Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPO I
Le torri di Zenith aspirava al di sopra della nebbia mattutina, austere torri di acciaio e
cemento e pietra calcarea, robusto come le scogliere e delicato come barre d'argento.
Non erano né cittadelle, né chiese, ma francamente e ben ufficio
edifici.
La nebbia ha avuto pietà delle strutture fretted delle generazioni precedenti: il Post
Ufficio con i suoi ciottoli, torturati mansarda, i minareti in mattoni rossi del vecchio hulking
case, le fabbriche con le finestre avaro e ossidata, abitazioni di legno colorate come fango.
La città era piena di grottesche tale, ma le torri erano puliti li spinta
dal centro commerciale, e sulle colline erano più brillanti nuove case,
case - sembravano - per ridere e tranquillità.
Su un ponte di cemento abbandonato una limousine del lungo cofano motore elegante e silenzioso.
Queste persone in abito da sera tornavano da una notte di prove di un
Teatro po 'di gioco, un'avventura artistica notevolmente illuminato da champagne.
Sotto il ponte curvo una ferrovia, un labirinto di luci verdi e rosse.
Il Flyer New York esplose passato, e venti linee di acciaio lucido saltò in
abbagliamento.
In uno dei grattacieli i fili della Associated Press sono stati chiusura.
Gli operatori telegrafo stancamente alzato la celluloide occhi ombre dopo una notte di
parlare con Parigi e Pechino.
Attraverso la costruzione strisciato la scrubwomen, sbadigli, le loro scarpe vecchie
schiaffi. La nebbia dell'alba filata via.
Spunti di uomini con pranzo-box raggruppata verso l'immensità di nuove fabbriche, fogli di
vetro e piastrelle cavo, negozi scintillanti dove 5.000 uomini lavoravano sotto uno
tetto, versando la merce onesta che
sarebbe venduto l'Eufrate e in tutto il veldt.
I fischi in segno di saluto lanciato un coro allegro come l'alba aprile; la canzone
del lavoro in una città costruita - sembrava - per giganti.
II
Non c'era niente del gigante sotto l'aspetto di un uomo che cominciava a
risvegliare il sonno-portico di una casa coloniale olandese in quel quartiere residenziale
di Zenith conosciuto come Heights floreale.
Il suo nome era George F. Babbitt.
Era 46 anni vecchio, nel mese di aprile 1920, e ha fatto niente in particolare,
né burro, né scarpe, né poesia, ma era agile nella chiamata della vendita di case
per più di persone che potevano permettersi di pagare.
La sua grande testa era rosa, i capelli castani sottili e secchi.
La sua faccia era infantile nel sonno, nonostante le sue rughe e il rosso-spettacolo ammaccature su
le pendici del suo naso.
Non era grasso, ma era estremamente ben nutriti; le guance erano pad, e la
unroughened mano che giaceva inerme sul kaki color coperta era un po '
gonfi.
Sembrava prospera, molto sposata e poco romantico, e del tutto poco romantico
è apparso questo sonno-portico, che sembrava su un olmo di considerevoli dimensioni, due erba rispettabile
trame, un vialetto di cemento, e un garage di lamiera ondulata.
Eppure Babbitt è stato nuovamente sognare il bambino fata, un sogno più romantico di scarlatto
pagode da un mare d'argento.
Per anni il bambino fata era venuto a lui. Dove gli altri vedevano, ma Georgie Babbitt, ha
discernere i giovani galante. Lei lo aspettava, nel buio al di là
boschi misteriosi.
Quando finalmente poteva scivolare via dalla casa affollata si precipitò a lei.
Sua moglie, i suoi amici chiedono a gran voce, cercato di seguire, ma riuscì a fuggire, la flotta ragazza
accanto a lui, e accovacciati insieme su una collina d'ombra.
Era così sottile, così bianco, così desideroso!
Gridò che era gay e valoroso, che lo avrebbe aspettato, che avrebbero
vela - Rumble e *** del latte-camion.
Babbitt gemeva; capovolta; lottato indietro verso il suo sogno.
Vedeva solo il suo viso ora, oltre le acque nebbiosa.
Il forno-uomo sbattuto la porta del seminterrato.
Un cane abbaiava nel cortile. Come Babbitt affondò beatamente in un ambiente caldo dim
marea, la carta-vettore è andato fischiettando, e la arrotolato avvocato batteva l'
porta d'ingresso.
Babbitt risvegliato, lo stomaco ristretto con allarme.
Come si rilassò, Egli è stato trafitto dalla sonaglio familiare e irritante di qualcuno
avviamento di una Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Stesso un automobilista pio, Babbitt a gomito con il driver non visto, con lui atteso
con le ore teso per il rombo del motore di partenza, con lui agonizzante come il
boato e di nuovo smesso iniziò la infernale
paziente snap-ah-ah - un giro, suono piatto, un brivido freddo mattino del suono, un suono
infuriare e ineludibile.
Non prima la voce di salita del motore gli ha detto che la Ford si muoveva era
liberato dalla tensione ansimando.
Diede un'occhiata una volta al suo albero preferito, rami dell'olmo contro la patina d'oro del cielo, e
frugò per dormire come per un farmaco.
Colui che era stato un ragazzo molto credulone della vita non era più molto interessato a
le avventure possibili e improbabili di ogni nuovo giorno.
E 'fuggito dalla realtà fino alla sveglia suonò, alle sette e venti.
III
E 'stato il meglio della pubblicità a livello nazionale e quantitativamente prodotta allarme orologi,
con tutti gli allegati moderni, tra cui cattedrale campanello, allarme intermittente, e un
quadrante fosforescente.
Babbitt era orgoglioso di essere svegliato da un tale dispositivo ricco.
Socialmente era quasi come credibile come l'acquisto di pneumatici cavo costoso.
Ha ammesso imbronciato, ora che non c'è scampo più, ma laici e detestava i
macinare di immobiliare di business, e non amava la sua famiglia, e non amava se stesso
per non amare loro.
La sera prima aveva giocato a poker fino a mezzanotte Virgilio Gunch, e dopo
vacanze come era irritabile prima di colazione.
Potrebbe essere stato l'enorme birra fatta in casa del divieto dell'epoca ed i sigari
a cui che la birra gli allettati, ma potrebbe essere stato il risentimento di ritorno da questo fine,
grassetto uomo-mondo in una regione ristretta di
mogli e stenografi, e di suggerimenti a non fumare così tanto.
Dalla camera da letto accanto al letto, veranda, sua moglie detestably allegra "È ora di ottenere
su, Georgie boy ", e il suono prurito, il suono vivace e graffiante, di capelli pettinatura
da una spazzola dura.
Lui grugnì, trascinò le gambe di spessore, in pigiama baby-blu sbiadito, da sotto il
coperta color cachi, si sedette sul bordo del letto, passandosi le dita tra i selvaggi
capelli, mentre i suoi piedi grassoccio meccanicamente sentito per le sue pantofole.
Guardò purtroppo la coperta - per sempre un suggerimento a lui di libertà e
eroismo.
L'aveva comprato per un viaggio in campeggio, che non era mai venuto fuori.
E 'il simbolo oziare splendida, maledicendo splendida, camicie di flanella virile.
Egli cigolava in piedi, gemendo le onde di dolore che passava dietro la sua
bulbi oculari.
Anche se ha aspettato per la loro ricorrenza cocente, guardò blurrily presso la
cantiere.
E lui felice, come sempre, era il cortile pulito di un uomo d'affari di successo di
Zenith, cioè, era la perfezione, e lo fece anche perfetto.
Egli considerava il garage ondulata di ferro.
Per il tempo 3-100-e-sessanticinquesima in un anno ha riflesso, "Nessuna classe a quella
baracca di latta. Mi devono costruire un garage telaio.
Ma per Giove è l'unica cosa sul luogo che non è up-to-date! "
Mentre fissava pensò a un garage comunità per il suo sviluppo superficie, Glen
Oriole.
Si fermò sbuffando e jiggling. Le sue braccia erano sui fianchi.
La sua petulante, faccia gonfia di sonno è stato impostato in più linee.
Improvvisamente sembrava in grado, un funzionario, un uomo a escogitare, per dirigere, per ottenere le cose
fatto.
Sulla forza della sua idea fu portato giù il duro, decano, inutilizzato sala di aspetto
in bagno.
Anche se la casa non era grande era, come tutte le case Heights floreale, una del tutto
bagno regale di porcellana e di piastrelle smaltate e metallo lucido come l'argento.
L'asciugamano rack era una bacchetta di vetro trasparente impostato in nichel.
La vasca era abbastanza lunga per una guardia prussiana, e sopra la ciotola insieme è stato un
mostra sensazionale di spazzolino da denti titolare, pennello da barba, titolare, portasapone, spugna
piatto, e la medicina-cabinet, in modo scintillante
e così geniale che somigliava a uno strumento elettrico di bordo.
Ma il Babbitt cui dio era elettrodomestici moderni non era contento.
L'aria del bagno era spessa con l'odore di un dentifricio pagani.
"Verona in stato di nuovo!
'Stead di attenersi a Lilidol, come ho ri-torba-ed-mente le chiese, se n'è andata e
ottenuto alcune cose stinkum confuso che ti fa star male! "
Il tappetino da bagno era raggrinzita e il pavimento era bagnato.
(Sua figlia Verona eccentricamente si bagni in mattinata, di tanto in tanto.)
È scivolato sul tappeto, e scivolò contro la vasca.
Ha detto "Damn!"
Furiosamente si afferrò il tubetto di crema da barba, furiosamente ha insaponato, con
uno schiaffo belligerante del pennello untuoso, furiosamente ha rastrellato le guance paffute
con un rasoio di sicurezza.
E 'tirato. La lama è stata noiosa.
Egli disse: "Dannazione - oh - oh - dannazione!"
Ha cacciato attraverso la medicina-cabinet per un pacchetto di nuove lamette (riflettente,
come sempre: "Sii più conveniente per comprare una di queste dinguses e coramella le lame proprio")
e quando ha scoperto il pacchetto, dietro
la scatola tonda di bicarbonato di soda, pensò male di sua moglie per la sua messa
vi e molto ben di se stesso per non dire "Accidenti".
Ma lui lo ha detto, subito dopo, quando con le dita bagnate e sapone scivoloso ha
cercato di rimuovere la busta orribile e poco nitide aggrappati carta oleata
dalla lama nuova.
Poi c'era il problema, spesso riflettuto, mai risolto, di cosa fare con il vecchio
lama, che potrebbe mettere in pericolo le dita della giovane.
Come al solito, lo ha gettato in cima alla medicina-mobile, con una nota mentale che
un giorno deve rimuovere i cinquanta o sessanta altre lame che sono stati anche temporaneamente,
ammucchiate lì.
Ha terminato la sua barba in un testiness crescente aumentato la sua filatura
mal di testa e dal vuoto nello stomaco.
Quando ebbe finito, il suo viso tondo e liscio streamy e gli occhi pungenti di sapone
acqua, ha raggiunto un asciugamano.
Gli asciugamani famiglia era bagnato, bagnato e viscido e vile, tutti bagnati, ha trovato, come egli
ciecamente di loro strappato - il suo volto-asciugamano, sua moglie, di Verona, di Ted, Tinka, e
il solitario telo con il guardolo enorme di iniziale.
Poi George F. Babbitt ha fatto una cosa sconcertante.
Si asciugò il viso sul guest-asciugamano!
E 'stata una viola del pensiero ricamata sciocchezza che sempre appeso lì a indicare che la
Babbitt erano nelle migliori società Floral Heights.
Nessuno aveva mai usato.
Nessun ospite aveva mai osato. Gli ospiti segretamente preso un angolo del
più vicino asciugamano regolari.
Era furioso, "perbacco, qui vanno e utilizzare tutti gli asciugamani, ogni doggone uno dei
'Em, e usano' em e ottenere 'em tutto bagnato e fradicio, e mai messo fuori un secco uno
per me - naturalmente, io sono la capra - e poi
Voglio una e - sto l'unica persona nella doggone casa che ha il minimo
doggone po 'di considerazione per gli altri e riflessione e considerare
ci possono essere altri che potrebbero voler utilizzare
il doggone bagno dopo di me e considerare-- "
E 'stato pitching gli abomini freddo nella vasca da bagno, soddisfatto della vendetta
di quel suono desolato sbattere, e in mezzo la moglie serenamente a trotto,
osservato serenamente: "Perché Georgie cara, cosa stai facendo?
Avete intenzione di lavare gli asciugamani? Perché, non è necessario lavare la biancheria.
Oh, Georgie, non sei andato e utilizzare il guest-asciugamano, vero? "
Non è scritto che fu in grado di rispondere.
Per la prima volta da settimane era sufficientemente svegliato dalla moglie a guardare
lei.
Myra IV Babbitt - signora. George F. Babbitt - è stato
decisamente maturo.
Aveva pieghe agli angoli della bocca verso il basso del mento, e la sua
collo paffuto insaccato.
Ma la cosa che il suo marcato come aver superato la linea era che non aveva più
reticenze prima del marito, e non più preoccupati di non avere reticenze.
Era in una sottoveste ora, e corsetti che si gonfiarono, e inconsapevole di essere visto in
rigonfio corsetti.
Era diventata così ottusamente abituati alla vita matrimoniale che nel suo pieno matronliness
era come asessuata, come una suora anemico.
Era una brava donna, una donna gentile, una donna diligente, ma nessuno, salvo forse
Tinka suoi dieci anni, era affatto interessato a lei o del tutto consapevoli del fatto che
era in vita.
Dopo una discussione piuttosto approfondita di tutti gli aspetti domestica e sociale di asciugamani
si scusò per Babbitt per il suo avere un mal di testa alcolico, e ha recuperato abbastanza
a sopportare la ricerca di una BVD
maglietta che aveva, ha sottolineato, malevolmente stato nascosto tra i suoi pulito
pigiama. Lui era abbastanza amabile alla conferenza sul tema
la tuta marrone.
"Che ne pensi, Myra?"
Ha palpato i vestiti curvo su una sedia in camera da letto, mentre lei si muoveva
misteriosamente regolazione e accarezzandole sottoveste e, al suo occhio jaundiced mai,
sembra di andare avanti con il suo condimento.
«Che ne dici? Mi metto la tuta marrone un altro giorno? "
"Beh, sembra terribilmente bello su di te." "Lo so, ma caspita, ha bisogno urgente."
"E 'così.
Forse lo fa. "" Certamente poteva sopportare di essere premuto,
tutto bene. "" Sì, forse non sarebbe male che fosse
premuto. "
"Ma gee, il mantello non ha bisogno urgente. Non ha senso avere la tuta intera darn
premuto, quando la mano non ne ha bisogno. "" E 'così. "
"Ma i pantaloni certamente ne ha bisogno, va bene.
Guardateli - guardare quelle rughe - i pantaloni certamente bisogno pressante ".
"E 'così.
Oh, Georgie, perché non si possono indossare il cappotto marrone con i pantaloni blu siamo stati
chiedendo cosa ci farei con loro? "" Buon Dio!
Hai mai in vita mia mi sa di indossare il mantello di un colore ei pantaloni di
un altro? Cosa pensi che io sia?
Un contabile rotto? "
"Beh, perché non mettere l'abito grigio scuro oggi, e fermarsi in al sarto e
lasciare i pantaloni marrone "" Beh, hanno certamente bisogno - Ora in cui il
diavolo è che abito grigio?
Oh, sì, siamo qui. "Egli era in grado di superare le altre crisi
di vestire con risolutezza comparativa e calma.
Il suo ornamento prima è stata la maglietta senza maniche BVD dimity, in cui ha
sembrava un ragazzino senza umorismo indossa un tabarro garza in un corteo civico.
Non ha mai messo in BVD è senza ringraziare il Dio del Progresso che non indossare
stretto, lungo, antiquato indumenti intimi, come suo padre-in-law e partner, Henry
Thompson.
Il suo abbellimento seconda pettinatura e slicking indietro i capelli.
Gli dava una fronte enorme, inarcando di due centimetri al di là della ex-capelli-line.
Ma la cosa più miracolosa di tutti è stato l'indossare i suoi occhiali.
Non c'è personaggio occhiali - la tartaruga pretenzioso, il pince-mite
nez del maestro di scuola, la cornice d'argento intrecciati occhiali del vecchio abitante del villaggio.
Babbitt occhiali aveva enorme, circolare, lenti senza cornice del vetro molto meglio;
l'orecchio pezzi erano sottili barre d'oro.
In essi era l'uomo d'affari moderno, colui che diede l'ordine di impiegati ed ha guidato una macchina
e giocato a golf occasionali ed era studioso in materia di abilità commerciale.
La sua testa improvvisamente non sembrava infantile, ma pesante, e si è notato il suo pesante, smussato
naso, la bocca dritta e spesso, lungo il labbro superiore, il mento overfleshy ma forte;
con il rispetto che lo videro mettere sul resto della sua uniforme come un cittadino solido.
L'abito grigio era ben tagliato, ben fatta e completamente indistinto.
Era un vestito standard.
Piping bianco sul V del giubbotto ha aggiunto un sapore di legge e di apprendimento.
Le sue scarpe erano nere stivali allacciati, scarpe buone, oneste stivali, stivali standard,
straordinariamente interessante stivali.
La frivolezza era solo nella sua sciarpa a maglia viola.
Con commento considerevole sulla questione alla signora Babbitt (che, acrobaticamente di fissaggio
il retro della camicetta alla gonna con una spilla da balia, non ho sentito una parola, ha detto),
ha scelto tra la sciarpa viola e una
effetto arazzo con arpe senza corde marrone bruciato tra palme, e in esso ha messo un
serpente-testa di spillo con gli occhi opale.
Un evento sensazionale stava cambiando dal vestito marrone al grigio il contenuto del suo
tasche. Era serio su questi oggetti.
