Tip:
Highlight text to annotate it
X
Negli episodi precedenti di "Fringe"...
- Io voglio quello che vuoi tu.
- Cosa pensi che dovremmo fare a riguardo?
Si sono infrante le leggi della fisica.
Come nell'altro universo,
il nostro inizia a crollare a pezzi.
Sono io il responsabile.
- Walter, no, non sai se e' vero.
- Sfortunatamente, lo so.
Su cosa succeda all'energia
del corpo dopo la morte.
William teorizzo' che dovremmo essere
in grado di catturare quell'energia,
usando quelli che definisce
"magneti per l'anima".
Disse che se aveva ragione mi
avrebbe contattato dall'aldila'.
Le ultime volonta' testamentarie
di William Bell.
Nina... un mio ricordo.
Me ne sono accorto solo dopo...
Mi sono svegliato,
e lei era li', nel mio letto.
Yoko.
E lui che ha detto?
Erano gli anni settanta,
che poteva dire?
E' una cosa meravigliosa, Kevin.
Te ne stai seduto qui tutta la notte,
a guardare quei monitor.
Che lavoro grandioso.
Beh, anche essere a capo della Massive
Dynamic non e' malaccio come lavoro.
Dev'essere bello avere tutto quel potere.
E' la mente di Belly che ha reso
grande questa compagnia.
Tutto quello che sono riuscito
a fare con queste immense risorse,
e' stato creare un nuovo sapore per
il tortino glassato.
Mirtillo speziato...
Beh, non sara' granche',
ma ho lavorato per il signor Bell
per parecchio tempo,
e lei e' il migliore capo
che abbia mai avuto.
Ma guardali...
Scrutano i corridoi, seguendo un ritmo,
una cadenza. Ogni monitor
ha il suo movimento.
E tutti insieme si fondono
in una bellissima sinfonia.
Che c'e' in quella stanza li'?
Non ci entra mai nessuno.
Non sa cos'e' quello, vero?
E' l'ufficio di William Bell.
Walter, ma che fai?
Ho passato due ore nel vecchio ufficio
di Belly, ho trovato le cose piu' assurde.
Percezione extrasensoriale
negli animali, rilevatore di moralita',
sogni virali, acqua in polvere.
- Alcune delle nostre migliori idee.
- Walter...
Perche' sei andato a frugare
tra le vecchie ricerche di William?
Sai meglio di me, che gli universi
sono in rotta di collisione.
Devo proteggere il nostro.
Se Belly fosse stato qui,
non avrebbe deluso nessuno.
- Walter, non hai deluso nessuno!
- William avrebbe...
capito come funziona la macchina
e come si relaziona con Peter.
E a peggiorare le cose,
per la prima volta da
quando ci siamo ritrovati,
Peter e' veramente felice.
- Come mai?
- Peter e Olivia.
Pensavo lo sapessi.
Ora stanno insieme.
Accidenti, ma e' meraviglioso!
Si', infatti.
E la sua felicita',
mi ricorda costantemente,
la portata del mio fallimento,
e quello che andra'
perduto se non ci riesco.
Sono rimasto seduto a
guardare queste scatole,
a sentirmi depresso e ad avvertire la
mancanza del mio vecchio amico.
A chiedermi se avrei potuto
riuscirci senza di lui.
A pensare a come lavoravamo bene insieme.
Ma poi mi e' venuto in mente.
Quanto lavoravamo bene insieme.
E allora ho capito.
Che forse la soluzione e' qui.
Forse se ricontrollo ogni dettaglio di
queste ricerche, ogni singola ipotesi,
forse potrei riappropriarmi
di quel modo di pensare.
De nostro modo di fare
quando tutto era senza limiti,
quando tutto era possibile.
RISERVA METALLI PREZIOSI
DEL MASSACHUSETTS
Su forza, dai. Andiamo!
Ehi.
- Koenig. Sbrigati!
- Tieni le mani in vista!
Mio Dio!
Fringe 3x16
Os
Sottotitoli: Silviabba' - Giggino_88
Ariankh - Dark_Star
Revisione: xaridon
www. subsfactory. it
HARVARD
FACOLTA' DI INGEGNERIA.
Esperimento numero sette.
Quindici marzo.
L'esame iniziale sui dischi
di memoria, appartenenti
ai mutaforma non ha rivelato
particolari informazioni, tuttavia
lo schema di connessione a ghirlanda, sembra
averli azionati in qualche modo, rivelando
grandi quantita' di informazioni
mai scoperte in precedenza.
