Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 21
COME ON UP, Arkady aprì la finestra, e il primo oggetto che si è riunito ai suoi occhi era
Vasilij Ivanovich.
In una vestaglia turca legata intorno alla vita con un fazzoletto, il vecchio
uomo è stato scavando con zelo il suo orto.
Ha notato il suo giovane visitatore e appoggiandosi sulla sua vanga gridò, "buona salute
voi! Come hai dormito? "
"Splendidamente" rispose Arkady.
"Ed eccomi qui, come vedete, come un Cincinnato, preparare un letto per la fine del
***.
È giunto il momento ora - e grazie a Dio per questo - quando tutti dovrebbero assicurare la sua
sostentamento dal lavoro delle proprie mani: è inutile fare affidamento su altri, si deve
lavorano se stessi.
Così si scopre che Jean Jacques Rousseau è giusto.
Mezz'ora fa, mio caro signore giovane, si potrebbe avere visto me in uno completamente diverso
posizione.
Una donna contadina, che si lamentava di scioltezza - è così che essi si esprimono, ma
nella nostra lingua, la dissenteria - I - come dire esprimere?
Ho iniettato con l'oppio, e per un altro ho estratto un dente.
Le ho offerto un anestetico, ma lei rifiutò.
Faccio tutto quello che gratis - anamatyer.
Tuttavia, io sono abituato ad esso; vedete sono un plebeo, *** nous - non è uno della vecchia
stock, non come mia moglie ... Ma non ti piacerebbe venire qui in ombra e
respirare la freschezza del mattino prima di avere tè? "
Arkady uscì da lui.
"Benvenuti ancora una volta!", Ha detto Vasilij Ivanovic, alzando la mano in un militare
saluto alla calotta cranica grassa che gli copriva la testa.
"Si, lo so, sono abituati al lusso e di piaceri, ma anche i grandi di questo
mondo, non disdegnano di trascorrere un breve periodo di tempo sotto un tetto cottage. "
"Cieli Graziosi," protestò Arkady ", come se fossi un grande di questo mondo!
E io non sono abituato al lusso neanche. "" Mi scusi, mi perdoni, "rispose Vassily
Ivanovic con una smorfia amabile.
"Anche se io sono un numero indietro adesso, anch'io ho bussato sul mondo - so che un uccello
il suo volo. Sono una sorta di psicologo a modo mio,
e un esperto di fisiognomica.
Se non avessi, mi permetto di dire, è stato concesso questo dono, avrei dovuto venire a
dolore molto tempo fa, un piccolo uomo come me sarebbe stato cancellato.
Devo dirvi, senza adulazione, l'amicizia osservo tra lei e mio figlio
diletta sinceramente me.
Ho appena visto, si alzò molto presto, come fa abitualmente - probabilmente sapete
che - e corse fuori per una passeggiata nel quartiere.
Mi permetta di essere così curioso - ti ho conosciuto il mio Evgeny lungo "?
"Da quando lo scorso inverno." "Infatti.
E mi permetta di mettere in discussione è un ulteriore - ma perché non ci sediamo?
Permettetemi me come un padre per chiedere francamente: qual è la vostra opinione sul mio Evgeny "?
"Tuo figlio è uno degli uomini più straordinari che io abbia mai incontrato," rispose Arkady
enfasi.
Vasilij Ivanovic spalancò gli occhi all'improvviso, e un lieve rossore soffuso il suo
guance. La vanga gli cadde di mano.
"E così ci si aspetta ...", cominciò.
«Sono convinto», lo interruppe Arkady, "che tuo figlio ha un grande futuro davanti a lui,
che farà onore al tuo nome. Ho sentito sicuro che da quando ho incontrato
lui ".
"Come - come è accaduto" articolata Vassily Ivanovic con un certo sforzo.
Un sorriso entusiasta schiuse le labbra grandi e non lasciarle.
"Vuoi che ti dica come ci siamo incontrati?"
"Sì ... e tutto su -"
Arkady ha iniziato la sua storia e ha parlato di Bazarov con calore ancora maggiore, ancora più grande
entusiasmo che aveva fatto quella sera, quando ha danzato una mazurca con Madame
Odintsov.
Vasilij Ivanovich ascoltato e ascoltato, si soffiò il naso, il fazzoletto arrotolato up
in una palla con entrambe le mani, si schiarì la gola, i capelli arruffati - ea lungo
poteva contenere più; si chinò
fino a Arkady e lo baciò sulla spalla.
"Mi hai fatto perfettamente felice," disse, senza smettere di sorridere.
"Dovrei dirvi, I. .. idolatrare mio figlio, non voglio nemmeno parlare della mia vecchia moglie - naturalmente,
una madre - ma non oso mostrare i miei sentimenti di fronte a lui, perché lui disapprova
che.