Essi sono stati di importanza eterna, come il baseball o il Partito Repubblicano.
Tra questi una penna stilografica e una matita d'argento (sempre privi di una fornitura di nuovi
porta), che apparteneva al taschino destro superiore.
Senza di loro si sarebbe sentito nudo.
Sulla sua catena dell'orologio erano un temperino d'oro, d'argento tagliasigari, sette chiavi (l'uso di
due dei quali aveva dimenticato), e tra l'altro un buon orologio.
A seconda dalla catena era un grande, giallastro elk's-denti-annuncio della sua
appartenenza all'Ordine fraterno e di protezione del Elks.
Più significativo di tutti era la sua a fogli mobili tasca taccuino, che i moderni ed efficienti
quaderno che conteneva gli indirizzi delle persone che aveva dimenticato, prudente
protocolli d'postale denaro ordini che erano
raggiunto la loro destinazione mesi fa, i francobolli che aveva perso la mucillagine,
ritagli di versi di T. Cholmondeley Frink e del editoriali dei giornali da
Babbitt, che ha le sue opinioni e la sua
polisillabi, note per essere sicuri e fare cose che lui non aveva intenzione di fare, e
uno curioso iscrizione - DSSDMYPDF
Ma non aveva portasigarette.
Nessuno era mai capitato di dargli uno, così non aveva l'abitudine, e le persone che
effettuato portasigarette egli considerava come effeminato.
Scorso, ha bloccato nel bavero il bottone Club Booster '.
Con la concisione della grande arte del pulsante visualizzato due parole: "Boosters-Pep!"
Ha fatto sentire Babbitt leale e importante.
E 'lui associati con bravi ragazzi, con uomini che erano belle e umane, e importanti
dagli ambienti professionali. Era il suo VC, la sua Legione d'Onore
nastro, la sua Phi Beta Kappa chiave.
Con le sottigliezze di vestire corse altre preoccupazioni complessi.
"Mi sento un po 'punk di questa mattina", ha detto.
"Penso che ho cenato troppo ieri sera.
Non dovresti servire coloro frittelle di banana pesante ".
"Ma tu mi hai chiesto di avere un po '."
"Lo so, ma - vi dico, quando un collega viene ultimi quarant'anni si è a guardare dopo la sua
digestione. C'è un sacco di compagni che non tengono
cura di se stessi.
Vi dico a quarant'anni uno sciocco man'sa o il suo medico - voglio dire, il suo medico curante.
La gente non danno abbastanza attenzione a questa questione di dieta.
Ora penso - Corso di un uomo dovrebbe avere un buon pasto dopo il lavoro della giornata, ma
Sarebbe una buona cosa per entrambi se abbiamo preso più leggeri pranzi ".
"Ma Georgie, qui a casa faccio sempre un pranzo leggero."
"Intendo dire che faccio un maiale di me stesso, mangiare down-città?
Sì, certo!
Dovreste avere un tempo si gonfiano se si dovesse mangiare il camion che i nuovi steward mani verso di noi
presso il Club Atletico! Ma certamente mi sento giù di corda, questa
mattina.
Divertente, ha un dolore qui, sul lato sinistro - ma no, non sarebbe
appendicite, sarebbe? Ieri sera, quando stavo guidando verso Verg
Gunch, ho sentito un dolore allo stomaco, anche.
Proprio qui è stata - una specie di dolore lancinante acuto.
I - Dove centesimo che andare? Perché non servono più a prugne
colazione?
Certo che mangiare una mela ogni sera - una mela al giorno toglie il medico di torno - ma
ancora, si dovrebbe avere più prugne, e non tutti questi gadget fantasia. "
"L'ultima volta che ho avuto prugne non li mangia."
"Beh, non ho voglia di mangiare 'em, suppongo.
Di fatto, penso di aver fatto mangiare un po di 'em.
In ogni caso - vi dico che è potente importante - dicevo a Verg Gunch, solo lo scorso
sera, la maggior parte delle persone non si prendono cura della loro digestione sufficiente - "
"Avremo il Gunches per la nostra cena, la prossima settimana?"
. "Perché certo, si scommette" "Ora vedete qui, George: io voglio che tu indossare
il tuo bel smoking quella sera. "
"Ratti! Il resto del 'em non si vuole vestire ».
"Certo che si.
Vi ricordate quando non ha vestito per la Littlefields 'cena-party, e tutti i
resto ha fatto, e come tu fossi imbarazzato. "" Imbarazzato, l'inferno!
Non ero imbarazzato.
Tutti sanno che posso indossare come costoso un Tux. come chiunque altro, e dovrei preoccupare se
Non mi capita di avere sul talvolta. Tutti un fastidio darn, comunque.
Va bene per una donna, che rimane in giro per casa tutto il tempo, ma quando un tizio
ha lavorato come il diavolo tutto il giorno, non vuole andare a fretta la testa sempre
nella minestra e pesce per un sacco di gente
che ha visto in abiti civili proprio reg'lar lo stesso giorno. "
"Sai ti piace farsi vedere in uno. L'altra sera hai ammesso tu fossi
contento io insistito sul vostro spogliatoio.
Hai detto che ti sei sentito molto meglio per questo. E, oh, Georgie, vorrei che tu non direi
'Tux.' E '' smoking '".
"Ratti, qual è la probabilità?"
"Beh, è quello che tutti i simpatici ragazzi dicono. Supponiamo Lucile McKelvey sentito ti chiama
un 'Tux'. "" Beh, è tutto proprio ora!
Lucile McKelvey non può tirare qualsiasi cosa su di me!
La sua gente sono comuni come fango, anche se suo marito e suo padre sono milionari!
Immagino che stai cercando di strofinare nella vostra posizione sociale esaltato!
Bene, lasciate che vi dica che il tuo antenato venerato paterno, Enrico T., non ha nemmeno
chiamare un 'Tux.'!
Lui la chiama una 'giacca bobtail per una scimmia Ringtail,' e non si poteva ottenere
in uno a meno che non lo cloroformizzato "" Ora non è orribile, George. "
"Beh, io non voglio essere orribile, ma Signore! che stai ricevendo come esigente come Verona.
Da quando è uscito dal college lei è stata troppo rambunctious a vivere con - doesnt
sa quello che vuole - beh, io so quello che vuole - tutto quello che vuole è quella di sposare un
milionario, e vivono in Europa, e tenere
mano qualche predicatore, e contemporaneamente allo stesso tempo, restare qui a Zenith e
essere una sorta sbocciare di un agitatore socialista o capo-operaio di carità o di qualche
bel niente!
Signore, e Ted è altrettanto male! Vuole andare al college, e lui non
vuole andare al college. Solo uno dei tre che conosce il suo proprio
mente è Tinka.
Semplicemente non riesco a capire come mai venuto a un paio di bambini shillyshallying
come Rone e Ted.
Non può essere qualsiasi Rockefeller o James J. Shakespeare, ma io certamente conosco le mie pecore
mente, e lo faccio tenere la destra sulla collegando lungo in ufficio e - sai l'ultima?
Per quanto posso capire, ape nuovo di Ted è che vorrebbe essere un attore di film e - E qui
Gli ho detto cento volte, se andrà al college e di diritto della scuola e fare bene,
Io lo mise in affari e - Verona esattamente così male.
Non sa quello che vuole. Bene, bene, andiamo!
Non sei ancora pronto?
La ragazza suonò il campanello tre minuti fa. "
V Prima di seguire la moglie, stava Babbitt
alla finestra occidentale della loro camera.
Questo insediamento residenziale, Heights floreale, era su un aumento, e sebbene la
centro della città era di tre chilometri di distanza - Zenith avevano tra i tre ei 400
mila abitanti ora - ha potuto vedere la
parte superiore della Seconda Nazionale Tower, un edificio di pietra calcarea dell'Indiana 35
storie.
Le sue pareti lucenti si sollevarono contro il cielo di aprile una cornice semplice come una striscia di bianco
incendio. Integrità era nella torre, e la decisione.
Portava la sua forza con leggerezza come un soldato alto.
Come Babbitt fissava, il nervosismo è stato calmato dal suo volto, il mento lasco
sollevato in segno di riverenza.
Tutto quello che è stato articolato "Questo è uno spettacolo incantevole!" Ma è stato ispirato dal ritmo
della città, il suo amore per la rinnovata.
Vide la torre come un tempio-guglia della religione di business, una fede
passionale, esaltata, superando gli uomini comuni, e come lui agglomerato giù a fare colazione si
fischiò la ballata "Oh, accidenti, da gosh,
da Jingo ", come se fosse un inno malinconico e nobile.
>
CAPITOLO II
Sollevato dal maldestro Babbitt e l'grugniti morbido con cui la moglie ha espresso la
simpatia era troppo esperto per sentire e troppo esperto per non mostrare, la loro
camera da letto stabilì istantaneamente in impersonalità.
Ha dato il sacco a portico.
E 'servito entrambi come spogliatoio, e le notti più fredde Babbitt
lussuosamente abbandonò il dovere di essere virile e si ritirò al letto all'interno, ad arricciarsi
le dita dei piedi al caldo e ridere alla tempesta gennaio.
La sala mostrato una modesta e gradevole colore-schema, dopo una delle migliori
disegni standard del decoratore che "ha fatto gli interni" per la maggior parte speculativa-
costruttori di case 'a Zenith.
I muri erano grigi, il legno bianco, il tappeto di un azzurro sereno, e in modo molto simile
i mobili in mogano è stata - l'ufficio con il suo grande specchio chiaro, la signora Babbitt
toilette con wc-articoli di
argento quasi solido, i letti gemelli pianura, tra di loro un piccolo tavolo in possesso di un
elettrico di serie lampada da comodino, un bicchiere per l'acqua, e un libro sul comodino standard con
illustrazioni a colori - cosa particolare libro
è stato non può essere verificato, dal momento che nessuno aveva mai aperto.
I materassi erano solidi, ma non rigido, trionfante materassi moderni che era costato
una grande quantità di denaro, l'acqua calda del radiatore era esattamente il corretto
superficie scientifica per i contenuti cubi della stanza.
Le finestre erano grandi e facilmente apribile, con i migliori catture e corde, e
Olanda-rullo sfumature garantito di non rompere.
E 'stato un capolavoro tra camere da letto, a destra, fuori allegro case moderne per Media
Redditi. Solo che non aveva niente a che fare con il
Babbitt, né con nessun altro.
Se la gente avesse mai vissuto e amato qui, leggere thriller a mezzanotte e riposato nel
indolenza bella su una Domenica mattina, non c'erano segni di esso.
Aveva l'aria di essere una stanza molto bene in un hotel molto buona.
Si aspettava la cameriera di entrare e renderlo pronto per la gente che sarebbe rimasto, ma
una notte, andare senza guardare indietro, e non pensano mai di nuovo.
Ogni seconda casa in Heights Floral aveva una camera da letto proprio come questo.
La Babbitt 'casa aveva cinque anni. Era tutto come competente e lucido come questo
camera da letto.
Era la migliore del gusto, il meglio di tappeti poco costoso, semplice e lodevole
l'architettura e l'ultima comodità. In tutto, l'elettricità ha preso il posto di
candele e sciatta fuoco nel focolare domestico.
Lungo il battiscopa camera da letto erano tre spine per lampade elettriche, nascosto da
porte ottone.
Nelle sale sono state prese per l'aspirapolvere, e nel salotto di prese per
la lampada pianoforte, per il ventilatore elettrico.
L'assetto della sala da pranzo (con i suoi buffet di quercia ammirevole, il suo armadio di vetro al piombo, i suoi
pareti in gesso cremoso, la sua scena modesta di un salmone in scadenza su un mucchio di ostriche) aveva
tappi che ha fornito la caffettiera elettrica e il tostapane elettrico.
In realtà vi era una sola cosa sbagliata con la casa Babbitt: Non era una casa.
II Spesso di un Babbitt mattina è venuto rimbalzare
e scherzando per la prima colazione. Ma le cose sono state misteriosamente storto oggi.
Mentre pontificale del battistrada la sala superiore ha guardato in camera da letto di Verona e protestato,
"Qual è l'uso di dare la famiglia di alta classe casa quando non apprezzano
e tendono ad affari e ottenere al sodo? "
Marciò su di loro: Verona, una losca ragazza bruna di 22, appena uscito
di Bryn Mawr, dato a sollecitudini di dovere e sesso e Dio e l'invincibile
bagginess del grigio sport-suit era ora indossa.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - un ragazzo di diciassette anni decorativa.
Tinka - Katherine - ancora un bambino di dieci anni, con radiante capelli rossi e una pelle sottile che
accennato di caramelle troppo e troppe bibite gelati.
Babbitt non ha mostrato la sua irritazione vago come ha calpestato in
Ha davvero piaceva essere un tiranno famiglia, e la sua assillante era priva di significato in quanto
era frequente.
Gridò a Tinka, "Beh, kittiedoolie!" E 'stato l'unico nomignolo nel suo vocabolario,
tranne il "caro" e "on." con cui ha riconosciuto la moglie, e lo gettò a
Tinka ogni mattina.
Lui deglutì una tazza di caffè nella speranza di pacificare il suo stomaco e la sua anima.
Il suo stomaco cessato di sentirsi come se non appartenesse a lui, ma Verona ha cominciato ad essere
coscienzioso e fastidioso, e improvvisamente vi tornò a Babbitt i dubbi
per quanto riguarda la vita e le famiglie e le imprese
che aveva artigliato a lui quando il suo sogno-vita e la ragazza fata sottile erano fuggiti.
Verona era stato per sei mesi archiviazione-impiegato presso la sede aziendale Gruensberg pelle,
con una prospettiva di diventare segretario a Mr. Gruensberg e, quindi, come definito Babbitt
essa, "di ottenere un certo bene dal vostro
istruzione universitaria costoso fino siete pronti a sposarsi e stabilirsi ".
Ma ora ha detto di Verona: "Padre!
Stavo parlando con un mio compagno di scuola che sta lavorando per l'Associated Charities - oh,
Papà, c'è il più dolce dei bambini piccoli che vengono al latte-stazione c'è - e io
sentire come se dovrei fare qualcosa del genere vale la pena. "
"Cosa vuol dire 'vale la pena'?
Se si arriva a essere segretario Gruensberg - e forse si, se hai tenuto il tuo
scorciatoia e non andare furtivamente fuori ai concerti e talkfests ogni sera - I
Immagino si trovano ossa 35 o quaranta a settimana vale la pena! "
"Lo so, ma - oh, voglio - contribuire - Vorrei lavorare in un insediamento-house.
Mi chiedo se avrei potuto ottenere uno dei grandi magazzini di farmi mettere in un
welfare-reparto con una bella stanza di riposo e chintz e sedie di vimini e così via
e così via.
Oppure avrei potuto - "" Ora si guarda qui!
La prima cosa che devi capire è che tutto questo sollevamento e flipflop e
insediamento-lavoro e la ricreazione è nulla nel mondo di Dio, ma il cuneo per entrare
socialismo.
Prima un uomo impara che non sta per essere coccolato, e lui non ha bisogno di aspettare un sacco di
grub libero e, uh, tutte queste classi libera e flipflop e gadget per i suoi figli
a meno che non guadagna 'em, perché, prima che sarà lui a
salire sul lavoro e produrre - produrre - produrre!
Questo è ciò che il paese ha bisogno, e non tutta questa roba di fantasia che indebolisce solo il
forza di volontà dell'uomo di lavoro e dà i suoi figli un sacco di nozioni di sopra del loro classe.
E tu - se vuoi tendono a lavoro, invece di ingannare e fussing - Per tutto il tempo!
Quando ero giovane ho fatto la mia mente quello che volevo fare, e attaccato ad essa
tra alti e bassi, ed è per questo che sto dove mi trovo oggi, e - Myra!
Che cosa si lascia che la ragazza tagliare il brindisi su in questi pezzi dinky poco?
Impossibile ottenere il pugno sul 'em. Metà freddo, comunque! "
Ted Babbitt, junior nella grande scuola di East Side High avevano fatto simili a singhiozzo
suoni di interruzione. Sbottò ora, "Say, Rone, hai intenzione di -"
Verona si girò.
"Ted! Vuole gentilmente non ci interrompono quando siamo
parlando di cose serie! "" punk Aw, "ha detto Ted giudizialmente.
"Da quando qualcuno scivolato e consentono il college, ammoniaca, è stato tirando
queste conversazioni dado su ciò che chi non ha e così-su-e-così-forths.
Avete intenzione di - voglio usare la macchina stasera ".
Babbitt sbuffò: "Oh, che fai! Può essere utile io stesso! "
Verona ha protestato: "Oh, che fai, Mr. Smarty!
Io vado a prendere io stesso! "Tinka si lamentava:" Oh, papà, hai detto forse
avresti ci spingono verso il basso per Rosedale! "e la signora Babbitt," Attento, Tinka, nella manica è in
il burro ».
Si fissò, e Verona scagliato, "Ted, sei un porco perfetto sulla macchina!"
"Corso non sei! Non a-alto! "
Ted potrebbe essere esasperante blando.
"Hai voglia di prendere il tutto, subito dopo cena, e lasciarlo di fronte ad alcuni
gonna di casa per tutta la sera mentre si sta seduti e il gas circa lite'ature e highbrows
avete intenzione di sposarsi - se solo proporre "!
"Beh, papà non dovrei lasciare MAI il gioco è fatto!
Tu e quelli bestiali Jones guidare ragazzi come maniaci.
L'idea di prendere il vostro turno in Place Chautauqua a quaranta chilometri l'ora! "
"Ah, dove si ottiene quella roba!
Tu sei così maledettamente paura della macchina che si guida in salita con il freno di emergenza su! "
"Io non!
E tu - Sempre parlando di quanto sai di motori, e Eunice Littlefield
mi ha detto hai detto la batteria alimentato il generatore! "
"Tu - perché, buona donna, non sai un generatore da un differenziale."
