Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book One: richiamato alla vita
Capo IV.
La Preparazione
Quando la posta ottenuto con successo a Dover, in
il corso della mattinata, il cassetto testa
presso il Royal George Hotel è stato aperto l'allenatore-
porta come suo solito.
Lo ha fatto con un po 'fiorire di cerimonia,
per un viaggio mail da Londra in inverno
è stato un successo per congratularmi con uno
viaggiatore avventuroso su.
A quel tempo vi era una sola
viaggiatore avventuroso essere lasciato
complimenti: per gli altri due erano stati
fissate a loro rispettive strada
destinazioni.
L'interno mildewy della carrozza, con i suoi
umido e sporco di paglia, la sua sgradevole
odore, e la sua oscurità, era piuttosto come un
grande cane-canile.
Mr. autocarro, il passeggero, agitando lo stesso
fuori di esso in catene di paglia, un groviglio di
wrapper shaggy, cappello svolazzante, e fangosi
gambe, era un po 'come una sorta di grande cane.
"Ci sarà un pacchetto a Calais,
domani, cassetto? "
"Sì, signore, se il tempo tiene e la
vento set fiera tollerabile.
La marea servirà piuttosto bene a circa
due del pomeriggio, signore.
Letto, signore? "
"Io non andrò a letto fino a notte, ma io
desidera una camera da letto, e un barbiere ".
"E poi la colazione, signore?
Sì, signore.
Questo, signore modo, se vi piace.
Mostra Concord!
valise Gentleman's e acqua calda per
Concord.
gentiluomo Estrarre gli stivali a Concord.
(Troverete un bel fuoco di mare carbone, signore.)
Fetch barbiere di Concord.
Mescolare circa lì, ora, per Concord! "
Il letto della camera di Concord essere sempre
assegnato a un passeggero da parte della posta, e
di passeggeri per la mail che viene sempre fortemente
avvolto dalla testa ai piedi, la sala era
strano l'interesse per l'istituzione di
Il Royal George, che, anche se un solo
tipo di uomo è stato visto per andare in esso, tutte le
generi e varietà di uomini che venivano da esso.
Di conseguenza, un altro cassetto, e due
facchini, cameriere e parecchi e la
padrona di casa, erano tutti bighellonare da infortunio sul
vari punti della strada tra la
La concordia e la sala del caffè, quando una
signore di sessant'anni, formalmente vestito con un
abito marrone di vestiti, indossati abbastanza bene,
ma molto ben tenuta, con ampi polsini piazza
e le falde di grandi dimensioni alle tasche, passata
lungo il suo cammino verso la colazione.
La sala del caffè non aveva altro occupante, che
mattinata, che il signore in marrone.
La sua colazione-tavolo è stato redatto prima della
fuoco, mentre era seduto, con la sua luce splendente
su di lui, in attesa del pasto, si è seduto in modo
ancora, che lui sarebbe stato seduto per
il suo ritratto.
Molto ordinato e metodico ha guardato, con
una mano su ciascun ginocchio, e un orologio ad alta voce
ticchettio un sermone sonora sbatteva sotto la sua
panciotto, come se snocciolato la sua gravità
e la longevità contro la leggerezza e
evanescenza del fuoco vivace.
Aveva una gamba buona, ed era un po 'di vana
esso, per le calze marrone dotati elegante
e vicino, e sono stati di una tessitura fine, il suo
scarpe e fibbie, troppo, anche se semplici, sono stati
trim.
Indossava un po 'strano di lino sottile croccante
parrucca, luogo molto vicino alla sua testa: che
parrucca, si deve presumere, è stata fatta di
capelli, ma che sembrava molto più, come se
fosse filato da filamenti di seta o di
vetro.
La sua biancheria, anche se non di un titolo in
secondo le sue calze, era bianco
come le cime delle onde che ha rotto al momento
la spiaggia vicina, o le macchie di
vela che scintillavano nella luce del sole fino a
Una faccia abitualmente soppresso e sereno,
era ancora illuminato sotto la parrucca pittoresco
da un paio di occhi umidi brillante che si deve
sono costate loro proprietario, negli anni passati,
alcuni dolori per forare il composto e
riservato espressione della Banca Tellson's.
