torre da cui l'Hotel de Ville è visibile.
Quasimodo si alzò e seguì l'arcidiacono.
Quasimodo salì le scale torre per motivi di ordine crescente che, per amore di
perché vedendo il prete stava ascendente.
Inoltre, il campanaro poveri non sapeva che cosa egli (Quasimodo) dovrebbe fare, ciò che
dovrebbe dire, quello che lui desiderava. Era pieno di furia e pieno di paura.
L'arcidiacono e lo zingaro era entrato in conflitto nel suo cuore.
Quando ha raggiunto la vetta della torre, prima di emergere dall'ombra del
scale e passo sulla piattaforma, ha esaminato con cautela la posizione del
sacerdote.
Schiena del sacerdote è stato rivolto a lui. C'è una balaustra traforata che
circonda la piattaforma della torre campanaria.
Il sacerdote, i cui occhi guardava dall'alto in basso la città, stava riposando sul suo petto che uno dei
i quattro lati della balaustra che si affaccia sul Pont Notre-Dame.
Quasimodo, avanzando con il battistrada di un lupo dietro di lui, è andato a vedere cosa stava
guardando così.
L'attenzione del sacerdote è stato così assorto altrove che non ha sentito il sordo
camminare dietro di lui.
Parigi è uno spettacolo magnifico e affascinante, e soprattutto in quel giorno,
vista dall'alto delle torri di Notre-Dame, alla luce fresca di un'alba estiva.
La giornata potrebbe essere stato nel mese di luglio.
Il cielo era perfettamente sereno. Alcune stelle sono state tardive scomparendo a
diversi punti, e c'era uno molto brillante a est, nel più brillanti
parte del cielo.
Il sole stava per comparire; Parigi stava cominciando a muoversi.
Una luce molto bianca e purissima portato fuori vividamente agli occhi tutti i profili
che i suoi migliaia di case presenti a est.
L'ombra delle torri gigante saltato di tetto in tetto, da un capo all'altro della grande
città all'altra. Ci sono stati diversi trimestri da cui sono stati
già sentito delle voci e suoni rumorosi.
Qui il colpo di una campana, c'è il colpo di un martello, al di là, il complicato
rumore di un carrello in movimento.
Già diverse colonne di fumo erano eruttavano dai camini sparsi
su tutta la superficie dei tetti, come attraverso le fessure di un sulfureo immenso
cratere.
Il fiume, che arruffa le sue acque contro le arcate dei ponti tanti, contro il
punti di tante isole, è stato incerto con pieghe argentee.
Intorno alla città, al di fuori dei bastioni, la vista si perdeva in un grande cerchio di fleecy
vapori attraverso il quale si distingue confusamente la linea a tempo indeterminato del
pianure, e le onde graziose delle altezze.
Tutti i tipi di suoni galleggianti erano dispersi su questa città a metà risvegliato.
Verso est, la brezza mattutina inseguito alcuni pezzi morbidi di lana bianca strappata dal
nebbiosa vello delle colline.
Nel Parvis, alcune donne buoni, che avevano le loro brocche di latte nelle loro mani, sono stati
sottolineando gli uni agli altri, con stupore, la dilapidazione singolare
la grande porta di Notre-Dame, e le due
corsi d'acqua solidificata di piombo nelle fessure della pietra.
Questo era tutto ciò che rimaneva della tempesta della notte.
Il falò acceso tra le torri da Quasimodo era morto fuori.
Tristan aveva già chiarito il Luogo, e aveva i morti gettati nella Senna.
Re come Luigi XI. sono attenti a pulire il pavimento rapidamente dopo un massacro.
Fuori dalla balaustra della torre, direttamente sotto il punto in cui il sacerdote
aveva messo in pausa, ci fu una di quelle grondaie in pietra scolpita con fantasticamente
che edifici gotici setola, e, in un
fessura di quella grondaia, due belle violacciocche in fiore, scosso e
vivificato, per così dire, dal soffio d'aria, fatta saluti giocosa gli uni agli altri.
Sopra le torri, in alto, lontano, nelle profondità del cielo, le grida del piccolo
gli uccelli sono stati ascoltati. Ma il prete non ascoltava, era
non guardare, niente di tutto questo.
E 'stato uno degli uomini per i quali non ci sono mattine, senza uccelli, senza fiori.
In questo orizzonte immenso, che ha assunto tanti aspetti di lui, la sua contemplazione
è stato concentrato su un unico punto.
Quasimodo era in fiamme per chiedergli cosa avesse fatto con la zingara, ma l'arcidiacono
sembrava di essere fuori dal mondo in quel momento.
Era evidentemente in uno di quei momenti violenti della vita in cui uno non sente il
terra sgretolarsi.