Non a torto è stata alta con il suo Ted.
Era un meccanico naturale, produttore e riparatore di macchine, lui LISPED in
progetti per i progetti è venuto. "Che farò ora!"
Babbitt gettato in modo meccanico, come ha gloriosamente illuminato la prima soddisfazione
sigaro della giornata e assaggiato la droga esilarante dell 'avvocato-Times
titoli.
Ted negoziato: "Accidenti, onesto, Rone, non voglio prendere la vecchia barca, ma ho promesso
coppia o 'ragazze della mia classe ero guidare' em down alle prove del coro della scuola,
e, accidenti, io non voglio, ma un
gentiluomo avuto modo di mantenere i suoi impegni sociali. "
"Beh, sulla mia parola! Tu e il tuo impegno sociale!
Al liceo! "
"Oh, non siamo noi selezionare dal momento che è andato a quel collegio gallina!
Lascia che ti dica non c'è una scuola privata, nello stato che ha avuto come ingrossare un
grappolo e abbiamo ottenuto in Gamma Digamma quest'anno.
Ci sono due compagni che i loro padri sono milionari.
Dire, gee, dovrei avere una macchina tutta mia, come molti dei borsisti ".
Babbitt quasi rosa.
"Una macchina di tuo! Non vuoi uno yacht, e una casa e
molto? Che praticamente quasi prende la torta!
Un ragazzo che non può superare gli esami latino, come qualsiasi altro ragazzo dovrebbe,
e si aspetta che io dargli un automobile, e immagino che un autista e un areoplane
forse, come ricompensa per il duro lavoro ha
mette ad andare al cinema con Eunice Littlefield!
Beh, quando mi vedi ti dà - "
Un po 'più tardi, dopo diplomazie, Ted convinto Verona ad ammettere che era
semplicemente andare al Armory, quella sera, di vedere il cane e mostrare gatto.
Era allora, Ted previsto, di parcheggiare l'auto davanti al negozio di caramelle, di fronte al
Armeria e l'avrebbe pick up.
Ci sono stati accordi magistrale per quanto riguarda lasciare la chiave, e avendo la benzina
serbatoio pieno e con passione, devoti del Grande Dio a motore, hanno cantato la patch
sul ricambio interno-tubo, e la perdita jack-manico.
Loro tregua dissoluzione, Ted ha osservato che i suoi amici erano "un urlo di un gruppo-
stuck-up gabby quattro spurgatubi ".
I suoi amici, ha indicato, sono stati "sport imitazione disgustoso e orribile
ragazze urlanti poco ignorante. "
Inoltre: "E 'disgustoso di voi a fumare sigarette, e così via e così via, e
quei vestiti che hai su questa mattina, sono troppo assolutamente ridicolo - onestamente,
semplicemente disgustoso. "
Ted equilibrato verso il basso specchio smussato nel buffet, considerato il suo fascino, e
sogghignò.
Il suo vestito, l'ultima cosa a Old Eli Togs, era pelle a tenuta, con pantaloni striminziti al
cime degli stivali evidente abbronzatura, un coro-uomo vita, modello di un controllo agitato,
e sulla schiena una cintura che niente cintura.
La sciarpa è stato un enorme batuffolo di seta nera. I suoi capelli biondi era di ghiaccio liscio, incollato indietro
senza separazione.
Quando andava a scuola, avrebbe aggiunto un berretto con la visiera lunga come un pala-blade.
Più fiero di tutti era il suo gilet, salvati per, chiese, tracciati per, una fantasia reale
Gilet di fulvo a pois di un rosso decaduto, i punti sorprendentemente lungo.
Sul bordo inferiore di essa indossava un liceo pulsante, un pulsante di classe, e un
fraternità pin. E niente di tutto ciò contava.
Era agile e veloce e arrossata, i suoi occhi (che egli crede di essere cinici) sono stati
candidamente entusiasta. Ma non era troppo gentile.
Lui agitò la mano al povero losca Verona e con voce strascicata: "Sì, penso che siamo abbastanza
ridicolo e disgusticulus, e io invece immagino la nostra nuova cravatta è qualche striscio! "
Babbitt abbaiato: "E '!
E mentre ti stai ammirando, lasciate che vi dica che potrebbe aggiungere alla tua bellezza virile
se avete cancellato alcune di queste uova fuori la bocca! "
Verona ridacchiò, vincitore momentaneo nella più grande delle grandi guerre, che è la famiglia
la guerra.
Ted guardò senza speranza, poi gridò a Tinka: "Per Pete l'O amore ', uscire
versando l'intera ciotola lo zucchero sul tuo corn flakes! "
Quando Verona e Ted erano andati al piano di sopra e Tinka, Babbitt gemette alla moglie:
"Bella famiglia, devo dire!
Io non pretendo di essere un Baa-agnello, e forse sono un po 'trasversale a grana
prima colazione a volte, ma il modo in cui vanno in jab-jab-farfugliando, semplicemente non lo sopporto.
Giuro, mi sento come andare fuori in qualche posto dove posso avere un po 'di pace.
Io credo che dopo che un uomo ha speso la sua vita cercando di dare i suoi figli una possibilità e una
buona educazione, è piuttosto scoraggiante sentire loro tutto il tempo come una rottamazione
branco di iene e mai - e mai -
Curioso, qui nel documento si dice - Mai in silenzio per una mamma - Visto il giornale del mattino
ancora? "" No, caro. "
In 23 anni di vita coniugale, la signora Babbitt aveva visto la carta prima di lei
marito solo 67 volte. "Un sacco di notizie.
Terribile tornado grande nel sud.
Fortuna dura, va bene. Ma questo, diciamo, questo è tappatura!
Inizio della fine per quella gente!
New York Assemblea ha approvato alcuni progetti di legge che dovrebbe bandire completamente il
socialisti!
E c'è sciopero un ascensore-runner 'a New York e un sacco di ragazzi del college sono
prendendo i loro posti. Questa è la roba!
E una ***-meeting di Birmingham ha richiesto che questo agitatore Mick, costui De
Valera, essere deportati. Diritto morti, diamine!
Tutti questi agitatori pagato oro tedesco comunque.
E abbiamo ottenuto nessuna attività interferire con gli irlandesi o qualsiasi altro governo straniero.
Tenere le mani rigorosamente spento.
E c'è un altro ben autenticati voce dalla Russia che Lenin è morto.
Va bene così. E 'là di me perché non appena un passo in
vi e calci quelli cusses bolscevica fuori ".
"E 'così", disse la signora Babbitt. "E dice: ecco un compagno è stato inaugurato
sindaco in tuta - un predicatore, anche! Cosa ne pensi di questo! "
"Bah!
Bene! "
Ha cercato un atteggiamento, ma non come un repubblicano, un presbiteriano, un alce, né un
mediatore immobiliare ha fatto avere alcuna dottrina di predicatore-sindaci previsto per lui, così
brontolò e andò via.
Sembrava simpatico e non sentire una parola.
Più tardi si sarebbe leggere i titoli, le colonne della società, e il dipartimento-store
pubblicità.
"Che ne sai di questo! Charley McKelvey ancora facendo la sassiety
stunt più pesante che mai. Ecco cosa giornalista donna che dice gushy
di ieri sera: "
Non è la Società con la grande S più grande lusingato rispetto a quando sono invitati a
partecipare di buon animo presso la residenza distinto e ospitale di Mr. e Mrs.
Charles L.
McKelvey come lo erano ieri sera.
Situato in ampi prati e del paesaggio, uno dei luoghi notevoli coronamento Reale
Ridge, ma allegro e accogliente, nonostante le sue possenti mura di pietra e le sue vaste sale famoso
per la loro decorazione, la loro casa è stato gettato
aperto ieri sera per un ballo in onore di ospiti notevole signora McKelvey, Miss J.
Sneeth di Washington.
L'ampio salone è così generosa nelle proporzioni che ha fatto una perfetta
sala da ballo, il suo pavimento in legno che riflette il suggestivo corteo di sopra del suo lucido
di superficie.
Anche le delizie della danza impallidiva davanti le opportunità allettanti per téte-à-tète
che invitava l'anima di pane nella libreria molto prima che il camino baronale, o
in salotto con i suoi comodi in profondità
poltrone, le sue lampade ombreggiato appena fatto per un sussurro nascosto di tutte le belle paroline a deux;
o anche nella sala da biliardo dove si poteva prendere esempio e mostrare una prodezza di
ancora un altro gioco di quello sponsorizzato da Cupido e Tersicore.
C'era di più, molto di più, nel migliore stile urbano giornalistico di Miss
Elnora Pearl Bates, il direttore della società popolare dell'avvocato Times.
Babbitt ma non riusciva a rispettare.
Lui grugnì. Egli rugosa il giornale.
Protestò: "Riesci a battere lo! Sono disposto a portata di mano un sacco di credito
Charley McKelvey.
Quando eravamo al college insieme, lui era altrettanto difficile su come ognuno di noi, ed è fatta
un milione di dollari buono dal contraente e non è stato alcun dishonester o comprato qualsiasi
consigli comunali più del necessario.
E that'sa buona casa dei suoi - anche se non è un qualsiasi 'possenti mura di pietra' e non è
vale la pena 90 mila gli è costato.
Ma quando si tratta di parlare come se Charley McKelvey e tutto ciò che sbornia
set di sollevamento del suo gruppo siano fiorire di di, di Vanderbilt, perché, mi fa
stanco! "
Timidamente dalla signora Babbitt: "Mi piacerebbe vedere l'interno della loro casa però.
Deve essere bello. Non sono mai stato dentro. "
"Beh, io ho!
Un sacco di - paio di volte. Per vedere Chaz su affari, nel
sera. Non è così tanto.
Non vorrei andarci a cena con quella banda di, di alta leganti.
E scommetto che fare soldi molto di più che alcune di quelle di latta-corna che spendere tutti
hanno ottenuto il vestito tute e non hanno un abito decente di biancheria intima al loro nome!
Hey!
Cosa ne pensi di questo! "La signora Babbitt stranamente impassibile dalla
notizie dal Real Estate e colonna costruzione dell 'avvocato-Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson a Thomas Mullally, 17 aprile, 15,7 x 112,2,
mtg. $ 4000 ............
.
Nom
E questa mattina Babbitt era troppo inquieta per intrattenerla con oggetti da Meccanica '
Pegni, ipoteche registrate e appalti aggiudicati.
Si alzò.
Mentre guardava le sopracciglia sembrava ispido del solito.
Improvvisamente: "Sì, forse - specie di vergogna di non tenere in
contatto con gente come il McKelveys.
Potremmo provare per invitarli a cena, qualche sera.
Oh, il tuono, non perdiamo il nostro tempo a pensare a 'em!
Il nostro gruppo ha un po 'di volte al fegato molto di tutte quelle plutes.
Basta confrontare un essere umano vero e proprio come voi con questi uccelli nevrotico come Lucile McKelvey -
tutti parlano intellettuali e vestito come un cavallo di peluche!
Sei una ragazza grande vecchio, caro. "
Ha coperto il suo tradimento di morbidezza con un lamentarsi: "Di ', non lasciare andare e Tinka
mangiare più di quel nutfudge veleno. Per l'amor del cielo, cerca di impedirle di
rovinando la digestione.
Io vi dico che la maggior parte persone non sanno quanto sia importante avere una buona digestione
e le abitudini regolari. Essere di nuovo 'attacco solita ora, credo. "
La baciò - non ha abbastanza il suo bacio - ha posto le labbra contro il suo immobile unflushing
guancia. Si affrettò verso il garage, borbottando:
"Signore, che una famiglia!
E ora Myra sta per arrivare patetico su di me, perché non allenarsi con questo
milionario vestito. Oh, Signore, a volte mi piacerebbe uscire dal
intero gioco.
E la preoccupazione ufficio e il dettaglio altrettanto male.
E mi comporto irritabile e - io non voglio, ma ottengo - così maledettamente stanco "
>
CAPITOLO III
Di George F. Babbitt, come per i cittadini più prospere della Zenith, la sua automobile è stata
poesia e tragedia, amore ed eroismo. L'ufficio era la sua nave pirata, ma la macchina
la sua escursione a terra pericolosa.
Tra le crisi tremenda di ogni giorno non era più drammatica di quella di iniziare il
motore.
E 'stato lento nelle mattine fredde, c'era il lungo ronzio ansioso di avviamento, e
a volte aveva a gocciolare in etere i cazzi dei cilindri, che è stato così
interessante il fatto che a pranzo si sarebbe
cronaca goccia a goccia, e per via orale calcolare quanto ogni goccia gli era costato.
Questa mattina era scuro disposti a trovare qualcosa di sbagliato, e si sentiva sminuito quando
la miscela esplosa dolce e forte, e la macchina non ha nemmeno il pennello stipite,
scavato e scheggiate con molti ammaccamenti da parafanghi, come ha sostenuto fuori dal garage.
Era confuso. Gridò "Mattina" di Sam Doppelbrau
con più cordialità di quanto avesse previsto.
Babbitt verde e bianco coloniale olandese casa era uno dei tre in quel blocco di
Chatham Road.
A sinistra del fu la residenza del Sig. Samuel Doppelbrau, segretario di un
azienda eccellente di bagno-apparecchio cottimisti.
La sua era una casa confortevole, senza maniere architettoniche qualunque, un grande
scatola di legno con una tozza torre, un ampio portico, e il giallo vernice lucida come un tuorlo.
Babbitt disapprovava Mr. and Mrs. Doppelbrau come "Bohemian".
Dalla loro casa è venuto a mezzanotte musica e risate oscene, c'erano quartiere
voci di whisky bootleg e giri motore veloce.
Sono arredate Babbitt con molte allegre serate di discussione, durante la quale ha
ha annunciato con fermezza: "Io non sono stretto-merlettato, e non mi dispiacerebbe vedere un tiro in un compagno
bere una volta ogni tanto, ma quando si tratta di
deliberatamente cercando di farla franca con un sacco di inferno di sensibilizzazione per tutto il tempo come il
Doppelbraus fare, è troppo ricca per il mio sangue! "
Dall'altra parte di Babbitt vissuto Howard Littlefield, Ph.D., in un strettamente moderna
casa di che la parte inferiore era buio mattoni arazzo rosso, con un piombo bovindo, il
parte superiore di stucco chiaro come l'argilla macchiato, e il tetto di tegole rosse.
Littlefield è stato il grande studioso del quartiere, l'autorità su tutto
nel mondo, tranne i bambini, cucinare, e motori.
Era un Bachelor of Arts di Blodgett College, e un dottore di ricerca in
economia di Yale.
E 'stato il lavoro-manager e pubblicità consiglio della strada Zenith
Traction Company.
Poteva, il preavviso di dieci ore ', comparire davanti al consiglio di assessori o lo stato
legislatura e dimostrare, assolutamente, con cifre tutte in fila e con precedenti
dalla Polonia e Nuova Zelanda, che il
tram azienda amato il pubblico e desiderato più di suoi dipendenti, che tutti i suoi
magazzino era di proprietà di vedove e orfani, e che qualunque cosa voluta da fare sarebbe
beneficio di proprietà dei proprietari aumentando
valori locativi, e aiutare i poveri con la riduzione degli affitti.
Tutti i suoi conoscenti si rivolse a Littlefield quando hanno voluto conoscere la data della
battaglia di Saragozza, la definizione della parola "sabotaggio", il futuro del tedesco
marchio, la traduzione di "hinc illae
Lachrimae ", o il numero di prodotti di catrame di carbone.
Ha stupito Babbitt confessando che spesso a sedere fino a mezzanotte la lettura dei dati
e note nei rapporti del governo, o scrematura (con divertimento al di autore
errori) l'ultimo volume della chimica, archeologia, e ittiologia.
Ma grande valore Littlefield era come un esempio spirituale.
Nonostante i suoi apprendimenti strana era uno stretto presbiteriana e come azienda un
Repubblicano come George F. Babbitt. Ha confermato gli uomini d'affari nella fede.
Dove si conosceva solo per istinto passionale che il loro sistema dell'industria e dei costumi
era perfetta, il dottor Howard Littlefield si è rivelato a loro, fuori dalla storia, economia e
le confessioni di radicali riformato.
Babbitt avuto una buona dose di orgoglio di essere onesti il vicino di tale sapiente, e in
L'intimità di Ted con Eunice Littlefield.
A sedici anni Eunice era interessato a nessuna statistica salvare quelli che riguardano le età
e gli stipendi di stelle cinematografiche, ma - come Babbitt definitivamente messo - "era
suo padre figlia ".
La differenza tra un uomo di luce come Sam Doppelbrau e un personaggio davvero bene come
Littlefield è stato rivelato nelle loro apparenze.
Doppelbrau era inquietante giovane per un uomo di 48.
Indossava il suo derby sul retro della sua testa, e il suo viso rosso era rugosa con
risate senza senso.
Ma Littlefield era vecchio per un uomo di 42.
Era alto, largo, spesso, i suoi occhiali d'oro sono stati inghiottiti nelle pieghe della
il suo lungo viso, i suoi capelli erano una *** di oscurità gettato grassa, lui soffiato e rumoreggiava
mentre parlava, la sua Phi Beta Kappa chiave splendeva
spotty contro un gilet nero, puzzava di vecchie tubazioni, era del tutto funebre e
archidiaconal e di intermediazione immobiliare e la commessa di bagno, infissi lui
aggiunto un profumo di santità.
Questa mattina era davanti alla sua casa, ispezionando il parcheggio tra l'erba
marciapiede e il marciapiede di cemento ampio. Babbitt fermato la sua auto e si sporse per
gridare "Mornin '!"
Littlefield pesantemente più e stava con un piede sul predellino.
"Bel mattino", ha dichiarato Babbitt, illuminazione - illegalmente presto - il suo sigaro seconda
giornata.
