Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME I
CAPITOLO X
Anche se ormai la metà di dicembre, era stato ancora nessun tempo per evitare che il
signorine di esercizio abbastanza regolare, e il giorno dopo, Emma ha avuto un
visita di beneficenza a pagare per un malato povero
famiglia, che ha vissuto un po 'fuori di Highbury.
La loro strada per questa casetta indipendente è scesa Vicarage Lane, una strada che porta a destra
angoli dal largo, anche se irregolari, via principale del luogo, e, come si può
dedurre, contenente la dimora benedetto del signor Elton.
Un paio di abitazioni inferiore stati i primi a essere passati, e poi, circa un quarto di miglio
lungo la corsia sorgeva il Vicariato, una vecchia casa e non molto buona, quasi vicino al
strada come potrebbe essere.
Non aveva vantaggio della situazione, ma era stato molto ravvivato dal presente
titolare, e, come era, non poteva esserci possibilità di due amici
passando senza un ritmo rallentato e osservando gli occhi .-- commento di Emma era -
"Non lo è. Ci andate voi e il vostro enigma-libro uno dei
in questi giorni "-. Harriet 's è stato -
"Oh, che casa dolce - come molto bello - ci sono le tende gialle
Nash che la signorina ammira così tanto. "
"Non mi capita spesso camminare in questo modo ora", ha detto Emma, come si procede ", ma poi ci
sarà un incentivo, e io sono a poco a poco la conoscenza intima con
tutte le siepi, cancelli, piscine e cedui di questa parte di Highbury ".
Harriet, ha trovato, non aveva mai nella sua vita fatta nel fianco del Vicariato, e la sua
curiosità di vedere che era così estrema, che, considerando esterni e le probabilità,
Emma poteva solo di classe, come prova di
amore, con spirito pronto vedendo Mr. Elton in lei.
"Vorrei che potremmo escogitare", ha detto, "ma non riesco a pensare a qualsiasi tollerabile
pretesto per andare in; - nessun servo che io voglia informarsi della sua governante -
nessun messaggio da mio padre. "
Ha riflettuto, ma riuscivo a pensare a nulla. Dopo un silenzio reciproco di alcuni minuti,
Harriet iniziò così ancora una volta -
"Lo faccio meraviglia, signorina Woodhouse, che non si dovrebbe essere sposata, o sta per essere
sposati! così affascinante come te "- Emma rise, e rispose:
"Il mio essere affascinante, Harriet, non è abbastanza per farmi sposare, devo trovare
gli altri affascinanti - una persona, almeno.
E io non sono solo, non andare a sposarsi, al momento, ma hanno intenzione di molto poco
mai di sposare a tutti "." Ah - così si dice;! ma io non ci posso credere ".
"Devo vedere una persona molto superiore a nessuno ho ancora visto, per essere tentato; Mr.
Elton, si sa, (ricordando se stessa) è fuori discussione: e io non voglio
vedere tali persone.
Preferirei non essere tentato. Non posso davvero cambiare in meglio.
Se dovessi sposarmi, devo aspettare di pentirsi esso. "
"Povero me - è così strano sentire una donna parlare così!" -
"Non ho nessuno dei soliti incentivi delle donne di sposarsi.
Se io ad innamorarsi, anzi, sarebbe una cosa diversa! ma non ho mai stato in
amore, non è il mio modo, o la mia natura, e io non credo mai si.
E, senza amore, sono sicuro che dovrebbe essere un pazzo a cambiare una situazione come la mia.
Fortuna non voglio, occupazione non voglio; conseguenza non voglio: io credo
poche le donne sposate sono la metà più padrona della casa del marito, come io lo sono di
Hartfield, e mai, mai avrei potuto aspettare
di essere così realmente amato e importante, così sempre prima e sempre a destra in quella di chiunque altro
occhi, come io sono in quella di mio padre. "" Ma allora, di essere una vecchia zitella, finalmente, come
Miss Bates! "
"Questo è formidabile come un'immagine, come si potrebbe presentare, Harriet, e se ho pensato
dovrebbe mai essere come Miss Bates! così sciocco - così soddisfatto - così sorridendo - così prosing - così
undistinguishing e unfastidious - e così
adatto a raccontare ogni cosa relativa ad ogni corpo su di me, avrei sposato l'indomani.