Egli si oppone a ogni manifestazione di emozioni, molte persone anche trovare da ridire
per lui una tale forza di carattere, e prendere per un segno di orgoglio o mancanza di
sentimento, ma la gente come lui non dovrebbe
essere giudicati da qualsiasi standard normali, avrebbero dovuto?
Guarda qui, ad esempio, altri al suo posto sarebbe stata una resistenza costante
i loro genitori, ma lui - ci credereste - dal giorno in cui è nato non ha mai?
preso un centesimo più di quanto potesse aiutare, questa è la verità di Dio ".
"E 'un disinteressato, uomo onesto", ha sottolineato Arkady.
«Proprio così, disinteressata.
E io non solo lo idolatri, Arkady Nikolaich, sono orgoglioso di lui, e la
l'altezza della mia unica ambizione è che un giorno ci saranno le seguenti parole nel suo
biografia: 'Il figlio di un esercito comune
medico, che era però in grado di riconoscere il suo talento precoce e non risparmiò dolori per
la sua educazione ... '"La voce del vecchio si è rotto.
Arkady strinse la mano.
"Che ne pensi?" Chiese Vassily Ivanovic dopo un breve silenzio, "sicuramente ha
non raggiungerà nella sfera della medicina celebrità che profetizza per lui? "
"Naturalmente, non in medicina, anche se anche lì sarà uno dei principali
uomini di scienza. "" In che cosa poi, Arkady Nikolaich? "
"Sarebbe difficile dire ora, ma saranno famosi".
"E saranno famosi", ripeté il vecchio, ed egli ricadde nel pensiero.
"Arina Vlasyevna mi ha mandato a chiamare te per il tè", ha annunciato Anfisushka, passando con
un piatto enorme di lamponi maturi. Vasilij Ivanovich iniziato.
«E la crema essere raffreddata per i lamponi?"
"Sì." "Assicurarsi che fa freddo!
Non faccia complimenti.
Arkady Nikolaich - prendere un po 'di più. Come è Evgeny non torna? "
"Sono qui", chiamato dalla voce di Bazarov all'interno della camera di Arkady.
Vasilij Ivanovic si voltò in fretta.
"Ah, avete voluto fare una visita al tuo amico, ma tu eri troppo tardi, amitto, e
abbiamo già avuto una lunga conversazione. Ora dobbiamo andare a prendere il tè, la madre ha inviato
per noi.
A proposito, voglio avere un colloquio con te. "
"Che ne dici?" "C'è un contadino qui, lui sta soffrendo
da ittero ... "
"Vuoi dire ittero?" "Sì, un caso cronico e molto ostinato di
ittero.
Gli ho prescritto centaurea e l'erba di San Giovanni, gli disse di mangiare carote, dato
lui soda, ma tutti coloro che sono misure palliative, abbiamo bisogno di un po 'più radicale
trattamento.
Anche se ridere di medicina, sono sicuro che mi può dare qualche consiglio pratico.
Ma parleremo più avanti. Ora andiamo a bere il tè. "
Vasilij Ivanovic alzò bruscamente dalla sedia e canticchiare l'aria
Robert le Diable. "La legge, la legge che ci poniamo, per
vivere, vivere, per il piacere. "
"Stupefacente vitalità", ha osservato Bazarov, allontanandosi dalla finestra.
Mezzogiorno è arrivato. Il sole ardeva sotto un velo sottile
ininterrotte di nuvole biancastre.
Tutto era immobile, solo i galli nel villaggio ruppe il silenzio con la loro vigorosa
canto, che ha prodotto in tutti coloro che hanno sentito uno strano senso di sonnolenza e
tedio, e da qualche parte in alto in un
treetop suonato la chirp lamentoso e persistente di un giovane falco.
Arkady e Bazarov giaceva all'ombra di un pagliaio piccola, e messo sotto se stessi
due bracciate di fruscii erba secca, ma ancora verde e profumato.
"Quel pioppo," cominciò Bazarov, "mi ricorda la mia infanzia, cresce sul bordo del
la fossa dove capannone adibito il mattone di essere, e in quei giorni sono fermamente convinto che
il pioppo e il pozzo possedeva la
peculiare potere di un talismano, non ho mai sentito noioso quando ero vicino a loro.
Non ho capito allora che non ero noioso solo perché ero un bambino.
Bene, ora sono cresciuta, il talismano non funziona più. "
"Per quanto tempo hai vissuto qui tutto?" Chiese Arkady.
"Due anni di fila, dopo che abbiamo percorso circa.
Abbiamo condotto una vita itinerante, principalmente vagare di città in città. "
"E questa casa è stata in piedi a lungo?"
"Sì.. Mio nonno ha costruito, padre di mia madre. "
"Chi era, tuo nonno", "Lo sa il diavolo - una sorta di seconda
maggiore.
