Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO IX. La signora Rachel Lynde è correttamente Inorridito
Anna era stata una quindicina di giorni a Green Gables prima signora Lynde arrivato a controllare lei.
La signora Rachel, per fare la sua giustizia, non era da biasimare per questo.
Un attacco grave e inopportuna di grippe aveva confinato che buona signora a casa sua
sin da quando in occasione della sua ultima visita a Green Gables.
La signora Rachel non era spesso malato e aveva un ben definito disprezzo per le persone che erano;
ma grippe, ha affermato, è stato come nessun altra malattia sulla terra e non poteva che essere
interpretato come una delle visite speciali della Provvidenza.
Non appena il suo medico le ha permesso di mettere piede fuori le porte si affrettò a
Green Gables, pieno di curiosità di vedere Matteo e Marilla è orfano,
riguardo al quale tutti i tipi di storie e supposizioni erano andati all'estero in Avonlea.
Anne aveva fatto buon uso di ogni momento di veglia di quelle due settimane.
Già si conosceva tutti gli alberi ed arbusti sul luogo.
Aveva scoperto che una strada si apriva sotto il meleto e corse attraverso
una fascia di bosco, e l'aveva esplorato fino alla sua fine più lontana in tutte le sue deliziose
capricci del torrente e del ponte, abete bosco ceduo
arco di ciliegio selvatico e, angoli spesso con felci e sentieri ramificazione di acero e
montagna di cenere.
Aveva fatto amicizia con la molla verso il basso nella cavità - che meraviglioso profonda, chiara
gelida primavera, era circondato di liscio arenarie rosse e bordato in da
grandi palme come cespugli di felci d'acqua, e oltre era un ponte di tronchi sul torrente.
Quel ponte ha portato Anne piedi ballando fino sopra una collina boscosa oltre, se perpetuo
crepuscolo regnava sotto il dritto, spesso in crescita abeti e abeti rossi, i fiori solo
ci sono miriadi di delicati "Giugno
campane, "quelli più timidi e più dolce di fiori bosco, e un pallido pochi, antenna
starflowers, come gli spiriti dei fiori dello scorso anno.
Ragnatelidi brillava come fili d'argento tra gli alberi ed i rami di abete e
nappe sembrava proferire parola amichevole.
Tutti questi viaggi di esplorazione rapiti sono stati fatti nelle ore e mezza strano che lei
è stato permesso di giocare, e Anne parlato Matteo e Marilla mezzo sordo su di lei
scoperte.
Non che Matteo si lamentava, per essere sicuro, lui ascoltava tutto con un sorriso senza parole di
godimento sul suo volto, Marilla permesso al "chiacchiericcio" fino a quando si ritrovò
diventando troppo interesse, dopo di che
ha sempre prontamente spento Anne da un comando secco di tenere la lingua.
Anne era fuori nel frutteto, quando la signora Rachel è venuto, vagando alla sua dolce proprio
volontà attraverso la lussureggiante, erbe tremula spruzzato con sole al tramonto vermiglio; così
che la buona signora aveva una buona occasione per
parlare della sua malattia completamente finita, descrivendo ogni dolore e battito cardiaco con evidente come
godimento che Marilla pensiero anche grippe deve portare le sue compensazioni.
Quando i dettagli sono stati esauriti signora Rachel introdotto il vero motivo della sua chiamata.
"Ho sentito alcune cose sorprendenti su di te e Matteo".
"Non credo che vi siano più sorpreso di me stesso sono", disse Marilla.
"Io sto sulla mia sorpresa ora". "E 'stato un peccato ci fosse un errore"
disse la signora Rachel con simpatia.
"Impossibile che hai mandato la schiena?" "Credo che avremmo potuto, ma abbiamo deciso di non farlo.
Matteo ha preso una cotta per lei. E devo dire che mi piace io stesso - anche se
Ammetto che ha i suoi difetti.
La casa sembra già un luogo diverso. She'sa reale cosa poco brillante ".