Ma tra di noi, sono convinto ci potrà mai essere una somiglianza, se non in essere
non sposati ".
"Ma ancora, vi sarà una vecchia zitella! e che è così terribile! "
"Non importa, Harriet, non sarò una cameriera povero vecchio, ed è solo la povertà che
rende spregevole il celibato ad un pubblico generoso!
Una donna sola, con un reddito molto stretto, deve essere un ridicolo, vecchio sgradevole
cameriera! lo sport giusto di ragazzi e ragazze, ma una donna sola, di fortuna, è
sempre rispettabile, e può essere sensata e piacevole come qualsiasi altro corpo.
E la distinzione non è così tanto contro il candore e il senso comune del
mondo appare come in un primo momento, per un reddito molto stretta ha la tendenza a contratto
la mente e il carattere aspro.
Coloro che riescono a malapena a vivere, e che vivono necessariamente in un ambiente molto piccolo, e generalmente
molto inferiore, la società, può ben essere illiberali e cross.
Ciò non vale, però, a Miss Bates, lei è solo troppo buon carattere e troppo
sciocco per soddisfare me, ma, in generale, è molto al gusto di ogni corpo,
anche se solo e anche se poveri.
La povertà non ha certamente contratto la sua mente: Io credo veramente, se avesse solo un
scellino al mondo, sarebbe stata molto probabilmente per dare via sei pence di esso, e
nessuno ha paura di lei: che è un grande fascino ".
"Mi Cari ma che cosa fai? come potrete voi stessi impiegare quando sarai vecchio? "
"Se io mi conosco, Harriet, la mia è un attivo, mente occupata, con un gran numero
risorse indipendenti, e io non percepiscono perché dovrei essere più in mancanza di
l'occupazione a quaranta o cinquanta di un-e-venti.
Donna occupazioni abituali di mano e la mente sarà più aperto a me allora come sono ora;
o senza variazioni importanti.
Se io consumano meno, leggerò più, se mi arrendo musica, prenderò a tappeto-lavoro.
E per quanto riguarda gli oggetti di interesse, oggetti per gli affetti, che è in verità il grande
punto di inferiorità, la mancanza di che è davvero il grande male da evitare in
non sposarsi, sarò molto benestanti,
con tutti i figli di una sorella che amo così tanto, di preoccuparsi.
Ci sarà abbastanza di loro, con ogni probabilità, di fornire ogni sorta di
sensazione che la vita in declino può avere bisogno.
Ci sarà sufficiente per ogni speranza e ogni paura, e anche se il mio attaccamento a
nessuno può eguagliare quella di un genitore, si adatta alle mie idee di comfort migliore di quello che è
più caldo e blinder.
I miei nipoti - io spesso hanno un nipote con me ".
"Sai nipote di Miss Bates? Cioè, so che deve aver visto lei una
centinaia di volte - ma siete a conoscenza "?
"Oh! sì, siamo sempre costretti ad essere informato ogni volta che viene a Highbury.
A proposito, che è quasi sufficiente a mettere uno su presunzione con una nipote.
Il cielo non voglia! almeno, che io mai portato mezzo di persone così tanto su tutti i
Knightleys insieme, come fa di Jane Fairfax.
Uno è malato del nome stesso di Jane Fairfax.
Ogni lettera viene letta dal suo quaranta volte oltre, i suoi complimenti a tutti gli amici andare
intorno intorno di nuovo, e se lo fa, ma sua zia inviare lo schema di un stomacher,
maglia o un paio di giarrettiere per lei
nonna, si sente parlare di niente altro per un mese.
Vorrei Jane Fairfax molto bene, ma lei mi stanca a morte ".
Erano ormai avvicinando alla casa, tutti gli argomenti di inattività sono stati sostituiti.
Emma era molto compassionevole, e la angosce dei poveri erano così sicuri di
sollievo dalla sua attenzione personale e gentilezza, il suo consiglio e la sua pazienza, come
dalla borsetta.
