Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL GIRO DI VITE
La storia ci aveva dichiarato, intorno al fuoco, abbastanza fiato, ma ad eccezione della
osservazione ovvia che era raccapricciante, come, alla vigilia di Natale in una vecchia casa, una strana
racconto dovrebbe essere essenzialmente, mi ricorderò
commento pronunciato finché qualcuno è successo a dire che era l'unico caso che aveva incontrato in
che tale visita era caduto su un bambino.
Il caso, posso dire, era quella di un'apparizione in soli ad una vecchia casa, come era
ci ha riuniti per l'occasione - un aspetto, di un genere terribile, per un po '
ragazzo dorme in camera con sua madre
e svegliarla nel terrore di essa; svegliarla non dissipare la sua paura e
calmarlo a dormire, ma anche di incontrare, se stessa, prima che lei era riuscita a
Così facendo, lo spettacolo stesso che lo aveva scosso.
E 'stata questa constatazione che ha attirato da Douglas - non immediatamente, ma più avanti nel
sera - una risposta che fosse la conseguenza interessante che io chiamo l'attenzione.
Qualcun altro ha raccontato una storia non particolarmente efficace, che ho visto non era
seguito.
Questo ho preso per un segno che egli stesso aveva qualcosa da produrre e che dovremmo
resta che aspettare.
Abbiamo aspettato infatti fino a due notti dopo, ma quella stessa sera, prima dispersi,
ha messo in evidenza ciò che era nella sua mente.
"Sono d'accordo - per quanto riguarda fantasma di Griffin, o qualunque cosa fosse - che la sua
che appare per primo il bambino, in così tenera età, aggiunge un tocco particolare.
Ma non è la prima occorrenza del suo genere affascinante che io so di aver coinvolto
un bambino.
Se il bambino dà l'effetto di un altro giro di vite, che ne dite di DUE
bambini - "" Noi diciamo, naturalmente, "qualcuno esclamò:
"Che danno due giri!
Inoltre che vogliamo sentir parlare di loro. "Vedo Douglas lì davanti al fuoco, per
che aveva alzato per presentare la schiena, guardando il suo interlocutore con i suoi
le mani in tasca.
"Nessuno tranne me, finora, ha mai sentito parlare. E 'abbastanza troppo orribile ".
Questo, naturalmente, è stato dichiarato a più voci per dare la cosa il prezzo massimo,
e il nostro amico, con l'arte silenziosa, preparato il suo trionfo girando lo sguardo sulla
resto di noi e in corso: "E 'al di là di tutto.
Niente di niente, che io sappia che tocca. "" Per puro terrore? "
Ricordo di aver chiesto.
Sembrava dire che non era così semplice come sembra, di essere veramente in perdita come qualificarsi
esso. Si passò una mano sugli occhi, ha fatto una
piccola smorfia smorfia.
"Per terribile - terribilità"! "Oh, come delizioso" gridò uno dei
donne.
Egli non fece caso a lei, mi guardava, ma come se, invece di me, visto quello che
parlato. "Per generale bruttezza inquietante e orrore
e il dolore. "
"Ebbene", dissi, "solo sedersi a destra verso il basso e iniziare."
Si voltò verso il fuoco, ha dato un calcio a un registro, la guardò un istante.
Poi, come ci ha affrontato di nuovo: "Non posso iniziare.
Dovrò mandare in città. "C'era un gemito unanime in questo, e
molto rimprovero, dopo che, a suo modo preoccupato, ha spiegato.
"La storia è scritta.
E 'in un cassetto chiuso a chiave - non è stato per anni.
Potrei scrivere al mio uomo e allegare la chiave, avrebbe potuto mandare giù il pacchetto come lui
trova ".
E 'stato per me in particolare, che apparve a proporre questo - sembrava quasi di fare appello
di aiuto non esitare.
Aveva rotto uno spessore di ghiaccio, la formazione di molti un inverno; aveva avuto il suo
ragioni di un lungo silenzio. Gli altri risentito rinvio, ma
era solo il suo scrupolo che mi ha affascinato.
Ho scongiurato a scrivere il primo messaggio e di concordare con noi per una udienza precoce;
poi gli ho chiesto se l'esperienza in questione era stato il suo.
Per questo la sua risposta è stata rapida.
"Oh, grazie a Dio, no!" "Ed è il tuo record?
Hai preso la cosa in basso? "" Niente ma l'impressione.
Ho preso quella QUI "- ha sfruttato il suo cuore.
"Non ho mai perso." "Allora il tuo manoscritto -?"
"E 'nel vecchio, inchiostro sbiadito, e nella mano più bello."
Ha appeso il fuoco di nuovo.
"Una donna. Lei è morto da vent'anni.
Lei mi ha inviato le pagine in questione prima di morire. "
Erano tutti ascoltando ora, e, naturalmente, c'era qualcuno da arco, o in qualsiasi
tasso di disegnare l'inferenza. Ma se ha messo la deduzione da parte senza un
sorriso era anche senza irritazione.
"Era una persona più affascinante, ma lei aveva dieci anni più di me
Era governante di mia sorella ", ha detto tranquillamente.
"Era la donna più piacevole che abbia mai conosciuto nella sua posizione, sarebbe stata
degno di una qualunque altra cosa. E 'stato molto tempo fa, e questo episodio è stata a lungo
prima.
Sono stato al Trinity, e l'ho trovata a casa mia venuta giù la seconda estate.
Sono stato molto lì quell'anno - era una bella, e abbiamo avuto, nel suo fuori-
ore, alcune passeggiate e parla nel giardino - i colloqui in cui mi ha colpito come
terribilmente intelligente e piacevole.
Oh sì: non sorriso: mi piaceva molto il suo e sono contento di questa giornata per pensare che le piaceva
me. Se non fosse che non mi avrebbe detto.
Non aveva mai detto a nessuno.
Non era semplicemente che lei ha detto così, ma che sapevo che non aveva.
Ero sicuro, ho potuto vedere. Troverete facilmente giudicare perché quando si sente ".
"Perché la cosa era stata una simile paura?"
Continuò a fissarmi. "Troverete facilmente giudicare", ha ripetuto: "YOU
volontà. "io lo fisso, anche.
"Vedo.
Lei era innamorata. "Rise per la prima volta.
"SEI acuta. Sì, lei era innamorata.
Cioè, era stata.
Che è venuto fuori - non riusciva a raccontare la sua storia senza il suo coming out.
L'ho visto, e vide l'ho visto, ma nessuno di noi parlò.
Mi ricordo il tempo e il luogo - l'angolo del prato, all'ombra del grande
faggi e il lungo, caldo pomeriggio d'estate. Non era una scena per un brivido, ma oh - "!
Ha lasciato il fuoco e ricadde sulla sedia.
"Riceverai il pacchetto Giovedi 'mattina?"
Ho chiesto.
"Probabilmente non prima del secondo posto." "Bene, allora, dopo cena -"
"Avrete tutti mi incontrano qui?" Si guardò di nuovo intorno a noi.
"Non è nessuno andando?"
Era quasi il tono di speranza. "Ognuno resterà!"
"Io" - e "Io!" Gridò il signore la cui partenza era stata fissata.
La signora Griffin, tuttavia, ha espresso la necessità di accendere un po 'di più.
"Chi era lei era innamorata?" "La storia dirà:" Ho preso su di me
di rispondere.
"Oh, non vedo l'ora per la storia" "La storia non dirà", ha detto Douglas, "non
in ogni letterale, modo volgare. "" tanto peggio, allora.
Questo è l'unico modo che io abbia mai capire ".
"Non Dirai, Douglas?" Qualcun altro chiese.
Egli balzò in piedi di nuovo. "Sì - domani.
Ora devo andare a letto.
Buona notte. "E rapidamente raggiungendo un candelabro, ha
ci ha lasciato un po 'disorientato.
Dal nostro fondo alla sala grande marrone abbiamo sentito il suo passo sulla scala, dopo di che la signora
Griffin ha parlato. "Beh, se io non so chi era innamorata
con, so chi fosse. "
"Lei aveva dieci anni più", ha detto il marito.
"Raison de plus - a quell'età! Ma è piuttosto piacevole, la sua reticenza a lungo ".
"Quaranta anni!"
Griffin mettere in "Con questa epidemia alla fine."
"L'epidemia," sono tornato ", farà una occasione enorme di Giovedi notte" e
tutti così d'accordo con me che, alla luce di esso, abbiamo perso tutta l'attenzione per
tutto il resto.
L'ultima storia, comunque incompleta e, come la semplice apertura di un seriale, era stato
ha detto, noi handshook e "candlestuck", come ha detto qualcuno, e se ne andò a letto.
Sapevo che il giorno dopo che una lettera contenente la chiave aveva, con il primo post,
andato nel suo appartamento di Londra, ma, nonostante - o forse proprio a causa del -
l'eventuale diffusione di questa conoscenza ci
abbastanza per non parlare di lui fino a dopo cena, fino ad un'ora della serata, infatti, come
potrebbe miglior accordo con il tipo di emozione su cui erano fissate le nostre speranze.
Poi divenne comunicativo come avremmo potuto desiderare e anzi ci ha dato la sua migliore ragione
per essere così.
Lo abbiamo avuto da lui di nuovo davanti al fuoco nella sala, come abbiamo avuto le nostre meraviglie mite
la notte precedente.
Sembrava che il racconto aveva promesso di leggere noi veramente necessario per una
l'intelligenza corretta poche parole di prologo.
Lasciatemi dire qui distintamente, per farla finita, che questo racconto, da un esatto
trascrizione della mia fatta molto più tardi, è quello che è attualmente dare.
Povero Douglas, prima della sua morte - quando era in vista - impegnati a me il manoscritto
che lo ha raggiunto sul terzo di questi giorni e che, nello stesso punto, con immenso
effetto, ha iniziato a leggere il nostro piccolo cerchio silenzioso nella notte del quarto.
Le signore in partenza che aveva detto che sarebbe rimasto non ha, ovviamente, grazie al cielo,
soggiorno: se ne andarono, in conseguenza di accordi stipulati, in un impeto di curiosità,
quanto professato, prodotto da il tocco con cui aveva già lavorato fino a noi.
Ma questo solo fatto il suo uditivo piccolo finale più compatto e selezionate, è tenuto,
intorno al focolare, oggetto di un brivido comune.
Il primo di questi tocchi comunicato che la dichiarazione scritta ha avuto il racconto ad un
punto dopo che era, in un modo, cominciato.
Il fatto di essere in possesso di Fu così che il suo vecchio amico, il più giovane
delle figlie diverse di un paese povero parroco, aveva, all'età di vent'anni, il
prendere servizio per la prima volta nel
scolastica, vieni a Londra, in trepidazione, per rispondere di persona uno
pubblicità che aveva già posto in breve corrispondenza con l'
inserzionista.
Questa persona ha dimostrato, su di lei si presenta, per il giudizio, in una casa di Harley
Street, che ha impressionato il suo vasto e imponente - questo patrono prospettiva dimostrato un
gentiluomo, uno scapolo nel fiore della vita,
una figura come mai era salito, salvo in un sogno o un vecchio romanzo, prima di una svolazzavano,
ragazza ansiosa da una canonica Hampshire. Si potrebbe facilmente risolvere il suo tipo, ma mai,
felicemente, si spegne.
Era bello e audace e piacevole, disinvolta e allegra e gentile.
L'ha colpito, inevitabilmente, come galante e splendido, ma quello che portò la maggior parte di tutti e
le diede il coraggio che ha dimostrato in seguito che egli era messo il tutto a lei come a una
tipo di favore, un obbligo che dovrebbe incorrere con gratitudine.
Lo concepito come ricco, ma come paurosamente stravagante - visto il tutto in un bagliore di alta
moda, di bell'aspetto, di abitudini costose, di modi di charme con le donne.
Egli aveva per la sua residenza stessa città una grande casa piena di bottino di viaggio e di
i trofei della caccia, ma era a sua casa di campagna, un luogo familiare vecchia
Essex, che ha voluto lei immediatamente per procedere.
Era stato lasciato, per la morte dei loro genitori in India, custode di un piccolo
nipote e una nipote piccolo, figli di un giovane, un fratello militare, che aveva
perso due anni prima.
Questi bambini sono stati, per il più strano di probabilità per un uomo nella sua posizione - un solitario
l'uomo senza il giusto tipo di esperienza o di un chicco di pazienza - molto pesantemente sulla sua
le mani.
Era stato tutto una grande preoccupazione e, da parte sua senza dubbio, una serie di errori,
ma immensamente pietà i piccoli poveri e aveva fatto tutto ciò che poteva, aveva in particolare
li mandò a casa sua, il
posto per loro essere, naturalmente, il paese, e li teneva lì, dal
prima, con le persone migliori che poteva trovare per occuparsi di loro, partendo anche con la sua
servi a servirli e scendendo
se stesso, ogni volta che poteva, per vedere come stavano facendo.
La cosa imbarazzante è stata che avevano praticamente altre relazioni e che il suo
affari occupava tutto il suo tempo.
Li aveva messi in possesso di Bly, che era sano e sicuro, e aveva messo a
il capo della loro istituzione poco - ma solo sotto le scale - una donna eccellente, la signora
Grose, che lui era sicuro che il suo visitatore
piace e che in precedenza era stata cameriera di sua madre.
Era ora governante ed era anche agire per il tempo come sovrintendente alla
bambina, di cui, senza figli propri, è stata, per fortuna, estremamente
appassionato.
C'erano molte persone ad aiutare, ma naturalmente la giovane donna che dovrebbe andare giù come
governante sarebbe la suprema autorità.
Lei avrebbe anche, in vacanza, a guardare dopo il ragazzino, che era stato per un
termine a scuola - giovani come lui doveva essere inviato, ma che altro si poteva fare - e che, come
le vacanze stavano per iniziare, sarebbe tornato da un giorno all'altro.
Ci fosse stato per i due bambini in un primo momento una giovane donna che avevano avuto la
sfortuna di perdere.