Aveva un colorito sano nelle sue guance, e
il suo volto, anche se allineati, foro poche tracce di
ansia.
Ma, forse la laurea riservati
gli impiegati in banca Tellson erano principalmente
occupati con le cure di altre persone;
e magari di seconda mano se ne frega, come seconda
vestiti a mano, vengono facilmente e spegnendo.
Completato la sua somiglianza con un uomo che era
seduta per il suo ritratto, il signor camion caduto
a dormire.
L'arrivo della sua colazione lo scosse,
e disse al cassetto, come si trasferisce la sua
Sedia a esso:
"Vorrei sistemazione preparato per un giovane
signora che possono venire qui, in qualsiasi momento per giorno.
Lei può chiedere Lorry signor Jarvis, o lei
può solo chiedere un signore Tellson's
Bank.
Si prega di farmi sapere. "
"Sì, signore.
Banca Tellson a Londra, signore? "
"Sì".
"Sì, signore.
Abbiamo spesso l'onore di intrattenere
il tuo colleghi nel loro viaggio
avanti e indietro fra Londra e
Parigi, signore.
Un accordo di grande viaggio, signore, in Tellson
and Company's House ".
"Sì.
Siamo un bel Casa francese, così come un
Quello inglese ".
"Sì, signore.
Non c'è molto l'abitudine di viaggiare come
te, credo, signore? "
"Non di anni di ritardo.
Si tratta di quindici anni da quando abbiamo - dal momento che - è venuto
scorso dalla Francia. "
"Infatti, signore?
Questo è stato prima il mio tempo qui, signore.
Prima volta che il nostro popolo è qui, signore.
Il George è stato in altre mani in quel momento,
signore. "
"Credo di sì."
"Ma vorrei tenere una bella scommessa, signore, che
una casa come Tellson e Società è stata
fiorente, una questione di cinquanta, per non
Parlare di quindici anni fa? "
"Si potrebbe alti che, e dire un centinaio di
e cinquanta, non essere ancora lontano dalla verità. "
"Infatti, signore!"
Arrotondamento la bocca ed entrambi gli occhi, come lui
fatto un passo indietro dal tavolo, il cameriere
spostato il tovagliolo dal suo braccio destro per
sua sinistra, caduto in un comodo
atteggiamento, e si fermò rilievo l'ospite
mentre lui mangiava e beveva, come da un
osservatorio o torre di guardia.
Secondo l'uso immemorabile di
camerieri in tutte le età.
Quando il signor camion aveva terminato la sua colazione,
è uscito per una passeggiata sulla spiaggia.
Il piccolo stretto, squallida cittadina di Dover
si nascondeva lontano dalla spiaggia, e corse la sua
testa nel falesie di gesso, come un marine
struzzo.
La spiaggia era un deserto di cumuli di mare e
pietre burattatura selvaggiamente circa, e il mare
fatto quello che è piaciuto, e che cosa è piaciuto è stato
distruzione.
Tuonava alla città, e tuonò a
le scogliere, e ha portato la costa verso il basso,
follemente.
L'aria tra le case era di così forte
sapore piscatory che si sarebbe potuto
supposta pesci malati è salito a essere immerso in
esso, come i malati andato giù di essere immerso
nel mare.
Un po 'di pesca è stato fatto nel porto, e
un quantitativo di circa passeggiando di notte, e
guardando verso il mare: in particolare a quelli
tempi in cui la marea fatto, ed è stato vicino
alluvione.
piccoli artigiani, che non ha fatto affari
qualunque cosa, a volte inspiegabilmente realizzata
grandi fortune, ed è stato notevole che
nessuno nel quartiere potrebbe sopportare un
lampionaio.
Come il giorno è diminuito nel pomeriggio, e
l'aria, che era stato a intervalli chiaro
sufficiente per consentire la costa francese da
visto, è diventato di nuovo accusato di nebbia e
vapore, il signor Lorry pensieri sembravano
nuvola di troppo.
Quando era buio, e si sedette davanti al
coffee-room fuoco, aspettando il suo pranzo come lui
aveva atteso la sua colazione, la sua mente era
alacremente a scavare, scavare, scavare, nella
vivere carboni rossi.
Una bottiglia di buon vino rosso dopo cena fa un
scavatrice in rosso carboni nulla di male, altrimenti
che come si ha la tendenza a buttarlo fuori
di lavoro.