Marilla detto più di quanto avesse inteso dire quando ha cominciato, perché leggere
disapprovazione nell'espressione della signora Rachel.
"E 'una grande responsabilità che hai preso su di sé", ha detto che la signora tristemente,
"Soprattutto quando non hai mai avuto alcuna esperienza con i bambini.
Non ne so molto di lei o il suo carattere reale, suppongo, e non c'è
cercare di indovinare come un bambino come che andrà a finire.
Ma non voglio scoraggiarti ne sono sicuro, Marilla. "
"Non mi sento scoraggiato," fu la risposta secca di Marilla, "quando faccio il mio
mente di fare una cosa rimane composto.
Suppongo che ti piacerebbe vedere Anne. La chiamo in "
Anne entrò di corsa nel attualmente, il suo volto scintillante con la gioia del suo frutteto
fasci di fibre, ma, confuso nel trovare la stessa gioia in presenza inaspettata
di uno sconosciuto, si fermò confusamente dentro la porta.
Lei certamente è stata una strana creatura dall'aspetto poco in abito corto wincey stretto
aveva indossato dal manicomio, sotto la quale le sue gambe sottili sembrava ungracefully lungo.
Le lentiggini sono stati più numerosi e invadenti che mai, il vento aveva arruffato
capelli senza cappello in oltre-brillante disordine, ma non aveva mai guardato più rosse
in quel momento.
"Beh, non hai scelto per il tuo aspetto, questo è sicuro e certo", è stata la signora Rachel
Commento enfatico Lynde.
Signora Rachel era una di quelle persone deliziose e popolari che si vantano di
parlando la loro mente senza paura o favoritismi. "E 'terribile magro e familiare, Marilla.
Vieni qui, figlio, e fammi dare un'occhiata a te.
Cuore lecita, nessuno ha mai visto lentiggini del genere?
E capelli rossi come le carote!
Vieni qui, bambino, dico io. "Anne" è venuto lì ", ma non esattamente come la signora
Rachel previsto.
Con un balzo ha attraversato il pavimento della cucina e si fermò davanti la signora Rachel, la sua
faccia scarlatta con rabbia, le sue labbra tremanti, e la sua intera forma snella
tremando dalla testa ai piedi.
"Ti odio", esclamò con voce soffocata, pestando i piedi sul pavimento.
"Ti odio - ti odio - ti odio -" un timbro più forte con ogni affermazione di odio.
"Come ti permetti di chiamarmi magro e brutto?
Come ti permetti di dire che sono pieno di lentiggini e capelli rossi?
Tu sei un maleducato, scortese, donna insensibile! "" Anna! "Esclamò Marilla in costernazione.
Ma Anne hanno continuato a incontrare la signora Rachel imperterrito, a testa alta, gli occhi ardenti, le mani
stretti, appassionata indignazione esalando da lei come un ambiente.
"Come ti permetti di dire queste cose su di me?" Ripeté con veemenza.
"Come vorresti avere detto queste cose su di te?
Come ti piacerebbe sentirsi dire che sei grasso e goffo e probabilmente hadn'ta scintilla
di fantasia in te? Non mi importa se mi fanno male i vostri sentimenti
dirlo!
Spero di far loro del male. Hai il mio male peggiore di quanto non fossero
mai fatto del male prima ancora dal marito ubriaco la signora Thomas '.
E io non ti perdoni per questo, mai, mai! "
Francobollo! Francobollo!
"Qualcuno mai visto un tale temperamento!" Esclamò la signora Rachel inorridita.
"Anna entra nella tua camera e resta là finché non venire", disse Marilla, recuperando il suo
potere della parola con difficoltà.
Anne, scoppiando in lacrime, si precipitò verso la porta sala, sbattuto fino a che il latte sul
muro portico esterno scosso in simpatia, ed è fuggito attraverso il corridoio e le scale
come un turbine.
Un colpo sottomesso sopra detto che la porta del frontone orientale era stata chiusa con pari
veemenza.