Ha servito sotto Suvorov e sempre raccontato storie di marcia attraverso le Alpi -
probabilmente invenzioni. "" Hai un ritratto di Suvorov appeso in
il salotto.
Mi piacciono queste piccole case come la vostra, antiquato e calda, e hanno sempre un
particolare tipo di profumo su di loro. "" Un odore di olio da lampada e trifoglio ", ha sottolineato
Bazarov, sbadigliando.
"E le mosche in queste case cari piccoli ... Fugh!"
"Dimmi", cominciò Arkady dopo una breve pausa, "erano rigorosi con voi come un
bambino? "
"Voi vedere che i miei genitori sono come. Non sono una sorta grave. "
"Sei affezionato a loro, Evgeny?" "Io sono, Arkady".
"Come ti adoro!"
Bazarov rimase in silenzio per un po '. "Sai cosa sto pensando?", Ha
disse alla fine, stringendo le mani dietro la testa.
"No. Che cos'è? "
"Sto pensando a come la vita è felice per i miei genitori!
Mio padre all'età di 60 può agitarsi in giro, parlare di 'misure palliative,'
guarire le persone, suona il maestro magnanimo con i contadini - ha un tempo gay in
fatto, e mia madre è felice troppo; la sua giornata
è così pieno zeppo di tutti i tipi di posti di lavoro, con sospiri e gemiti, che lei non ha un momento
a pensare a se stessa; "? Mentre si", mentre io ... "
"Mentre penso, qui si trovano sotto un pagliaio ... Il minuscolo spazio angusto occupo
è così minutamente piccolo in confronto con il resto dello spazio dove non sono e che ha
niente a che fare con me, e la porzione di
tempo in cui è il mio destino è di vivere così insignificante vicino l'eternità in cui ho
non sono stati e non saranno ... E in questo atomo, in questo punto matematico, il sangue
circola, il cervello lavora e vuole qualcosa ... che schifo! come piccolo! "
"Mi permetta di sottolineare che quello che dici si applica in generale a tutti".
«Hai ragione», lo interruppe Bazarov.
"Volevo dire che loro, i miei genitori, voglio dire, sono occupati e non preoccuparti
la loro nullità, ma non li ammalare ... mentre io .. io non sento niente, ma la noia
e la rabbia. "
"La rabbia? Perché la rabbia? "
"Perché? Come si può chiedere perché? Avete dimenticato? "
"Ricordo tutto, ma ancora non sono d'accordo che avete alcun diritto di essere arrabbiata.
Tu sei infelice, mi rendo conto, ma ... "
"Ugh! Posso vedere, Arkady Nikolaich, che considerano l'amore come tutti gli uomini moderni giovani;
coccodè, coccodè, coccodè, si chiama alla gallina, e il momento la gallina si avvicina, si parte
correre!
Io non sono così. Ma basta con tutto.
E 'un peccato per parlare di ciò che non può essere aiutato. "
Si girò su un fianco.
"Ah, ci va una formica coraggiosa trascina lungo un mezzo morto mosca.
Portatela via, fratello, prendetela!
Non prestare attenzione alla sua resistenza, trarre il massimo vantaggio del vostro animale
privilegio di essere senza pietà - non come noi autodistruttivi creature "
"Che cosa stai parlando, Evgeny?
Quando ti sei distruggere? "Bazarov alzò la testa.
"Questa è l'unica cosa che sono orgoglioso. Non mi sono schiacciato, quindi un po '
donna non mi può schiacciare.
Amen! E 'tutto finito.
Non sentirete una parola da me a riguardo ".
Entrambi gli amici laici per un certo tempo in silenzio.
"Sì," ha cominciato Bazarov, "l'uomo è un animale strano.
Quando si ha una vista laterale, da una distanza di vita muti dei nostri 'padri' portare qui,
uno pensa: cosa c'è di meglio?
Si mangia e si beve e sa che si sta agendo nel modo più giusto e sensato.
In caso contrario, siete divorati dalla noia di esso.
Si vuole avere a che fare con la gente anche se è solo per abusare di loro. "
"Bisognerebbe organizzare la propria vita in modo che ogni momento di esso diventa significativo,"
Arkady osservò pensieroso.
"Oserei dire.
Il significativo può essere ingannevole, ma dolce, anche se è ancora tutto possibile a mettere in
con i battibecchi insignificanti ... ma piccolo, i litigi ... that'sa
miseria. "
"Litigi non esistono per l'uomo che rifiuta di riconoscere come tali."
"Hm ... quello che hai detto è un luogo comune capovolto".
"Cosa?
Cosa vuoi dire con quella frase? "
"Mi spiego, a dire per esempio che l'educazione è benefico, that'sa
banale, ma per dire che l'educazione è dannosa è un luogo comune rovesciato-
giù.