Mr. camion era stato inattivo a lungo, e
aveva appena versato il suo ultimo bicchiere di
vino con la più completa una parvenza di
soddisfazione è come mai si trova in uno
anziano signore di una carnagione fresca che
è arrivato alla fine di una bottiglia, quando un
sferragliare delle ruote è venuto per la stretta
strada, e rimbombava nel cortile della locanda.
Posò il bicchiere intatto.
"Questo è Mam'selle!" Ha detto.
In pochissimi minuti il cameriere è venuto a
annunciare che Miss Manette era arrivato da
Londra, e sarebbe felice di vedere il
signore di Tellson's.
"Così presto?"
Miss Manette aveva preso qualche ristoro su
la strada, e nessuno quindi richiesto, ed è stato
estremamente ansiosi di vedere il signore
Tellson ha subito, se si adatta il suo
il piacere e la convenienza.
Il signore dal nulla aveva Tellson's
a sinistra per essa, ma per svuotare il bicchiere con una
aria di disperazione stolida, saldare il suo strano
parrucca biondo poco le orecchie, e seguire
il cameriere a casa di Miss Manette's.
E 'stata una grande stanza buia, arredate in
modo funebre con crine nero, e
caricata con pesanti tavoli scuri.
Questi era stato oliato e lubrificato, fino a quando il
due candele alte sul tavolo in mezzo
della stanza erano tristemente riflette su
ogni foglia, come se _they_ furono sepolti, in
tombe profonde di mogano nero e senza luce
parlare di ci si poteva aspettare da loro
finché non furono scavate.
L'oscurità era così difficile da penetrare
che il signor Lorry, facendosi strada nel corso degli
logoro tappeto Turchia, supposto Miss
Manette per essere, per il momento, in alcuni
stanza adiacente, fino a quando, dopo aver ottenuto oltre il
due candele di altezza, ha visto permanente
riceverlo da tavolo tra di loro e
il fuoco, una giovane donna di non più di
diciassette anni, in un mantello equitazione, e ancora
la sua azienda di paglia cappello da viaggio, per la sua
nastro in mano.
Come il suo occhi si posarono su un breve e leggero,
bella figura, una quantità di capelli d'oro, un
paio di occhi blu che ha incontrato proprio con un
sguardo interrogativo, e una fronte con una
singolare capacità (ricordando come i giovani
liscio e lo era), di rifting e maglieria
se stesso in una espressione che non era
piuttosto una delle perplessità, o meraviglia, o
allarme, o semplicemente di un fisso luminoso
attenzione, anche se ha incluso tutte le quattro
espressioni - come i suoi occhi si posarono su queste
cose, una somiglianza improvviso vivido passato
prima di lui, di un bambino che aveva tenuto in
le braccia sul passaggio attraverso quel
Channel, una volta freddi, quando la grandine
pesantemente alla deriva e il mare era grande.
La somiglianza è morto, come un soffio
lungo la superficie del Gaunt molo di vetro
dietro di lei, sul telaio di cui una,
processione ospedale di amorini ***,
senza testa vari e tutti mutilati, sono stati
offrendo cestini di frutta nera del Mar Morto per
divinità nero del genere femminile -
e ha fatto il suo inchino formale a Miss Manette.
"Pregate prendere posto, signore."
Con una voce molto chiara e gradevole giovane, un
poco nel suo accento straniero, ma una molto
poco davvero.
"Io bacio la mano, signorina», disse il signor Lorry,
con i costumi di una data precedente, come ha
ha fatto il suo inchino formale di nuovo, e prese il suo
sedile.
"Ho ricevuto una lettera da parte della Banca, signore,
ieri, mi ha informato che alcuni
l'intelligenza - o la scoperta - "
"La parola non è materiale, signorina: o
parola fare ".
"- Rispettando la piccola proprietà del mio povero
padre, che non ho mai visto - così morto da tempo - "
Mr. Lorry si trasferì nella sua poltrona, e il cast di un
sguardo preoccupato verso l'ospedale
corteo di amorini ***.
Come se _they_ avuto alcun aiuto per chiunque in
le ceste assurdo!