Purtroppo...
non ho per niente idea
di come diavolo interpretarle.
- Ciao.
- Pensavo che saresti rimasto a letto.
Pensavo che mi avresti
fatto rimanere a letto.
Beh, mi sono alzata presto,
e fuori e' davvero caldo.
E c'e' un'importante fiera di
quartiere sulla Memorial Drive.
- Ti piacciono le fiere di quartiere?
- Mi piacciono quelle fatte bene.
E anche tu non sei male.
Percio' mi e' venuto in mente,
visto che sei di strada...
A dire il vero, non sono a casa, adesso.
Gia', mi sono alzato di
buon'ora per andare in palestra.
Beh, non vorrei interrompere
il tuo allenamento.
No, no. Ho quasi fatto.
Giusto una doccia veloce e
ci vediamo tra quindici minuti.
- Perfetto. Passo da casa tua.
- Ciao.
- Pronunciare un comando.
- Lettura messaggi.
Ho bisogno di te e dei Bishop.
E' incantevole.
"Alzarono gli occhi...
e alla vista di Icaro
in grado di solcare il cielo,
restarono sbalorditi, ritenendolo un Dio"
Icaro aveva le ali.
Noi non abbiamo alcuna
idea di cio' che lo tiene su.
Gli ha sparato una guardia di
sicurezza questa mattina presto.
La guardia ha riportato di averne
visti due scendere dal tetto.
Non ci sono allarmi alle finestre superiori.
Sembra che abbiano usato questa loro...
particolarita' per arrivare lassu'.
Che meravigliosa
maniera di sgraffignare.
Dunque l'altro e' sfuggito?
Quest'uomo e' morto.
Sempre che si tratti di un uomo.
Ho pensato che stesse per impugnare
una pistola, percio' gli ho sparato.
E poi si e' messo a librare per aria.
Okay, dunque, quell'altro,
quello che e' sfuggito,
- assomiglia a questo?
- Si'.
Solo che i capelli erano piu' lunghi.
Nessuna idea di cosa stessero cercando?
Abbiamo gia' controllato la maggior parte
dei metalli preziosi, l'oro, il platino,
sembra che non sia stato toccato nulla.
Cioe', si sono dati parecchio da fare per
entrare qui dentro, percio' devono
pur aver voluto qualcosa.
Agente Broyles...
Abbiamo trovato una scheda
magnetica addosso al cadavere.
La usate voi?
No, siamo fermi alle vecchie chiavi.
Contattiamo il fabbricante,
scopriamo che tipo di porta apre.
- Agente Dunham.
- Scoperto qualcosa?
Sappiamo cosa hanno preso i ladri.
Beh...
Penso di sapere come hanno
fatto a controbilanciarsi.
Gli stivali sono appesantiti.
Non ti muovere, creatura infernale.
Allora... ancora convinto che
non sia umano, Walter?
Non si deve escludere niente.
Che strano... i muscoli dei polpacci
sono parecchio atrofizzati.
Non ti servono i muscoli se fluttui.
Gli astronauti nello spazio,
perdono ogni settimana,
il cinque per cento
della *** corporea.
Naturalmente, con un simile
deterioramento, deve essere
rimasto in assenza di peso
per molto tempo.
Ma il torace e le spalle
sono perfettamente normali.
Non dovrebbe riguardare tutto il corpo?
Si'.
Ehi. Voi due avete mai
sentito parlare dell'osmio?
E' un metallo, duro,
usato nei contatti elettrici o nei pennini
delle penne stilografiche. Perche'?
Beh, al magazzino ne
manca una bella quantita',
percio' ho pensato che era quello
che stavano cercando i ladri.
Beh, pero' e' strano per...
Perche' anche se
l'osmio e' molto raro, non...
vale poi cosi' tanto.
No, ma che ironia.
L'osmio e' due volte
piu' denso del piombo,
e' l'elemento piu' pesante sulla terra.
E' come se... se si utilizzassero dei
palloncini per rubare
delle palle da bowling.
Cio' richiederebbe
che la cabina di guida,
possa resistere alle radiazioni
ad altitudini piu' elevate, no?
Allora perche' non cerchiamo di unirla ad un
composto leggermente piu' denso?
Ha gia' qualcosa in mente?