Lei aveva fatto per loro molto bella - era una persona più rispettabile - fino alla sua
la morte, la goffaggine grande dei quali era, appunto, ha lasciato altra alternativa che il
scuola per Miles poco.
Mrs. Grose, da allora, nel modo dei costumi e delle cose, aveva fatto che poteva
per Flora, e ci sono stati, inoltre, un cuoco, una cameriera, un dairywoman, un vecchio pony, un
vecchio stalliere, e un vecchio giardiniere, tutti allo stesso modo completamente rispettabile.
Finora aveva Douglas ha presentato la sua foto quando qualcuno porre una domanda.
"E che cosa ha fatto la governante ex morire di -?-Di rispettabilità tanto?"
Risposta del nostro amico era veloce. "Questo verrà fuori.
Non prevedo ".
"Mi scusi - ho pensato che era proprio quello che stai facendo."
"Al posto suo successore:" Ho suggerito, "avrei voluto sapere se l'ufficio
ha portato con sé - "
"Necessario pericolo per la vita?" Douglas completato il mio pensiero.
"Lei voleva imparare, e lei ha imparato. Sentirete domani ciò che ha imparato.
Nel frattempo, naturalmente, la prospettiva la colpì come un po 'cupa.
Era giovane, inesperto, nervoso: era una visione di doveri e poco serio
società, di solitudine davvero grande.
Esitò - ha preso un paio di giorni per consultare e prendere in considerazione.
Ma lo stipendio offerto molto superato la misura modesta, e su un secondo colloquio
ha affrontato la musica, lei impegnata. "
E Douglas, con questo, ha fatto una pausa che, per il bene della società, mi ha fatto
gettare -
"La morale di cui era ovviamente la seduzione esercitata dal giovane splendida
l'uomo. Ha ceduto ad essa. "
Si alzò e, come aveva fatto la sera prima, è andato a fuoco, ha dato scalpore ad un
log con il piede, poi si alzò un momento con la schiena a noi.
"Lei lo ha visto solo due volte".
"Sì, ma questo è solo la bellezza della sua passione."
Un po 'con mia grande sorpresa, su questo, Douglas si voltò verso di me.
"E 'stata la bellezza di esso.
Ci sono stati altri ", ha proseguito," che non aveva ceduto.
Le disse con franchezza tutte le sue difficoltà - che per più candidati le condizioni
era stato proibitivo.
Sono stati, in qualche modo, semplicemente paura. Sembrava opaco - sembrava strano, e
tanto più a causa della sua condizione principale. "
"Quale è stato -?"
"Il fatto che lei non dovrebbe mai lui guai - ma mai, mai: appello né si lamentano
né scrivere nulla, solo soddisfare tutte le domande se stessa, ricevere tutti gli importi da
suo avvocato, prendere tutta la storia e lo lasciò solo.
Ha promesso di farlo, e lei citati a me che quando, per un momento, disburdened,
felice, ha tenuto la mano, ringraziandola per il sacrificio, ha già sentito
premiata. "
"Ma era che tutta la sua ricompensa?" Una delle signore ha chiesto.
«Non ha mai più visto."
"Oh", disse la donna che, come il nostro amico ci ha subito ancora a sinistra, era l'unico
altra parola importante contribuito al soggetto fino a che, la notte successiva, con l'angolo
del focolare, nella migliore poltrona, aprì
il coperchio rosso sbiadito di un sottile vecchio taglio dorato album.
Il tutto ha avuto notti in effetti più di uno, ma alla prima occasione il
stessa signora fece un'altra domanda.
"Qual è il tuo titolo?" "Non ho uno."
"Oh, ho!" Dissi.
Ma Douglas, senza badare a me, aveva cominciato a leggere con chiarezza fine che era come
un rendering per l'orecchio della bellezza della mano del suo autore.
>
CAPO I
Mi ricordo l'inizio tutto come una successione di voli e cadute, un po '
altalena del pulsa giusto e sbagliato.
Dopo l'aumento, in città, per incontrare il suo appello, ho avuto in ogni caso un paio di pessime
giorni - sono ritrovato di nuovo incerto, sentivo davvero sicuro di aver commesso un errore.
In questo stato d'animo ho trascorso le lunghe ore di urti, allenatore oscillante che
mi portò al luogo di sosta in cui dovevo essere soddisfatte da un veicolo dalla casa.
Questo vantaggio, mi è stato detto, era stato ordinato, e ho trovato, verso la fine del
il pomeriggio di giugno, un volo comodo in attesa per me.
Guidare a quell'ora, in una bella giornata, attraverso un paese al quale l'estate
dolcezza sembrava offrirmi un amichevole accoglienza, la mia forza d'animo e montato da capo,
come abbiamo trasformata in viale, ha rilevato un
sospensione della pena capitale, ma che probabilmente era una prova del punto a cui era affondata.
Suppongo che mi aspettavo, o avevano temuto, qualcosa di così malinconico che quello che ha salutato
me era una bella sorpresa.
Mi ricordo come una impressione più piacevole il largo, fronte chiara, le sue finestre aperte
e tende fresco e la coppia di cameriere si affaccia, mi ricordo il prato e la
fiori e la crisi della mia ruote
sulla ghiaia e le cime degli alberi cluster su cui il corvi cerchiato e gracchiò in
il cielo d'oro.
La scena ha una grandezza che lo ha reso un affare diverso da casa mia scarsa,
e subito ci apparve alla porta, con una bambina in mano, un civile
persona che mi ha lasciato cadere come una riverenza decente come
se fossi stata l'amante o di un illustre visitatore.
Avevo ricevuto in Harley Street una nozione ristretta del luogo, e che, come ho
ha ricordato che, mi ha fatto pensare al titolare ancora più di un gentiluomo, ha suggerito che
quello che stavo per godere potrebbe essere qualcosa che va oltre la sua promessa.
Non avevo cadere di nuovo fino al giorno successivo, perché ero portato in trionfo attraverso la
dopo ore di mia introduzione il più giovane dei miei allievi.
La bambina che ha accompagnato la signora Grose mi apparve sul posto una creatura così
affascinante da renderlo una grande fortuna di avere a che fare con lei.
Era la bambina più bella che avessi mai visto, e ho poi chiesto che il mio
datore di lavoro non mi aveva detto più di lei.
Ho dormito poco quella notte - ero troppo emozionato, e questo mi ha stupito anche io
ricordare, è rimasto con me, aggiungendo al mio senso di liberalità con cui è stata
trattati.
La grande sala imponente, uno dei migliori in casa, il letto grande Stato, come ho
quasi si sentiva, pieno, tendaggi figurato, i bicchieri lunghi in cui, per
la prima volta, potevo vedere dalla
testa ai piedi, tutti mi ha colpito - come il fascino straordinario della mia piccola carica - come
tante cose gettati poll
E 'stato gettato in pure, fin dal primo momento, che devo andare avanti con la signora
Grose in un rapporto sul quale, per la mia strada, nella carrozza, ho paura che avevo piuttosto covate.
L'unica cosa infatti che in questa prospettiva potrebbe presto mi hanno fatto ridurre di nuovo è stato
la circostanza chiara del suo essere così contento di vedermi.
Ho percepito in mezz'ora che era così felice - robusta, semplice, semplice, pulito,
donna sana - da essere positivamente in guardia contro mostrando troppo.
Mi chiedevo già allora un po 'perché non volesse farlo vedere, e che, con
riflessione, con sospetto, potrebbe, naturalmente, hanno mi metteva a disagio.
Ma era un conforto che non ci potrebbe essere disagio in una connessione con qualcosa di così
beatifica come l'immagine radiosa della mia bambina, la visione della cui bellezza angelica
probabilmente era più che altro a che fare
con l'inquietudine che, prima del mattino, mi ha fatto più volte salita e vagano
la mia stanza a prendere in figura intera e prospettiva, a guardare, dalla mia finestra aperta,
l'alba d'estate debole, a guardare questi
parti del resto della casa che ho potuto cogliere, e di ascoltare, mentre, nel
dissolvenza tramonto, i primi uccelli cominciarono a Twitter, per la ricorrenza di una possibile
suono o due, meno naturali e non fuori, ma dentro, che avevo immaginato che ho sentito.
C'era stato un momento in cui ho creduto ho riconosciuto, debole e lontano, il grido di un
bambino, c'era stato un altro, quando mi sono trovato solo a partire consapevolmente al
passaggio, davanti alla mia porta, di un passo leggero.
Ma queste fantasie non erano segnati abbastanza per non essere buttato fuori, ed è solo nel
luce o l'oscurità, dovrei piuttosto dire, di altre questioni e le successive che
ora ritorna da me.
Per guardare, insegnare, "forma" Flora poco sarebbe troppo evidentemente essere la realizzazione di una felice e
vita utile.
Era stato convenuto tra noi al piano di sotto che dopo questa prima occasione avrei dovuto
averla come una questione di corso durante la notte, il suo lettino bianco di essere già predisposto,
a tal fine, nella mia stanza.
Quello che avevo intrapreso era tutta la cura di lei, e lei era rimasta, proprio questa ultima
tempo, con la signora Grose solo come un effetto della nostra considerazione per il mio inevitabile
stranezza e la sua naturale timidezza.
A dispetto di questa timidezza - che il bambino stesso, nel modo più bizzarro del mondo,
era stato perfettamente franca e coraggiosa, che permette, senza un segno di
coscienza a disagio, con il profondo,
dolce serenità infatti di uno dei santi bambini di Raffaello, da discutere, di essere
imputato a lei, e per determinare noi - mi sento abbastanza sicuro che sarebbe attualmente come me.
Faceva parte di ciò che ho già apprezzato la signora Grose per se stessa, il piacere ho potuto vedere
sentire nella mia ammirazione e meraviglia mentre ero seduto a cena con quattro candele alte e
con il mio allievo, in un seggiolone e un bavaglino,
vivacemente di fronte a me, tra di loro, sul pane e latte.
C'erano naturalmente le cose che in presenza di Flora potrebbe passare tra di noi solo come
aspetto prodigioso e gratificato, oscure allusioni e rotonda.
"E il ragazzino - aspetto ha lei?
Anche lui è così notevole? "Non sarebbe più piatta di un bambino.
«Oh, signorina, più notevole.
Se si pensa bene di questo "- e lei stava lì con un piatto in mano,
raggiante al nostro compagno, che lo sguardo da uno di noi per l'altro con celesti placido
occhi che non conteneva nulla per controllare noi.
"Sì,? Se faccio -" "Sarete portati via dal piccolo
! signore "" Beh, che, credo, è ciò che sono venuto per -
per essere portato via.
Temo, tuttavia, "Ricordo di essermi sentito l'impulso di aggiungere:" Sono piuttosto facilmente
portato via. Sono stato portato via a Londra! "
Riesco ancora a vedere la faccia larga della signora Grose, mentre lei ha preso questa in
"In Harley Street?" "In Harley Street."
"Bene, signorina, non sei il primo - e non sarà l'ultimo."
"Oh, non ho nessuna pretesa," Potrei ridere, "ad essere l'unico.
Il mio allievo altri, in ogni caso, come ho capito, torna domani? "
"Non domani - Venerdì, signorina.
Arriva, come hai fatto, per l'allenatore, sotto la cura della guardia, ed è a carico del
stessa carrozza. "
Ho immediatamente espresso il proprio così come la cosa piacevole e amichevole
Sarebbe, pertanto, che l'arrivo del mezzo di trasporto pubblico che dovrebbe essere in
che lo aspettava con la sorellina, un
un'idea in cui la signora Grose consentito così di cuore che ho preso in qualche modo il suo modo di
una sorta di pegno confortante - mai falsificato, grazie al cielo - che dovremmo su
ogni domanda essere abbastanza a uno.
Oh, era felice di essere stato lì!
Quello che ho sentito il giorno dopo è stato, credo, nulla che potesse essere abbastanza definito
reazione da parte del tifo del mio arrivo, era probabilmente al massimo, solo un leggero
l'oppressione prodotta da una misura più completa di
la scala, mentre camminavo intorno a loro, guardava verso di loro, li hanno portati in, del mio nuovo
circostanze.
Essi avevano, per così dire, una misura e di *** per il quale non era stata preparata e in
la cui presenza mi sono trovato, appena, un po 'spaventata e un
poco orgoglioso.
Le lezioni, in questa agitazione, certamente sofferto un certo ritardo, ho riflettuto che la mia
primo dovere era, per il più delicato arti potrei escogitare, per vincere il bambino nel
senso di conoscere me.
Ho trascorso la giornata con il suo out-of-porte, ho organizzato con lei, al suo grande
soddisfazione, che dovrebbe essere lei, solo lei, che avrebbe potuto mostrare il luogo.
Ha mostrato un passo alla volta e stanza per stanza e segreto da segreto, con buffi,
delizioso, parlare infantile su di esso e del risultato, in mezz'ora, dei nostri
diventando amici immenso.
Giovane com'era, mi ha colpito, in tutto il nostro piccolo giro, con la sua fiducia e
con coraggio la via, nelle camere e nei corridoi vuoti opachi, su scale tortuose che
mi ha fatto una pausa e anche sulla vetta di un
vecchia torre quadrata caditoie che mi dava il capogiro, la sua musica mattina, il suo carattere
per dirmi tante cose più di chiese, risuonò e mi ha portato via.
Non ho visto Bly dal giorno in cui ho lasciato, e oserei dire che al mio vecchio e più
occhi informato che sarebbe ora appaiono abbastanza contratta.
Ma, come la mia conduttrice poco, con i suoi capelli d'oro e il suo vestito di blu, ballato
davanti a me l'angolo e batteva giù passaggi, ho avuto la visione di un castello di
romanticismo abitata da una sprite roseo, una tale
posto come avrebbe in qualche modo, per la deviazione del giovane idea, prendere tutti i colori
racconti e fiabe. Non era solo un libro di fiabe sul quale avevo
caduto adoze e adream?