"Sì, è una potente bel mattino", ha detto Littlefield.
"Primavera venendo velocemente ora." "Sì, è vero ormai primavera, va bene,"
ha detto Littlefield.
"Ancora notti fredde, però. Doveva avere un paio di coperte, sul
sonno-portico notte scorsa. "" Sì, non era troppo caldo ogni notte scorsa "
ha detto Littlefield.
"Ma non prevedo avremo ogni tempo più reale freddo adesso".
"No, ma ancora, c'era la neve a Tiflis, Montana, ieri," ha detto lo studioso, "e
Vi ricordate la bufera di neve che avevano in Occidente tre giorni fa - trenta centimetri di neve a
Greeley, Colorado - e due anni fa avevamo
-bufera di neve proprio qui a Zenith il venticinquesimo del mese di aprile ".
"È un dato di fatto! Dire, vecchio mio, che cosa ne pensa il
Candidato repubblicano?
Chi sarà che nominare come presidente? Non pensi che sia giunto il momento abbiamo avuto una
business administration reale? "
"A mio parere, ciò che il Paese ha bisogno, in primo luogo, è un bene, il suono,
business-like condotta dei suoi affari. Ciò di cui abbiamo bisogno è - un business
amministrazione! "ha detto Littlefield.
"Mi fa piacere sentirti dire questo! Io certamente sono contento di sentirti dire questo!
Non sapevo come vi sentireste su di esso, con tutte le associazioni con le università e così
su, e sono contento che la pensi così.
Quello che il Paese ha bisogno - proprio in questa congiuntura presente - non è né un collegio
presidente né un sacco di maldestro affari esteri, ma un buon - suono
economico - aziendali - amministrazione, che
ci darà la possibilità di avere qualcosa di simile a un giro d'affari decente. "
"Sì..
Non è generalmente reso conto che anche in Cina gli scolastici stanno cedendo il passo a più
uomini pratici, e, naturalmente, si può vedere ciò che questo comporta. "
"È un dato di fatto!
Bene, bene! "Respirato Babbitt, sentendosi molto più tranquillo, e molto più felice per il modo
stavano andando le cose nel mondo. "Beh, è stato bello fermarsi e parleyvoo
un secondo.
Immagino che dovrò scendere in ufficio ora e pungere alcuni clienti.
Beh, così a lungo, vecchio. Ci vediamo stasera.
Così a lungo. "
II Avevano lavorato, questi cittadini solido.
Venti anni prima, la collina su cui Heights floreale è stato diffuso, con la sua brillante
tetti e manto erboso immacolata e comfort sorprendente, era stato un deserto di rango
seconda crescita olmi e querce e aceri.
Lungo le strade precise erano ancora pochi lotti boscosa vacante, e il frammento di un
vecchio frutteto.
E 'stato brillante per giorno, i rami di mele sono stati illuminati con foglie fresche come torce di
fuoco verde.
Il bianco prima di fiori di ciliegio tremolava lungo un burrone, e pettirossi
chiedevano a gran voce.
Babbitt annusò la terra, ridacchiò l'isterico pettirossi come avrebbe ridacchiato
a cuccioli o in un film comico.
Egli era, per l'occhio, il perfetto ufficio in corso executive - ben nutrito l'uomo in un
corretta marrone cappello morbido e occhiali senza montatura, fumando un sigaro grande, la guida
un buon motore lungo un semi-periferia parkway.
Ma in lui era un genio di autentico amore per il suo quartiere, la sua città, il suo
clan.
L'inverno era finito, il tempo era venuto per la costruzione, la crescita visibile, che a
lui era gloria.
Ha perso la sua depressione l'alba, era ruddily allegro quando si fermò su Smith Street
lasciare i pantaloni marroni, e di avere la benzina-serbatoio riempito.
La familiarità del rito fortificato lui: la vista delle alte ferro rosso-benzina
pompa, la cavità-tile e terracotta garage, la finestra completa dei più
accessori piacevole - involucri lucido,
candele con giacche porcellana immacolata pneumatici catene d'oro e d'argento.
E 'stato lusingato dalla cordialità con cui Sylvester Luna, più sporche e più
esperto di meccanica motore, è uscito a servirlo.
"Mornin ', Mr. Babbit!", Ha detto Moon, e Babbitt si sentiva una persona di
importanza, uno il cui nome anche garagemen occupato ricordato - non uno di questi
economico-sportivo che volano intorno a flivvers.
Ammirava l'ingegno del quadrante automatico, cliccando fuori gallone di gallone;
ammirato l'eleganza del segno: "Un riempimento in tempo salva rimanere bloccati - gas per giorno 31
centesimi "; ammirato il gorgoglio ritmico del
benzina mentre scorreva nel serbatoio, e la regolarità meccanica con cui Luna
abbassò la maniglia.
"Quanto We Takin ', oggi?" Chiese Luna, in modo che combinava l'indipendenza della
il grande specialista, la cordialità di un pettegolezzo familiare, e il rispetto per un uomo di
peso nella comunità, come George F. Babbitt.
"Riempi 'er su." "Chi ti ha Rootin' per per repubblicani
candidato, il signor Babbitt? "
"E 'troppo presto per fare previsioni ancora.
Dopo tutto, c'è ancora un buon mese e due settimane - no, tre settimane - deve essere quasi
tre settimane - beh, ci sono più di sei settimane in tutte prima del repubblicano
convenzione, e mi sento un compagno dovrebbe a
mantenere una mente aperta e dare a tutti i candidati uno spettacolo - look 'em all e oltre
dimensione em 'up, e poi decidere con attenzione. "" fatto that'sa, Mr. Babbitt. "
"Ma io ti dico - e la mia posizione al riguardo è lo stesso come lo era quattro anni fa, e
otto anni fa, e sarà la mia posizione quattro anni da oggi - sì, e otto anni da
adesso!
Che cosa dico a tutti, e non può essere troppo generalmente inteso, è che quello che abbiamo bisogno
primo, ultimo, e per tutto il tempo è un buon business administration suono! "
"Perbacco, è vero!"
"Come quelle gomme anteriori rivolgono a voi?" "Bene!
Bene!
Non sarebbe molto lavoro per garage se tutti accuditi loro auto la strada
che fai. "" Beh, io non cercare di avere un qualche senso di
esso. "
Babbitt pagato il conto, ha detto in maniera adeguata, "Oh, mantenere il cambiamento", e se ne andò in un
estasi di un onesto auto-apprezzamento.
E 'stato con il modo di un buon samaritano che ha gridato ad un rispettabile dall'aspetto
uomo che stava aspettando un tram ", dispone di ascensore?"
Come l'uomo salito in Babbitt degnato, "Going chiaro al centro storico?
Ogni volta che vedo un compagno in attesa di un carrello, faccio sempre l'abitudine di
dargli un passaggio - a meno che, naturalmente, ha l'aspetto di un barbone ".
"Vorrei che ci fossero più persone che sono stati così generosi con le loro macchine," doverosamente
ha detto che la vittima di benevolenza. "Oh, no, 'tain'ta questione di generosità,
difficilmente.
Infatti, mi sento sempre - dicevo a mio figlio appena l'altra sera - E 'un dovere compagni di
di condividere le cose buone di questo mondo con i suoi vicini, e diventa la mia capra, quando un
compagni si blocca su se stesso e se ne va
intorno tooting suo corno solo perché è caritatevole ".
La vittima sembrava incapace di trovare la risposta giusta.
Babbitt esplose su:
"Abbastanza punk servizio della società dandoci su queste auto-linee.
Sciocchezze a correre solo le auto stradali Portland una volta ogni sette minuti.
Fellow riceve potente fredda in una mattina d'inverno, in attesa all'angolo di una strada con
il vento pungente alle caviglie. "" Proprio così.
Il Car Company Street non mi importa un fico secco che tipo di accordo che ci danno.
Qualcosa dovrebbe accadere a 'em ". Babbitt si allarmò.
"Ma ancora, naturalmente non sarà fare per mantenere solo bussare alla Società Trazione e non
rendono conto delle difficoltà che stanno operano sotto, come queste manovelle che vogliono
di proprietà comunale.
Il modo in cui questi operai reggono la Società per gli alti salari è semplicemente un crimine, e di
Naturalmente l'onere ricade su di voi e me che devono pagare una tariffa di sette cent!
Infatti, non c'è servizio notevole su tutte le loro linee - in considerazione ".
"Bene -" a disagio. "Darn bel mattino", ha spiegato Babbitt.
"Primavera venendo veloce."
"Sì, è vero ora primavera".
La vittima non aveva originalità, senza spirito, e Babbitt cadde in un grande silenzio e
si dedicò al gioco di battere tram verso l'angolo: uno scatto, un
tail-chase, accelerando nervoso tra il
enorme lato giallo del carrello e la riga frastagliata di motori parcheggiati, tiro passato
proprio come il carrello fermato - un gioco raro e coraggioso.
E nel frattempo lui era consapevole della bellezza della Zenith.
Per settimane ha notato nulla, ma i clienti e il fastidioso In Affitto segni di
broker rivali.
Oggi, nel malessere misterioso, si infuriò e gioito con la stessa rapidità nervosa, e
per giorno, la luce della primavera era talmente accattivante che ha alzato la testa e vide.
Ammirava ogni distretto lungo il percorso familiare in ufficio: I bungalow e
arbusti e tortuose vie del disco irregolare Heights floreale.
L'uno-storia negozi Smith Street, un bagliore di lastre di vetro e nuovi mattoni gialli;
generi alimentari e lavanderie e negozi di droga per soddisfare i bisogni più immediati di East
Casalinghe lato.
I giardini di mercato in Hollow olandese, rattoppato con le loro baracche di lamiera ondulata e
rubato porte.
Cartelloni con dee cremisi alto tre metri pubblicità film per il cinema, tubo
tabacco, e borotalco.
Il vecchio "dimore" lungo Nona Strada, SE, come il dandy anni nella biancheria sporca;
castelli di legno trasformati in case-pensione, con passeggiate fangoso e siepi arrugginito, spintonato
da fast-intrusione garage, appartamento a buon mercato-
case, e alzate condotto da blando, Ateniesi elegante.
Attraverso la cintura di ferrovia, piste, le fabbriche ad alta arroccata cisterne e
alti pile-fabbriche che producono il latte condensato, scatole di carta, illuminazione, infissi, motore
auto.
Poi il centro commerciale, il traffico ispessimento guizzanti, i carrelli stipati
scarico, e le porte alte di marmo e granito levigato.
E 'stato grande - e grandezza Babbitt rispettato nel nulla, in montagna, gioielli, muscoli,
ricchezza, o parole. Era, per una primavera-incantato momento, il
lirica e amante quasi disinteressato di Zenith.
Pensò alla periferia fabbrica periferiche; del fiume con le sue stranamente Chaloosa
eroso banche; del frutteto-pezzato Hills Tonawanda al Nord, e tutti i
terra di materia grassa e fienili grandi e mandrie confortevole.
Come lasciò cadere il suo passeggero, gridò, "Accidenti, mi sento abbastanza bene questa mattina!"
III epocali come avviare la macchina era il dramma
di parcheggio che prima di entrare nel suo ufficio.
Mentre si girava da Oberlin viale dietro l'angolo in Third Street, NE, sbirciò
avanti per uno spazio nella linea di auto parcheggiate.
Ha appena perso con rabbia uno spazio come un pilota rivale scivolato dentro.
Avanti, un'altra vettura stava lasciando il marciapiede, e Babbitt rallentato, tendendo la mano
alle auto premendo su di lui da dietro, agitata cenno una vecchia ad andare
avanti, evitando un camion che portava su di lui da un lato.
Con ruote anteriori intaccare l'acciaio battuto paraurti della macchina davanti, si fermò,
febbrilmente angusti suo volante, scivolò nello spazio vuoto e, con
diciotto pollici di spazio, manovrò per portare il livello di auto con il cordolo.
E 'stata una avventura virile magistralmente eseguito.
Con soddisfazione ha bloccato un ladro a prova di cuneo d'acciaio sulla ruota anteriore, e attraversata
la strada al suo ufficio immobiliare al piano terra del Palazzo Reeves.
Il Palazzo Reeves era a prova di fuoco come una roccia ed efficiente come una macchina da scrivere;
quattordici storie di giallo mattoni pressati, con pulito, in posizione verticale, linee unornamented.
E 'stato riempito con gli uffici di avvocati, medici, agenti per le macchine, per smeriglio
ruote, per recinzioni, per le miniere per azioni. I loro segni oro brillava sulle finestre.
L'ingresso era troppo moderno per essere esuberante con pilastri, ma era tranquillo,
scaltro, pulito.
Lungo il lato Third Street erano un Western Union Telegraph Office, la Delft Blue
Candy Shop, negozio di cancelleria Shotwell, e il Babbitt-Thompson Compagnia Immobiliare.
Babbitt avrebbe potuto entrare nel suo ufficio dalla strada, ha come clienti, ma ha fatto
sentire un insider di passare attraverso il corridoio del palazzo ed entrare per la
porta sul retro.
Così è stato accolto dagli abitanti del villaggio.
Le piccole persone sconosciute che hanno abitato i corridoi costruzione Reeves - ascensore-
corridori, starter, ingegneri, sovrintendente, e il dubbio di aspetto
zoppo che ha condotto le notizie e stand sigaro - sono stati in alcun modo gli abitanti delle città.
Erano rustici, che vive in una valle ristretto, interessato solo in un altro e
nell'edificio.
La loro strada principale era la sala d'ingresso, con il suo pavimento di pietra, marmo gravi
soffitto e le finestre interne dei negozi.
La parte più viva per strada è stata la costruzione Reeves Barbiere, ma questo è stato
anche Babbitt uno imbarazzo.
Se stesso, ha frequentato la scintillante pompeiano Barber Shop in Hotel
Thornleigh, e ogni volta che passava il negozio Reeves - dieci volte al giorno, un centinaio di
volte - si sentiva infedele al suo villaggio.
Ora, come uno dei proprietari terrieri, accolto con saluti onorato dalla
abitanti del villaggio, marciò nel suo ufficio, e la pace e la dignità erano su di lui, e il
dissonanze mattina è tutto inascoltata.
Essi sono stati ascoltati di nuovo, immediatamente.
Stanley Graff, il commesso al di fuori, stava parlando al telefono con la mancanza tragica
di quel modo fermo che i clienti discipline: "Di ', uh, penso che ho avuto solo il
casa che ti si addice - la Casa Percival, a Linton ....
Oh, hai visto. Beh, com'è andata ti sciopero? ...
Eh?
... Oh, "indeciso" Oh, vedo. "
Come Babbitt marciato nella sua stanza privata, una coop con semi-partizione di querce e smerigliato
vetro, sul retro dell'ufficio, si riflette quanto è stato difficile trovare dipendenti
che aveva la propria fede, che stava per vendere.
Ci sono stati nove membri del personale, oltre Babbitt e il suo socio e padre-
in-law, Henry Thompson, che raramente è venuto in ufficio.
I nove sono stati Stanley Graff, il commesso al di fuori - un uomo piuttosto giovane dato
sigarette e il gioco del biliardo; vecchio Mat Penniman, uomo di utilità generale, collezionista di
affitti e venditore di assicurazioni - rotto,
silenzioso, grigio; un mistero, noto per essere stato un "crack" immobiliare uomo con una ditta
di suo in altezzoso Brooklyn; Chester Kirby Laylock, venditore residente presso il
Glen Oriole sviluppo superficie - un
persona entusiasta, con un paio di baffi molto setosa e famiglia, la signorina Teresa McGoun, il
stenografo rapido e piuttosto bella, signorina Wilberta Bannigan, la spessa, lento,
ragioniere laborioso e file-impiegato, e
quattro freelance part-time commissione venditori.
Mentre guardava dalla sua gabbietta nella stanza principale Babbitt pianto, "McGoun'sa buona
stenog, smart'sa frusta, ma Stan Graff e tutti quei barboni. - "Il gusto della primavera
mattina è stato soffocato in aria viziata ufficio.
Normalmente egli ammirava l'ufficio, con una sorpresa felice che avrebbe dovuto
ha creato questa bella cosa sicura; normalmente era stimolata dalla novità pulita di esso
e l'aria di trambusto, ma oggi sembrava
piano - il pavimento piastrellato, come un bagno, il color ocra soffitto in metallo, le mappe sbiadite
sulle pareti in gesso duro, i presidenti delle verniciato rovere chiaro, i banchi e archiviazione-
armadi in acciaio verniciato in drab oliva.
E 'stata una volta, una cappella in acciaio dove oziare e risate erano peccato prime.
Non aveva nemmeno la soddisfazione nella nuova acqua fredda!
Ed è stato il meglio di refrigeratori d'acqua, up-to-date, scientifico e benpensanti.
Si era costato una grande quantità di denaro (di per sé una virtù).
Possedeva un non-conduzione in fibra di ghiaccio-contenitore, un vaso di porcellana d'acqua
(Igienica garantita), una flebo-meno non intasamento rubinetto sanitari, e la macchina-
decorazioni dipinte in due tonalità di oro.
Abbassò lo sguardo il tratto incessante di pavimento di piastrelle in acqua fredda, e
assicurato se stesso che non inquilino del Palazzo Reeves aveva uno più costoso,
ma non riuscì a ritrovare il senso di superiorità sociale che gli aveva affidato.
Lui incredibilmente grugnì, "mi piacerebbe batterlo fuori nel bosco al momento.
E pane tutto il giorno.
