Tip:
Highlight text to annotate it
X
-PRIMO LIBRO. CAPITOLO V.
Quasimodo.
In un batter d'occhio, tutto era pronto per eseguire l'idea di Coppenole.
Borghese, studiosi e referendari tutti si misero al lavoro.
La piccola cappella situata di fronte al tavolo di marmo è stato selezionato per la scena di
l'incontro sorridendo.
Un vetro rotto nel bel rosone sopra la porta, lasciata libera un cerchio di pietra
attraverso il quale si è convenuto che i concorrenti devono spinta le loro ***.
Per raggiungerla, era solo necessario montare su un paio di botti, che
era stata prodotta da non so dove, e arroccato una sopra l'altra, dopo un
moda.
E 'stato stabilito che ciascuno, uomo o donna candidata (per è stato possibile scegliere un
papessa), dovrebbe, per il bene di lasciare l'impressione della sua smorfia fresca
e completo, coprono il volto e rimangono
nascosto nella cappella fino al momento della sua apparizione.
In meno di un istante, la cappella era gremita di concorrenti, sui quali il
porta era chiusa.
Coppenole, dal suo incarico, ha ordinato a tutti, per la regia tutto, organizzato tutto.
Durante il clamore, il cardinale, non meno imbarazzato di Gringoire, si era ritirato con
tutto il suo seguito, con il pretesto di business e vespri, senza la folla
che il suo arrivo aveva così profondamente suscitato sia minimamente toccato dalla sua partenza.
Guillaume Rym è stato l'unico a notare sconfitta di Sua Eminenza.
L'attenzione della popolazione, come il sole, avanti la sua rivoluzione: dopo aver indicato
da un capo all'altro della sala, e si fermò per uno spazio in mezzo, che aveva ormai raggiunto il
estremità.
Il tavolo di marmo, la galleria broccato avevano ogni fatto il loro tempo, era ora la volta di
la cappella di Luigi XI. D'ora in poi, il campo era aperto a tutti
follia.
Non c'era nessuno lì adesso, ma i fiamminghi e la plebe.
Le smorfie iniziato.
Il primo volto che appariva al diaframma, con le palpebre alzato al
rossi, una bocca aperta come un fauci, e una fronte rugosa come il nostro stivali ussaro della
Impero, evocato tale inestinguibile
risata che Omero avrebbe preso tutti questi zoticoni di divinità.
Tuttavia, la grande sala era tutt'altro che Olympus, e Gringoire poveri Giove
sapeva meglio di chiunque altro.
Una smorfia secondo e terzo seguì, poi un altro e un altro, e le risate e
trasporti di gioia è andato ad aumentare.
C'era in questo spettacolo, un peculiare potere di intossicazione e di fascino, di
che sarebbe difficile da trasmettere al lettore dei nostri giorni e dei nostri saloni qualsiasi
idea.
Lasciare che il lettore un'immagine a sé una serie di volti che presenta in successione tutte le
forme geometriche, dal triangolo al trapezio, dal cono al poliedro;
tutte le espressioni umane, dall'ira per
lussuria; tutte le età, dalle rughe del neonato per le rughe del
età e del morire; tutti phantasmagories religiose, dal Fauno a Belzebù;
tutti i profili animale, dal fauci al becco, dalla guancia al muso.
Lasciare che il lettore immagina tutte queste figure grottesche del Pont Neuf, quegli incubi
pietrificata sotto la mano di Germain Pilon, assumendo vita e il respiro, e venire
a sua volta a fissare in faccia con
bruciore agli occhi, tutte le maschere del Carnevale di Venezia passando in successione prima del tuo
vetro, - in una parola, un caleidoscopio umano. L'orgia diventava sempre più fiamminga.
Teniers, ma avrebbe potuto dare un'idea molto imperfetta.
Lasciare che il lettore immagini di se stesso in forma baccanale, la battaglia di Salvator Rosa.
Non c'erano più né studiosi o ambasciatori o borghesi o uomini o donne;
non c'era più alcun Trouillefou Clopin, né Gilles Lecornu, né Marie Quatrelivres,
né Robin Poussepain.