No, era una grande, brutta casa, antiquariato, ma conveniente, incarna alcune caratteristiche
di un edificio ancora più vecchio, sostituito a metà e metà sottoutilizzate, in cui ho avuto la fantasia
del nostro essere quasi perso come una manciata di passeggeri in una grande nave alla deriva.
Beh, stavo, stranamente, al timone!
>
CAPITOLO II
Questo è venuto a casa a me quando, due giorni dopo, ho guidato sopra con Flora di incontrare, come la signora
Grose ha dichiarato, il signorino, e tanto più per un incidente che, presentando
sé la seconda serata, mi aveva profondamente sconcertato.
La prima giornata era stato, nel complesso, come ho già espresso, rassicurante, ma io era quello di
vederlo finire in apprensione appassionati.
Il sacco postale, quella sera - è arrivata in ritardo - conteneva una lettera per me, che, tuttavia,
nella mano del mio datore di lavoro, ho scoperto di essere composta, ma di poche parole racchiude
un altro, rivolto a se stesso, con un sigillo ancora intatto.
"Questa, riconosco, è del preside, e il preside è un foro terribile.
Leggi lui, per favore; trattare con lui, ma la mente non rapporto.
Non una parola. Io vado! "
Ho rotto il sigillo con un grande sforzo - un così grande che io ero un lungo tempo a venire
ad esso, ha preso la missiva chiusa fino all'ultimo nella mia stanza e solo attaccato poco prima
andare a letto.
Avrei fatto meglio lasciare che aspettare fino a domani, perché mi ha dato una seconda notte insonne.
Senza consiglio di prendere, il giorno dopo, ero pieno di angoscia, e finalmente in modo
il meglio di me che ho deciso di aprirmi, almeno alla signora Grose.
"Che cosa significa?
Il bambino ha respinto la sua scuola. "Lei mi ha dato uno sguardo che ho fatto notare al
momento, poi, visibilmente, con un vuoto veloce, sembrava cercare di riprenderselo.
"Ma non sono tutti -?"
"Mandato a casa - sì. Ma solo per le vacanze.
Miles non può mai tornare indietro a tutti. "Consapevolmente, sotto la mia attenzione, ha
arrossata.
"Non andrò a prenderlo?" "Sono assolutamente declino".
A questo alzò gli occhi, che aveva trasformato da me, li ho visti riempire con una buona
lacrime.
"Che ha fatto" Ho esitato, poi ho giudicato migliore semplicemente
la mano della mia lettera - che, tuttavia, aveva l'effetto di rendere lei, senza prenderla,
semplicemente messo le mani dietro di lei.
Lei scosse la testa tristemente. "Queste cose non sono per me, signorina".
Il mio consulente non sapeva leggere!
Ho una smorfia al mio errore, che ho attenuato come ho potuto, e ha aperto la mia lettera di nuovo
ripeterlo a lei, poi, vacillando in atto e piegandolo una volta di più, l'ho messa
in tasca.
"Sta veramente MALE?" Le lacrime erano ancora nei suoi occhi.
"Fate i signori dicono così?" "Vanno in non particolari.
Semplicemente esprimere la loro rammarico che dovrebbe essere impossibile per tenerlo.
Che può avere un solo significato. "
Mrs. Grose ascoltato con emozione muto, lei evitò di chiedermi che cosa questo senso potrebbe
essere, così che, attualmente, a mettere la cosa con una certa coerenza e con l'aiuto semplice
della sua presenza alla mia mente, sono andato su: "Che è un infortunio agli altri."
A questo, con uno dei giri veloci di gente semplice, improvvisamente fiammata in su.
"Maestro Miles!
LUI un infortunio? "C'è stato un diluvio di buona fede in essa
che, anche se non avevo ancora visto il bambino, le mie paure molto mi ha fatto saltare l'assurdità
l'idea.
Mi sono trovato, per incontrare il mio amico migliore, offrendole, sul posto,
sarcastico. "Per i suoi poveri compagni di piccolo innocente!"
"E 'troppo terribile", gridò la signora Grose, "a dire cose così crudele!
Perché, ha scarse dieci anni "." Sì, sì, sarebbe incredibile ".
Era evidentemente grato per tale professione.
"Lo vedi, signorina, prima. POI ci credo! "
Ho sentito immediatamente una nuova impazienza di vederlo, era l'inizio di una curiosità
che, per tutte le prossime ore, è stato quello di approfondire la quasi al dolore.
Mrs. Grose era consapevole, potevo giudicare, di quello che aveva prodotto in me, e lei
seguito in su con sicurezza. "Si potrebbe anche credere del piccolo
signora.
Benedica lei, "ha aggiunto il momento successivo -" Guardatela! "
Mi voltai e vidi che Flora, il quale, dieci minuti prima, avevo stabilito nel
aula con un foglio di carta bianca, una matita, e una copia della bella "rotonda o", ha ora
presentato se stessa per vedere la porta aperta.
Ha espresso nella sua piccola via un distacco straordinario sgradevole
doveri, cercando di me, tuttavia, con una grande luce infantile che sembrava offrire
come un mero risultato di affetto che
aveva concepito per la mia persona, che aveva reso necessario che lei dovrebbe seguire
a me.
Avevo bisogno di nulla più di questo per sentire tutta la forza del confronto signora Grose, e,
cattura il mio allievo tra le mie braccia, la coprì di baci in cui c'era un singhiozzo di
espiazione.
Tuttavia, il resto della giornata ho guardato per un'ulteriore occasione di avvicinarsi il mio
collega, tanto più che, verso sera, ho cominciato a fantasia lei invece ha cercato di evitare
a me.
L'ho superato, mi ricordo, sulle scale, siamo scesi insieme, e
in fondo ho detenuti, teneva lì con una mano sul braccio.
"Io prendo quello che mi hai detto a mezzogiorno come una dichiarazione che non hai mai conosciuto lui
essere cattivo ".
Gettò indietro la testa, aveva chiaramente, da questo momento, e molto onestamente, ha adottato un
atteggiamento. "Oh, non lo conosco - io non pretendo
CHE! "
Ero sconvolto di nuovo. "Allora lo conosco -?"
"Sì, signorina, grazie a Dio!" Riflettendoci ho accettato questo.
"Vuoi dire che un ragazzo che non è -?"
"E 'nessun ragazzo per me!" Mi teneva stretto.
"Ti piacciono con lo spirito di essere cattivo?"
Poi, tenendo il passo con la sua risposta: "Allora anch'io!"
Ho portato fuori con entusiasmo. "Ma non per il grado di contaminare -"
"Per contaminare?" - La mia parola grossa lasciata in perdita.
L'ho spiegato. "Per corrotto".
Guardò, prendendo il mio significato, ma ha prodotto in lei una risata strana.
"Hai paura che ti corrotto?"
Mise la questione con un umorismo sottile audace che, con una risata, un po 'sciocco
senza dubbio, per soddisfare la sua, ho dato via per il tempo necessario per l'apprensione di ridicolo.
Ma il giorno dopo, come l'ora del mio disco si avvicinò, mi ritagliata in un altro luogo.
"Qual è stata la signora che era qui prima?" "La governante ultima?
Era anche giovane e bella - quasi come i giovani e quasi altrettanto bella, signorina, anche se
te. "" Ah, allora, spero che la sua giovinezza e la sua bellezza
l'ha aiutata! "
Mi ricordo gettando via. "Sembra che come noi giovani e belle!"
"Oh, che ha fatto," la signora Grose assentì: "era il modo in cui piaceva a tutti!"
Non aveva parlato prima di lei infatti si raggiunge.
"Voglio dire che il suo modo -. Del maestro" mi ha colpito.
"Ma di chi hai parlato prima?"
Sembrava vuota, ma colorati. "Perché, lui."
"Tra il padrone?" "Di chi altro?"
Non c'era quindi ovviamente nessun altro che un momento dopo che avevo perso la mia impressione di lei
avendo accidentalmente ha detto più di quello che voleva dire, e io semplicemente chiesto che cosa volevo
sapere.
"Ha fatto vedere qualcosa nel ragazzo -" "Non era giusto?
Non mi ha mai detto. "Ho avuto uno scrupolo, ma l'ho superato.
"Lei è stato attento -? Particolare"
Mrs. Grose apparve a cercare di essere coscienziosi.
"A proposito di alcune cose -. Sì" "Ma non di tutti"?
Ancora una volta lei prese in considerazione.
"Bene, signorina - se n'è andata. Non dirò storie. "
"Capisco la tua sensazione," mi affrettai a rispondere, ma l'ho pensato, dopo
un istante, non si oppone a questa concessione di perseguire: "è morta qui?"
"No - lei se ne andò."
Non so che cosa c'era in questa brevità della signora Grose che mi ha colpito come
ambiguo. "Sono andato a morire?"
Mrs. Grose guardava dritto fuori dalla finestra, ma sentivo che, ipoteticamente, io
aveva il diritto di sapere quali persone giovani impegnati per Bly si aspettava di fare.
"Lei è stata presa male, vuoi dire, e andò a casa?"
"Non è stata presa male, per quanto è apparso, in questa casa.
Ha lasciato, alla fine dell'anno, di tornare a casa, come diceva, per una breve vacanza, per
che il tempo aveva messo in dubbio aveva dato un diritto.
Avevamo allora una giovane donna - una bambinaia che era rimasto acceso e che era una brava ragazza e
intelligente, e ha preso i bambini per tutto l'intervallo.
Ma mai la nostra giovane donna tornò, e nel momento stesso che mi aspettavo lei ho sentito
dal master che era morta. "Ho girato più di questo.
"Ma di che?"
"Non mi ha mai detto! Ma per favore, signorina », disse la signora Grose," Devo
arrivare al mio lavoro. "
>
CAPITOLO III
La sua trasformando così la schiena su di me era fortunatamente, non solo per la mia
preoccupazioni, un affronto che potrebbe controllare la crescita della nostra reciproca stima.
Ci siamo conosciuti, dopo aver portato a casa Miles poco, più intimamente che mai sulla
terra del mio stupore, la mia emozione generale: così mostruoso ero pronto per
pronunciarlo che un bambino come era ora
stato rivelato per me dovrebbe essere sotto interdetto.
Ero un po 'in ritardo sulla scena, e mi sentivo, mentre stava guardando malinconicamente fuori per
a me davanti alla porta della locanda in cui l'allenatore lo aveva messo giù, che avevo visto
lui, l'istante, dentro e fuori, in
il bagliore di grande freschezza, la stessa fragranza positivo di purezza, in cui ho
aveva, fin dal primo momento, visto la sua sorellina.
Era incredibilmente bella, e la signora Grose aveva messo il dito su di essa: tutto ma un
sorta di passione, di tenerezza per lui è stato spazzato via dalla sua presenza.
Quello che io lì per lì lo portarono al mio cuore era per qualcosa di divino che non ho mai
trovato nella stessa misura in ogni bambino - la sua aria indescrivibile poco di sapere nulla
nel mondo, ma l'amore.
Sarebbe stato impossibile effettuare una cattiva fama, con una dolcezza maggiore di
innocenza, e quando ero tornato a Bly con lui mi è rimasto solo
sconcertati - finora, cioè come non ero
indignato - dal senso della lettera orribile rinchiuso nella mia stanza, in un cassetto.
Appena ho potuto bussola una parola privata con la signora Grose ho dichiarato che il suo
Era grottesco.
Lei mi ha capito subito. "Vuoi dire che l'accusa crudele -?"
"E non vive un istante. Mia cara donna, guardalo! "
Sorrise alla mia pretesa di aver scoperto il suo fascino.
"Vi assicuro, signorina, non faccio niente altro! Cosa dici, allora? ", Ha immediatamente
ha aggiunto.
"In risposta alla lettera?" Avevo fatto la mia mente.
"Niente." "E a suo zio?"
Sono stato incisivo.
"Niente." "E per lo stesso ragazzo?"
Mi è stato meraviglioso. "Niente."
Ha dato con il suo grembiule un wipe grande alla bocca.
"Allora io stare da voi. Lo vedremo fuori ".
"Lo vedremo fuori!"
Ho ardentemente eco, dandole la mano per renderlo un voto.
Mi ha tenuto lì un momento, poi sbattuto il suo grembiule di nuovo con la mano staccata.
"Le dispiace, signorina, se ho usato la libertà -"
"A kiss me? No! "
Ho preso la creatura buona tra le mie braccia e, dopo aver abbracciato come sorelle, feltro
ancora più fortificata e indignato.
Questo, in ogni caso, è stato per il tempo: un tempo così piena che, come ricordo che il modo
è andato, mi ricorda di tutta l'arte che ora necessità di rendere un po 'diverso.
Quello che mi guardo indietro a con stupore è la situazione che ho accettato.
Che avevo intrapreso, con la mia compagna, per vedere fuori, ed io ero sotto un fascino,
a quanto pare, che potrebbero attenuare le entità e il lungo e difficile
collegamenti di tale sforzo.
Sono stato sollevato in alto su una grande ondata di infatuazione e pietà.
L'ho trovato semplice, nella mia ignoranza, la mia confusione, e forse la mia presunzione, a
pensare che avrei potuto fare con un ragazzo la cui educazione per il mondo era tutto sul
punto di partenza.
Non riesco nemmeno a ricordare in questo giorno che ho incorniciato proposta per la fine della sua
vacanze e la ripresa dei suoi studi.
Lezioni con me, infatti, che l'estate affascinante, avevamo tutti una teoria che doveva
hanno, ma io ora sento che, per settimane, le lezioni deve essere stata piuttosto la mia.
Ho imparato qualcosa - in un primo momento, di certo - che non era stato uno degli insegnamenti di
il mio piccolo, soffocato vita, ha imparato a divertirsi, e anche divertente, e non pensare
per il domani.
Era la prima volta, in un modo, che avevo conosciuto lo spazio e l'aria e la libertà, tutte le
la musica dell'estate e tutto il mistero della natura.
E poi c'era considerazione - e considerazione era dolce.