Dottor Krick?
Ti dispiace scusarmi un attimo, Scotty?
- Che ci fai qui?
- Koenig e' morto.
C'era un guardia. Gli ha sparato.
- E il corpo?
- L'ho abbandonato li'.
Ho dovuto. Che si fa?
- Vai a casa, mi invento qualcosa.
- C'e' dell'altro.
Ho la nausea.
E il mal di testa mi uccide.
Non mi sentivo cosi' l'ultima volta.
Mi hai preso quello che ho
chiesto? Non qui. Non qui.
Vai al laboratorio.
Aspettami li'.
- E' tutto a posto?
- Si', tutto benissimo.
Cos'e' che devo cercare
esattamente, Walter?
Tutto cio' che riguarda la gravita'.
Credo di aver visto un file
sul galleggiamento proprio li'.
Di certo avrebbe potuto
essere del periodo in cui Belly
era in cerca della perfetta
motilita' intestinale.
- Affascinante...
- Tutti fanno la cacca, cara.
- Dispositivi di fluttuazione personali?
- Leggimelo.
"Il pallone deve essere ingerito
e poi gonfiato con l'elio...
attraverso un tubo inserito
nel soggetto... "
Si', quello.
Si', non abbiamo mai risolto davvero
quel problema di progettazione.
Ho il sospetto che sia per questo che
non abbiamo avuto molti volontari.
E...
niente elio nei valori del
sangue, nessun segno
di gas presenti, idrogeno o metano.
Questo invece e' interessante.
- Il conteggio dei globuli bianchi e' basso.
- Ha il sistema immunitario debole.
Forse, cio' che lo fa librare attacca
anche le sue difese immunitarie.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti,
credo che gli effetti stiano svanendo.
Ehi. Notizie del soggetto numero due?
- Finora non e' nel sistema.
- Che hai trovato?
Beh, il tesserino trovato
addosso all'uomo palloncino,
il produttore lo ha ricondotto
ad un magazzino di Allston.
Perfetto. Facciamo un giro.
- Che c'e'?
- Nulla.
Quando tua madre ed io ci corteggiavamo,
facevamo lunghe passeggiate nel parco.
Ma vedo che per la tua generazione
un giro in macchina fino ad un magazzino
sarebbe incantevole lo stesso.
Giusto.
Chiamaci se scopri qualcosa.
Cosa mi sta succedendo?
Oh, no.
Non capisco.
Hai detto che prendendo piu' di quella
roba l'effetto sarebbe stato permanente.
Si', ci sto lavorando.
Allora perche' mi sto ammalando?
Non puoi sfidare la gravita'
senza conseguenze.
E' quello il problema.
Tu sei un pioniere.
Gli uomini come te, la vostra
partecipazione a questo esperimento
mi aiuteranno a scoprire un modo
di eliminare gli effetti collaterali.
Penso che potremmo esserci quasi.
Non ha senso.
Non c'e' nulla qui che potrebbe
alterare la densita' del corpo.
Le 2. 35, Astrid!
Walter, sono qui.
Tiralo su e mettilo su un tavolo.
Il corpo si e' abbassato
di quasi un metro nell'ultima mezz'ora.
Come un palloncino che si sgonfia.
Hai mai visto un palloncino perdere
la sua spinta verticale in modo cosi' assurdo?
No, no, no, no.
C'e' qualcosa che mi sfugge.
- Walter, non ce la faccio...
- Non mi aspetto che tu lo risolva, cara.
- E' un problema molto difficile.
- No, parlo di...
Parlo di lui. E' troppo pesante.
Santo Dio. Pesa una tonnellata.
Ma che...
Cosa c'e'?
Prendi un altro campione di sangue.
Fai un esame per l'osmio.
Beh, pensi che...
- Perche' dovrebbe farlo fluttuare?
- Non e' possibile, ovviamente.
E' questo che non riesco a capire.
Tocca a te.
- Okay, ne ho una.
- Okay.
Hai presente quando guardiamo la TV
e tu cominci a massaggiarmi la schiena,
- e non stai attento perche' ti distrai?
- Si'.
E muovi la mano in cerchio
ancora e ancora e ancora...
Non direi esattamente cosi',
pero' si', ho capito di cosa parli.
E' come se stessi scavando attraverso
il muscolo direttamente sull'osso.
- Okay, penso di aver capito.
- Okay.
- Non mi piace.