Tutto era licenza universale.
La sala grande non era più nulla, ma una fornace vasto effrontry e giovialità,
dove ogni bocca era un grido, ogni individuo una postura, tutto gridò
e ululò.
I volti strani che è entrato, a sua volta, digrignare i denti nel rosone, sono stati
come tante marche gettato nel braciere, e da tutto questo effervescenti
folla, c'è scappato, come da una fornace, un
acuto, penetrante, pungente rumori, fischi come le ali di un moscerino.
"Ha Ho! maledizione! "" Guardate che faccia! "
"Non va bene per niente."
"Guillemette Maugerepuis, basta guardare il muso di toro, manca solo le corna.
Non può essere tuo marito. "" Un altro! "
"Ventre del papa! che tipo di una smorfia che è? "
"Ha Hola! questo è barare. Bisogna mostrare il volto unico di ".
"Questo Callebotte Perrette dannata! è capace di questo! "
"Bene! Bene! "
"Sto soffocando!"
"C'è un collega che le orecchie non passerà attraverso!"
Ecc, ecc Ma dobbiamo rendere giustizia ai nostri Jehan amico.
In mezzo a questo sabba delle streghe ', era ancora visibile sulla parte superiore del suo
pilastro, come il mozzo sulla testa d'albero. Si dibattevano su con furia incredibile.
La sua bocca era spalancata, e da lì sfuggito un grido che nessuno ha sentito, non che
era coperto dal clamore generale, per quanto grande che è stato raggiunto, ma perché, non
dubbio, il limite di forte percepibile
suoni, le mille vibrazioni di Sauveur, o il 8000 di Biot.
Per quanto riguarda Gringoire, il primo momento di depressione aver superato, aveva riacquistato
la sua compostezza.
Si era indurito contro le avversità .- - "Continua" che aveva detto per la terza
tempo, ai suoi comici, macchine parlando, poi mentre stava marciando a grandi passi
di fronte al tavolo di marmo, una fantasia
si impadronirono di lui per andare a comparire a sua volta alla apertura della cappella, fosse solo
per il piacere di fare una smorfia a quel popolo ingrato .-- "Ma no, che
non sarebbe degno di noi, no, la vendetta!
Cerchiamo di combattere fino alla fine ", ha ripetuto a se stesso," il potere della poesia oltre
la gente è grande, io li porterà indietro. Vedremo che porterà il giorno,
smorfie o la letteratura cortese. "
Ahimè! era stato lasciato allo spettatore solo del suo pezzo.
E 'stato molto peggio di quanto non fosse stato un po' prima.
Egli non vide nulla, ma spalle.
Mi sbaglio. Il grande, uomo paziente, che aveva già
consultati in un momento critico, era rimasto con la faccia rivolta verso il
palco.
Per quanto riguarda Gisquette e Liénarde, lo avevano abbandonato molto tempo fa.
Gringoire era toccato al cuore da parte la fedeltà del suo unico spettatore.
Lui gli si avvicinò e gli disse, scuotendo leggermente il braccio, per l'uomo buono
era appoggiato sulla balaustra e sonnecchiare un po '.
"Monsieur", ha detto Gringoire, "Vi ringrazio!"
"Monsieur", rispose l'uomo grosso con uno sbadiglio, "per cosa?"
"Vedo quello che si stanca," riprese il poeta, "'tis tutto questo rumore che impedisce la vostra
udito comodamente.
Ma essere a proprio agio! il tuo nome, scenderà ai posteri!
Il vostro nome, se non vi dispiace? "" Renauld Chateau, guardiano dei sigilli del
Chatelet di Parigi, al vostro servizio. "
"Monsieur, vi sono l'unico rappresentante delle Muse qui", ha detto Gringoire.
"Tu sei troppo gentile, signore," disse il guardiano dei sigilli al Chatelet.
"Tu sei l'unico," riprese Gringoire ", che ha ascoltato il pezzo decorosamente.
Cosa ne pensi? "
"Ha! lui! "rispose il magistrato di grassi, la metà ha suscitato," è abbastanza allegra, that'sa
fatto. "
Gringoire è stato costretto ad accontentarsi di questo elogio, per un tuono di
applauso, mescolato con una acclamazione prodigiosa, tagliare le loro breve conversazione.