Sembra più elegante, ma fondamentalmente è una sola e stessa cosa! "
"Ma dove è la verità - da che parte" "Dove?
Ti rispondo come un'eco, dove "?
"Tu sei in uno stato d'animo malinconico oggi, Evgeny".
"Davvero?
Il sole deve aver sciolto il mio cervello e non devo aver mangiato lamponi tanti
sia. "" In quel caso non sarebbe un cattivo piano di
sonnecchiare un po '", ha sottolineato Arkady.
"Certamente. Solo non mi guardi, ognuno ha una
stupida faccia quando lui dorme. "" Ma non è lo stesso per voi quello che
la gente pensa di te? "
"Io non so bene come rispondere voi. Un vero uomo non dovrebbe preoccuparsi di tale
cose, un vero uomo non è fatto per essere pensato, ma è una persona che deve essere
sia obbedito o odiato. "
«È strano! Io non odio nessuno ", ha osservato dopo Arkady
una pausa. "E io odio così tanti.
Tu sei una creatura sensibile svogliata, come si fa a odiare qualcuno ...?
Lei è timida, non hai molto fiducia in se stessi. "
«E tu», lo interruppe Arkady, "si basano su di te?
Avete un'alta opinione di te stesso? "Bazarov pausa.
"Quando incontro un uomo che può tenere il proprio accanto a me," disse con deliberazione lento,
"Allora io cambierò la mia opinione di me stesso. Odio!
Lei ha detto, per esempio, oggi abbiamo passato il cottage di ufficiale giudiziario Philip nostro - quello
che è così pulita e ordinata - beh, hai detto, la Russia sarà raggiungere la perfezione quando l'
più povero contadino ha una casa come quella, e
ognuno di noi dovrebbe contribuire alla realizzazione di questo ...
E ho sentito un tale odio per questo povero contadino, tale Philip o Sidor, per il quale ho
devono essere pronti a sacrificare la mia pelle e che non sarà nemmeno mi ringrazierà per questo - e perché
avrebbe dovuto ringraziarmi?
Bene, supponiamo che vive in una casa pulita, mentre le erbacce crescono fuori di me - sì, quali il prossimo "
"Basta, Evgeny ... ascolto di voi, oggi, si sarebbe spinto a concordare con
coloro che ci rimproverano l'assenza di principi ".
"Parli come tuo zio.
Principi non esistono in generale - non sono ancora riusciti a capire anche che
molto - ma ci sono sensazioni. Tutto dipende da loro. "
"Come è?"
"Beh, mi prendi per esempio, ho un atteggiamento negativo in virtù della mia
sensazioni, mi piace negare, il mio cervello è fatto così - e non c'è più niente da
esso.
Perché la chimica appello a me? Perché ti piace mele - anche in virtù di
le nostre sensazioni. E 'la stessa cosa.
La gente non può penetrare più in profondità.
Non tutti vi direbbe così, e un'altra volta non dovrei dire anch'io ".
"Che cosa, ed è anche l'onestà - una sensazione?"
"Lo credo bene." "Evgeny ...!" Cominciò Arkady in uno sconsolato
tono. "Beh?
Cosa?
Questo non è di vostro gusto? "Interruppe Bazarov.
"No, fratello. Se hai fatto la tua mente a falciare
tutto - Don 't risparmiare le proprie gambe ...!
Ma abbiamo filosofato abbastanza. Dei cumuli Natura il silenzio del sonno ",
Puskin ha detto. "" Non ha mai detto niente del genere ",
rispose Arkady.
"Beh, se non l'ha fatto, avrebbe potuto avere e avrebbe dovuto dire come poeta.
A proposito, deve aver prestato servizio nell'esercito. "
"Puskin non è mai stato nell'esercito!"
"Perché, in ogni pagina del suo si legge, alle armi! alle armi! per l'onore della Russia! "
"Che cosa si inventano leggende! Davvero, è la calunnia positivo ".
"Calunnia?
C'è una questione importante. Ha trovato un solenne parola di spaventarmi
con.
Qualunque sia la calunnia si può pronunciare contro un uomo, si può essere certi che merita 20
volte peggio che in realtà. "" Sarebbe meglio andare a dormire ", ha detto Arkady
con stizza.
"Con grande piacere,» rispose Bazarov.
Ma nessuno dei due dormiva. Una specie di sensazione quasi ostile aveva
impadronita dei due giovani.
Cinque minuti più tardi, hanno aperto gli occhi e guardò in silenzio.
"Guarda", ha detto Arkady all'improvviso, "una foglia d'acero secco è rotto ed è caduta a
terra, i suoi movimenti sono esattamente come il volo di una farfalla.
Non è strano?
Una cosa del genere tetro morto così come quella più spensierata e vivace ".