E andare a Gunch di nuovo questa sera, e giocare a poker, e cuss per quanto mi voglia, e
bere un cento e nove mila bottiglie di birra. "
Sospirò, ha letto con la sua mail; gridò "Msgoun", che significava "Miss
McGoun ", e cominciò a dettare. Questa era la sua versione dei suoi primi
lettera:
"Gribble Omar, inviarlo al suo ufficio, Miss McGoun, la vostra del ventesimo a portata di mano e in
risposta direi guarda qui, Gribble, sono terribilmente paura se continuiamo a tentennamenti
in questo modo dovremo solo perdono naturalmente il
Vendita Allen, avevo Allen fino al giorno prima di ieri tappeto e ottenuto fino a
casi e penso vi posso assicurare - uh, uh, no, il cambiamento che: tutta la mia esperienza
indica che è tutto a posto, significa fare
affari, guardò il suo record finanziaria che va bene - quella frase sembra essere una
poco appallottolato, Miss McGoun; fare un paio di frasi fuori di esso se si deve,
periodo, nuovo paragrafo.
"Egli è perfettamente disposto a tasso pro la valutazione speciale e mi colpisce, sono morto
che non ci sarà alcuna difficoltà a farlo per pagare l'assicurazione del titolo, così ora per
l'amor del cielo andiamo occupato - no, fare
che: quindi ora andiamo ad essa e scendere - no, ora basta - si può legare questi
frasi un po 'meglio quando si digita' em, Miss McGoun - i vostri saluti,
eccetera ".
Questa è la versione della sua lettera che ha ricevuto, scritto, da Miss McGoun che
pomeriggio:
Babbitt-THOMPSON REALTY Case CO per la gente Reeves Bldg.., Oberlin
Viale S. & 3d, NE Zenith
Omar Gribble, Esq.., 376 North American Building, Zenith.
Caro signor Gribble: La vostra lettera del Novecento a portata di mano.
Devo dire che sono terribilmente paura che se andiamo a tira e molla come questo ci limiteremo a
naturalmente perdere la vendita Allen. Ho avuto Allen sul tappeto il giorno prima
ieri, e ha fino ai casi.
Tutta la mia esperienza indica che egli intende per fare affari.
Ho anche esaminato il suo record finanziari, che va bene.
Egli è perfettamente disposto a tasso pro la valutazione speciale e non ci sarà
difficoltà a fargli pagare l'assicurazione del titolo.
SO LET'S GO!
Cordiali saluti, Come ha letto e firmato, nella sua corretta
scorre business collegio mano, Babbitt riflette: "Ora that'sa buona, forte
lettera, e clear'sa campana.
Ora, che il - non ho mai detto McGoun di fare un terzo comma, là!
Desideri aveva smesso cercando di migliorare la mia dettatura!
Ma quello che non riesco a capire è: perché non si può Stan Graff o Chet Laylock scrivere una lettera
così? Con pugno!
Con un calcio! "
La cosa più importante dettò quella mattina è stato il quindicinale forma-lettera, a
essere ciclostilato e inviato a un migliaio di "prospettive".
E 'stato diligentemente imitativo dei migliori modelli letterari del giorno; di cuore a
cuore-talk pubblicità, "vendite-tirando" le lettere, discorsi sullo "sviluppo di
Forza di volontà ", e strette di mano house-organ,
come abbondantemente riversato dalla nuova scuola dei Poeti of Business.
Egli aveva dolorosamente scritto una prima stesura, e lo intonava ora come un poeta delicato
e distratto:
DIRE VECCHIO! Voglio solo sapere posso fare un whaleuva
favore? Onesto!
Sul serio!
So che sei interessato ad avere una casa, non solo un luogo dove si riaggancia
il cofano vecchio, ma un nido d'amore per la moglie e bimbi - e forse per il macinino fuori
beyant (assicurati e incantesimo che beyant, Miss McGoun) il giardino Spud.
Dire, hai mai fermato a pensare che siamo qui per salvare voi problemi?
È così che si guadagnano da vivere - la gente non ci pagano per la nostra bellezza bello!
Ora date un'occhiata:
Sit fino al bel scrittoio in mogano intagliato e sparare a noi in una linea
che ci dice solo quello che vuoi, e se possiamo trovare verremo hopping il vostro
corsia con la buona novella, e se non possiamo, noi non ti disturberà.
Per risparmiare tempo, basta compilare l'allegata vuoto.
A richiesta sarà anche possibile inviare vuota proprietà negozio per quanto riguarda in Heights Floreale, Argento
Boschetto, Linton, Bellevue, e tutti i distretti residenziali East Side.
Distinti per il servizio,
PS - Solo un accenno di alcune prugne possiamo scegliere per voi - alcuni affari genuina che è venuto in
per giorno:
SILVER GROVE .-- Carino quattro camere bungalow California, ami, garage, albero ombra dandy,
quartiere si gonfiano, la linea auto a portata di mano. $ 3700, $ 780 verso il basso e l'equilibrio liberale,
Babbitt-Thompson termini, più conveniente che affittare.
DORCHESTER .-- Una tappatrice! Artistico bifamiliare, tutte finiture rovere,
pavimenti in parquet, log gas bella, grandi portici, coloniale, RISCALDATA ALL-WEATHER
GARAGE, un affare a $ 11.250.
Dettatura oltre, con il suo bisogno di sedersi e pensare, invece di vivace intorno e
facendo un rumore e facendo veramente qualcosa, Babbitt sab scricchiolando indietro nel suo revolving
scrivania-sedia e travi a vista su Miss McGoun.
Egli era consapevole di lei come una ragazza, di nero caschetto contro le guance pudica.
Un desiderio che era indistinguibile dalla solitudine lui indebolita.
Mentre aspettava, toccando un lungo e preciso punta di matita sulla scrivania-compressa, quasi si
identificata la fata con la ragazza dei suoi sogni.
Si immaginava il loro incontro gli occhi con il riconoscimento terrificante; immaginato di toccare
le sue labbra con riverenza e paura - Era cinguettio, "Non più, Mist 'Babbitt?"
Egli grugnì, "Che finisce, credo," e girato molto lontano.
Per tutti i suoi pensieri vaganti, non erano mai stati più intima di questo.
Egli riflette spesso, "Nev 'dimenticare quanti anni Jake Offutt detto mai una saggia uccello va
fare l'amore nel suo ufficio o la propria casa.
Inizio guai.
Certo. Ma - "
In 23 anni di vita coniugale che aveva scrutò a disagio in ogni grazioso
caviglia, ogni spalla morbida, nei suoi pensieri li aveva apprezzati, ma non una volta aveva
azzardai rispettabilità di avventure.
Ora, come ha calcolato il costo del repapering casa Stili, è stato
inquieto ancora una volta, scontenta per nulla e tutto, vergognandosi della sua
malcontento, e solitaria per la ragazza fata.
>
CAPITOLO IV
Era una mattina di creazione artistica.
Quindici minuti dopo la prosa viola di Babbitt forma-lettera, Chester Kirby
Laylock, il venditore residente a Glen Oriole, è venuto per segnalare una vendita e presentare
un messaggio pubblicitario.
Babbitt disapprovava Laylock, che ha cantato nei cori ed era allegro a casa più di giochi di
Cuori e Old Maid. Aveva una voce da tenore, capelli castani ondulati,
e un paio di baffi come una spazzola in crine di cammello.
Babbitt ritenuto scusabile in una famiglia-man a ringhiare, "Visto questo quadro nuovo
del ragazzo - husky piccolo diavolo, eh ", ma Laylock le confidenze domestiche erano
come bolle di una ragazza.
"Di ', penso che ho avuto una pesca di un annuncio per l', Glen Mr. Babbitt.
Perché non provare qualcosa in poesia? Onesto, sarebbe meraviglioso avere tirando di potenza.
Ascoltate:
'Piaceri Mid e palazzi, Ovunque tu possa vagare,
Basta fornire la sposa poco e ti forniremo la casa.
Hai capito? Vedere - come 'Home Sweet Home'.
Non - "" Sì, sì, sì, l'inferno sì, certo ottengo
Ma - Oh, penso che sia meglio usare qualcosa di più dignitoso e forte, come 'Noi di piombo,
altri seguono, 'o' Alla fine, perché non ora? '
Certo che crediamo nell'uso di poesia e umorismo e tutta quella roba, quando si scopre il trucco,
ma con un alto livello di sviluppo limitato come il Glen faremmo meglio a bastone
l'approccio più dignitosa, capire come intendo?
Beh, credo che sia tutto, questa mattina, Chet ".
II da una tragedia familiare al mondo dell'arte,
l'entusiasmo aprile di Chet Laylock servito solo per stimolare il talento dei più anziani
artigiano, George F. Babbitt.
Brontolò a Stanley Graff, "Quella di colore beige voce di Chet mi dà sui nervi"
eppure era eccitato e in un colpo solo ha scritto:
TI RISPETTO vostri cari?
Quando l'estrema unzione triste di lutto sono più, lo sai per certo che avete
fatto del tuo meglio per i defunti? Non hai a meno che non si trovano nel Cimitero
Bella,
LINDEN LANE l'unico luogo di sepoltura rigorosamente up-to-date nella zona di Zenith, dove
trame squisitamente giardinaggio guardare da daisy-collina punteggiata da sci in tutto il sorriso
campi di Dorchester.
Agenti monomandatari Babbitt-THOMPSON REALTY AZIENDA Reeves Costruire
Ha gioito, "Penso che mostreremo Chan Mott e la sua weedy vecchio cimitero di Wildwood
qualcosa di merchandising moderna! "
III
Mandò Mat Penniman all'ufficio del registratore di scavare i nomi dei proprietari
di case che sono state esposte per la segnaletica Rent di altri broker, ha parlato con un uomo
che ha voluto dare in affitto un negozio di costruzione per un
piscina-camera; Lesse la lista della casa-affitto, che stavano per scadere, ha inviato
Bywaters Thomas, un tram d'orchestra che ha suonato al settore immobiliare nel tempo libero, per
chiamata sul lato-strada "prospettive" che erano indegni le strategie di Stanley Graff.
Ma aveva speso il suo entusiasmo credulone della creazione, e questi dettagli di routine
infastidito lui.
Un momento di eroismo che aveva, a scoprire un nuovo modo di smettere di fumare.
Ha smesso di fumare almeno una volta al mese.
È andato fino in fondo come il cittadino solido era: ammessi i mali della
tabacco, risolve coraggiosamente fatto, di cui piani per controllare il vizio, diminuito gradualmente
sua indennità di sigari, e l'esposto
piaceri di virtuosità a ciascuno che incontrava.
Ha fatto tutto, infatti, ad eccezione di smettere di fumare.
Due mesi prima, se si esclude una pianificazione, annotando l'ora ei minuti
di ogni fumo, e estasi aumentando gli intervalli tra i fumi, che aveva
ha portato se stesso fino a tre sigari al giorno.
Poi aveva perso la pianificazione. Una settimana fa aveva inventato un sistema di
lasciando il suo portasigari e sigarette-box in un cassetto inutilizzato sul fondo della
corrispondenza-file, in ufficio esterno.
"Mi limiterò a naturalmente vergognarsi di andare a frugare là tutto il giorno, prendendo in giro
di me stesso davanti ai miei stessi dipendenti! ", ha motivato.
Alla fine dei tre giorni è stato addestrato lui a lasciare la sua scrivania, a piedi il file, estrarre
e accendere un sigaro, senza sapere che stava facendo.
Questa mattina è stato rivelato a lui che era stato troppo facile per aprire il file.
Bloccarlo, che era la cosa!
Ispirato, si precipitò fuori e rinchiuso i suoi sigari, le sigarette, e anche la sua scatola di
fiammiferi di sicurezza, e la chiave del cassetto di lima ha nascosto nella sua scrivania.
Ma la passione dei crociati che lo rendeva così affamati di tabacco che ha subito
recuperato la chiave, camminava con divieto dignità al file, tirò fuori un sigaro e un
match - "ma solo una partita, se sigaro ole si spegne, sarà da diamine devono rimanere fuori!"
Più tardi, quando il sigaro è andato fuori, ha preso una partita più dal file, e quando un
acquirente e un venditore rientrato per una conferenza al 1130, naturalmente, che aveva da offrire
loro sigari.
La sua coscienza ha protestato: "Perché, tu sei fumare con loro!" Ma lo bullismo: "Oh,
zitto! Sono occupato.
Naturalmente da-e-by - "Non c'era da-e-da, ma la sua convinzione che aveva schiacciato il
abitudine immondo lo faceva sentire nobile e molto felice.
Quando ha chiamato Paolo Riesling è stato, nel suo splendore morale, insolitamente ansiosi.
E 'stato più bene di Paolo di Riesling di uno sulla terra, tranne se stesso ei suoi
Tinka figlia.
Erano stati compagni di classe, compagni di stanza, presso l'Università dello Stato, ma ha sempre pensato di
Paul Riesling, con la sua magrezza scuro, i capelli divisi appunto, il naso gli occhiali,
il suo discorso esitante, il suo malumore, la sua
amore per la musica, come un fratello minore, di essere coccolata e protetta.
Paul era andato in affari del padre, dopo la laurea, era ormai un grossista
e piccolo produttore di carta preparata-tetto.
Ma Babbitt strenuamente creduto e lungamente annunciato al mondo del Bene
I borsisti che Paolo avrebbe potuto essere un grande violinista o pittore o scrittore.
"Perché dire, le lettere quel ragazzo mi ha mandato il suo viaggio per le Montagne Rocciose canadesi, hanno appena
assolutamente farvi vedere il posto come se fossi lì.
Credetemi, lui avrebbe potuto dare una degli autori di questi Bloomin 'una balena di una corsa per
! i loro soldi "Eppure al telefono hanno detto solo:
"South 343.
No, no, no! Ho detto SUD - Sud 343.
Dire, operatore, ciò che il diavolo è il problema?
Non puoi farmi del Sud 343?
Perché certamente faranno risposta. Oh, Ciao, 343?
Wanta parlare Mist 'Riesling, Mist' Babbitt parlando ... 'Ecco, Paolo? "
"Yuh".
"'S Giorgio di parlare." "Yuh".
"Come vecchi calzini?" "Fiera di middlin '.
Come 'si ri? "
"Bene, Paulibus. Beh, che ne sai? "
"Oh, niente più." "Dove sei stato keepin 'te stesso?"
"Oh, solo stickin 'rotondo.
Che succede, Georgie? "" How 'bout lil pranzo' mezzogiorno s? "
"Siate bene con me, credo. Club? '
"Yuh.
Incontra lì 1230. "" A 'a destra.
Dodici e trenta. S 'lungo, Georgie ".
La sua IV mattina non era nettamente segnato in
divisioni.
Intessuta di corrispondenza e pubblicità di scrittura sono stati un migliaio di
dettagli nervoso: chiamate da impiegati che sono stati incessantemente e, auspicabilmente, in cerca di cinque
camere arredate e bagno a sessanta dollari al
mese; consigli per Mat Penniman su come ottenere denaro dal inquilini che non avevano soldi.
Babbitt le virtù come un mediatore immobiliare - come il servo della società nel reparto
di trovare case per le famiglie e negozi per i distributori di cibo - sono stati stabilità e
diligenza.
Era convenzionalmente onesto, ha mantenuto il suo record di acquirenti e venditori completo, ha
avuto esperienza con contratti di locazione e di titoli e una memoria eccellente per i prezzi.
Le sue spalle erano abbastanza ampia, la sua voce abbastanza profonda, il suo gusto di umorismo cordiale
abbastanza forte, per stabilire come uno della casta dirigente di bravi ragazzi.
Eppure la sua importanza per l'umanità finale era forse attenuato dai suoi grandi e
ignoranza compiacenti di tutta l'architettura salvare i tipi di case si è rivelato da
speculatori edilizi, tutti paesaggio
giardinaggio salvare l'utilizzo di strade curve, erba, arbusti e di sei comuni, e tutte le
comune assiomi dell'economia.
Ha serenamente convinto che l'unico scopo di immobiliare di business era quello di rendere
soldi per George F. Babbitt.
È vero, è stata una buona pubblicità a pranzi Club Booster ', e tutti i
varietà di Banchetti annuale al quale sono stati invitati bravi ragazzi, per parlare sonoramente
di altruistico servizio pubblico, il broker
Obbligo di tenere Inviolate la fiducia dei suoi clienti, e una cosa che si chiama Etica,
la cui natura era confuso, ma se lo avesse eri un agente immobiliare di alta classe e se si
se non vi fosse un imbroglione, un Picchiere, e un fly-by-night.
Queste virtù risvegliato la fiducia, e ha permesso di gestire più grandi Proposizioni.
Ma non implica che si dovesse essere impraticabile e si rifiutano di prendere il doppio della
valore di una casa se un acquirente è stato così idiota che egli non ebreo è giù sul
chiedendo-prezzo.
Babbitt parlato bene - e spesso - a queste orge di giustizia commerciale su
il "agente immobiliare funzionare come un veggente del futuro sviluppo della comunità, e come
un ingegnere profetica radura il percorso
per i cambiamenti inevitabili "- il che significa che un mediatore immobiliare potrebbe fare soldi
indovinare in che modo la città sarebbe cresciuta. Questo indovinare ha chiamato Vision.
In un discorso al Club dei Boosters 'aveva ammesso: "E' allo stesso tempo il dovere e la
privilegio di agente immobiliare per conoscere tutto sulla sua città ei suoi dintorni.
Quando un chirurgo è uno specialista in ogni vena e misteriosa cellula del corpo umano,
e l'ingegnere su energia elettrica in tutte le sue fasi, ogni bullone o di qualche grande
maestoso ponte arcuato o'er un potente
inondazioni, l'agente immobiliare deve conoscere la sua città, centimetro per centimetro, e tutti i suoi difetti e le virtù. "
Anche se ha fatto conoscere il prezzo di mercato, centimetro per centimetro, di alcuni quartieri di Zenith, ha
non so se le forze di polizia era troppo grande o troppo piccolo, o se fosse
in alleanza con il gioco d'azzardo e la prostituzione.