Il Papa dei folli era stato eletto.
"Noel! Noel!
Noel! "Gridava il popolo su tutti i lati.
Quello era, infatti, una smorfia meravigliosa che era raggiante in quel momento attraverso
l'apertura del rosone.
Dopo tutte le facce pentagonali, esagonali, e stravagante, che era riuscito ciascuno
altri in quel buco senza rendersene conto l'ideale del grottesco, che la loro
immaginazione, eccitata dalla orgia, aveva
costruito, niente di meno era necessario per vincere la loro suffragi rispetto alla smorfia sublime
che aveva appena abbagliato l'assemblea.
Stesso Maestro Coppenole applaudito, e Clopin Trouillefou, che era stato tra i
concorrenti (e Dio sa quale intensità di bruttezza suo volto potrebbe raggiungere),
confessato conquistato se stesso: Noi faremo lo stesso.
Noi non cerchiamo di dare al lettore un'idea di quel naso tetraedrica, che a ferro di cavallo
bocca, che l'occhio sinistro poco ostruito con un rosso, folta, irta sopracciglio, mentre il
occhio destro sparito del tutto sotto un
enorme verruca; di quei denti in disordine, rotto qua e là, come la merlata
parapetto di una fortezza, di quel labbro calloso, su cui uno di questi denti invaso,
come la zanna di un elefante, di quella
biforcuta mento, e soprattutto, l'espressione si sviluppa su tutto; di quel
misto di malizia, stupore e tristezza. Lasciate che il sogno lettore di questo insieme, se
possibile.
L'acclamazione è stato unanime: la gente si precipitò verso la cappella.
Hanno fatto il Papa fortunati del Fools uscirà in trionfo.
Ma fu allora che sorpresa e ammirazione raggiunto il loro massimo grado;
la smorfia era il suo volto. O meglio, tutta la sua persona era una smorfia.
Una testa enorme, irta di capelli rossi, tra le spalle una gobba enorme, un
controparte percettibile di fronte, un sistema di cosce e gambe in modo così strano che fuori strada
si poteva toccare l'un l'altro solo al
ginocchia, e, visto di fronte, somigliava al mezzelune di due falci
uniti dalle maniglie, piedi grandi, mani mostruose e, con tutto questo
deformità, un indescrivibile e temibile
aria di vigore, agilità e coraggio, - strana eccezione alla regola eterna che
vuole che la forza e la bellezza è il risultato di armonia.
Tale fu il papa che gli sciocchi aveva appena scelto per se stessi.
Uno lo avrebbe pronunciato un gigante che era stato rotto e mal messi insieme
di nuovo.
Quando questa specie di ciclope apparve sulla soglia della cappella, immobile,
squat, e quasi quanto più ampio era alto, quadrato alla base, come dice un grande uomo;
con la sua metà farsetto rosso, viola e mezzo,
seminato con campane d'argento, e, soprattutto, nella perfezione della sua bruttezza, la
popolo lo riconobbe all'istante, e gridò con una sola voce, -
"'Tis Quasimodo, il campanaro!
'Tis Quasimodo, il gobbo di Notre-Dame!
Quasimodo, con un occhio solo! Quasimodo, le gambe storte!
Noel!
Noel! "Si vedrà che il poveretto ha avuto un
scelta dei cognomi. "Lasciate che le donne con attenzione bambino!" Gridò
gli studiosi.
"O coloro che desiderano essere" riprese Joannes. Le donne hanno, infatti, nascondono i loro volti.
"Oh! la scimmia orribile! ", ha detto uno di loro.
"Come malvagio come lui è brutto," replicò un altro.
"E 'il diavolo", ha aggiunto un terzo.
"Ho la sfortuna di vivere vicino a Notre-Dame, lo sento aggirarsi intorno le gronde
di notte. "" Con i gatti ".
"E 'sempre il nostro tetto".