"Oh, il mio amico Arkady Nikolaich," esclamò Bazarov, "una cosa che mi imploro di voi, non
discorso bellissimo. "
"Parlo come meglio so come ... sì, proprio questo è dispotismo puro.
Un pensiero mi venne in testa, perché non dovrei esprimere "?
"Va bene, e perché non dovrei esprimere i miei pensieri?
Credo che quel tipo di discorso bello è positivamente indecente. "
"E che cosa è decente?
Abuso? "" Ah, così vedo chiaramente che si intende seguire
le orme di tuo zio. Come lieti che idiota sarebbe se potesse
sento adesso! "
"Che cosa si chiama Pavel Petrovic?" "L'ho chiamato, come egli merita di essere chiamato,
un idiota. "" Davvero, questo è insopportabile », gridò Arkady.
"Aha! family feeling ha parlato ", ha sottolineato Bazarov freddamente.
"Ho notato come ostinatamente si aggrappa alle persone.
Un uomo è pronto a dare tutto e rompere con ogni pregiudizio, ma di ammettere,
per esempio, che suo fratello che ruba fazzoletti altrui è un ladro -
che va oltre il suo potere.
E come un dato di fatto - a pensare - genio e no - - mio fratello, il mio che è più
di quanto si possa ingoiare! "
"Un semplice senso di giustizia ha parlato in me e non family feeling del tutto," rispose Arkady
veemenza.
"Ma dato che non capisco un tale sentimento, in quanto non è tra le vostre sensazioni,
sei nella posizione di giudicare! "" In altre parole, Arkady Kirsanov è troppo
esaltato per la mia comprensione.
Mi inchino davanti a lui e non dire altro "" Basta, Evgeny;. Si terminerà
litigare. "
"Ah, Arkady, fammi un favore, litighiamo per una volta, ad oltranza, per
il punto della distruzione. "" Ma allora forse dovremmo concludere ... "
"Per combattere?" Interruppe Bazarov.
"Beh? Qui, nel fieno, in tale idilliaca
ambiente, lontano dal mondo e da occhi umani, non sarebbe un problema.
Ma tu saresti non può competere con me.
Io ti prendono per la gola in una volta ... "Barazov stese la sua dura a lungo
dita.
Arkady si voltò e preparato, come se scherzando, resistere ... Ma il suo amico faccia
lo colpì come così sinistre - ha visto una simile minaccia triste nel sorriso storto, che
torceva le labbra, nei suoi occhi sbarrati, che si sentiva istintivamente presi alla sprovvista ...
"Allora è qui che devi essere pronto a", disse la voce di Vasilij Ivanovic a questo
momento, e il vecchio medico dell'esercito si presentavano davanti agli uomini, giovani vestiti in una casa
Giacca di lino, con un cappello di paglia, anche fatti in casa, sulla sua testa.
"Ho cercato dappertutto ... Ma tu hai scelto un luogo splendido e
Hai perfettamente impiegato.
Disteso sulla terra e lo sguardo verso il cielo--sai c'è un significato speciale
in questo? "
"Ho lo sguardo verso il cielo solo quando ho voglia di starnutire," ringhiò Bazarov, e rivolgendosi a
Arkady, ha aggiunto in tono sommesso: "Peccato che ci interruppe."
"Be ', basta," sussurrò Arkady, e segretamente strinse la mano del suo amico.
Ma nessuna amicizia può resistere a tali shock a lungo.
"Guardo voi, miei giovani amici," ha detto Vasilij Ivanovic nel frattempo, scuotendo la
testa e le braccia conserte appoggiato a un bastone sapientemente piegato che lui stesso aveva
scolpito con figura di un turco per una manopola.
"Non vedo, e non può astenersi dal ammirazione.
Hai tanta forza, come fiore giovanile, abilità e talenti!
Veramente ...
. A Castore e Polluce "" Get insieme a voi - sparando in
mitologia! "ha detto Bazarov. "Si può vedere che era uno studioso latino nella sua
giorni.
Perché, mi sembra di ricordare, hai vinto la medaglia d'argento per la composizione latina, non è vero? "
"Il Dioscuri, i Dioscuri"; ripetuto Vassily Ivanovich.
"Vieni, smettila, padre, non andare sentimentale."
"Solo una volta in un'epoca, sicuramente è lecito», mormorò il vecchio.
«Comunque, non ho cercato per voi, signori, al fine di pagare i complimenti,
ma per dire, in primo luogo, che presto saremo da pranzo, e
in secondo luogo, volevo mettervi in guardia,
Evgeny ... tu sei un uomo sensibile, si conosce il mondo e si sa come sono le donne, e
pertanto, si scusa ... tua madre ha voluto un servizio di tenuta per voi
ringraziamento, per il vostro arrivo.