- Davvero? Non ne avevo idea.
Va bene, non si scava piu'.
Vedi? Mi piace questa apertura totale.
Perche' non ci siamo
messi d'accordo prima?
Beh, dovrebbe riguardare quello
che proviamo l'uno per l'altra ma...
No, riguarda tutto.
- Perche'? Mi nascondi qualcosa?
- No, no, no, sto solo chiarendo.
Si tratta di fiducia. Quindi e' un bel
gioco se sono due persone a giocarci.
Doyle Street. Gira a sinistra qui.
Sembra che abbiamo
trovato il secondo ladro.
Gia', e penso che ce ne sia un terzo.
A meno che non se lo sia fatto da solo.
I corpi sono stati sezionati,
ma non e' questo che li ha uccisi.
E' stata l'alta concentrazione di osmio
nel sangue. Per tutti a livelli tossici.
Che tipo di esposizione potrebbe causarlo?
Iniezione con una siringa.
Ma allora perche' tagliare i corpi?
Campioni di tessuto, direi.
Sembra un tentativo di autopsia.
Allora com'e' possibile
che iniettando a qualcuno
l'elemento piu' pesante al mondo
si mettano a fluttuare?
Non dovrebbe essere cosi'.
E' contrario alle leggi della natura.
- E allora com'e' possibile?
- Non lo so.
Ti sembro uno che ha le risposte?
Io ne ho qualcuna.
Ci sono otto sedie a rotelle in tutto.
Le ha trovate un agente.
Abbiamo identificato qualche corpo.
Quelle persone soffrivano
di distrofia muscolare.
- Erano handicappati da anni.
- E' ovvio.
Una variazione che colpisce
principalmente i muscoli delle gambe.
Semplice. Ecco perche' il busto
e le braccia erano normali.
Non e' stata l'assenza
di peso a causare l'atrofia.
E' stata la malattia.
Come ho fatto a non accorgermene?
Perche' usare queste persone?
Ha qualcosa a che fare con la malattia?
Beh, sarebbero dei volontari perfetti.
Erano incastrati su
una sedia a rotelle da anni.
Come avrebbero potuto rifiutare
l'opportunita' di volare?
E' un patto col diavolo
che nessuno si lascerebbe scappare.
Stu!
- Michael, Michael, su la testa.
- Bravo.
Vai!
- Vai, Michael.
- Vai, vai, vai, vai.
Si'!
Tempo, arbitro, tempo.
- Andiamo.
- Venite qui, ragazzi.
Hai fatto una giocata fantastica.
Sono impressionato.
Questi pivelli non sanno
giocare in difesa.
- Davvero?
- Si'.
- Niente D?
- Niente D.
- Michael.
- Si'.
Falli neri.
Ehi. Sport difficile, eh?
Brutale. Molto movimentato.
Perche' non sei la' in mezzo?
Mai stato abbastanza bene per giocare.
Ma vorresti poterlo fare, vero?
Vorrei un sacco di cose.
Ma ho smesso di credere nei miracoli
e nei leprecauni un sacco di tempo fa.
E se ti dicessi
che posso farti un miracolo?
- Che cos'e'?
- Osmio.
Dal sangue del cadavere,
allo stato solido.
Mi sono fatto mandare il sangue
del cadavere dall'obitorio per isolarlo.
A proposito di questo, magari
potresti sbarazzarti di cio' che resta.
Sono andata a Quantico per questo?
- Tutte le vittime avevano medici diversi...
- E diverse compagnie di assicurazione.
Devono avere qualcosa in comune
a parte la loro malattia,
qualcosa che li rende bersagli facili
per chiunque stia facendo questo.
- Ti va una pizza?
- Non penso che Regina consegni cosi' tardi.
No, infatti. Pensavo che forse
potremmo andare a prenderla noi.
Hai l'aria di chi ha bisogno
di una pausa, io di sicuro ce l'ho.
Porteremo i fascicoli in macchina. Dai.
- Devo pur mangiare, giusto?
- Eccellente.
Ehi, ragazzi, andiamo a prendere
una pizza. Volete qualcosa?
Solo un po' di liquirizia.
Te ne prendo un po'
dal distributore, Walter.
E no grazie, ho appena perso l'appetito.
Va bene. Ci vediamo tra poco.
- Questo sorriso mi mette quasi paura, okay?
- Oh, non guardare.
Salve, Nina. Cosa ci fa qui?