Oh, era una trappola - non progettato, ma profondo - alla mia immaginazione, alla mia delicatezza, forse
per la mia vanità, a tutto ciò, in me, era più eccitabili.
Il modo migliore per immagine è tutto per dire che ero dalla mia guardia.
Mi hanno dato problemi a così poco - sono stati di una dolcezza straordinaria.
Ho usato per speculare - ma anche questo con una disconnessione dim - di come il ruvido
futuro (per tutte le future sono grezzi!) li possa gestire e livido loro.
Avevano la fioritura di salute e felicità, eppure, come se fossi stato a capo di una
coppia di Grandi poco, di principi del sangue, per cui tutto, da destra,
avrebbe dovuto essere chiuso e protetto,
l'unica forma che, nella mia fantasia, la afteryears potrebbe prendere per loro era quella di
un romantico, un estensione davvero reale del giardino e del parco.
Può essere, naturalmente, soprattutto, che ciò che improvvisamente fatto irruzione in questo conferisce alla precedente
tempo un fascino del silenzio - che silenzio in cui qualcosa raccoglie o si accovaccia.
Il cambiamento era in realtà come la primavera di una bestia.
Nelle prime settimane le giornate erano lunghe, ma spesso, esaltati al massimo, mi ha dato quello che ho usato
di chiamare il mio proprio ora, l'ora in cui, per i miei studenti, tè e andare a dormire essendo venuto e
andato, ho avuto, prima del mio ritiro finale, un piccolo intervallo da solo.
Per quanto mi piacevano i miei compagni, questa ora è la cosa nel corso della giornata mi è piaciuto di più, e
Mi è piaciuto più di tutti quando, come la luce sbiadita - o meglio, dovrei dire, il giorno
indugiava e le ultime chiamate degli ultimi
uccelli sembrava, in un cielo arrossato, dagli alberi vecchi - potrei fare un giro in
motivi e godere, quasi con un senso di proprietà che mi ha divertito e lusingato, il
bellezza e la dignità del luogo.
E 'stato un piacere in questi momenti sentirmi tranquilla e giustificati: senza dubbio,
forse, anche a riflettere sul fatto che la mia discrezione, il mio senso buono e tranquillo generale
correttezza alta, stavo dando il piacere - se
ha mai pensato - alla persona alla cui pressione mi aveva risposto.
Quello che stavo facendo era quello che aveva ardentemente sperato e chiesto direttamente a me, e che io
POTREBBE, dopo tutto, non si è dimostrato ancora una gioia più grande di quanto mi aspettassi.
Oserei dire che mi piaceva, in breve, una giovane donna straordinaria e ha preso comfort
la fede che questo sarebbe più apparire pubblicamente.
Beh, avevo bisogno di essere notevoli per offrire un fronte alle cose notevoli che
attualmente hanno dato il loro primo segnale.
Era grassoccio, un pomeriggio, nel bel mezzo del mio stesso momento: i bambini sono stati infilati
via, e mi era uscito per la mia passeggiata.
Uno dei pensieri che, come io non fare il minimo shrink ora da notare, usato per essere
con me in questi vagabondaggi era che sarebbe stato affascinante come una storia affascinante
improvvisamente di incontrare qualcuno.
Qualcuno vi figurano alla fine di un percorso e che davanti a me e sorriso
e approvare.
Non ho chiesto di più - ho solo chiesto che lui dovrebbe sapere, e l'unico modo per essere
che sapeva sarebbe quello di vederlo, e la luce tipo di esso, nel suo bel viso.
Questo era esattamente presente a me - e con questo intendo il viso era - quando, il primo di
queste occasioni, al termine di una lunga giornata di giugno, mi sono fermato a corto di emergere da una
delle piantagioni ed entrata in vista della casa.
Quello che mi ha arrestato sul posto - e con una scossa molto maggiore rispetto a qualsiasi visione aveva
permesso - era il senso che la mia immaginazione aveva, in un lampo, si è vero.
Ha fatto stare lì - ma in alto, al di là del prato e in cima alla torre
la quale, in quella prima mattina, Flora poco mi aveva condotto.
Questa torre fu uno di una coppia - quadrato, incongruo, strutture merlate - che
sono stati distinti, per qualche ragione, anche se ho potuto vedere poca differenza, come il nuovo
e il vecchio.
Hanno affiancato estremità opposte della casa e sono stati probabilmente assurdità architettonica,
redenti in una misura davvero di non essere del tutto disimpegnata né di un'altezza troppo
pretenzioso, risalente, nella loro panpepato
antichità, da un revival romantico che era già un passato rispettabile.
Li ho ammirato, aveva fantasie su di loro, per tutti potremmo profitto in un grado, soprattutto
quando si profilava nel crepuscolo, dalla grandezza delle loro merli reale; ancora
non era affatto una tale elevazione che la
figura tante volte avevo invocato sembrava più al suo posto.
Ha prodotto in me, questa figura, nel crepuscolo chiaro, mi ricordo, due distinti
rantoli di emozione, che erano bruscamente, lo shock del mio primo e quella del mio secondo
sorpresa.
Il secondo era una percezione violenta l'errore del mio primo: l'uomo che ha incontrato il mio
gli occhi non era la persona che avevo precipitosamente supposto.
Ci è venuto da me così uno smarrimento della visione di cui, dopo questi anni, ci
non è vista viva che posso sperare di dare.
Uno sconosciuto in un luogo solitario è un oggetto di permesso di paura per una giovane donna
allevati da privati, e la figura che mi è stato affrontato - pochi secondi mi ha assicurato - come
chiunque poco altro ho capito come era l'immagine che era stata nella mia mente.
Non l'avevo visto in Harley Street - non lo avevo visto da nessuna parte.
Il luogo, inoltre, nel modo più strano del mondo, avevano, all'istante, e da
il fatto stesso della sua comparsa, diventano una solitudine.
Almeno per me, facendo la mia affermazione qui con una deliberazione con la quale non ho mai
fatto, la sensazione intero dei rendimenti momento.
Era come se, mentre io prendevo in - quello che ho fatto prendere in - tutto il resto della scena era stata
colpito con la morte.
Posso sentire ancora una volta, mentre scrivo, il silenzio intenso, in cui i suoni della sera
caduto.
Le cornacchie fermato gracchiare nel cielo d'oro, e l'ora amichevole persa, per il minuto,
tutta la sua voce.
Ma non c'era altro cambiamento nella natura, a meno che davvero si trattasse di un cambiamento che ho visto
con una nitidezza sconosciuto.
L'oro era ancora nel cielo, la chiarezza in aria, e l'uomo che
mi ha guardato oltre i bastioni era definito come un quadro in una cornice.
È così che ho pensato, con rapidità straordinaria, di ogni persona che potrebbe
sono stati e che non lo era.
Ci trovammo di fronte in tutta la nostra distanza abbastanza lunga abbastanza per me a chiedermi con
intensità, che poi è stato e di sentirsi, come un effetto della mia incapacità di dire, una meraviglia
che in pochi istanti è diventato più intenso.
La grande questione, o una di queste, è, poi, lo so, per quanto riguarda alcuni
questioni, la questione di quanto tempo sono durati.
Bene, questa faccenda del mio, pensa quello che vuoi di esso, durato mentre io presi a
possibilità decina, nessuno dei quali ha fatto la differenza per il meglio, che avrei potuto
v., che vi sia stata in casa - e
per quanto tempo, prima di tutto - una persona di cui io era in ignoranza.
Durò mentre io solo un po 'imbrigliato con la sensazione che il mio ufficio ha chiesto che
non ci dovrebbero essere tale ignoranza e nessuna persona del genere.
Durò mentre questo visitatore, in ogni caso - e c'era un tocco di
libertà strana, se ben ricordo, nel segno di familiarità della sua indossare senza cappello -
sembrava fissarmi, dalla sua posizione, con
solo la questione, proprio il controllo attraverso la scarsa luce, che la sua propria
presenza ha provocato.
Eravamo troppo distanti per chiamare gli uni agli altri, ma ci fu un momento in cui, a
corto raggio, qualche sfida tra noi, rompendo il silenzio, sarebbe stata la
giusto risultato del nostro sguardo dritto reciproca.
Era in uno degli angoli, quello lontano dalla casa, molto eretta, in quanto colpito
me, e con entrambe le mani sul davanzale.
Allora ho visto come vedo le lettere I modulo su questa pagina, poi, esattamente, dopo un minuto,
come se per aggiungere allo spettacolo, ha lentamente cambiato il suo posto - passò, guardandomi
dura per tutto il tempo, verso l'angolo opposto della piattaforma.
Sì, ho avuto la nitida sensazione che durante questo transito non ha mai tolto gli occhi da
me, e posso vedere in questo momento il modo in cui la mano, come è andato, passato da uno dei
le merlature a quella successiva.
Si fermò all'angolo, ma meno lungo, e anche come si voltò ancora
marcatamente mi fissa. Si girò, che era tutto quello che sapevo.
>
CAPITOLO IV
Non è che non ho aspettato, in questa occasione, per di più, perché ero radicato come
Sono stato profondamente scosso.
C'è stato un "segreto" a Bly - un mistero di Udolpho o un folle, un innominabile
relativa tenuti in isolamento insospettato?
Non posso dire quanto tempo ho girato, o per quanto tempo, in una confusione di curiosità e
terrore, sono rimasto dove avevo avuto il mio collisione, ho solo ricordare che quando ho ri-
entrato nella casa era buio abbastanza chiuso in
Agitazione, nel frattempo, di certo mi aveva tenuto e guidato me, che deve, in
volteggiare sul luogo, hanno camminato tre miglia, ma dovevo essere, in seguito, tanto
più sopraffatto che questa alba semplice allarme è stato un brivido relativamente umano.
La parte più singolare di esso, infatti - singolare come il resto era stata - è stata la parte
Sono diventato, in sala, a conoscenza di in incontro la signora Grose.
Questa immagine mi ritorna in generale treno - l'impressione, come ho
ricevuto al mio ritorno, del largo spazio bianco a cassettoni, brillante alla luce della lampada e
con i suoi ritratti e tappeto rosso, e di
lo sguardo sorpreso del mio buon amico, che subito mi ha detto che mi aveva mancato.
E 'venuto da me subito, sotto il suo contatto, che, con cordialità semplice, semplice
sollevato ansia il mio aspetto, sapeva assolutamente nulla che possa esercitare sul
incidente avevo lì pronta per lei.
Non avevo sospettato in anticipo che la sua faccia comodo mi tira su, e mi
in qualche modo misurato l'importanza di ciò che avevo visto dal mio modo di trovarmi esitate
di parlarne.
Nulla scarse in tutta la storia mi sembra così strano come questo fatto che il mio vero
All'inizio della paura è stato uno, come posso dire, con l'istinto di risparmiare la mia compagna.
Sul posto, di conseguenza, nella sala accogliente e con i suoi occhi su di me, io, per un
ragione che non potrebbe quindi essere formulata, ha raggiunto una risoluzione verso l'interno - ha offerto una
vago pretesto per il ritardo e, con l'
appello della bellezza della notte e della rugiada pesante e piedi bagnati, ha appena
possibile nella mia stanza. Qui era un altro affare, qui, per molti
giorni dopo, si trattava di un affare abbastanza strano.
Ci sono state ore, di giorno in giorno - o almeno ci sono stati momenti, strappato anche
dai dazi chiaro - quando ho dovuto chiudermi a pensare.
Non era tanto che io ero ancora più nervoso di quanto potessi sopportare di essere il più che ho
era notevolmente paura di diventare così, per la verità avevo ora di girarsi è stato,
semplice e chiaro, la verità che ho potuto
arrivare a nessuna qualunque conto del visitatore con i quali ero stato così
inspiegabilmente e ancora, come mi sembrava, così intimamente interessati.
C'è voluto poco tempo per vedere che potevo suono senza forme di indagine e senza
osservazione emozionante complicazioni domestiche.
Lo shock mi aveva subito deve aver affinato tutti i miei sensi, mi sentivo sicuro, a
Alla fine di tre giorni e come il risultato di una mera maggiore attenzione, che non era stato
praticata su dai servi né fatti oggetto di ogni "gioco".
Di qualunque cosa fosse che ho conosciuto, non si sapeva nulla intorno a me.
C'era una sola inferenza sano di mente: qualcuno aveva preso una libertà piuttosto grave.
Questo è ciò che, più volte, ho immerso nella mia stanza e chiuse la porta a dire a me stesso.
Eravamo, collettivamente, oggetto di una intrusione, qualche viaggiatore senza scrupoli,
curioso in vecchie case, aveva fatto la sua strada in inosservato, ha avuto la prospettiva dal
miglior punto di vista, e poi rubato come è venuto.
Se mi avesse dato un duro sguardo audace, che non era altro che una parte della sua indiscrezione.
La cosa buona, dopo tutto, era che avremmo dovuto sicuramente vedrete più di lui.
Questo non era così buono una cosa, lo ammetto, non lasciare me giudicare quello che,
in sostanza, reso molto significare nient'altro era semplicemente il mio lavoro affascinante.
Il mio lavoro affascinante era solo la mia vita con Miles e Flora, e attraverso nulla potrebbe
Mi piace così come attraverso la sensazione che avrei potuto buttarmi dentro in difficoltà.
L'attrazione della mia piccole cariche è stata una gioia costante, che porta me a chiedermi di nuovo
alla vanità delle mie paure originale, il disgusto avevo cominciato da intrattenimento per
la prosa probabile grigia del mio ufficio.
Ci sarebbe stata nessuna prosa grigia, sembrava, e non lungo grind, così come potrebbe non essere il lavoro
affascinante che si presenta come la bellezza quotidiana?
E 'stato tutto il romanticismo del vivaio e la poesia della scuola.
Non voglio dire con questo, naturalmente, che abbiamo studiato solo fiction e versi, io voglio dire
può esprimere nessun altro tipo di interesse per i miei compagni ispirato.