Ha capito i loro modi, potrebbe consentire per la loro ignoranza e le loro tentazioni, aveva
nessuna aspettativa romantica di straordinaria virtù di coloro per i quali educazione aveva
fatto poco, è entrata in loro guai
con simpatia pronto, ed ha sempre dato la sua assistenza con intelligenza il più
buona volontà.
Nel caso di specie, è stata la malattia e la povertà insieme che è venuta a
visita e, dopo essere rimasta lì tutto il tempo che poteva dare conforto o di consiglio, ha
lasciato il cottage con una tale impressione
della scena come fece dire a Harriet, mentre si allontanavano,
"Questi sono i luoghi, Harriet, per fare una buona.
Come insignificante fanno tutto il resto sembrano - ora mi sento come se mi veniva in mente
altro che queste povere creature tutto il resto della giornata, eppure, chi può dire come
presto tutto potrebbe svanire dalla mia mente? "
"Verissimo", ha dichiarato Harriet. "Povere creature! si può pensare nulla
altro ".
"E in realtà, non credo che l'impressione sarà presto finita", ha detto Emma, come lei
attraversato la siepe bassa e passo barcollante che si è conclusa lo stretto, scivoloso
percorso attraverso il giardino casetta, e li ha portati nella corsia di nuovo.
"Non credo che lo farà", fermandosi a guardare ancora una volta tutte le miserie verso l'esterno
del luogo, e richiamare l'ancora più grande all'interno.
"Oh! caro, no, "ha detto il suo compagno.
Hanno calpestato. La corsia di fatto una leggera curva, e quando che
curva è stata approvata, il signor Elton subito in vista, e così vicino per dare tempo Emma
solo per dire più lontano,
"Ah! Harriet, ecco che arriva una prova molto improvviso della nostra stabilità in buoni pensieri.
Bene, (sorridendo,) spero che possa essere consentito che se la compassione ha prodotto uno sforzo
e sollievo ai sofferenti, che ha fatto tutto ciò che è veramente importante.
Se ci sentiamo per il miserabile, abbastanza per fare tutto il possibile per loro, il resto è vuoto
simpatia, solo stressante per noi stessi ". Harriet potrebbe semplicemente rispondere:" Oh! caro, sì "
prima che il gentiluomo si unì a loro.
I desideri e le sofferenze della povera famiglia, tuttavia, sono stati oggetto prima
riunione. Lui era andato a chiamare su di loro.
La sua visita sarebbe ora rinviare, ma avevano un colloquio molto interessante su quello che potrebbe
essere fatto e dovrebbe essere fatto. Mr. Elton poi tornò indietro per accompagnare
loro.
"Cadere in uno con l'altro su una tale incarico come questo", pensò Emma, "per soddisfare in
uno schema di beneficenza, questo porterà un notevole incremento di amore su ogni lato.
Non mi meraviglierei se fosse di portare sulla dichiarazione.
Si deve, se non fossi qui. Vorrei essere altrove. "
Ansioso di separarsi da loro per quanto poteva, lei subito dopo si è
possesso di un sentiero stretto, un po 'sollevato da un lato della corsia, lasciando
insieme nella strada principale.
Ma lei non ci fosse stata due minuti, quando ha scoperto che le abitudini di Harriet
la dipendenza e l'imitazione erano i suoi portando troppo, e che, insomma, avrebbero entrambi
essere subito dopo di lei.
Questo non farebbe, lei immediatamente fermato, con la scusa di avere qualche alterazione
fare in allacciatura del suo mezzo di avvio, e chinatosi in occupazione completa del
sentiero, li pregò di avere la bontà
a camminare, e lei avrebbe seguito in mezzo minuto.
Hanno fatto come erano desiderato, e quando ha giudicato ragionevole aver fatto
con il suo avvio, ha avuto il conforto di più ritardo in suo potere, di essere superato
da un bambino dal casolare, che definisce,
secondo gli ordini, con la sua brocca, a prendere il brodo da Hartfield.
Camminare a fianco di questo bambino, e parlare e mettere in discussione la sua, era il più naturale
cosa al mondo, o sarebbe stata la più naturale, aveva agito proprio allora
senza progetto, e in questo modo la
altri erano ancora in grado di mantenere la prima posizione, senza alcun obbligo di attesa per lei.