Sapeva che il mezzo di fuoco a prova edifici e il rapporto di assicurazione-
i tassi di ignifugo, ma non sapeva quanti vigili del fuoco ci sono stati in città,
come sono stati addestrati e pagati, o come completare la loro apparato.
Ha cantato con eloquenza i vantaggi della prossimità di edifici scolastici per affittabile
case, ma non sapeva - non sapeva che valeva la pena di sapere - se
le aule scolastiche della città sono stati adeguatamente riscaldati,
illuminato, aerato, arredato, lui non sapeva come gli insegnanti sono stati scelti e
se lui cantava "Uno dei vanti di Zenith è che paghiamo i nostri insegnanti
in modo adeguato ", che era perché aveva letto l'affermazione contenuta nella avvocato Times.
Se stesso, egli non avrebbe potuto dare lo stipendio medio degli insegnanti o Zenith
qualsiasi altro luogo.
Aveva sentito dire che "condizioni" nel carcere di contea e la città prigione di Zenith
non erano molto "scientifico"; aveva, con indignazione le critiche di Zenith,
scremato attraverso un rapporto nel quale l'
noto pessimista Seneca Doane, l'avvocato radicale, ha affermato che buttare i ragazzi
e ragazze in un toro-penna pieno di uomini affetti da sifilide, delirio
tremens, e la pazzia non era il modo perfetto di educarli.
Aveva controverse della relazione ringhiando, "Gente che pensa che un carcere dovrebbe essere un
Bloomin 'Hotel Thornleigh mi fanno male.
Se le persone non come una prigione, let 'em si comportano' emselves e tenere fuori di esso.
Inoltre, queste manovelle riforma sempre esagerare. "
Questo fu l'inizio e quasi completamente alla fine della sua indagini di Zenith
beneficenza e le correzioni, e come per i "distretti vizio", ha brillantemente ha espresso,
"Quelle sono cose che nessun uomo decente con le scimmie.
Oltre, infatti smatter, ti dirò in modo confidenziale: È una protezione al nostro
figlie e alle donne decenti per avere un quartiere difficile dove i dadi possono aumentare cain.
Tiene 'em lontano da casa nostra. "
Quanto alle condizioni industriali, tuttavia, Babbitt aveva pensato molto, e il suo
opinioni possono essere coordinate come segue:
"Un buon sindacato è di valore perché mantiene i sindacati radicali, che
distruggere proprietà. Nessuno deve essere costretto ad appartenere ad una
unione, però.
Tutti agitatori del lavoro che cercano di forzare gli uomini a far parte di un sindacato dovrebbe essere impiccato.
In realtà, detto tra noi, ci non dovrei essere ogni consentita a tutti i sindacati;
e come è il miglior modo di combattere le organizzazioni sindacali, ogni uomo d'affari dovrebbero appartenere
ad un employers'-associazione e alla Camera di Commercio.
L'unione fa la forza. Quindi, qualsiasi maiale egoista che non fa parte della
Camera di Commercio dovrebbe essere costretto a ".
In nulla - come l'esperto di famiglie il cui consiglio si trasferì a nuovi quartieri di vivere
lì per una generazione - è stato Babbitt più splendidamente innocenti che nella scienza della
servizi igienico-sanitari.
Egli non conosceva la malaria zanzara-cuscinetto da un pipistrello, non sapeva nulla del test
acqua potabile, e in materia di impianti idraulici e fognari che era ignorante come
era volubile.
Spesso cui l'eccellenza dei bagni nelle case ha venduto.
Era appassionato di spiegare il motivo per cui è stata che nessun europeo mai bagnata.
Qualcuno gli aveva detto, quando aveva ventidue anni, che tutti i pozzi neri erano insalubri, e
lui ancora li ha denunciati.
Se un client impertinente lo voleva vendere una casa che aveva un pozzo nero, Babbitt
sempre parlato - prima di accettare la casa e venderlo.
Quando ha disposto la superficie Glen Oriole sviluppo, quando ha stirato boschi e
immersione in un prato glenless, orioleless, bruciato dal sole pungente piatto con tavolette
visualizzare i nomi delle strade immaginarie,
ha giustamente messo in una completa depurazione-sistema.
Lo faceva sentire superiori, ma gli ha permesso di deridere segretamente al Lumsen Martin
sviluppo, Avonlea, che aveva un pozzo nero, e ha fornito un coro per la pagina intera
pubblicità in cui ha annunciato la
bellezza, praticità, economicità e salubrità supererogatorio di Glen
Oriole.
L'unica pecca è che le fogne Oriole Glen aveva presa insufficiente, in modo che
dei rifiuti è rimasto in loro, non molto piacevolmente, mentre il pozzo nero Avonlea era un Waring
fossa settica.
L'insieme dei Oriole Glen progetto è stato un suggerimento che Babbitt, anche se in realtà
ha gli uomini odiano riconosciuto come truffatori, non era troppo irragionevolmente onesto.
Gli operatori e gli acquirenti preferiscono che gli intermediari non devono essere in competizione con loro come
operatori e buyer se stessi, ma partecipare agli interessi dei loro clienti 'solo.
E 'stato supposto che il Babbitt-Thompson società erano semplicemente agenti per Glen Oriole,
al servizio del vero proprietario, Jake Offutt, ma il fatto è che Babbitt e Thompson
di proprietà 62 per cento. of the Glen, il
agente presidente e l'acquisto della società Zenith Traction Via proprietà
28 per cento., e Jake Offutt (una gang-politico, un piccolo produttore, un
tabacco da masticare farceur vecchio che amava
sporca politica, la diplomazia di business, e barare a poker) ha avuto solo il dieci per cento.,
Babbitt e che i funzionari di trazione aveva dato a lui per la salute "fissare"
ispettori e ispettori del fuoco e un membro della Commissione Trasporti dello Stato.
Ma Babbitt è stato virtuoso.
Ha sostenuto, anche se non pratica, il divieto di alcol, ha elogiato,
anche se non avesse obbedito, le leggi contro l'eccesso di velocità a motore, ha pagato i suoi debiti, egli
contribuito alla chiesa, la Croce Rossa,
e l'YMCA, ha seguito l'usanza del suo clan e truffati solo come era
santificato dalla precedente, e non ha mai disceso inganno - anche se, come egli
ha spiegato a Paolo Riesling:
"Naturalmente non voglio dire che ogni annuncio che scrivo è letteralmente vero o che ho sempre
credere a tutto quello che dico quando do qualche compratore un buon forte vendita-spiel.
Si vede - si vede che è in questo modo: In primo luogo, forse il proprietario del
proprietà esagerato quando ha messo nelle mie mani, e certamente non è il mio posto a
va dimostrando il mio principale un bugiardo!
E poi la maggior parte persone sono così maledettamente storto se stessi che si aspettano un collega di fare
una posizione supina poco, quindi se sono stato così sciocco da urlo mai la posta avrei avuto il merito di
mentendo comunque!
In difesa ho avuto modo di suonare il mio corno proprio, come un avvocato che difende un cliente - il suo
sacrosanto dovere, non lo è, di far emergere punti di buono il doppiaggio dei poveri?
Perché, lo stesso giudice avrebbe sbraitare da un avvocato che non ha, anche se entrambi sapevano
il ragazzo era colpevole!
Ma anche così, non pad la verità come Cecil Rountree o Thayer o il resto del
questi agenti immobiliari.
Infatti, penso che un compagno che è disposto a deliberatamente e profitto dovrebbe mentire
di essere fucilato! "
Valore Babbitt alla sua clientela era raramente risulta evidente da questa mattina, nel
conferenza al 1130 tra lui, Corrado Lyte, e Archibald Purdy.
V Conrad Lyte era una immobiliare speculatore.
Era uno speculatore nervoso.
Prima ha giocato si è consultato banchieri, avvocati, architetti, costruttori contraenti,
e tutti i loro impiegati e stenografi che erano disposti a essere spalle al muro e dare
lo consiglio.
Era un imprenditore coraggioso, e che desiderava altro che sicurezza nel suo
investimenti, la libertà dalla cura dei dettagli, e il trenta o quaranta per cento.
profitto che, secondo tutte le autorità,
un pioniere merita per i suoi rischi e lungimiranza.
Era un uomo tozzo, con un berretto simile a *** di corti riccioli grigi e abiti che, non
importa quanto ben tagliato, sembrava irsuto.
Sotto i suoi occhi erano cavità semicircolari, dollari d'argento come se fosse stato premuto
contro di loro e aveva lasciato un'impronta.
In particolare e sempre Lyte consultato Babbitt, e di fiducia nel suo lento
prudenza.
Sei mesi fa Babbitt aveva imparato che un Archibald Purdy, un droghiere nel indeciso
quartiere residenziale di Linton, parlava di aprire una macelleria accanto
la sua drogheria.
Guardando in alto il possesso di appezzamenti di terreno adiacenti, Babbitt scoperto che Purdy
il suo negozio di proprietà attuale, ma non proprio quello molto disponibili adiacenti.
Si consiglia Conrad Lyte per l'acquisto di questo lotto, per 11 mila dollari, anche se un
valutazione sulla base dei canoni di locazione non hanno indicato il suo valore come sopra 9000.
Gli affitti, ha dichiarato Babbitt, erano troppo bassi, e aspettando di poter far venire Purdy
al loro prezzo. (Questo è stato Vision).
Doveva bullo Lyte in acquisto.
Il suo primo atto come agente per Lyte era quello di aumentare l'affitto del negozio malconcio-
edificio sul lotto. L'inquilino ha detto che un certo numero di cose scortesi,
ma ha pagato.
Ora, Purdy sembrava pronto a comprare, e il suo ritardo sarebbe costato 10.000
dollari in più - il premio pagato dalla comunità al signor Conrad Lyte per la virtù
di impiegare un broker che aveva visione e
che ha capito Talking Points, Valori strategica, situazioni chiave, Underappraisals,
e la Psicologia di abilità commerciale. Lyte è venuto alla conferenza esultante.
Era appassionato di Babbitt, questa mattina, e lo chiamavano "Hoss vecchio".
Purdy, il droghiere, un uomo dal naso lungo e solenne, sembrava importare di meno per Babbitt e
per la visione, ma Babbitt incontrato sul portone della sede e lo guidò
verso la stanza privata con affettuosa piccole grida di "In questo modo, Purdy Fratello!"
Prese dalla corrispondenza-file l'intera scatola di sigari e li ha costretti alla sua
ospiti.
Spinse le loro sedie due pollici avanti e indietro tre pollici, che ha dato un
nota ospitale, poi appoggiò allo schienale della sedia-scrivania e guardò paffuto e allegro.
Ma ha parlato con il droghiere debole con fermezza.
"Beh, fratello Purdy, abbiamo avuto alcune offerte abbastanza allettanti da macellai e una
grande quantità di altre persone per tale lotto accanto al negozio, ma ho convinto Fratello Lyte
che dobbiamo dare un colpo al primo immobile.
Ho detto a Lyte, 'Sarebbe un peccato marcio,' ho detto, 'se qualcuno è andato e ha aperto un
combinazione di generi alimentari e di mercato di carne porta accanto e rovinato Purdy è poco piacevole
di business. '
Soprattutto - "Babbitt si sporse in avanti, e la sua voce era dura," - che sarebbe stato difficile
fortuna se uno di questi cash and carry catene di negozi in là e ha iniziato a tagliare
prezzi inferiori ai costi fino a quando non è sbarazzato della concorrenza e costretti al muro! "
Purdy strappato le sue mani sottili da tasca, tirò su i pantaloni, la sua spinta
mani in tasca, inclinato sulla sedia di quercia pesante, e cercò di guardare divertito,
mentre lottava:
"Sì, sono cattivi concorrenza. Ma credo che non vi rendete conto della trazione
Potere che ha personalità in un quartiere d'affari ".
Il Babbitt grande sorriso.
"E 'così. Proprio come ti senti, vecchio.
Abbiamo pensato di darvi prima occasione. Va bene allora - "
"Ora guardate qui!"
Purdy si lamentava.
"So f'ra fatto che un pezzo di proprietà 'attacco stesse dimensioni, proprio vicino, venduto per meno
'N 8-50,' twa'n't due anni fa, e qui si sono compagni mi chiedono
24.000 dollari!
Perché, dovrei mutuo - non mi dispiacerebbe tanto pagando 12.000 ma - Perché
buon Dio, il signor Babbitt, si sta chiedendo di più 'n due volte il suo valore!
E minacciando di rovinare me se non la prendo! "
"Purdy, non mi piace il tuo modo di parlare! Non mi piace uno po '!
Supponendo Lyte e io eravamo puzzolente abbastanza da voler rovinare qualsiasi essere umano prossimo, non ti
supponiamo di sapere che è di nostro interesse egoistico di avere tutti a Zenith
prospero?
Ma tutto questo è il punto.
Dirvi cosa faremo: Verremo fino a 23000-5000 giù
e il resto sul mutuo - e se si vuole distruggere la vecchia baracca e ricostruire, credo
Posso ottenere Lyte qui per allentare per un edificio-un'ipoteca sulle buone termini liberali.
Cieli, l'uomo, saremmo lieti di obbligare voi! Non ci piacciono questi trust alimentari stranieri
qualsiasi 'meglio n si fa!
Ma non è ragionevole aspettarsi che noi a sacrificare 11.000 o più semplicemente per
vicinato, lo è! Che ne dici, Lyte?
Sei disposto a scendere? "
Con calorosamente partecipando Purdy, Babbitt persuaso il benevolo Mr. Lyte per ridurre
il suo prezzo di 21.000 dollari.
Al momento giusto Babbitt strappato da un cassetto l'accordo che aveva avuto la signorina McGoun
tipo una settimana fa e la spinta è nelle mani di Purdy.
Ha genialmente scosse la penna stilografica per accertarsi che fosse scorrevole, passò a
Purdy, e lo osservò con approvazione segno. Il lavoro del mondo era stato fatto.
Lyte aveva fatto qualcosa di più di 9000 dollari, Babbitt aveva fatto una quattrocento
e la commissione di dollari e cinquanta, Purdy aveva, con il meccanismo sensibile della finanza moderna,
stato dotato di un business-building, e
ben presto gli abitanti felici di Linton avrebbe elargito a base di carne a prezzi solo
un po 'più alti di quelli centro-città. Era stata una battaglia virile, ma dopo
Babbitt abbassò.
Questo è stato l'unico concorso davvero divertente era stato pianificazione.
Non c'era niente davanti a salvare i dettagli delle operazioni di leasing, perizie, mutui.
Mormorò, "Mi fa male pensare di Lyte portando via la maggior parte del profitto quando ho
ha fatto tutto il lavoro, il vecchio spilorcio! E - Che cos'altro ho da fare per il giorno ...?
Come fare una buona vacanza lunga.
Motore viaggio. Qualcosa ".
Balzò in piedi, riacceso dal pensiero di pranzare con Paul Riesling.
>
CAPO V
Babbitt preparativi per lasciare l'ufficio per la sua auto debole durante l'ora
e mezzo del suo pranzo periodo erano un po 'meno elaborato rispetto ai piani per
una guerra generale europea.
Egli grecata a Miss McGoun, "A che ora vai a pranzo?
Bene, assicuratevi di Miss Bannigan è in poi.
Spiegarle che se Wiedenfeldt chiama, lei è per dirgli che sto già avendo
il titolo tracciato. E, oh, b 'il modo, mi ricorda per domani a
hanno Penniman è traccia.
Ora, se qualcuno viene in cerca di una casa a buon mercato, ricordo che abbiamo avuto modo di spingere che Bangor
Strada fuori luogo su qualcuno. Se hai bisogno di me, sarò al Atletica
Club.
E - uh - E - uh -. I'll be back da due "ha spolverato il sigaro-cenere dal suo giubbotto.
Mise una lettera difficile senza risposta sulla pila di opera incompiuta, che avrebbe potuto
non riescono a partecipare ad esso quel pomeriggio.
(Per tre meriggi, ora, aveva posto la stessa lettera sul mucchio incompiuta.)
Ha scarabocchiato su un foglio di carta gialla back-memorandum: "Vedi abt apt h drs"
che gli ha dato una sensazione piacevole di aver già visto circa l'appartamento-
casa porte.
Ha scoperto che fumava un altro sigaro.
La buttò via, protestando, "Maledizione, ho pensato che avresti smesso di fumare questo darn!"
Ha coraggiosamente tornato il sigaro-box per la corrispondenza dei file, bloccato in su, nascosto
la chiave in un luogo più difficile, e infuriato, "dovrebbe prendere cura di me stessa.
E hanno bisogno di più esercizio - a piedi il club, ogni mezzogiorno singolo - proprio quello che farò - ogni
mezzogiorno-tagliare questo automobilismo tutto il tempo. "La risoluzione faceva sentire esemplare.
Subito dopo aver deciso che questa mezzogiorno era troppo tardi per camminare.
C'è voluto tempo ma poco di più per iniziare la sua macchina e il bordo che nel traffico di quanto non lo
avrebbe preso a camminare le tre e mezzo di blocchi per il club.
II Mentre guidava guardò con la predilezione di
familiarità presso gli edifici.
Uno sconosciuto improvvisamente caduto nel business-center di Zenith non avrebbe potuto
ha detto se fosse in una città dell'Oregon o la Georgia, Ohio o Maine, Oklahoma o
Manitoba.
Ma per Babbitt ogni centimetro era individuale e mescolando.
Come sempre ha fatto notare che l'edificio della California attraverso il modo in cui è stato tre storie
inferiore, quindi tre storie meno belle, che la sua costruzione proprio Reeves.
Come sempre quando ha superato il Partenone Parlor Shoe Shine, una sola storia capanna accanto
la pesantezza di granito e mattoni rossi della vecchia California costruzione simile a una
vasca da casa sotto una scogliera, ha commentato,
"Accidenti, deve avere le mie scarpe lucidate questo pomeriggio.