Come posso descrivere che se non dicendo che invece di crescere usato per loro - e
E 'una meraviglia per un governante: io chiamo a testimoniare la sorellanza - ho fatto costante!
nuove scoperte.
C'era una sola direzione, certamente, in cui queste scoperte fermato: profondo
oscurità continuato a coprire la regione di condotta del ragazzo a scuola.
Era stato subito dato a me, ho notato, ad affrontare quel mistero senza una fitta.
Forse sarebbe anche più vicino alla verità dire che - senza una parola - egli stesso aveva
eliminato in su.
Aveva fatto tutta la carica assurda.
La mia conclusione fiorito lì con il vero colore rosa della sua innocenza: era solo
troppo fine e giusto per il piccolo orrido, immondo mondo della scuola, e aveva pagato un
prezzo per questo.
Ho riflettuto intensamente che il senso di tali differenze, tale superiorità di qualità,
sempre, da parte della maggioranza - che potrebbero includere anche stupido, sordido
presidi - girare infallibilmente al vendicativo.
Entrambi i bambini avevano una dolcezza (era il loro unico difetto, e non ha mai fatto uno Miles
manicotto) che li teneva - come posso esprimere - quasi impersonale e certamente molto
depenalizzati.
Erano come i cherubini del aneddoto, che aveva - moralmente, in ogni caso - nulla a che
whack! Ricordo di essermi sentita in particolare con Miles
come se avesse avuto, per così dire, senza storia.
Ci aspettiamo di un bambino piccolo una scarsa, ma non c'era in questo bel ragazzo poco
qualcosa di straordinariamente sensibile, eppure straordinariamente felice, che, più che in
ogni creatura della sua età che ho visto, mi ha colpito come ricominciare di nuovo ogni giorno.
Non aveva mai sofferto per un secondo. Ho preso questo come una confutazione diretta del suo
aver realmente stata castigata.
Se fosse stato malvagio avrebbe "pescato", e avrei dovuto catturato da
il rimbalzo - ho dovuto trovare la traccia. Ho trovato niente di niente, ed era
quindi un angelo.
Non parlava mai della sua scuola, mai parlato di un compagno o un maestro, e io, per
Da parte mia, era troppo disgustato per alludere a loro.
Naturalmente ero sotto l'incantesimo, e la parte meravigliosa è che, anche all'epoca, mi
perfettamente sapeva che ero.
Ma mi ha dato fino ad esso, era un antidoto ad ogni dolore, e ho avuto più dolori
di uno.
Ero in ricevuta in questi giorni delle lettere inquietanti da casa, dove le cose
non sono state andando bene. Ma con i miei figli, che le cose nel
mondo contava?
Questa era la domanda che ho usato per mettere alla mia pensionamenti Scrappy.
Sono stato abbagliato dalla loro bellezza.
C'è stata una Domenica - di andare avanti - quando pioveva con tale forza e per così tanti
ora che non ci poteva essere processione in chiesa, in conseguenza della quale, come il giorno
rifiutato, avevo organizzato con la signora Grose
che, qualora il miglioramento spettacolo serale, vorremmo partecipare insieme al servizio in ritardo.
La pioggia felicemente smesso, e ho preparato per il nostro cammino, che, attraverso il parco e
dalla buona strada per il villaggio, sarebbe una questione di venti minuti.
Scendeva le scale per incontrare il mio collega in sala, mi sono ricordato un paio di guanti
che aveva richiesto tre punti di sutura e che li aveva ricevuto - con una pubblicità, forse
non edificante - mentre ero seduto con i bambini
a loro il tè, servito di domenica, per eccezione, in quel freddo, pulito tempio di
mogano e ottone, la sala "adulti" stanza.
I guanti era stato abbandonato lì, e mi rivolsi a recuperarli.
La giornata è stata abbastanza grigia, ma la luce del pomeriggio si attardavano ancora, e mi ha permesso, in
Varcando la soglia, non solo di riconoscere, su una sedia vicino alla finestra ampia,
poi chiuso, gli articoli che volevo, ma a
prendere coscienza di una persona dall'altra parte della finestra e guardando dritto in
Un passo nella stanza erano bastati, la mia visione è stata istantanea, era tutto lì.
La persona che guarda dritto in era la persona che era già apparso a me.
Apparve così di nuovo con non dico maggiore chiarezza, per questo è stato
impossibile, ma con una vicinanza che ha rappresentato un passo avanti nella nostra
rapporto e mi ha fatto, come l'ho conosciuto, riprendere fiato e girare a freddo.
Lui era lo stesso - era lo stesso, e visto, questa volta, come era stato visto prima, da
vita in su, la finestra, anche se la sala da pranzo era al piano terra, non andando
fino alla terrazza su cui si trovava.
Il suo viso era vicino al vetro, ma l'effetto di questa visione migliore era, stranamente,
solo per farmi vedere quanto sia intenso il primo era stato.
E 'rimasto, ma pochi secondi - abbastanza a lungo per convincermi anche lui ha visto e riconosciuto;
ma era come se fossi stato a guardarlo per anni e lo aveva conosciuto da sempre.
Qualcosa, però, è successo questa volta, che non era accaduto prima, il suo sguardo nel mio
affrontare, attraverso il vetro e dall'altra parte della stanza, era profondo e difficile come allora, ma
mi ha lasciato per un momento durante il quale ho
poteva ancora guardare, vedere risolvere il problema le altre cose in successione diversi.
Sul posto ci venne da me lo shock aggiunto di una certezza che non era per me
era venuto lì.
Era venuto per qualcun altro.
Il flash di questa conoscenza - perché era conoscenza nel bel mezzo di terrore - prodotto
in me l'effetto più straordinario, iniziato come stavo lì, un improvviso
vibrazioni del dovere e coraggio.
Dico coraggio perché ero là di ogni dubbio già andato lontano.
Ho delimitata verso l'esterno della porta, ha raggiunto quello della casa, ha ottenuto, in un
attimo su l'unità, e, passando lungo la terrazza più veloce che potevo correre, si è
un angolo e si completa in vista.
Ma fu in vista di niente ora - il mio visitatore era svanito.
Mi sono fermato, ho quasi abbandonato, con il rilievo vero e proprio di questo, ma ho preso in tutta la
scena - gli ho dato il tempo di riapparire.
Io lo chiamo il tempo, ma quanto tempo era? Non riesco a parlare con lo scopo oggi del
durata di queste cose.
Questo tipo di misura deve mi hanno lasciato: non avrebbe potuto durare come realmente
mi apparve per durare.
La terrazza e il luogo intero, il prato e il giardino al di là di essa, tutto quello che potevo vedere
del parco, erano vuote, con un grande vuoto.
C'erano cespugli e grandi alberi, ma mi ricordo la certezza chiara ho sentito che
nessuno di loro lo nascondeva. Lui era lì o non era lì: se non ci
Io non lo vedo.
Ho avuto in mano di questo, poi, istintivamente, invece di tornare come ero venuto, è andato a
la finestra. E 'stato confusamente presente a me che ho
dovrebbe mettermi dove si era fermato.
Ho fatto così, ho applicato il mio viso nel riquadro e guardò, come aveva guardato, nella stanza.
Come se, in questo momento, per farmi vedere esattamente ciò che il suo range era stato, la signora Grose, come ho
aveva fatto per se stesso poco prima, arrivò dalla sala.
Con questo ho avuto l'immagine completa di una ripetizione di ciò che era già accaduto.
Lei mi vide come avevo visto il mio visitatore stesso, lei si fermò breve come avevo fatto, ho dato
qualcosa dello shock che avevo ricevuto.
Si voltò bianco, e questo mi ha fatto mi chiedo se avessi sbollentati tanto.
Guardò, in breve, e si ritirarono solo su mie linee, e sapevo che aveva poi passato
e venire intorno a me e che avrei dovuto incontrare oggi il suo.
Sono rimasto dove ero, e mentre aspettavo ho pensato a più cose di uno.
Ma c'è un solo spazio di iniziare a parlare.
Mi chiedevo perché lei dovrebbe essere spaventato.
>
CAPO V
Oh, fammi sapere al più presto, dietro l'angolo della casa, lei incombeva ancora in
vista. "Quello che in nome della bontà è la
materia -? "
Era ora lavata e senza fiato. Non ho detto nulla finché giunse abbastanza vicino.
"Con me?" Devo aver fatto una faccia meravigliosa.
"I Do dimostrarlo?"
"Sei bianco come un lenzuolo. Hai un aspetto orribile. "
Ho considerato, ho potuto incontrare su questo, senza scrupoli, ogni innocenza.
La mia necessità di rispettare la fioritura della signora Grose era scesa, senza un fruscio, da
mie spalle, e se ho vacillato per il momento non è stato con quello che ho trattenuto.
Ho messo la mano e lei ha preso, mi teneva un po 'duro, sentire la sua simpatia
vicino a me. C'era un tipo di supporto nel timido
tirare su la sua sorpresa.
"Sei venuto per me per la chiesa, naturalmente, ma non posso andare".
«È successo qualcosa?" "Sì.
Devi sapere ora.
Ho un aspetto molto strano? "" Attraverso questa finestra?
Terribile! "" Bene ", dissi," ho avuto paura. "
Gli occhi di Mrs. Grose ha espresso chiaramente che lei non aveva desiderio di essere, ma anche che lei
conosceva troppo bene il suo posto non per essere pronti a condividere con me qualche inconveniente segnato.
Oh, è stato abbastanza stabilito che deve condividere!
"Proprio quello che hai visto dalla sala da pranzo di un minuto fa era l'effetto di tutto questo.
Quello che ho visto - poco prima - era molto peggio ".
La sua mano stretta. "Che cosa è stato?"
"Un uomo straordinario. Guardare dentro "
"Che uomo straordinario?"
"Non ho la minima idea." Mrs. Grose guardava intorno a noi invano.
"Allora, dove è andato?" "Lo so ancora meno".
"Hai visto prima?"
"Sì - una sola volta. Sulla vecchia torre ".
Poteva solo guardarmi più difficile. «Intende dire he'sa straniero?"
"Oh, molto!"
"Eppure non mi hai detto?" "No - per motivi.
Ma ora che avete indovinato - "Gli occhi di Mrs. Grose rotonda incontrato questa
carica.
"Ah, non ho indovinato!", Ha detto in modo molto semplice.
"Come posso, se non immaginate?" "Non fare il minimo".
"Hai visto da nessuna parte, ma sulla torre?"
"E in questo luogo in questo momento." Mrs. Grose si guardò intorno di nuovo.
"Che cosa ci faceva sulla torre?" "Solo lì e guardando
me ".
Ha pensato un minuto. "Era un signore?"
Mi accorsi che non avevo bisogno di pensare. "No."
Guardò in profonda meraviglia.
"No." "Allora nessuno sul luogo?
? Nessuno dal villaggio "" Nessuno - nessuno.
Io non ti ho detto, ma ho fatto in modo ".
Ha respirato un sollievo vaga: questa era, stranamente, tanto per il bene.
E 'solo andato davvero un po'. "Ma se lui non è un gentiluomo -"
"Che cosa è?
He'sa orrore. "" Un orrore? "
"He's - Dio mi aiuti se so quello che è!"
Mrs. Grose si guardò intorno ancora una volta, lei fissò lo sguardo sulla distanza duskier,
poi, tirarsi insieme, si rivolse a me con inconseguenza brusco.
"E 'ora che dovremmo essere in chiesa."
"Oh, io non sono adatto per la chiesa!" "Non ti farà bene?"
"Non li fanno -! Feci un cenno alla casa.
"I bambini?"
"Non posso lasciarli adesso." "Hai paura -?"
Ho parlato con coraggio. "Ho paura di lui".
Faccia grande la signora Grose mi ha mostrato, in questo, per la prima volta, il debole lontano
barlume di una coscienza più acuta: in qualche modo ho fatto fuori in essa l'alba di ritardo
un'idea io stesso non le aveva dato e che era ancora abbastanza oscuri per me.
Si torna a me che ho pensato immediatamente a questo come qualcosa che avrei potuto ottenere
da lei, e mi sentivo di essere collegato con il desiderio che attualmente ha dimostrato di
saperne di più.
"Quando è stato? - Sulla torre", "Verso la metà del mese.
A questa stessa ora. "" Quasi al buio ", ha detto la signora Grose.
"Oh, no, non quasi.
L'ho visto come mi vedete. "" E allora come ha fatto a entrare? "
"E come ha fatto uscire?" Mi misi a ridere.
"Ho avuto l'opportunità di chiedere a lui!
Questa sera, vedete, "ho seguito", non è stato in grado per entrare "
"Lui fa capolino solo?" "Spero che limitarsi a questo!"
Aveva ormai lasciato andare la mia mano, si allontanò un po '.
Ho aspettato un attimo, poi ho portato fuori: "Vai in chiesa.
Arrivederci.
Devo guardare. "Lentamente mi ha affrontato di nuovo.
"Hai paura per loro?" Ci siamo conosciuti in un'altra lunga occhiata.
"Non è vero?"
Invece di rispondere lei si avvicinò alla finestra e, per un minuto, applicato il suo viso
al vetro. "Vedete come si poteva vedere," io nel frattempo
continuò.
Lei non si mosse. "Da quanto tempo era qui?"
"Till I uscito. Sono venuto a incontrarlo ".
Mrs. Grose finalmente si voltò, e c'era ancora di più in faccia.
"Non avrei potuto venire fuori." "Né potrebbe io!"
Mi misi a ridere di nuovo.
"Ma io sono venuto. Ho il mio dovere. "
"Così ho il mio," rispose lei, dopo di che ha aggiunto: "Che cosa sta piace?"
"Ho voglia di dirvi.
Ma lui è come nessuno. "Nessuno?" ", Ha fatto eco.
"Non ha nessun cappello."
Poi, vedendo in faccia che già, in questo, con un sgomento più profondo, ha trovato un
tocco di foto, ho subito aggiunto corsa per corsa.