Non pensate che io sto chiedendo di partecipare che il servizio - è già finita, ma Padre
Alexei ... "" Il parroco? "
"Beh, sì, il prete: egli è - a cena con noi ... non mi aspettavo questo e non era nemmeno
a favore di essa - ma in qualche modo si è scoperto così - mi ha frainteso - e, beh,
Arina Vlasyevna - uomo oltre, Lui è un degno e ragionevole ".
"Suppongo che non mangerà la mia parte a cena?" Chiese Bazarov.
Vasilij Ivanovich rise.
"Le cose che dici!" "Beh, chiedo niente di più.
Sono pronto a sedersi al tavolo con nessuno. "
Vasilij Ivanovich messo il suo cappello dritto.
"Ero sicuro in anticipo", ha detto, "che erano al di sopra tutti questi pregiudizi.
Eccomi, un vecchio di 62, e anche io non ne ho. "
(Vasilij Ivanovic non osava confessare che egli stesso aveva voluto che il rendimento di grazie
servizio - non era meno devoto di sua moglie).
"E Alexei Padre una gran voglia di fare la vostra conoscenza.
Ti piacerà, vedrai.
Non gli importa di giocare a carte, anche, e lui a volte - ma questa è tra noi -
si spinge fino a fumare la pipa. "" Immagino che.
Avremo una partita di whist dopo cena e io picchiato ".
"Ha! ah! ah! vedremo, questa è una questione aperta ".
"Beh, non ti ricorda vecchi tempi?", Ha detto Bazarov con un accento particolare.
Vasilij Ivanovic guance abbronzate arrossì di confusione.
"Per vergogna, Evgeny, ... dimenticare il passato.
Beh, io sono pronto a confessare davanti a questo signore, ho avuto questa passione molto nella mia
giovani - e come ho pagato troppo ...!
Ma quanto è caldo. Posso sedermi con te?
Spero di non deve essere la tua strada. "" Niente affatto, "rispose Arkady.
Vasilij Ivanovic si calò, sospirando, nel fieno.
"I vostri quartieri presenti, miei cari signori," cominciò, "mi ricordano la mia militare
bivacco esistenza, le soste di qualche ospedale da campo come questo nel quadro di un
pagliaio - e anche per questo abbiamo ringraziato Dio ".
Sospirò. "Quello che un sacco che ho sperimentato nel mio tempo.
Per esempio, se mi permettete, vi dirò un episodio curioso la peste in
Bessarabia. "" Per quale avete vinto la croce Vladimir? "
interposto Bazarov.
"Sappiamo - lo sappiamo ... A proposito, perché non lo indossi?"
"Perché, ti ho detto che non ho pregiudizi," mormorò Vasilij Ivanovic
(Solo la sera prima aveva avuto il nastro rosso disfatto dalla tasca della giacca) e si
ha iniziato a raccontare la sua storia la peste.
"Perché, si è addormentato», sussurrò improvvisamente Arkady, che punta a Evgeny e
strizzò l'occhio bonariamente. "Evgeny, alzati!", Ha aggiunto a voce alta.
"Andiamo a cena."
Padre Alexei, un bell'uomo robusto, con folti capelli pettinati con cura, con un
cintura ricamata intorno alla sua sottana di seta color malva, sembrava essere molto abile e
persona adattabile.
Egli si affrettò a essere il primo a offrire la sua mano a Arkady e Bazarov, come se
realizzando in anticipo che non volevano la sua benedizione, e in generale si comportava
senza costrizione.
Egli non ha tradito le proprie opinioni, né provocato gli altri membri della società;
ha fatto uno scherzo appropriate sulla seminario latino e si alzò in difesa della sua
vescovo, ha bevuto due bicchieri di vino e
rifiutato un terzo, ha accettato un sigaro da Arkady, ma non lo fumare sul posto,
dicendo che ci vorrebbe a casa con lui.
Solo lui aveva l'abitudine di alzare un po 'sgradevole la mano di volta in volta, lentamente
e con attenzione, per catturare le mosche sul viso, e talvolta riuscendo a schiacciare
li.
Ha preso il suo posto al tavolo da gioco verde, con un'espressione di soddisfazione misurata,
e si è conclusa con la vittoria di Bazarov due rubli e un mezzo di note (non avevano idea di
come fare i conti in argento in casa Vlasyevna di Arina).
Si sedette, come prima, vicino a suo figlio - lei non giocare a carte - e, prima che
appoggiò la guancia sulla mano poco chiuso, si è alzata solo per ordinare un po 'fresco
dolciumi per essere servito.
Aveva paura di accarezzare Bazarov, e lui non le dava incoraggiamento, perché ha fatto
nulla di invitare le sue carezze, e poi, Vasilij Ivanovic aveva consigliato
non "disturbare" lo troppo.
"I giovani non amano questo genere di cose", ha spiegato a lei.