Continuo a dimenticare che ".
Al negozio Mobili Simplex Office, l'Agenzia nazionale registratore di cassa, anelava
per un dittafono, per una macchina da scrivere che aggiungerebbe e si moltiplicano, come poeta anela
per quartos o un medico per la radio.
Al Negozio Wear Men Nobby, egli prese la mano sinistra fuori dal volante per toccare
la sciarpa, e pensò bene di se stesso come uno che ha comprato cravatte costose "e potrebbe
pagare in contanti per 'em, troppo, diamine, "e in
Cigar Store Uniti, con la sua prontezza cremisi e oro, rifletté, "Wonder
se ho bisogno di alcuni sigari - idiota - piombo-dimenticato-going t 'ridurre il mio smoking ingannare ".
Guardò la sua banca, dei minatori 'e Drovers' nazionale, e considerato come
intelligente e solido doveva banca con marmo così uno stabilimento.
Il suo momento è venuto in alto lo scontro di traffico quando è stato fermato in un angolo
sotto l'alto Seconda Torre Nazionale.
La sua auto è stata sopraelevata con altri quattro in una linea di acciaio inquieto come cavalleria, mentre
il traffico cittadino croce, limousine e un enorme movimento-furgoni e insistente a motore
cicli, versato da, al più lontano angolo,
rivettatrici pneumatiche suonò sul sole placcato scheletro di un nuovo edificio, e da questo
tornado flash l'ispirazione di un volto familiare, e un compagno Booster
gridò, "H 'sei, George!"
Babbitt agitò in affetto vicinato, e scivolò con il traffico come il poliziotto
alzò la mano. Ha notato la rapidità con la sua auto raccolto.
Si sentiva superiore e potente, come una navetta di acciaio lucido guizzanti in un vasto
macchina.
Come sempre ha ignorato i prossimi due blocchi, blocchi decaduto non ancora recuperato dal
sporcizia e squallore della Zenith del 1885.
Mentre stava passando il cinque e dieci centesimi negozio, il Dakota Lodging House, Concordia
Hall con la sua loggia-room e gli uffici di cartomanti e chiropratici, ha
pensiero di quanti soldi ha fatto, e lui
vantava un po 'preoccupato e un po' vecchio e ha fatto le somme familiare:
"Quattro centocinquanta plunks questa mattina da l'affare Lyte.
Ma le tasse dovute.
Vediamo: dovrei tirare fuori 8.000 netti di quest'anno, e salvare quindici
centinaia di che - no, non se ho messo in garage e - Vediamo: 640 chiare
il mese scorso, e dodici volte 6-40
fa - fa - lascia vedere: sei volte dodici è 7-20 e - Oh ratti, comunque,
Farò 8000 - gee ora, che non è poi così male; possente pochi compagni tirando giù
8.000 dollari l'anno - otto
migliaia di dollari buoni duro ferro - puntata non ci sono più di cinque per cento. della
persone in tutti gli Stati Uniti che fanno più di zio George fa, diamine!
Fino in cima al mucchio!
Ma - le spese sono Way - Famiglia sprecare benzina, e sempre vestito come
milionari, e che l'ottanta per l'invio di un mese a Madre - E tutti questi
stenografi e venditori scriccatura me per ogni centesimo che possono ottenere - "
L'effetto del suo bilancio scientifica di pianificazione era che si sentiva in una sola volta
trionfalmente pericolosamente ricchi e poveri, e in mezzo a queste tesi si
fermato la sua auto, si precipitò in una piccola news-
e-miscellanea negozio e ha comprato elettrico accendisigari che aveva ambita
per una settimana.
Ha schivato la sua coscienza con l'essere a scatti e rumorosa, e gridare l'impiegato, "Indovina
questo pagherà vicino prett 'per se stesso nelle partite, eh? "
E 'stata una cosa carina, un cilindro nichelato con una presa quasi argenteo, di essere
attaccato al cruscotto della sua auto.
Non era solo, come il cartello sul bancone osservato, "un dandy poco
raffinatezza, prestito l'ultimo tocco di classe per l'auto di un gentiluomo ", ma un inestimabile
risparmio di tempo.
Liberando lui da arrestare la macchina per accendere un fiammifero, sarebbe in un mese o due
facilmente risparmiare dieci minuti. Mentre guidava in poi guardò.
"Pretty nice.
Sempre si è voluto ", ha detto malinconicamente. "L'unica cosa che un fumatore ha bisogno, anche."
Poi si ricordò che aveva smesso di fumare.
"Darn si!", Ha pianto.
"Oh beh, suppongo mi ha colpito un sigaro di tanto in tanto.
E - Essere una grande comodità per la gente di altri.
Potrebbe fare solo la differenza nell'ottenere amichevole con alcuni compagni che avrebbe messo in
una vendita. E - aspetto certamente bella lì.
È certamente un potente jigger intelligente.
Dà l'ultimo tocco di raffinatezza e classe.
I - perbacco, credo me lo posso permettere, se voglio!
Non sarà l'unico membro di questa famiglia che non ha mai una sola doggone
di lusso! "
Così, cariche di tesori, dopo tre anni e mezzo di blocchi di un'avventura romantica,
guidato fino al club.
III Il Club Atletico Zenith non è atletico
e non è esattamente un club, ma è Zenith nella perfezione.
Ha una camera attivo e fumo appannata da biliardo, è rappresentata da baseball e
squadre di calcio, e in piscina e la palestra un decimo dei soci
sporadicamente provare a ridurre.
Ma la maggior parte dei suoi 3000 membri usarlo come un caffè in cui a pranzo, giocare a carte,
raccontare storie, incontrare clienti e intrattenere fuori città zii a cena.
E 'il più grande club della città, e il suo odio principale è l'Unione conservatrice
Club, che tutti i membri del suono della chiamata Atletica ", un marcio, snob, noioso,
costose delle vecchie buche - non uno Mixer Buona nel luogo - non si poteva assumere a unirmi ".
Le statistiche dimostrano che nessun membro del Atletico ha mai rifiutato l'elezione al
Unione, e di coloro che sono eletti, 67 per cento. dimettersi dal Atletica
e sono poi sentito dire, nel
santità sonnolenza del salone dell'Unione, "L'Atletico sarebbe un hotel piuttosto buono, se
fosse più esclusivo. "
L'edificio Athletic Club è di nove piani, mattoni gialli con vetro roof-garden
sopra e portico di colonne di calcare enorme seguito.
La hall, con i suoi pilastri spessi di pietra porosa Caen, il suo volteggio a punta, e un
marrone satinato-pavimento come ben cotto di crosta di pane, è una combinazione di cattedrale
cripta e rathskellar.
I membri corsa nella hall come se fossero lo shopping e il tempo non era tanto per
esso.
Così Babbitt entrare, e al gruppo in piedi vicino al sigaro-counter ha baldoria,
"Come i ragazzi? Come va ragazzi?
Bene, bene, bella giornata! "
Giovialmente loro baldoria indietro - Gunch Virgilio, il carbone-dealer, Sidney Finkelstein, il
ladies'-ready-to-wear acquirente per Parcher & Stein grandi magazzini, e il professor
Josef K. Pumphrey, titolare del Riteway
Business College e docente di Public Speaking, inglese commerciale, Scenario
Scrittura e Diritto Commerciale.
Anche se Babbitt ammirato questo sapiente, e apprezzato Sidney Finkelstein come "un potente
acquirente intelligente e uno che spende buona liberale, "era a Virgilio Gunch che ha girato con
entusiasmo.
Mr. Gunch è stato presidente del Club dei Boosters ', un settimanale pranzo-club, sezione locale di
un'organizzazione nazionale che ha promosso sana e cordialità tra
Fellows regolare.
E 'stato anche non meno di un funzionario Stimati Cavaliere leader nel Benevolo
Ordine di protezione e di Alci, e si vociferava che alle prossime elezioni sarebbe
essere un candidato per Exalted Ruler.
Era un uomo allegro, dato oratorio e di chumminess con le arti.
Egli ha invitato gli attori e artisti famosi vaudeville quando sono venuti in città,
diede loro sigari, rivolto loro dai nomi di battesimo, e - a volte - è riuscito a
portandoli a pranzo il Booster 'I Ragazzi di dare un intrattenimento gratuito.
Era un uomo grande con i capelli a spazzola, e sapeva che gli ultimi scherzi, ma ha giocato
Poker vicino al petto.
E 'stato alla sua festa di Babbitt che aveva succhiato del virus di inquietudine di oggi.
Gunch gridò: "Come va il vecchio bolscevichi? Come ti senti, la mattina dopo il
notte prima? "
"Oh, boy! Qualche testa!
Quello era un partito normale si gettò, Verg! Spero di non aver dimenticato ho preso che durano
carino jack-pot! "
Babbitt urlò. (Era un metro da Gunch.)
"E 'tutto proprio ora! Cosa ti mano la prossima volta, Georgie!
Dire, notare juh nel documento modo in cui il New York Assemblea si alzò per i Reds? "
"Ci puoi scommettere che ho fatto. Che andava bene, eh?
Bella giornata oggi. "
"Sì, è un giorno potente fine primavera, ma le notti ancora fredde."
"Sì, hai ragione sono! Dovevano essere coperte paio ieri sera, fuori
sul sonno-portico.
Dire, Sid, "Babbitt rivolto a Finkelstein, l'acquirente," qualcosa wanta chiederti
circa. Sono uscito e mi ha comprato uno elettrico sigaro
più leggeri per l'auto, questo pomeriggio, e - "
"Buona impressione!", Ha detto Finkelstein, mentre anche il dotto professore Pumphrey, un bulbo
uomo con pepe e sale cutaway e un organo a canne voce, ha commentato: "Questo fa un
Dandy accessorio.
Accendisigari dà tono al cruscotto. "" Sì, finalmente ho deciso che mi aveva comprarne uno.
Ottenuto i migliori sul mercato, l'impiegato ha detto che era.
Pagato cinque dollari per esso.
Basta chiedersi se sono rimasto bloccato. Cosa fanno pagare per 'em al negozio,
Sid? "
Finkelstein ha affermato che cinque dollari non era troppo grande di una somma, non per una realtà ad alta
più leggero della classe che è stata opportunamente nichelato e fornito con connessioni dei più
migliore qualità.
"Io dico sempre - e credetemi, l'ho base su una bella abbastanza estesa mercantile
esperienza - il migliore è il più economico nel lungo periodo.
Naturalmente se un compagno vuole essere un Ebreo su di esso, si può ottenere spazzatura a buon mercato, ma nel
lungo periodo, la cosa più economica è - il meglio che puoi ottenere!
Ora si prende qui l'altro giorno appena th ': ho un nuovo piano per la mia vecchia barca e alcuni
tappezzeria, e ho pagato un centinaio e 26 cinquanta, e ovviamente un sacco di
compagni direi che era troppo - Signore,
se l'Old Folks - vivono in uno di questi villaggi di contadini up-Stato e che semplicemente non può
immettersi sulla strada mente un compagno città funziona, e poi, naturalmente, sono gli ebrei,
e avevano giacciono a destra verso il basso e morire se
sapeva Sid aveva fatto una scommessa iniziale fino a cento e 26 ossa.
Ma non mi figura ero bloccato, non George, un po '.
Macchina sembra nuovo di zecca ora - non che sia così dannatamente vecchia, naturalmente, aveva meno 'n
tre anni, ma lo do servizio fisso; mai a meno 'na 100 miglia su
Domenica e, uh - Oh, non credo si è rimasti bloccati, George.
Nel lungo periodo, il migliore è, si potrebbe dire, è senza dubbio il più economico. "
"Proprio così", ha detto Virgilio Gunch.
"Questo è il mio modo di vedere.
Se un compagno viene digitato fino a quanto si possa chiamare vita intensa, il modo in cui ottenerlo
qui a Zenith - tutti i rumori e l'attività mentale che sta succedendo con un gruppo di
live-fili come il Booster e qui a
la ZAC, perché, ha avuto modo di salvare i suoi nervi avendo la meglio ".
Babbitt fece un cenno con la testa ad ogni quinta parola nel ritmo scoppiettante e dalla
conclusione, in vena umoristica rinomato Gunch, egli era incantato:
"Eppure, in quel, George, non lo so ti può permetterselo.
Ho sentito la vostra attività è stata di tipo sotto l'occhio del gov'ment dal momento che
ha rubato la coda di Eathorne Park e venduto! "
"Oh, sei un piccolo grande josher, Verg.
Ma quando si tratta di prendere in giro, come su questo rapporto che hai rubato il marmo nero
passi fuori l'ufficio postale e venduti 'em per l'alta qualità del carbone! "
Nella gioia Babbitt accarezzò di nuovo Gunch, la accarezzò il braccio.
"Va bene, ma quello che voglio sapere è: chi è il immobiliare squalo che ha acquistato
che il carbone per il suo appartamento-case? "
"Credo che ci si tiene per un po ', George!", Ha detto Finkelstein.
"Ti dirò, però, ragazzi, quello che ho sentito: George signora andò in signori '
indossare reparto Parcher per comprargli alcuni collari, e prima che potesse dare la sua
collo di dimensioni l'impiegato la sua scivola qualche thirteens.
'Come juh conoscere le dimensioni?', Dice la signora Babbitt, e l'impiegato dice: 'Uomini che consentono loro
mogli acquistare collari per 'em indossare sempre tredici, signora.'
Come va questo!
Questo è abbastanza buono, eh? Come va, eh?
Immagino che ti fissare su di te, George "," io - io - "Babbitt cercato insulti amabile
in risposta.
Si fermò, guardò la porta. Riesling Paolo stava arrivando in
Babbitt gridò: "Ci vediamo più tardi, ragazzi", e corse dall'altra parte della sala.
E 'stato, proprio in quel momento, né il bambino imbronciato del sonno-portico, il tiranno domestico
del tavolo della colazione, l'astuto cambiavalute della Lyte Purdy-conferenza, né
il tutto volume Fellow Buono, il Josher e Guy regolare, del Club Atletico.
E 'stato un fratello maggiore di Paolo Riesling, rapido a difenderlo, ammirando lui con un
fiero e credulone amore passando l'amore delle donne.
Paolo e strinse la mano solennemente, ma sorrise timidamente come se fossero stati
separarono tre anni, non tre giorni - e mi hanno detto:
"Come va il vecchio ladro di cavalli?"
"Va bene, credo. Come stai, ti gamberetti poveri? "
"Io sono di prim'ordine, è di seconda mano pezzo o 'formaggio."
Rassicurato quindi della loro passione alta, Babbitt grugnì, "Sei un bel ragazzo, è
sono! Dieci minuti di ritardo! "
Riesling sbottò: "Beh, siete fortunati ad avere la possibilità di pranzare con un signore!"
Si sorrise e andò in bagno neroniana, dove una fila di uomini si chinò sul
ciotole inserto lungo una lastra di marmo prodigioso come nella prostrazione religiosa prima
propria immagine nello specchio Massy.
Voci di spessore, soddisfatto, autorevole, precipitò lungo le pareti di marmo, delimitato
dal soffitto di piastrelle latte lavanda delimitato, mentre i signori della città, il
baroni di assicurazione e di diritto e fertilizzanti
pneumatici e motore, previste dalla legge per la Zenith, ha annunciato che la giornata era calda-
infatti, indiscutibilmente di primavera, che i salari erano troppo alti e gli interessi sui mutui
troppo basso, che Babe Ruth, il giocatore eminente
di baseball, era un uomo nobile, e che "quei due noci al Vaudeville Climax
Teatro di questa settimana sono certamente una coppia di attori chiazza di petrolio. "
Babbitt, anche se di solito la sua voce era la via più sicura e più episcopali di tutto, è stato
silenzio.
In presenza della reticenza leggera buio di Paul Riesling, è stato imbarazzante,
volle essere tranquillo e fermo e abile.
La hall d'ingresso del Club Atletico era il gotico, il bagno imperiale, l'
salone missione spagnola, e la sala lettura in cinese Chippendale, ma la gemma di
il club era la sala da pranzo, la
capolavoro di Ferdinando Reitman, l'architetto più attivo di Zenith.
Era alta e in legno e muratura, con Tudor battenti piombo, un bovindo, un po '
musicianless musicians'-galleria, e arazzi creduto per illustrare la
concessione della Magna Charta.
Le travi a vista erano stati a mano a Jake adzed Offutt di carrozzeria opere, la cerniera; erano di
a mano in ferro battuto, la zoccolatura costellata di pioli di legno fatti a mano, e ad una estremità
della camera era una pietra araldico e incappucciati
camino che del club pubblicità opuscolo affermato di essere non solo più grande
rispetto a qualsiasi dei camini in castelli europei, ma di un progetto incomparabilmente più
scientifica.
E 'stato anche molto più pulito, come il fuoco non era mai stata costruita in esso.
La metà dei tavoli erano seduti lastre di mammut che venti o trenta uomini.
Babbitt di solito sedeva a quello vicino alla porta, con un gruppo tra cui Gunch,
Finkelstein, il Professor Pumphrey, Howard Littlefield, il suo vicino, T. Cholmondeley
Frink, il poeta e pubblicità-agent, e
Orville Jones, la cui lavanderia era per molti versi il migliore Zenith.
Hanno costituito un club all'interno del club, e allegramente si chiamavano "Il Roughnecks".
Oggi mentre passava loro tavolo il Roughnecks lo salutò: "Vieni, siediti in!
Si 'n' Paul troppo orgoglioso per alimentare con la gente povera?
Paura che qualcuno potrebbe attaccare per una bottiglia di Bevo, George?
Mi pare che si gonfia trovato terribile darn esclusiva! "
Ha tuonato: "Ci puoi scommettere!