"Ha i capelli rossi, molto rosso, primo curling, e un volto pallido, a lungo in forma, con
dritto, buone caratteristiche e piccoli, baffi piuttosto strano che siano rossi come i capelli.
Le sue sopracciglia sono, in qualche modo, più scuro, ma aspetto particolarmente arcuato e come se
potrebbe spostare un buon affare.
I suoi occhi sono taglienti, strano - terribilmente, ma so solo chiaramente che sono piuttosto piccole
e molto fissi.
La sua bocca è ampia, e le sue labbra sono sottili, e fatta eccezione per i baffi poco che è
molto ben rasato. Mi dà una sorta di senso di apparire
un attore. "
"Un attore!" Era impossibile assomigliare una in meno, a
almeno, che la signora Grose in quel momento. "Non ho mai visto uno, ma così suppongo
loro.
È alto, attivo, eretto, "ho continuato," ma mai - no, mai - un signore ".
Viso del mio compagno aveva sbollentati come sono andato via; gli occhi intorno e ha iniziato il suo mite
bocca a bocca aperta.
"Un gentiluomo?" Ansimò, confuso, stupefatto: "un HE signore?"
"Tu lo conosci, allora?" Lei visibilmente provato a tenere se stessa.
"Ma è bello?"
Ho visto il modo di aiutarla. "Notevolmente!"
"E vestito -?" "In abiti di qualcuno".
"Sono intelligenti, ma non sono suoi."
Ha fatto irruzione in un gemito fiato affermativa: "Sono il padrone!"
L'ho raggiunto. "Tu lo conosci?"
Ha vacillato, ma un secondo.
"Quint" gridò. "Quint?"
"Peter Quint - il suo uomo, il suo cameriere, quando è stato qui!"
"Quando il maestro?"
Ancora aperta, ma conformi a me, lo ha ricostruito tutti insieme.
"Non ha mai indossato il cappello, ma ha fatto indossare - beh, ci sono stati gilet perdere.
Erano entrambi qui - l'anno scorso.
Allora il padrone è andato, e Quint era solo. "Ho seguito, ma fermare un po '.
"Solo?" "Alone with Stati Uniti".
Poi, come da una profondità più profonda, "Responsabile", ha aggiunto.
"E che cosa è stato di lui?" Appese fuoco così tanto tempo che ero ancora più
mistificato.
"Andò, troppo", ha fatto uscire alla fine. "Sono andato dove?"
La sua espressione, in questo, è diventato straordinario.
"Dio sa dove!
È morto. "" Morto? "
Ho quasi gridato.
Sembrava abbastanza a se stessa piazza, si pianta più saldamente di pronunciare la meraviglia di
esso. "Sì..
Il signor Quint è morto ".
>
CAPITOLO VI
Ci sono voluti, naturalmente, più di questo particolare passaggio a metterci insieme in presenza di
quello che era ora di vivere con come abbiamo potuto - la mia responsabilità terribile alle impressioni del
Per così vividamente esemplificato, e la mia
conoscenza compagno, d'ora in poi - una conoscenza mezzo costernazione e mezzo
compassione - di detta responsabilità.
C'era stato, questa sera, dopo la rivelazione mi ha lasciato, per un'ora, in modo
prostrata - c'era stata, per nessuno di noi, senza assistenza su qualsiasi servizio, ma un
piccolo servizio di lacrime e di voti, di
preghiere e promesse, un climax alla serie di sfide e di impegni reciproci
che aveva subito seguì il nostro in ritirata insieme per l'aula scolastica e
chiusura ci lassù per avere tutto.
Il risultato del nostro fuori tutto quello che ha è semplicemente quello di ridurre la nostra situazione agli ultimi
rigore dei suoi elementi.
Lei stessa aveva visto niente, non l'ombra di un'ombra, e nessuno in casa
ma la governante era nella condizione della governante, ma ha accettato senza intervenire direttamente
impugnando la mia sanità mentale la verità come ho dato
a lei, e si è conclusa mostrando me, su questo terreno, una tenerezza awestricken, un
espressione del senso del mio privilegio più che discutibile, di cui i più
il respiro è rimasto con me come quella del dolce di beneficenza umana.
Che cosa è stato risolto tra di noi, di conseguenza, quella notte, era che abbiamo pensato che potremmo
tenere insieme le cose, e non ero nemmeno sicuro che, nonostante la sua esenzione,
è stata lei che ha avuto la meglio del fardello.
Sapevo che a quest'ora, io credo, così come sapevo più tardi, quello che mi è stato in grado di soddisfare
al riparo i miei allievi, ma mi ci è voluto del tempo per essere completamente sicuri di ciò che il mio onesto
alleato è stato preparato per mantenere i conti con un contratto così compromettente.
Ero abbastanza strana compagnia - altrettanto strano in quanto la società che ho ricevuto, ma come ho traccia
su quello che abbiamo passato io vedere quanto terreno comune dobbiamo avere trovato in quella
idea che, per fortuna, ci POTREBBE costante.
Era l'idea, il secondo movimento, che mi ha condotto verso l'esterno, come posso dire, del
camera interna del mio terrore.
Potrei prendere l'aria in tribunale, almeno, e la signora Grose mi potesse unirsi.
Ricordo perfettamente possibile ora la forza modo particolare è venuto da me prima di separarci
per la notte.
Ci era andato più e più ogni caratteristica di ciò che avevo visto.
"Era in cerca di qualcun altro, si dice - qualcuno che non sei stato tu?"
"Era in cerca di Miles poco."
Una chiarezza portentoso ora mi possedeva. "THAT'S che stava cercando."
"Ma come fai a saperlo?" "Lo so, lo so, lo so!"
La mia esaltazione crebbe.
"E sai, mia cara!" Lei non ha negato, ma ho richiesto, mi
sentito, nemmeno tanto dicendo come questo. Ha ripreso in un momento, in ogni caso: "Cosa
Se egli lo vedi? "
"Miles Little? Questo è ciò che vuole! "
Guardò di nuovo immensamente paura. "Il bambino?"
"Il cielo non voglia!
L'uomo. Egli vuole apparire a loro ".
Che avrebbe potuto era un concetto terribile, eppure, in qualche modo, ho potuto tenerlo a bada;
che, del resto, come abbiamo indugiato lì, era quello che sono riuscito a provare praticamente.
Ho avuto una certezza assoluta che dovrebbe vedere di nuovo quello che avevo già visto, ma
qualcosa dentro di me ha detto che offrendo coraggiosamente me come soggetto unico di tale
esperienza, accettando, invitando, da
superare tutto questo, mi dovrebbe servire come una vittima espiatoria e la guardia la tranquillità
dei miei compagni. I bambini, in particolare, dovrei quindi
recinzione su e assolutamente salvare.
Ricordo una delle ultime cose che ho detto quella notte alla signora Grose.
"E non mi sciopero che i miei allievi non hanno mai detto -"
Mi guardò fisso come ho tirato su assorta.
"Il suo essere stato qui e il tempo che erano con lui?"
"Il tempo che erano con lui, e il suo nome, la sua presenza, la sua storia, in alcun modo."
"Oh, la piccola signora non ricorda. Non ha mai sentito o saputo ".
"Le circostanze della sua morte?"
Pensavo che con una certa intensità. «Forse no.
Ma Miles avrebbe ricordato - Miles avrebbe saputo ".
"Ah, non lo cerca!" Rotto da Mrs. Grose.
Le ho restituito l'aspetto che mi aveva dato. "Non abbiate paura".
Ho continuato a pensare. "E 'piuttosto strano".
"Che lui non ha mai parlato di lui?"
"Mai con la minima allusione. E voi mi dicono che sono stati 'grandi amici'? "
"Oh, non era lui!" La signora Grose ha dichiarato con enfasi.
"E 'stato fantasia di Quint.
Per giocare con lui, voglio dire - di rovinare lui "Fece una pausa, poi ha aggiunto:" Quint.
era troppo libero ".
Questo mi ha dato, direttamente dalla mia visione del suo viso - un viso così - una malattia improvvisa
di disgusto. "Troppo libero con mio figlio?"
"Troppo gratis con tutti!"
Mi trattenne, per il momento, di analizzare questa descrizione ulteriore che dalla riflessione
che una parte di esso applicata ad alcuni dei membri della famiglia, della mezza dozzina di
cameriere e gli uomini che erano ancora della nostra piccola colonia.
Ma c'era tutto, per la nostra apprensione, nel fatto fortuna che non
leggenda discomfortable, nessuna perturbazione di sguatteri, aveva mai, a memoria di nessuno
collegato al tipo vecchio posto.
E non aveva né nome né cattiva cattiva fama, e la signora Grose, la maggior parte a quanto pare, solo desiderato
di aggrapparsi a me e al terremoto in silenzio. Ho anche messo lei, l'ultima cosa di tutti,
alla prova.
È stato quando, a mezzanotte, aveva la mano sulla porta aula per prendere congedo.
"Ce l'ho da voi allora - per la sua grande importanza - che era decisamente e
certamente male? "
"Oh, non è vero. Lo sapevo - ma il maestro non ha ".
"E non gli hai detto?" "Beh, non gli piaceva racconto portante - ha
odiato reclami.
Era terribilmente corto con qualsiasi cosa di questo tipo, e se le persone stessero bene a HIM -
"" Non sarebbe preso la briga di più? "
Questo quadrato abbastanza bene con le mie impressioni di lui: non era un problema-
amorevole signore, né così molto particolare, forse su alcune delle società continuava.
Ad ogni modo, ho premuto il mio interlocutrice.
"Ti prometto che avrebbe detto!" Si sentiva la mia discriminazione.
«Oserei dire che mi sbagliavo. Ma, davvero, ho avuto paura. "
"Paura di che?"
"Delle cose che l'uomo potesse fare. Quint era così intelligente - era così profondo ".
Ho preso questo ancora più che, probabilmente, ho mostrato.
"Non avevano paura di qualsiasi altra cosa?
Non del suo effetto -? ""? Il suo effetto ", ha ripetuto con una faccia di
angoscia e di attesa mentre io vacillato. "Sulla innocenti piccole vite preziose.
Erano in carica ".
"No, non erano nelle mie!", Ha duramente e distressfully restituiti.
"Il maestro creduto in lui e lo mise qui perché non avrebbe dovuto essere ben
e l'aria di campagna così bene per lui.
Così egli aveva tutto da dire. Sì "- lei mi permette di avere -" anche su
LORO "" Loro -? Quella creatura ".
Ho dovuto soffocare una specie di ululato.
"E si potrebbe sopportare!" "No.
I couldn't - e non posso ora "E la povera donna scoppiò in lacrime!.
Un rigido controllo, a partire dal giorno successivo, era, come ho detto, a seguirli, eppure quante volte
e quanto appassionatamente, per una settimana, siamo tornati insieme al soggetto!
Per quanto avevamo discusso che Domenica sera, io ero, nelle ore immediatamente successive
in particolare - perché si può immaginare se ho dormito - ancora ossessionato con l'ombra di
qualcosa che non mi aveva detto.
Mi aveva trattenuto nulla, ma c'era una parola la signora Grose aveva trattenuto.
Ero sicuro, inoltre, la mattina, che non si trattava di un fallimento della franchezza, ma
perché da ogni parte si temeva.
Mi sembra infatti, a posteriori, che per il momento in sole il giorno dopo era alta avevo
senza posa letti nel fatto prima di noi quasi tutti il significato che avrebbero ricevuto
da eventi successivi e più crudele.
Quello che mi ha dato prima di tutto era solo la sinistra figura di uomo vivente - i morti
si potrebbe tenere un po '- e dei mesi che aveva costantemente superato a Bly, che,
sommato, fatto un tratto formidabile.
Il limite di questo periodo il male era arrivato solo quando, all'alba del di inverno un
mattina, Peter Quint è stato trovato, da un lavoratore di andare a lavorare presto, pietra morta
la strada dal villaggio: una catastrofe
ha spiegato - almeno in superficie - da una ferita visibile alla testa, come una ferita come
potrebbe essere stata prodotta - e come, sulla base delle prove finali, era stato - da una scivolata fatale,
nel buio e dopo aver lasciato il pubblico
casa, sul versante steepish ghiacciato, un percorso del tutto sbagliata, in fondo alla quale
laici.
Il pendio ghiacciato, la svolta sbagliata di notte e in liquori, rappresentato per la maggior parte -
praticamente, alla fine e dopo le chiacchiere inchiesta e sconfinato, per
tutto, ma c'era stato in materia di
la sua vita - passaggi strani e pericoli, disturbi segreti, vizi più
sospetto - che avrebbe rappresentato un bel po 'di più.
Ho scarsa sapere come mettere la mia storia in parole e che sarà un quadro credibile di
mio stato d'animo, ma sono stato in questi giorni letteralmente in grado di trovare gioia nel
volo straordinario di eroismo l'occasione richiedeva di me.
Ora visto che mi era stato chiesto un servizio ammirevole e difficile, e ci
sarebbe una grandezza nel farla vedere--oh, nel quartiere di destra - che ho potuto
riuscire dove molti un'altra ragazza potrebbe avere fallito.
E 'stato un grande aiuto per me - lo confesso io piuttosto mi applaudo se guardo indietro - che
Ho visto il mio servizio così forte e così semplicemente.
Ero lì per proteggere e difendere le piccole creature del mondo più
lutto e la più amabile, il fascino di cui era improvvisamente diventata impotenza
fin troppo esplicito, un profondo, dolore costante il proprio cuore impegnato.
Eravamo tagliati fuori, in realtà, insieme, siamo stati uniti nella nostra pericolo.
Non avevano nulla, ma me, e io - beh, li avevo.
Era insomma una possibilità magnifica. Questa occasione mi si presentò in un
immagini ricche di materiale.
Ero uno schermo - ero a stare davanti a loro. L'ho visto più, meno avrebbero.
Ho cominciato a guardare in un suspense soffocato, un travestito eccitazione che potrebbe
bene, se fosse durata troppo a lungo, si sono rivolti a qualcosa di simile follia.