Ha guadagnato su di loro, però, involontariamente: il passo del bambino è stata rapida, e la loro
piuttosto lenta, e lei era la più interessata a lui, dal loro essere in un evidente
conversazione che li interessava.
Il signor Elton stava parlando con animazione, Harriet ascolto con molto piacere
attenzione, ed Emma, dopo aver inviato il bambino, stava cominciando a pensare come si possa
arretrare un po 'più, quando entrambi
si guardò intorno, e lei fu costretta a unirsi a loro.
Il signor Elton stava ancora parlando, ancora impegnato in qualche particolare interessante, e Emma
avuto qualche delusione quando ha scoperto che era solo dare il suo giusto
compagna di un account di ieri il
partito il suo amico Cole, e che era venuto in se stessa per il formaggio Stilton,
il Wiltshire nord, il burro, il sedano, le barbabietole, e tutti i dessert.
"Questo sarebbe presto hanno portato a qualcosa di meglio, naturalmente," era il suo consolatore
riflessione, "qualsiasi cosa che interessi tra coloro che amano, e qualsiasi cosa servirà
introduzione a ciò che è vicino al cuore.
Se avessi potuto, ma hanno mantenuto più a lungo lontano! "
Adesso cammino insieme tranquillamente, fino in vista del vicariato impallidisce, quando un
risoluzione improvvisa, di salire almeno Harriet in casa, fece ritrovare
qualcosa di molto male di lei di avvio, e cadere dietro di organizzare ancora una volta.
Poi ha rotto il pizzo via breve, e abilmente gettandola in un fosso, è stato
attualmente costretti a supplicare loro di fermarsi, e ha riconosciuto la sua incapacità di mettere
si ai diritti in modo da poter tornare a casa in tutta comodità tollerabile.
"Parte del mio pizzo è andato," disse, "e io non so come devo escogitare.
Sono davvero un compagno più fastidioso a entrambi, ma spero che io non sono spesso così mal
attrezzata.
Mr. Elton, devo chiedere il permesso di fermarsi a casa tua, e chiedi al tuo governante per un po '
di ribband o stringa, o qualsiasi cosa solo per mantenere il mio avvio. "
Il signor Elton guardato tutta la felicità di questa proposta, e niente potrebbe superare il suo
vigilanza e attenzione alla loro realizzazione in casa sua e cercando di fare
ogni cosa sembrano vantaggio.
La stanza sono state prese in quella che era principalmente occupato, e guardando avanti;
dietro di esso è stato un altro con il quale immediatamente comunicato, la porta tra
loro era aperto, ed Emma passato in con
la governante di ricevere la sua assistenza nel modo più confortevole.
Fu costretta a lasciare la porta socchiusa come lei ha trovato, ma lei completamente inteso che
Mr. Elton dovrebbe chiudere.
Non è stato chiuso, tuttavia, rimaneva ancora socchiusa, ma dal confronto con i
governante in una conversazione incessante, sperava di rendere più praticabile per lui
eleggere un proprio suddito, nella stanza accanto.
Per dieci minuti si udiva altro che se stessa.
Potrebbe essere protratta più a lungo.
E 'stata poi obbligato ad essere finito, e fare la sua comparsa.
I due amanti stavano insieme a una delle finestre.
Aveva un aspetto più favorevole e, per mezzo minuto, Emma sentì la gloria di
avere tramato con successo. Ma non avrebbe fatto, lui non era venuto per la
punto.
Era stato più gradevole, più delizioso, aveva detto che aveva Harriet
visti passare, e aveva di proposito li seguiva; altre galanterie poco e
allusioni erano state dropt, ma niente di serio.
"Cauto, molto cauto", pensò Emma, "che avanza centimetro per centimetro, e pericolo
nulla fino a quando non si crede sicuro. "
Ancora, però, se ogni cosa non era stato compiuto dal suo ingegnoso dispositivo,
poteva, ma non si piatta che era stato in occasione di molto presente
piacere ad entrambi, e deve essere loro porta avanti per il grande evento.