(Non c'è bisogno di dire ciò che la cena era come quel giorno, in persona aveva Timofeich
partì al galoppo all'alba per procurarsi un po 'speciale per i bovini circasso, l'ufficiale giudiziario ha avuto
andato in un'altra direzione per il rombo chiodato,
pesce persico e gamberi di fiume, per i funghi solo la contadina era stato pagato 42
copechi in rame), ma Arina Vlasyevna di occhi, guardando con costanza a Bazarov,
esprime non la devozione e la tenerezza
solo, perché il dolore era visibile anche in essi, mescolato con curiosità e timore, e con un
traccia di reproachfulness umile.
Bazarov, tuttavia, non era in stato d'animo di analizzare l'espressione esatta del suo
Gli occhi di madre, egli raramente girò verso di lei e solo con qualche breve domanda.
Una volta aveva chiesto la sua mano "per fortuna", ha tranquillamente messo la sua mano morbida po '
il palmo della mano ruvida ampio. «Bene», ha chiesto dopo aver atteso per un certo tempo,
"Ti ha aiutato?"
"Peggio la fortuna di prima", ha risposto con un sorriso distratto.
"Suona troppo avventatamente", pronunciata Padre Alexei, per così dire compassione, e
accarezzò la barba bello.
"Questo era il principio di Napoleone, Padre buono, di Napoleone," interruppe Vassily
Ivanovic, leader con un asso.
"Ma lo ha portato per l'isola di Sant'Elena", ha osservato padre Alexei, e
prevalso il suo asso. "Non ti piacerebbe qualche ribes tè,
Enyushka? "Chiese Arina Vlasyevna.
Bazarov semplicemente si strinse nelle spalle. "No!" Disse Arkady il giorno seguente,
"Vado via da qui domani. Mi annoio, voglio lavorare, ma non posso qui.
Tornerò a casa tua, ho lasciato tutto il mio apparato lì.
Nella tua casa, almeno ci si può tacere, ma qui mio padre continua a ripetere
a me, 'Il mio studio è a vostra disposizione - nessuno deve interferire con te', e tutti i
il tempo che si è appena a due passi.
E mi vergogno a chiudere in qualche modo me lontano da lui.
E 'la stessa cosa con mia madre.
Ho sentito come lei sospira dall'altra parte del muro, e poi se si va a vedere
lei -. si ha nulla da dire "" Lei sarà più triste "rispose Arkady" e
così lo farà. "
"Tornerò a loro." "Quando?"
"Beh, quando sono sulla mia strada a Pietroburgo." "Mi sento particolarmente dispiaciuto per la vostra
madre ".
"Come sarebbe? Ha ha vinto il tuo cuore con la sua
lamponi? "Arkady abbassò gli occhi.
"Tu non capisci tua madre, Evgeny.
Non è solo una donna molto buona, lei è veramente molto saggio.
Questa mattina mi ha parlato per una mezz'ora, e così interessante, tanto alla
punto. "
"Suppongo che lei dilungandosi su di me tutto il tempo."
"Non abbiamo parlato solo di te." "Forse come un outsider si vede di più.
Se una donna può tenere una conversazione per mezz'ora, è già un buon segno.
Ma sto andando via, tutti uguali. "" Non sarà facile per voi di dare la notizia
ad essi.
Stanno facendo piani per noi una quindicina di giorni in anticipo. "
"No, non sarà facile.
Alcuni diavolo mi ha spinto a prendere in giro mio padre, oggi, aveva uno dei suoi rent-a pagamento
contadini frustato l'altro giorno e anche giustamente - sì, sì, non guardarmi in
tale orrore - ha fatto bene perché
contadino è un ladro e ubriacone spaventoso, solo mio padre non aveva idea che io, in quanto
dire, è venuta a conoscenza dei fatti. Era molto imbarazzato, e adesso
dovrà sconvolto anche lui ...
Non importa! Si passerà. "
Bazarov ha detto: "Non importa", ma l'intera giornata passata prima di riuscire a portare a
Vasilij Ivanovich raccontare sulla sua decisione.
Alla fine quando è stato appena detto buona notte a lui nello studio, ha osservato con una
sbadiglio tesa: "Oh sì ... quasi dimenticavo di dirti - ti mando dal Fedot per la nostra
cavalli domani? "
Vasilij Ivanovich era sbalordito. "Il signor Kirsanov ci lascia allora?"
"Sì, e io vado con lui". Vasilij Ivanovic quasi avvolti sopra.
"Stai andando via?"
"Sì ... devo. Effettuare le disposizioni circa i cavalli,
per favore. "" Molto bene ... alla stazione di posta ... molto
buona - solo - solo - perché è "?
"Devo andare a stare con lui per un breve periodo.
Poi verrò di nuovo qui. "" Ah! per un breve periodo ... molto buona. "
Vasilij Ivanovich tirò fuori il fazzoletto e come egli stesso si soffiò il naso piegato quasi
raddoppiare al suolo. "Va bene, sarà - tutto è permesso.