Ciò che mi ha salvato, come ora vedo, è che si è rivolta a qualcos'altro.
Non durò, come suspense - è stato sostituito da prove terribili.
Le prove, dico, sì - dal momento che ho davvero preso attesa.
Questo momento datata da un'ora pomeriggio che mi è capitato di trascorrere nel parco
con il più giovane dei miei allievi da solo.
Avevamo lasciato in casa Miles, sul cuscino rosso di un posto vicino al finestrino profondo, aveva
voluto finire un libro, e mi era stato felice di incoraggiare uno scopo così lodevole in
un giovane uomo il cui unico difetto è stato un eccesso occasionale della inquieto.
Sua sorella, invece, era stato di allerta a venire fuori, e ho passeggiato con la sua metà
un'ora, cercando l'ombra, perché il sole era ancora alto e la giornata eccezionalmente calda.
Ero di nuovo conto, con lei, come siamo andati, di come, come il fratello, lei artificiosa - è
era la cosa affascinante sia nei bambini - di lasciarmi da sola senza sembrare goccia me
e ad accompagnarmi senza apparire per circondare.
Non sono mai stati insistenti e mai svogliati.
La mia attenzione a tutti loro veramente andato a vederli divertirsi immensamente
senza di me: questo è stato uno spettacolo sembravano attivamente per la preparazione e che si sono impegnate
me come un ammiratore attivo.
Ho camminato in un mondo di loro invenzione - non avevano occasione tutto ciò a cui attingere
miniera, così che il mio tempo è stata presa solo con l'essere, per loro, una persona straordinaria o
cosa che il gioco del momento richiesto
e che era solo, grazie al mio superiore, il mio timbro esaltato, un felice e altamente
distinti sinecura.
Ho dimenticato quello che stavo in questa occasione, ricordo solo che ero
qualcosa di molto importante e molto tranquilla e che Flora stava giocando molto difficile.
Eravamo sul bordo del lago, e, come aveva da poco iniziato la geografia, il lago era
il Mare di Azof.
Improvvisamente, in queste circostanze, mi resi conto che, al di là del mare di
Azof, abbiamo avuto uno spettatore interessato.
Il modo in cui questa conoscenza riuniti a me era la cosa più strana del mondo - il
strano, cioè, tranne lo straniero molto in cui si è rapidamente fusa.
Mi ero seduto con un pezzo di lavoro - perché era qualcosa o che potrebbero sit - in
la panca in pietra che si affacciava sul laghetto, e in questa posizione ho cominciato a prendere
con certezza, ma senza diretta
visione, la presenza, a distanza, di una terza persona.
I vecchi alberi, i cespugli di spessore, ha fatto una grande ombra e piacevole, ma era tutto
soffuso con la luminosità del caldo, ancora ora.
Non c'era ambiguità nel nulla, nessuno qualunque cosa, almeno, nella convinzione che
da un momento all'altro mi trovai formando come a quello che dovrebbe vedere subito
davanti a me e attraverso il lago come conseguenza di alzare i miei occhi.
Sono stati attaccati in questo frangente per la cucitura in cui era impegnato io, e posso
si sentono ancora una volta lo spasmo del mio sforzo di non muovere gli finché io dovrebbe così avere stabilizzò
me stesso per essere in grado di fare la mia mente cosa fare.
Si è verificato un oggetto alieno in vista - una figura il cui diritto di presenza I istantaneamente,
passione messa in discussione.
Mi ricordo perfettamente che conta oltre le possibilità, ricordando a me stesso che
niente era più naturale, per esempio, allora l'aspetto di uno degli uomini di
il luogo, o anche di un messaggero, un
postino, o ragazzo un commerciante, dal villaggio.
Ricordo che ha avuto come effetto minimo sulla mia certezza pratico come ero consapevole -
ancora, anche senza guardare - delle sue avere sul carattere e l'atteggiamento dei nostri
visitatore.
Nulla era più naturale che queste cose dovrebbero essere le altre cose che
assolutamente non lo erano.
Dell'identità positiva dell'apparizione mi sarei assicuro non appena il piccolo
orologio del mio coraggio dovrebbe avere spuntato fuori il secondo a destra, nel frattempo, con uno sforzo
che era già abbastanza forte, mi
trasferiti i miei occhi dritti a Flora poco, che, al momento, è stata una decina di
metri di distanza.
Il mio cuore si fosse fermato per un istante con lo stupore e il terrore della questione
se anche lei avrebbe visto, e ho trattenuto il fiato mentre aspettavo per quello che un grido di
lei, che qualche segno improvviso innocenti sia di interesse o di allarme, mi avrebbe detto.
Ho aspettato, ma non successe nulla, poi, in primo luogo - e non vi è qualcosa di più
terribile in questo, credo, che in tutto ciò che ho di mettere in relazione - mi è stato determinato da un senso
che, in un minuto, tutti i suoni dalla sua
aveva precedentemente eliminati, e, nel secondo, dalla circostanza che, anche all'interno della
minuto, che aveva, nel suo gioco, voltato le spalle all'acqua.
Questo è stato il suo atteggiamento quando ho finalmente guardata - guardato con la conferma
convinzione che eravamo ancora insieme, sotto il diretto preavviso personali.
Aveva preso un piccolo pezzo di legno piatto, che è capitato di avere in esso un po '
buco che ha evidentemente suggerito a lei l'idea di attaccare in un altro frammento
che potrebbero figurare come un albero e fare la cosa una barca.
Questo boccone secondo, come ho guardata, era molto marcata e intensamente tentando
per stringere al suo posto.
La mia apprensione di quello che stava facendo mi ha sostenuto in modo che dopo alcuni secondi ho
mi sentivo pronto per di più. Poi ho spostato di nuovo i miei occhi - ho affrontato quello che
Ho dovuto affrontare.
>
CAPITOLO VII
Ho avuto in mano della signora Grose subito dopo, come ho potuto e posso dare nessun intelligibile
conto di come ho combattuto l'intervallo.
Eppure mi sento ancora gridare come io piuttosto mi gettò le braccia: "Sanno -
è troppo mostruosa: sanno, sanno "" E cosa diavolo -? "!
Ho sentito la sua incredulità mentre mi tiene.
"Perché, tutto ciò che sappiamo - e chissà cosa altro ancora!"
Poi, mentre mi hanno rilasciato, l'ho intestato a lei, fatto fuori forse solo ora con piena
coerenza anche a me stesso.
"Due ore fa, in giardino" - potrei scarsa articolare - "Flora SAW!"
Mrs. Grose ha preso come avrebbe preso un colpo nello stomaco.
"Lei ti ha detto?" Ansimava.
"Non una parola - che è l'orrore. Lei continuava a se stessa!
Il bambino di otto anni, quel bambino! "Ineffabile ancora, per me, è stata la
stupore di esso.
Mrs. Grose, naturalmente, non poteva che restare a bocca aperta il più ampio.
"E allora come fai a saperlo?" "Ero lì - ho visto coi miei occhi: visto che
era perfettamente consapevole. "
"Vuol dire conoscenza di lui?" "No - di HER".
Ero consapevole che mentre parlavo ho guardato le cose prodigiosa, perché ho avuto la lenta
riflessione di loro in faccia il mio compagno.
«Un'altra persona - questa volta, ma una figura di orrore altrettanto inconfondibile e il male: una
donna vestita di nero, pallido e terribile - con una tale aria anche, e un viso così - sulla
dall'altra parte del lago.
Ero lì con il bambino - tranquillo per l'ora, e nel bel mezzo di essa è venuta ".
"Ma come è venuto - da dove?" "Da dove provengono!
Ha appena apparso e stava lì - ma non così vicino ".
"E senza avvicinarsi?" "Oh, per l'effetto e la sensazione, ha
avrebbe potuto essere il più vicino! "
Il mio amico, con un impulso strano, è caduto un passo indietro.
"Lei era una persona che non hai mai visto?" "Sì.
Ma qualcuno il bambino ha.
Qualcuno che ha "Allora, per mostrare come l'avevo pensato tutto.:
"Il mio predecessore - quello che è morto." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Tu non mi credi? "Ho premuto.
Si voltò a destra ea sinistra nella sua angoscia. "Come puoi essere sicuro?"
Questo ha attirato da me, nello stato dei miei nervi, un lampo di impazienza.
"Poi chiedi Flora - è sicura!" Ma non avevo parlato prima di me presi
me up.
"No, per amor di Dio, NON! Dirà che non è forse - si trovano she'll "!
Mrs. Grose non era troppo disorientato istintivamente per protestare.
«Ah, come si può?"
"Perché sono chiare. Flora non vuole sapere. "
"E 'solo allora per risparmiare te." "No, no - ci sono abissi, profondità!
Quanto più vado su di esso, più vedo in essa, e più vedo in esso, più mi
paura. Non so quello che non vedi - quello che non
paura! "
Mrs. Grose ha cercato di tenere il passo con me. "Vuoi dire che hai paura di vederla
? di nuovo "" Oh, no, non è niente - ora! "
Poi ho spiegato.
"E 'di non vederla." Ma la mia unica compagna sembrava wan.
"Io non ti capisco."
"Perché, è che il bambino può tenere il passo - e che il bambino sicuramente WILL - senza
io lo sappia. "
L'immagine di questa possibilità, la signora Grose per un attimo è crollato, ancora oggi a
ricomporsi di nuovo, come se da la forza positiva del senso di ciò, dovrebbe
cediamo di un millimetro, ci sarebbe davvero cedere alla.
"Caro, caro - dobbiamo mantenere le nostre ***! E dopo tutto, se lei non dà fastidio -! "
Ha anche provato una barzelletta triste.
"Forse le piace!" "Ama Queste cose - un pezzo di un bambino"!
"Non è solo una prova della sua innocenza beata?" Il mio amico chiese coraggiosamente.
Lei mi ha portato, per l'istante, quasi rotonda.
"Oh, dobbiamo frizione CHE - dobbiamo aggrapparci ad essa!
Se non è una prova di quello che dici, è una prova - Dio sa cosa!
Per l'orrore woman'sa degli orrori ".
Mrs. Grose, in questo, fissò lo sguardo di un minuto a terra, poi finalmente alzando
loro: "Dimmi come si sa," ha detto. "Allora ammettere che quello che era?"
Ho pianto.
"Dimmi come si sa," il mio amico semplicemente ripetuto.
"Conosci? Da vederla!
Da come mi guardava ».
"A voi, vuol dire - in modo così malvagio?" "Povero me, no - ho potuto sopportare quello.
Lei non mi ha mai dato uno sguardo. Ha solo fissato il bambino ".
Mrs. Grose provato a vederlo.
"Fisso la sua?" "Ah, con occhi così terribile!"
Fissò il mio come se potessero davvero li assomigliava.
«Intende dire di antipatia?"
"Dio ci aiuti, no. Di qualcosa di molto peggio. "
"Peggio di antipatia - questo il suo sinistro in realtà in perdita.
"Con una determinazione - indescrivibile.
Con una sorta di furia di intenzione. "Ho fatto il suo impallidire.
"Intenzione?" "Per entrare in possesso di lei."
Mrs. Grose - i suoi occhi appena prolungato il mio - ha dato un brivido e si diresse verso il
finestra, e mentre lei stava lì a guardare fuori ho completato la mia affermazione.
"Questo è quello che conosce Flora".
Dopo un po 'lei si voltò. "La persona era in nero, dici?"
"In lutto - piuttosto povero, quasi squallido. Ma - questo sì - di straordinaria bellezza ".
Io ormai riconosciuta a quello che avevo alla fine, colpo dopo colpo, ha portato la vittima del mio
fiducia, per lei abbastanza visibilmente pesato questo.
"Ah, bello - molto, molto," ho insistito, "meravigliosamente bello.
Ma infame. "Lentamente è tornato da me.
"Miss Jessel - WS infame".
Ha ancora una volta mi prese la mano in entrambe le sua, tenendola così stretti come se per fortificare me
contro l'aumento di allarme potrei trarre da tale comunicazione.
"Erano entrambi infame", ha detto alla fine.
Così, per un po ', lo abbiamo affrontato ancora una volta insieme, e ho trovato assolutamente una laurea
di aiuto a vederlo ora così diritta.
"Apprezzo," dissi, "la decenza grande del non aver parlato finora, ma il
tempo è certamente venuto a darmi tutta la faccenda. "
Sembrava assenso a questo, ma ancora solo in silenzio, visto che ho continuato: "Mi
deve avere ora. Di cosa è morta?
Vieni, c'è stato qualcosa tra loro ".
"C'era tutto." "Nonostante la differenza -?"
"Oh, del loro rango, la loro condizione" - ha portato tristemente fuori.
"Era una signora."
L'ho girato, ho visto di nuovo. "Sì - è stata una signora."
"E così terribilmente basso", disse la signora Grose.
Sentivo che ho senza dubbio non è necessario premere troppo difficile, in tale società, sul luogo di un
servo della scala, ma non c'era nulla per impedire un'approvazione da parte della mia compagna
propria misura di abbassamento mio predecessore.
C'era un modo per affrontare questo, e ho affrontato, tanto più facilmente per la mia visione completa-
-Sulla base delle prove - del nostro datore di lavoro è tardi intelligente, bell'uomo "propria", impudente,
assicurato, viziata, corrotta.
"L'uomo era un cane." Mrs. Grose considerato come se fosse forse
un po 'un caso per un senso di sfumature. "Non ho mai visto uno come lui.
Ha fatto quello che voleva. "
"Con LEI?" "Con tutti".
Era come se ora stessi occhi del mio amico di Miss Jessel aveva nuovamente apparso.
Mi sembrava in ogni caso, per un istante, di vedere la loro evocazione della sua distintamente come
L'avevo vista dal laghetto, e ho portato fuori con decisione: "Deve essere stato anche
quello che voleva! "
Volto della signora Grose ha significato che era stato davvero, ma lei ha detto al tempo stesso:
"Povera donna - ha pagato per questo" "Allora sai che cosa è morta di"?