"- Reso necessario che io debba andare
a Parigi, lì per comunicare con un
signore della Banca, così buono da essere
spediti a Parigi per la fine. "
"Myself".
"Mentre io ero pronto ad ascoltare, signore."
Lei fece un inchino a lui (giovani donne in
inchini in quei giorni), con un grazioso
voglia di trasmettere a lui che si sentiva come
molto più vecchio e più saggio è stato di lei.
La fece un altro inchino.
"Ho risposto alla Banca, signore, che come è stato
ritenuto necessario, da parte di coloro che sanno,
e che sono così gentile da darmi dei consigli, che io
dovrebbe andare in Francia, e che come io sono un
orfano e non avere un amico che potrebbe andare con
me, mi stima molto, se lo potrei essere
permesso di mettermi, durante la
viaggio, sotto quel signore degno di
protezione.
Il signore aveva lasciato Londra, ma credo che
un messaggero è stato inviato dopo di lui per supplicare il
favore di suo che mi aspetta qui. "
"Sono stato felice", disse il signor camion ", per essere
affidata la carica.
Io sono più felice di eseguirlo. "
"Signore, ti ringrazio davvero.
Vi ringrazio molto gradito.
E 'stato mi ha detto da parte della Banca che la
signore avrebbe spiegarmi i dettagli
del business, e che devo preparare
a me stesso di trovare loro un carattere sorprendente.
Ho fatto del mio meglio per prepararmi, e
Ho naturalmente un forte e desideroso
interesse a conoscere quello che sono. "
"Naturalmente," disse il signor Lorry.
"Sì - io -"
Dopo una pausa, ha aggiunto, di nuovo risolvere il
parrucca biondo croccante alle orecchie: "E 'molto
difficile per iniziare. "
Egli non ha inizio, ma, nella sua indecisione,
incontrato il suo sguardo.
La fronte giovani si sollevava in quel
espressione singolare - ma è stato bello e
caratteristica, oltre ad essere singolare - e
Alzò la mano, come se con un
azione involontaria lei prese a, o è rimasto
qualche ombra che passa.
"Sei abbastanza estraneo a me, signore?"
"Non sono io?"
Mr. Lorry aprì le mani, ed estesa
verso l'esterno con un sorriso polemico.
Tra le sopracciglia e appena sopra la
piccolo naso femminile, la linea di cui è stata
così delicato e fine come è stato possibile
essere, l'espressione si è approfondito come lei
ha preso il suo posto pensierosa sotto la presidenza di
che aveva fino ad allora rimasto in piedi.
Lui la guardò, rifletté, e il momento
Alzò gli occhi, continuò:
"Nel vostro paese di adozione, presumo, io
non può fare meglio di te come un indirizzo
giovane signora inglese, Miss Manette? "
"Per piacere, signore."
"Miss Manette, io sono un uomo d'affari.
Ho una carica business per assolvere me
di.
Nel vostro ricevimento di esso, non prestano attenzione a me qualsiasi
più che se fossi una macchina parlando -
veramente, io non molto altro.
Io, con il vostro permesso, si riferiscono a voi,
perdere, la storia di uno dei nostri clienti. "
"Story!"
Sembrava volutamente confondere la parola che
aveva ripetuto, quando ha aggiunto, in fretta,
«Sì, i clienti, nel settore bancario si
di solito chiamata la nostra connessione nostri clienti.
Era un gentiluomo francese, una scientifica
gentiluomo, un uomo di grandi acquisizioni - un
Dottore. "
"Non di Beauvais?"
"Perché, sì, di Beauvais.
Come Monsieur Manette, tuo padre, il
signore era di Beauvais.
Come Monsieur Manette, tuo padre, il
signore era di chiara fama a Parigi.
Ho avuto l'onore di conoscerlo lì.
I nostri rapporti erano rapporti commerciali, ma
confidenziali.
Ero a quel tempo nella nostra Casa francese, e
era stato - oh! venti anni ".
"A quel tempo - mi può chiedere, a che ora,
signore? "
"Io parlo, signorina, di venti anni fa.
Ha sposato - una signora inglese - e io ero uno
degli amministratori.
I suoi affari, come gli affari di molte altre
colleghi francesi e le famiglie francesi, sono stati
interamente nelle mani Tellson's.
