Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO IV Come Candido trovato il suo Pangloss vecchio maestro,
E cosa è accaduto loro.
Candido, ancora più compassione che con orrore, ha dato a questa scioccante
mendicante i due fiorini che aveva ricevuto dal anabattista Giacomo onesto.
Lo spettro lo guardò molto seriamente, è sceso qualche lacrima, e cadde sul suo
collo. Candido si ritrasse disgustato.
"Ahimè!", Dice un miserabile all'altro, "si fa non si sa più il vostro caro Pangloss?"
"Che cosa sento? Tu, mio caro maestro! voi in questa terribile
situazione!
Che sfortuna ti è successo? Perché non si è più in più
bello dei castelli? Che ne è di Madamigella Cunegonda, il
perla di ragazze, e della natura capolavoro? "
"Sono così deboli che non posso sopportare", ha detto Pangloss.
Su cui Candido lo portò nella stalla, e gli diede una crosta
di pane.
Appena Pangloss si era rinfrescato un po ':
"Beh", disse Candido, "Cunegonda?" "Lei è morta," rispose l'altro.
Candide svenne a questa parola, il suo amico ha ricordato i suoi sensi con un po 'male
aceto che ha trovato per caso nella stalla.
Candido ha riaperto gli occhi.
"Cunegonda è morta! Ah, migliore dei mondi, dove sei?
Ma di quale malattia è morta?
Non è forse per il dolore, dopo aver visto suo padre mi calci fuori dal suo magnifico
castello? "
"No", disse Pangloss, "era sventrato dai soldati bulgari, dopo aver
stati violati da molti, hanno rotto la testa del Barone per aver tentato di difenderla;
la mia signora, sua madre, è stata tagliata a pezzi, la mia
povero pupillo è stato servito solo nello stesso modo come sua sorella, e come per la
castello, non hanno lasciato pietra su pietra, non un fienile, né pecore, né un
anatra, né un albero, ma abbiamo avuto le nostre
vendetta, per il Abares hanno fatto la stessa cosa di una baronia vicina, che
apparteneva a un signore bulgaro ".
A questo discorso Candido svenne di nuovo, ma venendo a se stesso, e dopo aver detto tutto
che fu lui a dire, indagò la causa ed effetto, così come nel
ragione sufficiente che avevano ridotto Pangloss in uno così miserabile condizione.
"Ahimè" disse l'altro, "era l'amore, l'amore, il conforto della specie umana, il
conservatore dell'universo, l'anima di tutti gli esseri sensibili, l'amore, l'amore tenero ".
"Ahimè" disse Candido, "So che questo amore, sovrano dei cuori, che l'anima del nostro
anime, ma mai mi è costato più di un bacio e venti calci sul retro.
Come potrebbe questa bella causa produrre in voi un effetto così abominevole? "
Pangloss rispose in questi termini: "Oh, mio caro Candido, ti ricordi Paquette,
quella donna bella che hanno aspettato il nostro nobile baronessa, nelle sue braccia ho gustato le delizie
di paradiso, che ha prodotto in me quei
tormenti dell'inferno con il quale mi vedi divorato, era infettato con loro, lei
è forse morto di loro.
Questo Paquette presenti ricevuto un frate grigio appreso, che l'aveva tracciata al suo
fonte, aveva avuto di una vecchia contessa, che l'aveva ricevuto da un capitano di cavalleria,
che lo doveva a una marchesa, che lo portò
da una pagina, che l'aveva ricevuto da un gesuita, che quando un novizio che aveva in un
linea diretta da uno dei compagni di Cristoforo Colombo.
Da parte mia io non lo darò a nessuno, sto morendo ".
"Oh, Pangloss!" Esclamò Candido, "che una strana genealogia!
Non è forse il Diavolo lo stock originale di esso? "
"Niente affatto", rispose questo grande uomo ", era una cosa inevitabile, una condizione necessaria
ingrediente nel migliore dei mondi, perché se Colombo non fosse in un'isola dell'America
preso questa malattia, che contamina il
fonte di vita, spesso ostacola addirittura generazione, e che è evidentemente contrario
alla fine grande della natura, dobbiamo avere né cioccolata né cocciniglia.
Siamo inoltre osservare che sul nostro continente, questa tempera è come religioso
polemiche, confinato in un luogo particolare.
I turchi, gli indiani, i persiani, i cinesi, i Siamesi, i giapponesi, sanno
niente di che, ma c'è una ragione sufficiente per ritenere che essi lo sanno
a loro volta in pochi secoli.
Nel frattempo, ha fatto meravigliosi progressi fra noi, specialmente in quelle
grandi eserciti composti di onesti mercenari ben disciplinata, che decidono la
destino degli stati, perché si può tranquillamente affermare
che quando un esercito di 30.000 uomini combatte un altro di un numero uguale, non ci
sono circa 20.000 di loro PXD su ogni lato. "
"Beh, questo è meraviglioso!" Disse Candido, "ma si deve guarire."
"Ahimè! come faccio? "disse Pangloss," Non ho un soldo, il mio amico, e in tutto il
mondo non c'è locazione di sangue o di prendere un Glister, senza pagare, o
qualcuno paga per te ".
Queste ultime parole determinata Candido, andò e si gettò ai piedi del
caritatevole anabattista Giacomo, e gli ha dato modo di toccare un quadro dello stato a cui
il suo amico è stato ridotto, che l'uomo buono
non ha scrupolo di prendere il dottor Pangloss in casa sua, e lo aveva guarito al suo
spesa. Nella cura Pangloss ha perso solo un occhio e
un orecchio.
Ha scritto bene, e conosceva perfettamente l'aritmetica.
L'anabattista Giacomo ne fece il proprio contabile.
Al termine di due mesi, l'obbligo di andare a Lisbona su alcuni affari mercantili,
ha preso i due filosofi con lui nella sua nave.
Pangloss gli spiegò come tutto era così costituita che non poteva essere
migliore. James non era di questo parere.
"E 'più probabile", ha detto "l'umanità, hanno una natura poco corrotto, perché erano
non è nato lupi, e sono diventati lupi, Dio ha dato loro né cannoni
di quattro-e-venti libbre, né baionette;
eppure hanno fatto cannoni e baionette per distruggersi a vicenda.
Su tale conto potrei gettare non solo fallimento, ma la giustizia che si impadronisce del
effetti del fallimento di ingannare i creditori ".
"Tutto questo era indispensabile", rispose il dottore con un occhio solo ", per disgrazie private
fare il bene generale, in modo che le disgrazie più ci sono i maggiori
è il bene generale ".
Mentre motivato, il cielo si oscurò, soffiarono i venti dai quattro quarti, e il
nave è stata assalita da una tempesta più terribile in vista del porto di Lisbona.