Rimase immobile e silenzioso, con lo sguardo costantemente fisso su un certo punto, e
c'era qualcosa di così terribile questo silenzio e immobilità che il selvaggio
campanaro rabbrividì prima e non osava entrare in contatto con esso.
Solo, e questo era anche un modo di interrogare l'arcidiacono, ha seguito
la direzione della sua visione, e in questo modo lo sguardo di un uomo infelice sordo caduto
sulla Place de Grève.
Così vide quello che il prete stava guardando. La scala è stato eretto vicino al permanente
forca. Ci sono state alcune persone e molti soldati in
il Luogo.
Un uomo stava trascinando una cosa bianca, da cui pendeva qualcosa di nero, lungo il
marciapiede. Questo uomo si fermò ai piedi della forca.
Ecco qualcosa che ha avuto luogo Quasimodo non riuscivo a vedere molto chiaramente.
Non è stato perché il suo unico occhio non aveva conservato la sua a lungo raggio, ma c'era un
gruppo di soldati che ha impedito la sua cosa vedere.
Inoltre, in quel momento apparve il sole, e un tale flusso di luce causato l'overflow del
orizzonte che si sarebbe detto che tutti i punti di Parigi, guglie, camini,
frontoni, aveva preso fuoco simultaneamente.
Nel frattempo, l'uomo cominciò a montare la scala.
Poi Quasimodo lo vide più distintamente.
Portava una donna sulle spalle, una ragazza vestita di bianco, che i giovani
ragazza aveva un cappio intorno al collo. Quasimodo la riconobbe.
Era lei.
L'uomo ha raggiunto la cima della scala. Ci ha organizzato il cappio.
Qui il sacerdote, per vedere meglio, si inginocchiò sulla balaustra.
Tutto in una volta l'uomo preso a calci via la scala bruscamente, e Quasimodo, che non aveva
respirato per qualche istante, vide il bambino infelice penzoloni alla fine del
corda due braccia sopra il pavimento, con l'uomo accovacciato sulle sue spalle.
La corda fatta diverse rotazioni su se stesso, e Quasimodo vide convulsioni orribili
corrono lungo il corpo della zingara.
Il prete, dal canto suo, con il collo teso e gli occhi a partire dalla sua testa,
contemplato questo gruppo orribile l'uomo e la ragazza, - il ragno e la
volare.
Nel momento in cui era più orribile, la risata di un demone, una risata che si può
solo dare sfogo a quando non si è più umano, esplose il livido del sacerdote
faccia.
Quasimodo non ho sentito quella risata, ma la vide.
Il campanaro si ritirò di qualche passo dietro l'arcidiacono, e improvvisamente scagliando
si su di lui con furia, con le sue mani enormi lo spinse dal ripercorrere in
l'abisso su cui dom Claude era appoggiato.
Il prete gridò: "Dannazione!" E cadde. Il becco, sopra il quale si era fermato,
arrestato nella sua caduta.
Si aggrappò con le mani disperata, e, nel momento in cui aprì la bocca per
un grido secondo, vide il viso formidabile e vendicatrice di Quasimodo
spinta oltre il bordo della balaustra sopra la sua testa.
Poi tacque. L'abisso era lì sotto di lui.
Una caduta di oltre 200 piedi e il marciapiede.
In questa situazione terribile, l'arcidiacono non disse una parola, pronunciata non un gemito.
Egli semplicemente si contorceva sul becco, con sforzi incredibili per salire di nuovo, ma
le sue mani non avevano presa sul granito, i suoi piedi scivolato lungo il muro annerito senza
cattura veloce.
Le persone che hanno salito le torri di Notre-Dame sanno che c'è un'ondata di
la pietra immediatamente sotto la balaustra.
Fu in questo angolo di ritirata che arcidiacono miserabile stesso esaurito.
Non aveva a che fare con un muro perpendicolare, ma con quella che scendeva
sotto di lui.
Quasimodo aveva ma a stendere la mano al fine di trarre da lui l'abisso, ma egli
neppure guardarlo. Stava guardando la Greve.
Stava guardando la forca.
Stava guardando lo zingaro.
Il sordo era appoggiato, con i gomiti sulla balaustra, nel punto in cui il
arcidiacono era stato un momento prima, e là, mai staccare lo sguardo dalla
unico oggetto che esisteva per lui nel
mondo in quel momento, rimase immobile e muto, come un uomo colpito da
fulmini, e un fiume di lacrime scorrevano lungo in silenzio da quell'occhio che fino
a quel tempo, ma non aveva mai versato una lacrima.
Nel frattempo, l'arcidiacono ansimava. La sua fronte calva era grondante di
sudore, le unghie sanguinanti contro le pietre, le sue ginocchia scorticate
dal muro.