Ho chiesto.
"No - Non so niente. Ho voluto non sapere, ero abbastanza contento io
non, e ho ringraziato il cielo era ben fuori di questa "!
"Eppure avevi, allora, la tua idea -"
"Della sua vera ragione per lasciare? Oh, sì - come a questo.
Non poteva hanno soggiornato. Fancy qui - per un governante!
E poi ho immaginato - e ancora immaginare.
E quello che immagino è terribile. "
"Non così terribile come quello che faccio," ho risposto, su cui devo aver fatto vedere - come mi è stato
infatti, ma anche consapevole - un fronte di sconfitta miserabile.
Tale dibattito ha evidenziato ancora una volta tutta la sua compassione per me, e con il semplice tocco della sua rinnovata
gentilezza mio potere per resistere rotto.
Sono scoppiata, come ho avuto, l'altra volta, fece scoppiare in lacrime, lei mi ha portato alla sua
seno materno, e il mio lamento overflow.
"Non farlo!"
I singhiozzi disperati; "Non salvare o proteggere loro!
È molto peggio di quanto pensassi - they're perso "!
>
CAPITOLO VIII
Quello che avevo detto alla signora Grose era abbastanza vero: c'erano in materia avevo messo
prima della sua profondità e le possibilità che mi mancava risoluzione al suono, in modo che quando ci
ha incontrato ancora una volta la meraviglia di esso siamo stati
di una mente comune circa il dovere di resistenza a stravaganti fantasie.
Dovevamo tenere la testa se si dovrebbe tenere non altro - davvero difficile come quello
potrebbe essere di fronte a quello che, nella nostra esperienza prodigioso, era meno di essere
messa in discussione.
Più tardi quella notte, mentre dormiva in casa, abbiamo avuto un altro parlare nella mia stanza, quando andò
tutta la strada con me come al suo essere senza ombra di dubbio che avevo visto esattamente quello che avevo
visto.
Di tenerla perfettamente nel pizzico di che, ho scoperto che bastava chiederle come, se avessi
"Made in su," Sono venuto per essere in grado di dare, di ciascuna delle persone che appaiono a me, un
divulgazione dell'immagine, fino all'ultimo dettaglio,
i contrassegni speciali - un ritratto sulla mostra di cui aveva immediatamente
riconosciuti e li chiamò.
Voleva naturalmente - la colpa al suo piccolo - per affondare l'intero argomento;! E sono stato veloce
per rassicurarla che il mio interesse in esso aveva ormai violentemente assunto la forma di un
cerca il modo per sfuggire da essa.
L'ho incontrato sul terreno di una probabilità che, con ricorrenza - per
ricorrenza abbiamo preso per scontato - avrei dovuto abituarmi alla mia pericolo, distintamente
professando che la mia esposizione personale aveva
improvvisamente diventato l'ultimo dei miei disagi.
Era il mio sospetto che la nuova era intollerabile, e tuttavia anche a questo
complicazione le ore più tardi del giorno aveva portato un po 'di agio.
Partendo da lei, dopo il mio primo focolaio, ho avuto ovviamente tornato ai miei allievi,
associando il rimedio giusto per il mio sgomento con quel senso del loro fascino che avevo
già trovato ad essere una cosa che potevo
positivamente coltivare e che non mi aveva mai fallito ancora.
Ho avuto semplicemente, in altre parole, immersi nuovamente nella società speciale di Flora e
non ci venire a conoscenza - era quasi un lusso - che avrebbe potuto mettere il suo piccolo
mano consapevole dritto sul punto che facevano male.
Lei mi aveva guardato nella speculazione dolce e poi mi aveva accusato in faccia di
aver "pianto".
Avevo supposto avevo spazzolato via i brutti segni: ma potrei letteralmente - per l'epoca,
in ogni caso - nella gioia, in questa carità insondabile, che non avevano
del tutto scomparso.
Per lo sguardo nelle profondità del blu degli occhi del bambino e pronunciare la loro bellezza
un trucco di eiaculazione astuzia doveva essere colpevole di un cinismo a preferenza di cui
Naturalmente ho preferito ad abiurare la mia sentenza e, per quanto possa essere, la mia agitazione.
Non riuscivo a abiurare per il solo volerlo, ma potrei ripetere alla signora Grose - come ho fatto
lì, più e più volte, nelle ore piccole - che con le loro voci in aria, la loro
pressione sul proprio cuore, e il loro fragrante
volti contro la guancia, tutto cadde a terra, ma la loro incapacità e
la loro bellezza.
E 'stato un peccato che, in qualche modo, di risolvere una volta per tutte, ho dovuto anche per ri-enumerare
i segni della sottigliezza che, nel pomeriggio, in riva al lago aveva fatto un miracolo
del mio show di auto-possesso.
E 'stato un peccato essere costretti a reinvestigate la certezza del momento
si e ripetere come si era venuto a me come una rivelazione che l'inconcepibile
comunione mi ha sorpreso poi era una questione, per l'interlocutore, di abitudine.
E 'stato un peccato che avrei dovuto croma di nuovo le ragioni della mia non
avere, nella mia illusione, quanto in dubbio che la bambina ha visto il nostro
visitatore anche se ho visto la signora Grose
se stessa, e che voleva, da così tanto come ha fatto vedere così, per farmi
supponiamo che non lo fece, e al tempo stesso, senza mostrare nulla, arrivare ad una ipotesi
se mi sono fatto!
E 'stato un peccato che avevo bisogno ancora una volta a descrivere l'attività portentoso a poco a
che ha cercato di distogliere la mia attenzione - l'aumento sensibile del movimento, la
maggiore intensità di gioco, il canto, il
gabbling di sciocchezze, e l'invito a scatenarsi.
Ma se non avessi lo spettacolo, per provare non c'era nulla in essa, in questa recensione, devo
hanno perso i due o tre elementi fioca di comfort che ancora è rimasto a me.
Non dovrebbe per esempio essere in grado di asseverare alla mia amica che ero certa-
, Che era tanto per il bene - che almeno non aveva tradito me stesso.
Non avrebbe dovuto essere richiesto, dallo stress di necessità, dalla disperazione della mente - I scarso
sanno come chiamarlo - per invocare tali ulteriori aiuti per l'intelligenza come potrebbe molla
da spingere il mio collega piuttosto alla parete.
Mi aveva detto, a poco a poco, sotto pressione, un grande, ma un ambiguo piccola
posto sul lato sbagliato di tutto questo ancora a volte spazzolato la fronte come l'ala di
un pipistrello, e mi ricordo come in questa occasione-
-Per la casa dorme e la concentrazione sia del nostro pericolo e nostra
guardare sembrava aiuto - ho sentito l'importanza di dare la scossa ultimo il sipario.
"Non credo che qualcosa di così orribile," mi ricordo dicendo: "no, cerchiamo di mettere
sicuramente, mia cara, che non lo faccio.
Ma se l'ho fatto, sai, c'è una cosa che avrei dovuto richiedere ora, senza risparmiare
è il minimo po 'di più - oh, non un rottame, vengono - per uscire da te.
Che cosa era che avevi in mente quando, nella nostra angoscia, prima che Miles è tornato, nel corso degli
lettera dalla sua scuola, hai detto, sotto la mia insistenza, che non pretende per lui
che non era MAI stata letteralmente 'cattivo'?
Non ha letteralmente 'mai', in queste settimane che io stesso ho vissuto con lui e così
da vicino lo guardò, lui è stato un prodigio imperturbabile poco delizioso,
bontà amabile.
Pertanto si potrebbe perfettamente essere fornita l'indicazione per lui se non avesse, come si
successo, visto un'eccezione a prendere.
Qual è stata l'eccezione, e in quale passaggio nella vostra osservazione personale di lui
hai fatto riferimento? "
E 'stata una richiesta terribilmente austera, ma leggerezza non era la nostra nota, e, in ogni caso,
prima che l'alba grigia ci ammonì a separare avevo avuto la mia risposta.
Ciò che il mio amico aveva avuto in mente dimostrato di essere immensamente allo scopo.
Non era né più né meno che la circostanza che per un periodo di diversi
Quint mesi e il ragazzo era stato perennemente insieme.
E 'stato, infatti, la verità molto appropriato che aveva osato criticare il
correttezza, per suggerire l'incongruenza, di un'alleanza così vicino, e anche di andare così lontano
su questo argomento come una ouverture franca a Miss Jessel.
La signorina Jessel aveva, con un modo più strano, ha chiesto lei di farsi gli affari,
e la buona donna aveva, su questo, direttamente avvicinato Miles poco.
Quello che lei gli aveva detto, da quando ho premuto, era che le piaceva di vedere giovani gentiluomini
Non dimenticare il loro stazione. Ho premuto di nuovo, naturalmente, a questo.
"Lo ha ricordato che Quint era solo una base umile?"
"Come si potrebbe dire! E fu la sua risposta, per una cosa, che
era male. "
"E per un'altra cosa?" Ho aspettato.
"Ha ripetuto le tue parole a Quint?" "No, non questo.
E 'solo quello che non vorrebbe! "Lei potrebbe ancora imprimere su di me.
"Ero sicuro, in ogni caso", ha aggiunto, "che non ha.
Ma egli lo negò alcune occasioni. "
"Quello che occasioni?" "Quando erano stati insieme circa altrettanto
se Quint erano i suoi tutor - e una molto grande uno - e Miss Jessel solo per il piccolo
signora.
Quando era andato via con il compagno, voglio dire, e ha trascorso ore con lui ".
"Poi prevaricato su di esso - ha detto che non aveva?"
Il suo assenso era abbastanza chiaro a causa di aggiungere in un momento: "Vedo.
Ha mentito. "" Oh! "
Borbottò la signora Grose.
Questo è stato un suggerimento che non importava, che anzi ha sostenuto da un
un'ulteriore osservazione. "Vede, dopo tutto, Miss Jessel non
mente.
Lei non lo vieta ". Ho considerato.
"Ha messo che a voi come una giustificazione?"
A questo è caduto di nuovo.
"No, non parlava mai di esso." Mai "lei citato in connessione con
Quint? "Ha visto, visibilmente vampate di calore, dove mi trovavo
coming out.
"Beh, lui non ha mostrato nulla. Ha negato, "ripeté," ha negato ".
Signore, come ho premuto subito! "Così che si vedeva che sapeva cosa stava
tra i due disgraziati? "
"Non lo so - io non lo so" la povera donna emise un gemito.
"Tu lo sai, tu caro cosa", risposi, "solo non hai la mia audacia terribile
mente, e tu sei trattenuto, per timidezza e pudore e delicatezza, anche la
impressione che, in passato, quando si aveva,
senza il mio aiuto, a perdersi circa in silenzio, più di tutti ti ha fatto miserabile.
Ma io non uscire di voi ancora!
C'era qualcosa nel ragazzo che ha suggerito a voi ", continuai," che lui
. coperto e nascosto la loro relazione "" Oh, non poteva evitare - "
"Il vostro apprendimento della verità?
Oserei dire! Ma, Dio, "Sono caduto, con veemenza,
athinking, "ciò dimostra che essi devono, in tal senso, sono riusciti a fare di
lui! "
"Ah, niente che non è bello ORA!" Mrs. Grose lugubremente supplicato.
"Non mi meraviglia che sembrava strano», insistetti, "quando ho detto a voi il
lettera dalla sua scuola! "
"Dubito che mi sembrava strano come voi!", Ha ribattuto con forza casalinga.
"E se era così male come allora che viene in, come può essere ad esempio un angelo ora?"
"Sì, certo - e se fosse un demonio a scuola!
Come, come, come?
Bene, "ho detto nel mio tormento," è necessario mettere a me nuovo, ma non sarò in grado di
dire per alcuni giorni. Solo che, messo di nuovo a me! "
Ho pianto in un modo che ha reso il mio sguardo amico.
"Ci sono le direzioni in cui non devo per ora lascio andare".
Nel frattempo sono tornato al suo primo esempio - quello a cui aveva appena passato
di cui - di capacità felice del ragazzo per un qualche slittamento.
"Se Quint - sul vostro rimostranze al momento si parla di - era una base umile, uno dei
Miles ha detto cose a te, mi ritrovo a indovinare, era che tu fossi un altro ".
Ancora una volta il suo ingresso era così adeguata che ho continuato: "E tu che lo perdonò"
"Non è vero?" "Oh, sì!"
E ci siamo scambiati lì, nel silenzio, un suono di più strani divertimento.
Poi ho continuato: "In ogni caso, mentre era con l'uomo -"
"La signorina Flora era con la donna.
Faceva comodo tutti "Mi adatto, troppo, mi sono sentito, fin troppo bene!;
e con questo intendo che si adatta esattamente la vista particolarmente letale ero in molto
atto di divieto di intrattenere me stesso.
Ma io finora riuscito a controllare l'espressione di questa visione che io tiro,
proprio qui, nessun ulteriore luce su di esso che può essere offerto dalla menzione del mio finale
osservazione alla signora Grose.
"Il suo aver mentito ed è stato impudente sono, lo confesso, meno coinvolgente di quanto avessi campioni
sperava di avere da voi del focolaio in lui l'uomo poco naturale.
Eppure, "pensai," Devono farlo, perché mi fanno sentire più che mai che devo
guardare. "
Mi ha fatto arrossire, il minuto dopo, a vedere in faccia il mio amico è quanto di più
senza riserve lo aveva perdonato di lei aneddoto mi ha colpito come la presentazione alla mia
tenerezza l'occasione per fare.
Questo è venuto fuori quando, alla porta aula, mi lasciò.
"Sicuramente non lo accusano -" "di portare avanti un rapporto sessuale che egli
nasconde da me?
Ah, ricordate che, fino a ulteriori prove, ora accusare nessuno ".
Poi, prima di spegnere la sua per andare, da un altro passaggio, al suo posto: "Devo
solo aspettare: "Io in liquidazione.
>