"Getta le magie le nostre camini." "L'altra sera, è venuto e ha fatto un
smorfia di me attraverso la mia finestra della soffitta. Ho pensato che fosse un uomo.
Tanta paura come ho avuto! "
"Sono sicuro che lui va al sabba '.
Una volta che ha lasciato una scopa sulla mia porta. "" Oh! quello che un gobbo spiacevole faccia! "
"Oh! quello che un mal favorito anima! "
"Wow!" Gli uomini, al contrario, erano entusiasti
e applaudito.
Quasimodo, l'oggetto del tumulto, era ancora sulla soglia della cappella,
cupo e grave, e ha permesso loro di ammirarlo.
Uno studioso (Robin Poussepain, credo), è venuto e rise in faccia, e troppo
chiudere.
Quasimodo si accontentò di prendendolo per la cintura, e lanciando lo dieci passi
largo tra la folla, il tutto senza dire una parola.
Maestro Coppenole, con stupore, gli si avvicinò.
"Croce di Dio!
Padre Santo! di possedere il più bello brutto che io abbia mai visto nella mia
la vita. Si meriterebbe di essere papa a Roma, come
così come a Parigi ".
Così dicendo, mise la mano allegramente sulla spalla.
Quasimodo non si mosse. Coppenole continuò, -
"Tu sei un ladro con il quale ho un debole per orge erano a costo di me un nuovo
dozzina di dodici lire di Tours. In che modo si colpisce? "
Quasimodo non rispose.
"Croce di Dio!", Ha detto il calzettaio, "sei sorda?"
Era, in verità, sordo.
Tuttavia, egli ha iniziato a crescere impaziente con il comportamento Coppenole, e improvvisamente
voltò verso di lui con così formidabile uno stridore di denti, che il gigante fiammingo
si ritrasse, come un toro-cane prima di un gatto.
Poi ci fu creato intorno a quel personaggio strano, un cerchio del terrore e rispetto,
il cui raggio è di almeno quattro metri e mezzo geometriche.
Una vecchia spiegato Coppenole che Quasimodo era sordo.
"Sordi!", Ha detto il calzettaio, con la sua grande risata fiamminga.
"Croce di Dio!
He'sa perfetto papa! "
"Ha! Lo riconosco, "esclamò Jehan, che aveva, finalmente, sceso dal suo capitale,
per vedere più da vicino a Quasimodo, "lui è il campanaro del mio
fratello, l'arcidiacono.
Buon giorno, Quasimodo "" Che diavolo di un uomo! ", Ha detto Robin
Poussepain ancora tutto ammaccato con la sua caduta. "Egli si mostra; gobbo he'sa.
Cammina, lui è con le gambe storte.
Lui ti guarda, lui è un occhio solo. Voi parlate di lui, lui è sordo.
E cosa fa questo Polifemo che fare con la sua lingua? "
"Lui parla quando vuole," disse la vecchia, "è diventato sordo per suonare il
campane. Lui non è muto. "
"Che gli manca", sottolinea Jehan.
"E ha un occhio di troppo," ha aggiunto Robin Poussepain.
"Niente affatto", ha detto Jehan saggezza. "Un uomo con un occhio solo è molto meno completo di un
cieco.
Lui sa cosa gli manca. "
Nel frattempo, tutti i mendicanti, tutti i lacchè, tutti i cutpurses, unita alla
gli studiosi, era andato in processione a cercare, nella credenza della società degli impiegati legge ',
il cartone tiara, e il mantello di derisoria del Papa del Fools.
Quasimodo ha permesso loro di serie lui senza batter ciglio, e con una sorta di fiera
docilità.
Poi hanno fatto lo stesso posto su una lettiga eterogeneo.
Dodici funzionari della Fraternità dei folli lo ha risuscitato sulle loro spalle, e una sorta
di gioia amara e sprezzante illuminato il volto cupo dei Ciclopi, quando vide
sotto i suoi piedi deformati tutte quelle *** di bello, dritto, ben fatti gli uomini.
Poi il corteo cencioso e urlando intrapreso la sua marcia, secondo la consuetudine,
intorno alla gallerie interne delle Corti, prima di effettuare il circuito delle strade
e piazze.