Ha sentito la sua tonaca, che è stato catturato sul beccuccio, crack e strappare ad ogni scossa che
lo diede.
Per completare la sua sfortuna, questo beccuccio finito in un tubo di piombo che curvo sotto il
peso del suo corpo. L'arcidiacono sentito questo tubo lentamente dando
modo.
L'uomo miserabile si disse che, quando le sue mani devono essere indossati con
fatica, quando la sua tonaca deve strappare a pezzi, quando la guida dovrebbe cedere il passo, ha
sarebbe obbligato a scendere, e il terrore prese sulle sue viscere.
Di tanto in tanto un'occhiata selvaggiamente in una sorta di stretta piattaforma formata, tre metri più in basso,
da proiezioni della scultura, e pregò il cielo, dalle profondità del suo
anima in difficoltà, che potrebbe essere consentito
per finire la sua vita, dovesse ultimi due secoli, in quello spazio due piedi quadrati.
Una volta, guardò sotto di lui nel Luogo, nell'abisso, la testa che ha sollevato
ancora una volta aveva gli occhi chiusi e il pelo posizione eretta.
C'era qualcosa di spaventoso nel silenzio di questi due uomini.
Mentre l'arcidiacono agonizzante in questo modo terribile di qualche metro sotto di lui,
Quasimodo piangeva e guardava la Greve.
L'arcidiacono, vedendo che tutti i suoi sforzi servita solo a indebolire la fragile
sostegno che è rimasto di lui, ha deciso di rimanere in silenzio.
Lì appeso, abbracciando la grondaia, quasi trattenendo il respiro, non più mescolando, senza fare
più alcun movimento diverso da quello sconvolgimento meccanica dello stomaco, che
si sperimenta nei sogni quando uno si crede in calo.
Gli occhi fissi sbarrati con lo sguardo.
Ha perso terreno a poco a poco, tuttavia, le sue dita scivolare lungo il
becco, è diventato sempre più consapevole della debolezza delle sue braccia e il peso
del suo corpo.
La curva del piombo che lo sostenne inclinato sempre più ogni istante verso
l'abisso.
Vide sotto di lui, una cosa spaventosa, il tetto di Saint-Jean le Rond, piccolo come un
scheda piegata in due.
Fissò le sculture impressionanti, uno per uno, della torre, sospesa come lui
nel precipizio, ma senza terrore per sé o pietà per lui.
Tutto era in pietra intorno a lui, davanti ai suoi occhi, i mostri bocca aperta, al di sotto, molto al
in basso, nella Place, il pavimento; sopra la sua testa, Quasimodo piangendo.
Sul sagrato c'erano diversi gruppi di curiosi brave persone, che stavano tranquillamente
cercando di divino che il pazzo potrebbe essere che si divertiva a questa strana
modo.
Il sacerdote sentito dire, per le loro voci lo raggiunse, chiara e squillante: "Perché,
si spezzerà il collo! "Quasimodo pianse.
Finalmente l'arcidiacono, schiumante di rabbia e disperazione, ha capito che tutto era in
invano. Tuttavia, ha raccolto tutta la forza
che rimase con lui per un ultimo sforzo.
Egli stesso irrigidito sul becco, spinto contro il muro con entrambe le ginocchia, si aggrappò
ad una fessura tra le pietre con le mani, e riuscì a risalire con un
piede, forse, ma questo sforzo fatto la
becco di piombo su cui si è riposato piega bruscamente.
Tonaca spalancò al tempo stesso.
Poi, sentendo tutto cedere sotto di lui, con nient'altro che il suo irrigidito e
mancanza di mani a sostenerlo, lo sventurato chiuse gli occhi e lasciarsi andare
del becco.
È caduto. Quasimodo lo vide cadere.
Una caduta da tale altezza è raramente perpendicolare.
L'arcidiacono, lanciato nello spazio, è caduto a testa in tutto, con spiegate
le mani, poi si girò più e più volte, il vento gli soffiava sul tetto di un
casa, dove il poveretto ha cominciato a rompere.
Tuttavia, egli non era morto quando giunse lì.
Il campanaro lo vide ancora cercare di aggrapparsi ad un timpano con le unghie, ma il
superficie inclinata troppo, e non aveva più forza.
Fece scivolare rapidamente lungo il tetto, come una tegola allentato, e si precipitò sul
marciapiede. Lì non è più mosso.
Poi Quasimodo alzò gli occhi al gitano, il cui corpo vide appeso
il patibolo, fremente lontano sotto il suo abito bianco, con l'ultimo brividi
angoscia, poi li lasciò cadere sul
arcidiacono, disteso alla base della torre, e non più mantenendo la
forma umana, e disse, con un singhiozzo che sollevò il suo petto profondo, - "Oh! tutto quello che
hanno mai amato! "