Non possiamo permetterci di avere i nostri rappresentanti rovinate da essere visto con voi tightwads! "E guidati
Paolo ad uno dei tavolini sotto il musicians'-galleria.
Si sentiva in colpa.
Presso il Club Atletico Zenith, la privacy è stata pessima forma.
Ma ha voluto Paolo a se stesso.
Quella mattina aveva sostenuto pranzi leggeri e adesso ha ordinato nulla, ma
Inglese montone tagliare, ravanelli, piselli, profondo-piatto torta di mele, un po 'di formaggio, e un vaso
di caffè con panna, aggiungendo, come ha fatto
invariabilmente, "E uh - Ah, e voi mi potrebbe dare un ordine di patatine fritte."
Quando il taglio è venuto lui vigorosamente salato e pepato esso.
Ha sempre salato e pepato la sua carne, e vigorosamente, prima di gustarlo.
Paolo e ha preso la molla-come qualità della primavera, le virtù del elettrici
accendisigari, e l'azione della New York State Assembly.
Fu solo Babbitt è stato spesso e sconsolato con grasso di montone che
gettò fuori:
"Ho un contratto liquidazione bel po 'con Conrad Lyte questa mattina che ha messo 500
buona plunks rotonda in tasca. Molto carino - molto carino!
E tuttavia - non so qual è il problema con me oggi.
Forse è un attacco di febbre primavera, o rimanere alzati fino a tardi a Verg Gunch, o
forse è solo il lavoro d'inverno accumulano, ma ho sentito sorta di discesa in bocca
tutto il giorno.
Certo che non sarebbe manzo su di esso per i compagni alla Mensa del Roughnecks 'lì, ma
si - mai sentire in quel modo, Paul?
Tipo di deriva su di me: qui ho praticamente fatto tutte le cose che dovrei;
sostenuto la mia famiglia, e ha una bella casa e un sei cilindri auto, e costruito un bel
affari poco, e non ho vizi
'Speciale, ad eccezione di fumare - e sono praticamente tagliare fuori che, tra l'altro.
E io appartengo alla chiesa, e giocare a golf sufficiente a mantenere in assetto, e ho solo associato
con buoni compagni decente.
Eppure, anche così, non so che io sono completamente soddisfatto! "
E 'stato fuori tono strascicato, rotto da grida dai tavoli vicini, con mezzi meccanici d'amore
facendo la cameriera, da grugniti rumorosamente come il caffè lo riempiva
vertigini e indigestione.
Era dispiaciuto e dubbia, e fu Paolo, con la sua voce sottile, che forò il
nebbia:
"Buon Dio, George, tu non credo che sia una novità per me scoprire che siamo imbroglioni,
penso che siamo così tutti i licenziati di successo, non sono sempre molto fuori di esso?
Si guarda come se si aspettasse che rapporto hai come sedizioso!
Sai cosa mia vita è stato. "" Lo so, vecchio. "
"Ho dovuto essere un violinista, e sono un Pedler di catrame del tetto!
E Zilla - Oh, io non voglio strillare, ma sai meglio di me su come fare
ispirando una moglie che è ....
Esempio tipico ultima serata: Siamo andati al cinema.
C'era una grande folla in attesa nella hall, noi alla coda.
Ha iniziato a spingere a destra attraverso di essa con il suo 'Signore, come ti permetti?' Modo - Onestamente,
A volte quando guardo lei e vedere come lei è sempre così composto e puzzolente di
profumo e cerca di guai e il tipo di
sempre guaendo, 'dico yuh Sono una signora, maledizione yuh!' - perché, voglio ucciderla!
Beh, lei continua a sgomitare tra la folla, a me dopo di lei, sentirsi bene e di vergogna,
finché non è quasi fino alla corda di velluto e pronto per essere il prossimo lasciano entrare
Ma c'era un piccolo schizzo di un uomo c'è - probabilmente aspettato mezz'ora -
Ho ammirato il tipo di cuss poco - e lui si accende e dice Zilla, perfettamente educato,
'Signora, perché stai cercando di spingere oltre me?'
E lei semplicemente - Dio, ero così vergogna - si strappa a lui, 'Non sei un gentiluomo,' e
mi trascina dentro e urla, 'Paul, questa persona mi ha insultato!' e dei poveri
pattinare era pronto a combattere.
"Ho fatto fuori non avevo udite - sicuro! come non avreste sentito una caldaia fabbrica - e
Ho cercato di guardare altrove - posso dirvi esattamente come ogni piastrella appare nel soffitto
di quella lobby, c'è uno con macchie marroni
su di essa come il volto del diavolo - e tutto il tempo la gente del posto - sono stati confezionati
come sardine - che continuava a fare commenti su di noi, e Zilla è andato bene a parlare
circa il piccoletto, e lo stridore che
'Gente come lui non dovrei essere ammesso in un luogo che dovrebbe essere per le donne
parlamentari, 'e' Paul, vi preghiamo chiamare il direttore, quindi posso segnalare questo
topo sporco 'e - Uff!
Forse non ero felice quando potevo sgattaiolare dentro e si nascondono nel buio!
"Dopo 24 anni di questo genere di cose, non si aspetti che io a cadere verso il basso e
schiuma alla bocca quando si nota che questo dolce, pulito, rispettabile, la vita morale non è
tutte le sue crepe di essere, vero?
Non riesco nemmeno a parlarne, se non per voi, perché nessun altro avrebbe pensato che ero
giallo. Forse sono io.
Non importa più ....
Accidenti, avete dovuto sopportare un sacco di piagnucolare da me, prima e l'ultima, Georgie! "
"Ratti, ora, Paolo, non hai mai veramente quello che si potrebbe chiamare piagnucolato.
A volte - sto sempre soffia da Myra ei bambini su ciò che una balena di un agente immobiliare mi
Sono, eppure a volte ho un idea furtivamente io non sono un Pierpont Morgan, come ho lasciato il
di essere.
Ma se ho mai fatto aiutare jollying voi lungo, vecchio Paulski, credo forse San
Pete mi può entrare, dopo tutto! "
"Yuh, tu sei un vecchio colpo-hard, Georgie, è allegro tagliagole, ma hai sicuramente
mi faceva andare avanti. "" Perché non fai Zilla divorzio? "
"Perché non io!
Se solo potessi! Se lei aveva appena mi danno la possibilità!
Non si poteva assumerla a divorziare da me, no, non abbandonarmi.
È troppo affezionata piazze tre e qualche chilo di noci-center cioccolati
tra. Se avesse solo quello che chiamano infedeli
a me!
George, non voglio essere troppo di un fetente, torna al college mi 'hai pensato un
uomo che potrebbe dire che dovrebbe essere girato al sorgere del sole.
Ma onestamente, sarei solleticato a morte se avesse davvero andare a fare l'amore con qualcuno.
Possibilità di grasso!
Naturalmente lei flirtare con qualsiasi cosa - si sa come tiene le mani e ride - che
ridere - quella risata brassy orribile - il modo in cui yaps, 'Tu uomo cattivo, è meglio essere
attento o mio marito grande sarà dopo
voi! '- e il ragazzo mi ha guardando oltre e pensare:' Perché, è cosa poco carina, è
scappare ora o ti sculacciare! '
E lei lo lasciò andare abbastanza lontano così si ottiene un certo eccitamento fuori di esso e poi
lei inizia a fare gli innocenti feriti e hanno un bel pianto volta, 'non ho
che tu fossi quel tipo di persona. '
Si parla di queste demi-vierges in storie - "
"Questi WHATS?"
"- Ma il saggio, duro, corsetto, donne anziane sposate come Zilla sono peggiori rispetto a qualsiasi
bobbed ragazza dai capelli che mai andato coraggiosamente fuori in questo-qui tempesta di vita - e tenuti
suo ombrello scivolare nella manica!
Ma i topi, si sa che cosa Zilla è. Come lei ronzini - ronzini - ronzini.
Come vuole tutto quello che posso acquistare il suo, e un sacco che non posso, e come assolutamente
irragionevole è, e quando torno a mal e cercare di farlo uscire con lei che gioca
la signora Perfetto così bene che anche io ottenere
ingannare e prendere tutti aggrovigliati in un sacco di 'Perché hai detto' e 'Io non significano'.
Vi dirò, Georgie: Sai i miei gusti sono abbastanza abbastanza semplice - in materia di
cibo, almeno.
Naturalmente, come si sta sempre a lamentarsi, mi piace sigari decente - non quelli de Flor
Cabagos siete fumatori - "" E 'tutto proprio ora!
Buona a due per that'sa.
A proposito, Paolo, ti avevo detto ho deciso di tagliare praticamente fuori Smok - "
"Sì, è - allo stesso tempo, se non riesco a ottenere quello che mi piace, perché, posso farne a meno.
Non mi importa di sedersi a bistecca bruciata, con pesche in scatola e dolci per un negozio
emozionante piccolo dessert dopo, ma lo faccio tracciare la linea di dover simpatizzare
con Zilla, perché lei è così marcio cattivo
temperato che il cuoco deve uscire, e lei è stato seduto così impegnati in una sporca pizzo
vestaglia tutto il pomeriggio, la lettura di alcuni coraggiosi eroe virile occidentale, che non ha
avuto il tempo di fare ogni operazione di cottura.
Stai sempre a parlare di 'morals' - monogamia significato, suppongo.
Sei stato la roccia dei secoli a me, va bene, ma sei essenzialmente un semp.
Lei - "
"Ove d 'ottenere che' semp, 'piccolo uomo? Lasciate che vi dica - "
"- L'amore di guardare serio e informare il mondo che è il 'dovere dei responsabili
uomini d'affari ad essere strettamente morale, come un esempio per la comunità. '
In realtà sei così serio sulla moralità, Georgie vecchio, che io odio pensare a come
essenzialmente immorale è necessario essere al di sotto. Va bene, si può - "
"Aspetta, aspetta ora!
Non-ricordo - "
"- Parlare di morale tutto quello che volete, cosa vecchia, ma mi creda, se non fosse stato
per voi e una serata occasionale suonare il violino a Terrill O'Farrell è 'violoncello,
care ragazze e tre o quattro che mi lascia
dimenticare questo scherzo bestiale che chiamano 'la vita rispettabile,' io 'hai ammazzato
anni fa. "E gli affari!
La copertura di affari!
Tetti di stalle! Oh, non voglio dire che non ho avuto un sacco di divertimento
fuori dal gioco, fuori di metterla sopra la sindacati, e di vedere un grosso assegno
in arrivo, e il business crescente.
Ma qual è l'uso di esso? Sai, la mia attività non è distribuire
copertura - è soprattutto mantenere la mia concorrenti di distribuzione copertura.
Lo stesso con voi.
Tutto quello che facciamo è tagliare la gola a vicenda e rendere il pubblico a pagamento per questo! "
"Guarda qui, ora, Paul! Sei maledettamente vicino parlando socialismo! "
"Oh sì, certo non mi esattamente dire che - suppongo.
Corso - concorso - tira fuori il meglio - la sopravvivenza del più forte - ma - Ma voglio dire:
Prendete tutti questi compagni si sa, il genere proprio qui nel club ora, che sembrano essere
perfettamente contenuto con la loro casa-vita e
loro attività, e che spinta Zenith e la Camera di Commercio e holler per un
milione di abitanti.
Scommetto che se si poteva tagliare in testa che si può trovare che un terzo dei 'em sono sicuro
abbastanza soddisfatti con le loro mogli e figli e amici e le loro uffici; e one-
genere si sentono terzo inquieto, ma non ammette
si, e un terzo è miserabile e lo sanno.
Odiano l'intera Peppy, aumentando, via libera del gioco, e sono annoiati dalla loro
mogli e pensare le loro famiglie sono sciocchi - almeno quando vengono a quaranta o quarantacinque
cinque sono annoiato - e odiano affari,
e che sarebbe andato - Perché pensate che ci sono tante 'misteriose' suicidi?
Perché pensate che i cittadini sostanziale tante saltato dentro la guerra?
Che sia stato tutto il patriottismo? "
Babbitt sbuffò: "Che cosa vi aspettate? Che siamo stati mandati nel mondo ad avere un
tempo morbido e - quello che è -? 'float su letti fiorito di facilità'?
Pensate L'uomo è stato appena fatto per essere felice? "
"Perché no? Se non ho mai trovato nessuno che
sapeva quello che l'uomo diavolo realmente è stato fatto per! "
"Sappiamo bene - non solo nella Bibbia soltanto, ma è ovvio - un uomo che non
fibbia verso il basso e fare il suo dovere, anche se lo fa lo portava a volte, non è che una -
bene, lui è semplicemente un debole.
Coccolare, infatti! E cosa sostengono?
Scendi a casi!
Se un uomo è annoiato dalla moglie, si fa sul serio significa che ha il diritto di chuck lei
e prendere un nascosto, o addirittura uccidersi? "" Buon Dio, io non so cosa 'diritti' a
l'uomo ha!
E io non conosco la soluzione della noia. Se lo facessi, sarei il filosofo che
aveva la cura per la vita.
Ma so che circa dieci volte di molte persone trovano la loro vita noiosa, e
inutilmente noiosa, come sempre lo ammetto, e credo che se stato eliminato e
ammesso che a volte, invece di essere
bella e paziente e fedele per 60 anni, e poi bella e paziente e morto per il
resto dell'eternità, perché, forse, forse, si potrebbe rendere la vita più divertente. "
Sono alla deriva in un labirinto di speculazione.
Babbitt era elephantishly disagio. Paolo era audace, ma non del tutto sicuro
quello che era stato audace.
Di tanto in tanto Babbitt improvvisamente d'accordo con Paolo in un'ammissione che contraddiceva tutti
la sua difesa del dovere e pazienza cristiana, e ad ogni ricovero ha avuto un curioso
gioia incosciente.
Disse alla fine: "Guarda qui, vecchio Paolo, si fanno un sacco di
parlando di cose calci in faccia, ma non avete mai calcio.
Perché non lo fai? "
"Nessuno lo fa. Abitudine troppo forte.
Ma - Georgie, ho pensato di un pipistrello mite - oh, non ti preoccupare, pilastro storico di
monogamia, è altamente appropriata.
Sembra essere risolta ora, non è vero - anche se naturalmente Zilla mantiene il tifo per una
bella vacanza costosa di New York e Atlantic City, con le luci e
i cocktail bootleg e un mazzo di
lounge-lucertole a ballare con - ma il Babbitt e il Riesling sono abbastanza sicuro
andare al lago Sunasquam, non siamo?
Perché non si potrebbe e faccio qualche scusa - dice contrattazioni a New York - e arrivare fino a
Maine quattro o cinque giorni prima di loro, e solo pane da noi stessi e fumo e cuss
ed essere naturale? "
"Fantastico! Grande idea! "
Babbitt ammirato.
Non per quattordici anni se avesse preso una vacanza senza sua moglie, e nessuno dei due
quali piuttosto credono di poter commettere questa audacia.
Molti membri del Club Atletico ha fatto andare in campeggio senza le loro mogli, ma erano
ufficialmente dedicata alla pesca e alla caccia, mentre il sacro e
sport immutabile di Babbitt e Paolo
Riesling sono state golf, automobilismo, e il ponte.
Sia per i pescatori o per i golfisti hanno cambiato le loro abitudini sarebbe stato
un'infrazione della loro disciplina autoimposta che avrebbe scioccato tutti
benpensanti e dei cittadini regolarizzati.
Babbitt strepitare, "Perché non appena messo i piedi e dire: 'Stiamo partendo per le
davanti a te, e questo è tutto ciò che devi fare! '
Nulla di criminale in esso.
Basta dire a Zilla - "" Non dire niente a Zilla semplicemente.
Perché, Georgie, lei è quasi quanto di un moralista come te, e se ho detto che il
verità aveva credere che avremmo incontrare alcuni dame a New York.
E anche Myra - non ha mai ronzini voi, il modo Zilla fa, ma aveva paura.
Diceva: 'Non vuoi andare a Maine con te?
Non mi sognerei di andare a meno che non mi ha voluto, 'e che ci danno per salvarla
sentimenti. Oh, il diavolo!
Diamo un colpo a anatra-pin. "
Durante il gioco di anatra-pin, una forma giovanile di bocce, Paolo rimase in silenzio.
Come sono venuti giù per le scale del club, non più di mezz'ora dopo il tempo
in cui Babbitt aveva severamente detto la signorina McGoun che sarebbe tornato, Paolo sospirò: "Guarda
qui, vecchio, non dovrei parlare a modo Zilla ho fatto. "
"Topi, vecchio, permette di divertirsi." "Oh, lo so!
Dopo aver speso tutti i mezzogiorno beffardo alla roba convenzionale, sono abbastanza convenzionali
di cui vergognarsi di salvare la mia vita da sballare con i miei guai sciocco! "
"Vecchio Paolo, i nervi sono un po 'sul sedere.
Ho intenzione di portarti via. Sto per rig questa cosa.
Sto per avere un affare importante a New York e - e certo, naturalmente - I 'll bisogno
di consigliarmi sul tetto del palazzo!
E l'affare ole cadrà attraverso, e non ci sarà nulla per noi, ma di andare avanti
avanti al Maine. I - Paolo, quando si tratta fino ad esso, ho
non importa se busto sciolto oppure no.
Mi piace avere un rappresentante per essere uno del gruppo, ma se mai bisogno di me io mandrino
e uscire per voi ogni volta!
Non, naturalmente, ma quello che tu sei - ovviamente non voglio dire che ci si mai fare nulla che
metterebbe - che metterebbe una posizione decente sulla fritz ma - Vedi come voglio dire?
Io sono una specie di goffo vecchio strambo, e ho bisogno di una mano bene Eyetalian.
Noi - Oh, l'inferno, non posso stare qui tutto il giorno gas!
Al lavoro!
S 'lungo! Non prendere i soldi di legno, Paulibus!
A presto! S 'lungo! "
>