In modo simile sono, o sono stato,
trustee di un tipo o di altri per decine di
i nostri clienti.
Questi sono i rapporti di affari semplici, perdere;
non c'è amicizia in loro, non
particolare interesse, nulla di simile
sentimento.
Sono passato da uno all'altro, in
corso della mia vita aziendale, così come io passo
da uno dei nostri clienti ad un altro del
corso della mia giornata lavorativa, in breve, ho
nessun sentimento, io sono una semplice macchina.
Per andare su - "
"Ma questa è storia di mio padre, signore, e io
Comincio a pensare "- il curiosamente rugosa
fronte era molto intenti su di lui - "che
quando mi è stato lasciato orfano attraverso la mia
madre superstite mio padre solo due
anni, è stato lei che mi ha portato a
Inghilterra.
Sono quasi sicuro che eri tu. "
Mr. Lorry ha preso la mano esitante poco
che confidingly avanzate per prendere il suo, e
la mise con una cerimonia alle labbra.
Ha poi condotto il giovane signora
subito alla sua sedia di nuovo, e,
titolare della cattedra-back con la mano sinistra,
e usando il suo diritto di volta in volta a stropicciarsi gli
mento, la parrucca tirare le orecchie, o il punto
quello che ha detto, stava guardando giù nella sua
faccia, mentre sedeva a guardare il suo.
"Miss Manette, si _was_ I.
E vedrete come veramente ho parlato di
me proprio ora, nel dire non avevo
sentimenti, e che tutte le relazioni tengo
con i miei simili sono solo affari
relazioni, quando si riflette che ho
non avete mai visto.
No, sei stato il reparto di Tellson's
Casa di allora, e sono stato impegnato con il
altre attività della Casa di Tellson sin.
Sentimenti!
Non ho tempo per loro, nessuna possibilità di essi.
Io passo tutta la mia vita, perdere, nel trasformando un
immenso pecuniaria Mangle ".
Dopo questa descrizione del suo strano quotidiano
routine di lavoro, il signor Lorry appiattito
la parrucca biondo sulla sua testa con entrambe le
mani (che era più necessaria, per
Niente potrebbe essere più piatta rispetto al suo brillante
superficie era prima), e riprende il suo ex
atteggiamento.
"Finora, miss (come lei ha rilevato), il presente
è la storia di tuo padre pentito.
Ora arriva la differenza.
Se tuo padre non era morto quando lo faceva -
Non abbiate paura!
Come si inizia! "
Ha fatto, infatti, cominciare.
E lei prese il polso con entrambe le
mani.
"Pregate", ha dichiarato Lorry, in tono calmante,
portando la mano sinistra dalla parte posteriore del
Sedia di darla sulle dita di supplica
che lo strinse in modo violento un tremito:
"Pregate il vostro controllo agitazione - una questione di
Come stavo dicendo - "
Il suo sguardo così turbata che lui ha
si fermò, vagava, e cominciò di nuovo:
"Come stavo dicendo, se il signor Manette aveva
non è morto, se avesse improvvisamente e in silenzio
scomparsa; se fosse stato sparire;
se non fosse stato difficile indovinare a
quello che luogo di orrore, anche se non l'arte poteva
traccia di lui, se fosse un nemico, in alcuni
connazionale che potrebbero esercitare un privilegio
che io con i miei tempi hanno conosciuto la
più audaci gente ha paura di parlare di in un
sussurro, attraverso l'acqua c'è, per
esempio, il privilegio di riempimento vuoto
moduli per la partita di uno a
oblio di una prigione per un certo periodo di
tempo: se la moglie aveva implorato il re,
la regina, la corte, il clero, per qualsiasi
novella di lui, e tutti molto invano; -
allora la storia di tuo padre avrebbe
è la storia di questa sfortunata
signore, il Dottore di Beauvais ".
"Vi supplico di dirmi qualcosa di più, signore."
"Lo farò.
Ho intenzione di.
Si può sopportare? "
"Posso sopportare tutto, ma l'incertezza
mi lasci in questo momento ".
"Lei parla collectedly, e voi - _are_
raccolti.
Questa è buona! "
(Anche se i suoi modi erano meno soddisfatti
le sue parole.)
"Una questione di business.
Considerarlo come una questione di business - business
che deve essere fatto.