Sono solo passata per lasciare un fascicolo
che Peter ha chiesto dalla Massive Dynamic.
Ma per favore, non lasciare la mano
di una donna bellissima per colpa mia.
- Te l'ha detto Walter, vero?
- Si', gli fa molto piacere, ed anche a me.
- Cosa riguarda il file?
- Sto facendo delle ricerche sui mutaforma.
Non lo sapevo. Qualcosa in particolare?
No, solo informazioni generali.
E' Broyles. Torno subito. Dunham.
Devo dirlo, penso che sia stato molto saggio
da parte vostra decidere di andare avanti.
Vi meritate di essere
felici, tutti e due.
No, no, no, semplicemente
non e' possibile!
Beh, ho un'altra brutta notizia.
Hanno finito la liquirizia.
Ma ti ho preso delle mentine.
Chiunque abbia fatto
fluttuare queste persone,
sta alterando le proprieta'
basilari dell'osmio,
rendendo piu' leggero dell'aria
l'elemento piu' pesante.
Ha sfidato la fisica.
Tutto l'universo esiste
in un delicato stato di equilibrio.
E sappiamo cosa succede
se si altera il bilanciamento.
Potrebbe causare una reazione a catena.
Sta giocando con le costanti
fondamentali del nostro mondo!
Potrebbe portare al caos.
Walter!
Non credo che tu debba dimostrare
un progetto di scienze.
- Prendo un mocio.
- No, lo prendo io il mocio.
Piacere di vederti, Astrid.
Walter, che c'e'?
Ho bisogno di Belly.
Mi serve il suo aiuto.
Non posso farcela da solo.
Questo caso, Peter...
sto fallendo, Nina.
Walter...
So che e' morto, lo so.
Ma forse possiamo farlo tornare in vita.
Guarda, e' uno dei suoi
progetti di ricerca.
Qui postula che l'anima
o la coscienza di una persona
continua a vivere anche dopo la morte.
E tutto quello che gli serve
e' un contenitore
- o un ospite in cui tornare.
- Si', mi ricordo.
Era uno dei voli di fantasia
piu' estremi di William.
Tutto cio' che si doveva fare
era preparare qualcuno
inserendo al suo interno
un magnete dell'anima microscopico.
E proponeva di usare
delle iniezioni, del cibo
- o una tazza di te'...
- Walter...
Se l'avesse fatto?
Se ci fosse riuscito?
Se ci fosse riuscito, Nina?
Se ci fosse riuscito?
In quel caso dobbiamo solo capire
come innescare i magneti
per richiamare l'anima nell'ospite
e tornera' qui con noi.
Mi ha tolto
delle parti di cervello, Nina.
Non credo di esserne in grado.
Walter, non e' mai stato il tuo intelletto
a renderti eccezionale.
Sei brillante, certo.
Ma era la tua immaginazione,
la tua creativita' senza confini.
Si', non sei del tutto completo, Walter.
Ma le parti migliori di te ci sono ancora.
Percio' concentrati su quelle.
- E se fallisco?
- Non fallirai, Walter.
Come puoi esserne cosi' sicura?
Perche' non puoi.
Va bene, proprio cosi'.
Ecco. Finito.
- Tutto qui?
- Si'.
Non sento niente.
Sei si...
Oh, Dio!
Oh, mio Dio!
Bene. Stai in piedi.
Adesso cammina.
Avanti. Puoi farlo.
Cammino.
Puoi fare molto piu' di questo, Vince.
Oh, mio Dio!
E' incredibile!
Piano, piano, piano.
- Okay.
- Piano.
Dopo avrai tutto il tempo per farlo.
Okay.
Che numero hai, un 46?
- Si', perche'?
- Tieni.
Ti terranno incollato a terra.
E' molto importante che le
indossi quando sei all'esterno.
Senza peso, continueresti a fluttuare...
fino all'atmosfera.
Non so come ringraziarti.
Non devi.
Vorrei solo averne abbastanza
per renderlo permanente.
Sfortunatamente,
era l'ultimo trattamento.
Non ho il materiale che mi serve
per fare un'altra dose.
Come ce ne procuriamo dell'altro?
Nina aveva ragione.
Devo solo essere creativo.
Walter, come puo' l'azoto liquido
fondere il metallo?
Chiunque stia facendo tutto questo
ha invertito le leggi della fisica.