Avevo pensato che stavano per rimanere con noi ... un po 'di più.
Tre giorni ... dopo tre anni ... che è piuttosto piccolo, piuttosto piccola, Evgeny ".
"Ma io vi dico che tornerò presto.
Devo andare. "" Bisogna ... Beh!
Duty viene prima di tutto ... Quindi vuoi i cavalli mandato?
Bene.
Naturalmente non è mai Anna e mi aspettavo questo. Ha appena riuscito ad ottenere dei fiori
da un vicino di casa, voleva per decorare la tua camera ".
(Vasilij Ivanovic non ha nemmeno menzionato che ogni mattina nel momento in cui la luce fu
si è consultato con Timofeich, e in piedi con i piedi nudi nelle pantofole, tirando fuori
con le dita tremanti un rublo stropicciato
nota dopo l'altra, gli affidò vari acquisti, in particolare del bene
cose da mangiare e di vino rosso, che, per quanto aveva potuto osservare, i giovani
piaceva molto.)
"La libertà - è la cosa principale - che è il mio principio ... si ha il diritto di
interferiscono ... no ... "Improvvisamente tacque e fatto per il
porta.
"Presto rivedremo, padre, davvero."
Ma Vasilij Ivanovic non si voltò, ha solo un cenno con la mano e uscì.
Quando tornò in camera da letto, trovò la moglie a letto e cominciò a dire la sua
preghiere in un sussurro, per non svegliarla.
Si svegliò, però.
"Sei tu, Vasilij Ivanovic?", Ha chiesto.
"Sì, mammina." "Sei venuto da Enyusha?
Sai, ho paura che non può essere comodo su quel divano.
Ho detto Anfisushka di mettere per lui il vostro viaggio materasso e dei cuscini nuovi, io
avrebbe dovuto dato il nostro letto di piume, ma mi sembra di ricordare che non gli piace dormire
morbido. "
"Non importa, mammina, non ti preoccupare.
Sta bene. Signore, abbi pietà di noi peccatori ", ha
ha continuato la sua preghiera a bassa voce.
Vasilij Ivanovich dispiaciuto per la sua vecchia moglie, lui non ha voluto dire la sua durante la notte
Che dolore c'era in serbo per lei. Bazarov e Arkady lasciato sul seguente
giorni.
Dalla mattina presto la casa si riempì di tristezza; Anfisushka far scivolare i piatti
di mano, anche Fèd'ka divenne confusa e alla fine si tolse
stivali.
Vasilij Ivanovich coccolato più che mai, ovviamente stava cercando di sfruttare al meglio
si, ha parlato ad alta voce e pestava i piedi, ma il suo viso era smunto e lui continua
evitava di guardare il figlio negli occhi.
Arina Vlasyevna pianse in silenzio, lei si sarebbe scomposto e perso il controllo della
si se il marito non aveva passato ore intere TWC esortando la sua iniziale che
mattina.
Quando Bazarov, dopo le ripetute promesse di tornare entro un mese al più tardi,
si strappò finalmente dalle abbracci detentrici di lui, e prese il suo posto nel
tarantas, quando i cavalli avviato, la
campanella suonò e le ruote si muovevano - e quando non era più lo sguardo dopo ogni utilizzo
loro, quando la polvere si erano stabiliti in giù, e Timofeich, tutto curvo e barcollante come lui
camminava, si era insinuato nella sua stanza piccola;
quando gli anziani sono stati lasciati soli in casa, che pure sembrava avere improvvisamente
decrepito ridotto e cresciuto - Vasilij Ivanovic, che pochi istanti prima aveva
stato vivamente agitando il fazzoletto sul
i passi, si lasciò cadere su una sedia e la testa cadde sul petto.
"Egli ci ha abbandonato, gettato via noi!" Mormorò.
"Ci ha abbandonato, si sente solo annoiato con noi.
Solo, solo, come un dito solitario ", ha ripetuto più volte, che si allunga
la mano con l'indice in piedi fuori dagli altri.
Poi Arina Vlasyevna si avvicinò a lui e appoggiando la testa contro il suo grigio grigio
la testa, disse: "Che cosa possiamo fare, Vasja? Un figlio è un pezzo rotto.
E 'come un falco che vola a casa e vola via di nuovo quando si vuole, ma tu e
Io sono come i funghi che crescono nel cavo di un albero, ci sediamo uno accanto all'altra senza
muovendo dallo stesso luogo.
Solo che io non cambierà mai per te, e tu sarai sempre lo stesso per me ".
Vasilij Ivanovich gli prese le mani dal viso e abbracciò sua moglie, suo amico,
più calore di quanto avesse mai abbracciata nella sua giovinezza, lei lo confortava nella sua
dolore.