"Beh, io non ti invidio il tuo lavoro portando CHE up, Marilla," disse la signora Rachel con
solennità indicibile. Marilla aprì le labbra per dire che non sapeva
quello di apologia o di disapprovazione.
Quello che ha detto è stata una sorpresa per lei allora e poi sempre.
"Non avrebbe dovuto beffato sul suo aspetto, Rachel".
"Marilla Cuthbert, non voglio dire che tu sei suo mantenimento in
Display terribile di temperamento, come abbiamo appena visto? "chiese la signora Rachel indignato.
"No", disse Marilla lentamente, "Io non sto cercando di scusarla.
E 'stato molto cattivo e dovrò darle un parlare a questo proposito.
Ma dobbiamo fare le indennità per lei.
Non è mai stato insegnato ciò che è giusto. E tu eri troppo duro con lei, Rachel ".
Marilla non poteva fare a virare su quest'ultima frase, anche se era ancora una volta sorpreso
a se stessa per farlo.
La signora Rachel si alzò con aria di dignità offesa.
"Beh, vedo che dovrò essere molto attento a quello che dico dopo, Marilla,
dato che i sentimenti multa di orfani, portati da chissà dove, devono essere
considerati prima di qualsiasi altra cosa.
Oh, no, io non sono irritato - non preoccupatevi se stessi.
Sono troppo triste per voi di lasciare spazio per la rabbia nella mia mente.
Avrete il vostro guai con quel bambino.
Ma se prendo il mio consiglio - che suppongo che non lo farà, anche se ho portato
fino dieci figli e sepolto due - hai farlo 'parlare' si parla con un fair-
betulla interruttore dimensioni.
Direi che sarebbe il linguaggio più efficace per quel tipo di
bambino. Il suo temperamento partite capelli credo.
Beh, buona sera, Marilla.
Spero che scendere a trovarmi spesso, come al solito.
Ma non si può aspettare a visitare di nuovo qui in fretta, se sono suscettibili di essere volato a
e insultato in questo modo.
E 'qualcosa di nuovo nella mia esperienza. "
Al che la signora Rachel spazzato fuori e lontano - se una donna grassa che ha sempre dondolando POTREBBE essere
disse a spazzare via - e Marilla con una faccia molto solenne si recò ad est
timpano.
Al piano di sopra modo in cui lei meditava disagio per quello che dovrebbe fare.
Non provava sgomento poco più la scena che era stata appena promulgata.
Come peccato che Anne avrebbe mostrato temperamento come prima la signora Rachel
Lynde, di tutte le persone!
Poi Marilla improvvisamente venuto a conoscenza di una coscienza scomoda e rimproverare
che si sentiva più l'umiliazione più di questo dolore, che per la scoperta di un tale
grave difetto nella disposizione di Anne.
E come doveva punirla?
Il suggerimento amabile della betulla switch-to l'efficienza di cui tutti della signora
Rachele i propri figli potrebbero avere a carico bruciore testimonianza - ha fatto appello a non
Marilla.
Non credeva che potesse montare un bambino. No, qualche altro metodo di punizione deve essere
trovato a portare Anne ad una realizzazione corretta l'enormità della sua colpa.
Marilla trovato faccia Anne ribasso sul suo letto, piangendo amaramente, del tutto ignaro di
stivali infangati su una coperta pulita. "Anna", lei non ha detto ungently.
Nessuna risposta.
"Anna", con una maggiore severità, "scendere quel letto questo minuto e ascoltare quello che ho
devo dire a te ".
Anne contorse giù dal letto e si sedette rigidamente su una sedia accanto, il suo viso gonfio e
lacrime e gli occhi fissi ostinatamente sul pavimento.
"Questo è un bel modo per voi di comportarsi.
Anne! Non ti vergogni di te stesso? "
"Non aveva alcun diritto di chiamarmi brutto e capelli rossi," replicò Anna, evasivo e
di sfida.
"Lei non aveva alcun diritto di volare in una furia e parlare come hai fatto a lei, Anna.
Mi vergogno di te - completamente vergogno di te.