Sopra e' sotto. Sinistra e' destra.
E caldo e' freddo.
Quindi le temperature fredde
fondono l'elemento, invece del calore.
Esatto, mia cara.
Cos'e' quella cosa bianca?
Sembra... che l'osmio
fosse mescolato a un altro elemento.
Un elemento misterioso.
Chiama Peter e Olivia.
Digli di venire subito.
Abbiamo qualcosa da fargli vedere.
- Sei pronto, Michael?
- Si'.
Grazie.
E uno...
due.
Vai da qualche parte, papa'?
Ho del lavoro da fare in ufficio.
E' quasi mezzanotte.
E' solo questo nuovo progetto.
Mi tiene occupato.
- Lavori troppo, papa'.
- Si'.
Sono vicino a qualcosa
di grosso, Michael.
Una svolta che cambiera' tutto.
Cambiera' le vite.
Ma la risposta
e' fuori dalla mia portata.
Ci arriverai, papa'.
So che lo farai.
Non hai mai fallito prima.
Non fallirai questa volta.
- Buonanotte, ragazzo.
- Notte, papa'.
- Michael?
- Si'.
Ci vediamo domattina.
E' lutezio. Era mescolato all'osmio.
Il lutezio e' denso, Walter.
Estremamente denso,
proprio come l'osmio.
Esatto. Non dovrebbero nemmeno
riuscire a formare una molecola,
figuriamoci fare fluttuare
un essere umano.
Quindi Walter, anche quest'altro
elemento e' raro tanto quanto l'osmio?
- Si'. Molto raro.
- A cosa pensi?
Beh, se e' raro, probabilmente
ne avra' una fornitura limitata.
Quindi dovra' procurarsene dell'altro.
Dimmi Walter, dove ci si puo'
procurare del lutezio a Boston?
Si trova principalmente nei meteoriti.
Pensi che l'autore venga dallo spazio?
Probabilmente no.
Dove pensi possiamo
trovarlo sulla terra, Walter?
Beh, gli serviranno parecchi campioni,
percio' in un posto
dove ci sono meteoriti in abbondanza.
Il Museo della Scienza.
Il Museo della Scienza
ha un'ala astronomica eccellente.
Chiamo Broyles.
La polizia di Boston sta mandando
un'unita' a sorvegliare il museo.
Bene. La sicurezza?
Stando al curatore,
c'e' un guardiano notturno in servizio
e tutte le ali sono chiuse
singolarmente dall'interno.
Sembra decisamente sicuro.
Non abbastanza.
- Sicuro di aver tolto l'allarme?
- Ho fatto esattamente quello che hai detto.
- Nel modo in cui ci siamo allenati.
- Andiamo.
Non abbiamo molto tempo.
Se ci avessero derubato, lo saprei.
Ci sono telecamere a tutte le porte.
Non entrano dalle porte.
- Hai finito?
- Quasi.
Arriva qualcuno.
Beh, sbrigati!
Apra subito quella porta!
Sbrigati!
- Andiamo!
- Aspetta, non puoi lasciarmi qui!
Mi serve il tuo aiuto!
Fermo!
Si giri.
Aiutatemi! Mi scivola.
Non riesco a tenermi!
Papa', nessuno mi dice che succede.
Ho fatto del male
a delle persone, Michael.
- Cosa...
- Stavo cercando di aiutarle.
Volevo guarirle.
Erano sulla sedia a rotelle, come te.
So che avrei dovuto dirtelo prima.
Forse se l'avessi fatto,
non saremmo mai arrivati a questo.
L'ho fatto per te, Michael.
Quando sarebbe stato perfezionato,
te l'avrei somministrato.
E' cosi' che mi vedi?
- Come una cosa che deve essere aggiustata?
- No, no.
No.
Certo che no.
Volevo solo che fossi felice.
Ero felice.
Andavo a letto la sera sapendo di
avere un padre che mi voleva bene.
Michael.
Michael.
Dedalo creo' delle ali per il figlio Icaro,
cosi' avrebbe potuto volare via.
Cosi' avrebbe potuto essere libero.
Le ali che gli diede
finirono per ucciderlo.
Suppongo che questo
mi renda un uomo fortunato.
Altri genitori
non lo sono stati altrettanto.
Devo sapere come ci e' riuscito.
Come ha sconfitto le leggi della fisica?
Lavoro nell'aeronautica.