Ora, se la moglie di questo medico, anche se una signora di
grande coraggio e spirito, aveva sofferto in modo
intensamente da questa causa prima del suo piccolo
bambino è nato - "
"Il bambino è stato un signore figlia."
"Una figlia.
Aa-questione di affari - non siate
in difficoltà.
Signorina, se la povera signora aveva sofferto così
intensamente prima che il suo bambino è nato,
che giunse alla determinazione di
risparmiando il povero bambino l'eredità di
qualsiasi parte del agonia che aveva conosciuto la
dolori di, da allevamento lei, nella convinzione che
suo padre era morto - No, non inginocchiarsi!
In nome del cielo perché si dovrebbe inginocchiarsi di
me! "
"Per la verità.
O caro, buono, compassionevole signore, per la
verità! "
"A - una questione di business.
Tu mi confondono, e come posso effettuare transazioni
attività, se mi sono confuso?
Cerchiamo di essere chiari.
Se potesse gentilmente citare ora, per
esempio, quello che nove volte quello da due soldi sono, o
quanti scellini in venti ghinee, si
sarebbe così incoraggiante.
Dovrei essere molto più a mio agio su
il tuo stato d'animo. "
Senza rispondere direttamente a questo appello,
sedeva ancora così quando era molto delicatamente
alzò, e le mani che non aveva
cessato di stringere i polsi erano così tanto
più stabile di quanto non fosse stato, che lei
comunicato qualche rassicurazione al signor Jarvis
«Esatto, proprio così.
Coraggio!
Business!
Hai affari davanti a te; utile
business.
Miss Manette, tua madre ha preso questo corso
con voi.
E quando è morta - credo broken-
cuore - di non avere mai rallentato la sua
vana ricerca di tuo padre, ha lasciato
voi, a due anni, a crescere per essere
fioritura, bella e felice, senza la
nube scura su di voi di vivere in
incertezza se tuo padre non appena indossavano
il suo cuore in prigione, o vi sprecato
attraverso molti anni persistente. "
Come ha detto le parole che guardò in basso, con
una pietà ammirando, sulla dorata che scorre
capelli, come se lui nella foto a se stesso che
potrebbe essere stato già tinge di grigio.
"Lo sai che i tuoi genitori non avevano grande
possesso, e che quello che avevano era
assicurato a tua madre ea lei.
Non c'è stata alcuna nuova scoperta, di denaro,
o di ogni altro bene, ma - "
Si sentiva il polso ha più vicino, e lui
fermato.
L'espressione nella fronte, che aveva
così particolarmente attratto la sua attenzione, e
che ora era immobile, aveva approfondito in
uno di dolore e di orrore.
"Ma egli è stato - stato trovato.
Egli è vivo.
Molto cambiato, è troppo probabile; quasi
un relitto, è possibile, anche se noi
sperare il meglio.
Eppure, vivo.
Tuo padre è stata presa per la casa di
un vecchio servitore di Parigi, e stiamo andando
lì: io, per identificare lui se posso: tu, a
ridargli vita, l'amore, il dovere, di riposo,
comfort. "
Un brivido attraversa il suo telaio, e da esso
attraverso la sua.
Ha detto, in un basso, distinto, soggezione colpite
voce, come se stesse dicendo in un sogno,
"Sto andando a vedere il suo fantasma!
Sarà il suo fantasma - non lui "
Mr. Lorry tranquillamente chafed le mani che
teneva il braccio.
"Là, là, là!
Ecco, vedere ora!
Il migliore ed il peggiore è noto,
ora.
Siete sulla buona strada ai poveri
torto gentiluomo, e, con un bel mare
viaggio, e un viaggio bella terra, vi
presto al suo fianco cara ».
Ha ripetuto lo stesso tono, affondato in un
sussurro, "Sono stato libero, sono stato
felice, ma il suo Spirito non mi ha mai perseguitato! "
"Solo una cosa," ha detto Mr. Lorry,
ponendo l'accento su di essa come mezzo salutare
di far rispettare la sua attenzione: "E 'stato
trovati sotto un altro nome, la sua, lunga
dimenticato o lungo celato.
Sarebbe più che inutile adesso
chiedere che, peggio che inutile cercare
per sapere se è stato per anni
di fronte, o sempre designedly detenuti
prigioniero.