Volevo che si comportano bene alla signora Lynde, e invece di avere
disonorato me.
Sono sicuro che non so perché si dovrebbe perdere la pazienza così solo perché la signora
Lynde detto che eri con i capelli rossi e familiare. Tu dici tu stesso abbastanza spesso ".
"Oh, ma c'è una tale differenza tra il dire una cosa te stesso e sentire gli altri
persone lo dicono, "si lamentava Anna.
"Si può conoscere una cosa è così, ma non si può fare sperando che gli altri non pensano abbastanza
lo è. Suppongo che pensi che ho un carattere terribile,
ma non potevo farne a meno.
Quando ha detto quelle cose solo una cosa è salito fino a me e mi soffocava.
Ho dovuto volare fuori di lei. "" Beh, hai fatto una bella mostra di
te devo dire.
Signora Lynde avrà una bella storia da raccontare su di te ovunque - e lei te lo dico,
troppo. E 'stata una cosa terribile per voi a perdere
la calma in questo modo, Anne. "
"Provate a immaginare come vi sentireste se qualcuno vi ha detto in faccia che
erano magre e brutte ", implorò Anna lacrime.
Un vecchio ricordo improvvisamente si alzò prima di Marilla.
Era stata una bambina molto piccola, quando aveva sentito una zia dire di lei ad un altro,
"Che peccato è così buia, cosa poco familiare".
Marilla era ogni giorno di cinquant'anni prima che il pungiglione era andato fuori di quella memoria.
"Non dico che penso che la signora Lynde era perfettamente ragione nel dire ciò che ha fatto per
te, Anna, "ha ammesso in un tono più morbido.
"Rachel è troppo schietto. Ma questa non è una scusa per un comportamento siffatto
da parte vostra.
Era uno straniero e una persona anziana e mio ospite - tutte e tre ottime ragioni
il motivo per cui avrebbe dovuto essere rispettoso di lei.
Lei è stato maleducato e impertinente e "- Marilla avuto una ispirazione risparmio di punizione -" è necessario
andare da lei e dirle che sono molto dispiaciuto per il vostro cattivo umore e chiederle di perdonare
te ".
"Non riesco mai a farlo", ha detto Anne determinazione e scuro.
"Si può punirmi in qualche modo ti piace, Marilla.
Puoi rinchiuso in una buia, umida prigione abitata da serpenti e rospi e nutrirmi
solo a pane e acqua e non mi lamenterò.
Ma non posso chiedere alla signora Lynde di perdonarmi. "
"Non abbiamo l'abitudine di chiudere le persone nel buio dungeon umido", disse Marilla
seccamente, "soprattutto perché sono piuttosto scarse in Avonlea.
Ma scusa alla signora Lynde si deve e si e tu resterai qui nella tua stanza
fino a che non mi può dire che siete disposti a farlo ".
"Dovrò rimanere qui per sempre poi", ha detto Anne tristemente, "perché non posso dire
Signora Lynde Mi dispiace ho detto quelle cose a lei.
Come faccio?
Non mi dispiace. Mi spiace di averti irritato, ma io sono contento
disse proprio quello che ho fatto. E 'stata una grande soddisfazione.
Non posso dire che mi dispiace quando non sono, posso?
Non posso nemmeno immaginare mi dispiace. "" Forse la vostra immaginazione sarà meglio
di lavoro per la mattina ", disse Marilla, salendo a partire.
"Avrete la notte per riflettere sulla sua condotta e provenienti da un telaio migliore
mente.
Hai detto che avrebbe cercato di essere una ragazza molto buona se vi conservato a Green Gables, ma io
devo dire che non è sembrato molto piace questa sera. "
Lasciando questo albero dei Parti a feriscono seno tempestoso Anna, Marilla discese
la cucina, gravemente turbato nella mente e nell'anima tormentata.
Era come arrabbiata con se stessa con Anne, perché, ogni volta che ha ricordato la signora
Volto sbalordito Rachel le sue labbra si contrassero con divertimento e sentì una più
riprovevole il desiderio di ridere.