Qualche mese fa mi hanno affidato lo sviluppo
di una nuova lega per gli aerei militari.
Un metallo abbastanza denso
da proteggere i piloti dalla contraerea,
ma che permettesse comunque il volo.
Non stavo avendo molto successo.
Poi ho combinato due elementi.
- Elementi rari.
- Osmio e lutezio.
Ed e' li' che e' successo.
Avevo combinato due degli
elementi piu' densi sulla terra,
e in qualche modo il risultato
fu una nuova molecola.
Una molecola piu' leggera dell'aria.
- Tutto qui?
- Non avrebbe dovuto funzionare.
E' stato un caso.
Un miracolo.
Walter.
- So cosa ha fatto fluttuare gli uomini.
- Oh, si',
ho sentito che c'e'
stato un arresto.
Hai trovato il responsabile, presumo.
C'e' un uomo agli arresti,
ma il dottor Krick,
non e' il responsabile.
Sono io.
Il siero del dottor Krick
non avrebbe mai funzionato.
Quest'uomo non ha cambiato
le leggi naturali fondamentali.
Penso siano cambiate da sole.
Penso che abbia tratto
vantaggio da questo.
Non lo vedi Nina?
Il nostro universo sta
iniziando a collassare
a causa di cio' che
ho fatto 25 anni fa.
Quello che abbiamo visto
accadere dall'altra parte,
sta iniziando ad accadere qui!
Beh, sembra che tu abbia
preso piuttosto bene la notizia.
Perche' ho finalmente
scoperto... come fermarlo.
- Ehi.
- Ehi.
Grazie per essere venuta.
E' per questo che mi hai
chiesto di incontrarci al campus
e non al laboratorio,
cosi' potevamo baciarci
di fronte ai ragazzi del college
invece che di fronte a tuo padre?
No, non esattamente.
Non sono stato del
tutto onesto con te.
Qualsiasi cosa stia
accadendo tra i due universi,
qualunque sia la nostra sorte,
io sono al centro di tutto.
Peter siamo qui per te,
stiamo tutti lavorando insieme
per trovare una soluzione.
Senti, so che state tutti
tentando di dare una mano, ma...
non c'e' la vostra faccia
sul disegno, c'e' la mia.
Quindi cosa vuoi dire?
Lavoro su una cosa
da un po' di tempo.
Qualcosa che non ho
voluto dire a nessuno perche'...
francamente, non mi fido dell'FBI e
per quanto ne so, Walter si preoccupa...
e' troppo protettivo, non
posso fidarmi del suo giudizio.
Ma mi fido del tuo.
E non voglio che ci
siano piu' segreti tra noi.
Apertura totale.
"Magneti dell'anima".
Oh, Walter, pensavo che
ne avessimo gia' parlato,
William non c'e' piu', non
puoi riportarlo indietro.
Forse posso.
Gli appunti di Belly sono incompleti,
ma penso di avere ragione
riguardo l'attivatore.
Penso ci sia uno strumento...
che possa far affiorare
la coscienza di Belly
dal suo nuovo corpo.
- Walter cosa fai?
- E penso...
che Belly lo abbia lasciato
con qualcuno di cui si fidava.
No, non puoi dire seriamente.
La coscienza di una persona...
il suo spirito e' energia.
E l'energia non puo'
essere creata o distrutta.
A prescindere di dove
sia la coscienza di Belly,
le vibrazioni armoniche che
emanano da questa campana
la faranno affiorare da qualunque
corpo abbia scelto prima...
Walter, stai...
Belly?
No, Walter, sono sempre io.
Naturalmente.
- Bene, e ora?
- Se ho ragione,
ovunque sia Belly...
ci trovera'.
C'e' tutto quello che
sappiamo sulla macchina,
tutti gli schemi, ogni
frammento di dati, tutti i test.
Questi sono...
I dischi di memoria
dei mutaforma morti, si'.
Beh, come li hai ottenuti?
Funzionano ancora.
Ma le informazioni che
contengono sono criptate.
Ho pensato che forse Astrid
avrebbe potuto decrittarle,
ma non volevo coinvolgerla.
Ho usato tutti i programmi
di decrittazione che conosco ma...
finora senza successo.
Questo perche' la chiave di
decodifica e' nel mio ufficio.
Cosa?
All'FBI?
No. Alla Massive Dynamic.
Ciao Peter.
E' bello rivederti.
www. subsfactory. it