Sarebbe più che inutile ora fare
tutte le inchieste, perché sarebbe
pericoloso.
Meglio non parlare del soggetto, sul web
o in qualsiasi modo, e di togliere lui - per un
mentre in ogni caso - fuori della Francia.
Anche io, sicuro come un inglese, e anche
Tellson's, importanti in quanto sono a Francese
credito, evitare ogni denominazione della materia.
Io porto su di me, non un pezzo di scrittura
apertamente riferimento ad essa.
Si tratta di un servizio segreto del tutto.
Le mie credenziali, le voci, e le note, sono
tutto compreso in linea uno, 'Richiamato
alla vita, 'che può significare qualsiasi cosa.
Ma qual è il problema!
Lei non notare una parola!
Miss Manette! "
Perfettamente immobile e silenzioso, e nemmeno
ricaduto sulla sua sedia, si sedette sotto la sua
mano, del tutto insensibile, con i suoi occhi
aperti e fissi su di lui, e con quella l'ultima
espressione, cercando, come se fosse scolpito o
di marca nel suo fronte.
Così vicino era la sua presa sul suo braccio, che lui
temeva di staccarsi per paura che
farle del male, perciò chiamò ad alta voce
di assistenza, senza muoversi.
Una donna dall'aspetto selvaggio, che anche nella sua
agitazione, Mr. Lorry osservati da tutti
un colore rosso, e di avere i capelli rossi, e per
essere vestito in alcune straordinarie tight-
moda di montaggio, e di avere sul capo un
cofano più bella come un granatiere
misura di legno, e la buona misura anche, o un
grande formaggio Stilton, arrivò di corsa nella
stanza in anticipo dei servi locanda, e
appena risolta la questione del suo distacco
dalla povera signora giovane, con la posa di una
muscoloso mano sul petto, e l'invio di lui
volo di ritorno contro il muro più vicino.
("Credo davvero che questo deve essere un uomo!" È stato
riflessione senza fiato Mr. camion,
contemporaneamente con la sua venuta contro il
muro.)
"Perché, guarda tutti voi!" Urlò questa figura,
affrontare i servi locanda.
"Perché non andare a prendere le cose, invece
di lì a guardare me?
Io non sono tanto da guardare, sono io?
Perché non andare a prendere le cose?
Ti farò sapere, se non si mettono
odorare-sali, acqua fredda e aceto,
veloce, lo farò. "
Ci fu una dispersione immediata per queste
restauro, e lei dolcemente posto le
paziente su un divano, e lei con la tendenza
grande maestria e dolcezza: chiamandola "la mia
prezioso! "e" il mio uccello! "e allargando le
capelli d'oro a parte sulle spalle con
grande orgoglio e cura.
"E tu in marrone!" Disse lei, indignata
rivolgendosi al signor Lorry, "non saprei dirti
che cosa si doveva dire a lei, senza
spaventarla a morte?
Guardatela, con il suo bel viso pallido e
le sue mani fredde.
Come si chiama _that_ essere un banchiere? "
Mr. camion era così straordinariamente sconcertato
da una domanda così difficile rispondere, che egli
poteva solo guardare, a distanza, con
molto deboli simpatia e umiltà, mentre
la donna forte, dopo aver bandito la locanda
servi sotto la pena misteriosa
"Facendo loro sapere" qualcosa non menzionato
se sono rimasti lì, a fissare, recuperati
la sua carica da una serie regolare di
gradazioni, e la sua forzati a deporre le
capo chino sulla sua spalla.
"Spero che farà bene ora", disse il signor
Camion.
"No, grazie a voi in marrone, se lo fa.
Mia cara bella! "
"Mi auguro", ha dichiarato Lorry, dopo un altro
pausa di simpatia debole e umiltà,
"Che vi accompagnerà Miss Manette to
Francia? "
"Una cosa probabile, anche!" Rispose il forte
donna.
"Se fosse mai inteso che dovrei andare
attraverso l'acqua sale, credi che
La Provvidenza avrebbe gettato il mio destino in un
isola? "
Questa è un'altra domanda difficile a cui rispondere,
Il signor Jarvis Lorry ritirò a considerarlo.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione