Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dovremmo giá partire
Sul serio?
Ti ricordi quello che ti ho spiegato la settimana scorsa?
Sí, perché?
Devo trovare dei tizi per
Un´attivitá che sará organizzata per un gruppo
Per quello io vorrei che tu mi aiuti
Sí. Perché no?
Che cosa c´é?
Non hai sentito parlare di Pen Pal o di amici per corrispondenza?
Ping-pong?
No, Pen Pal o amiciper corrispondenza?
No, é la prima volta che io ne sento parlare.
É quando scrivi lettere a qualcuno
E tu gli raconti la tua vita e le tue idee
E tu puoi migliorare la tua redazione
Quello si fa per avere vincoli con le nazioni e le culture
Io vorrei che...
Che tu mi aiutassi...
Prendendo contatto con qualcuno
Scrivendogli della tua vita, di quello che vuoi
E cosi, lui o lei, fara la stessa cosa
Va bene.
Io ne ho una qui
Tu ne vuoi una?
Per me é lo stesso.
Da dove viene?
Si vede sulla busta
Ciao, mi chiamo Ana
Ho 18 anni
Abito in un piccolo villagio et la cittá é lontana di qui
Nel mio tempo libero mi piace restare a casa dei miei amici e delle mie amiche tutto quello che posso
Mi piace l´arte
Sono figlia unica.
La ragione per cui mi sono iscrita a amici per corrispondenza é
Perche ho ricevuto un invito per participare
E io ho detto: perché no?
E ci sono qui
Spero che tu mi riceverai. A presto.
Ana.
Cara Ana
Sono molto contento di sapere notizie di te
Abito presso Rivera Costa Norte.
É la prima volta che lo faccio
Grazie al mio fratello.
Lui é il maggiore e l´organizzatore della communitá.
Lui ha cominciato recentemente.
Io non he ho mai pensato a farlo, ma
Lui si é reso conto che il mondo non cambierá solo
Penso che sempre lui é appunto di risolvere quello.
So che quello richiederá un pó di tempo ma,
So che si trova sulla strada giusta.
Va bene, é sufficente con lui.
Come ti ho detto lui participerá in una attivitá
Allora, lui sta trovando i luoghi
Come le scuole e gli istituti
Dove loro lo vogliono fare
Allora, io l´ho aiutato ad avere alcuno
E cosi, che io ci sono entrato
É un pó lungo, ma...
Ho 19 anni e io vado a festeggiare i miei venti anni.
Abito con la mamma e il mio fratello.
Quando avevo 16 anni
Ho avuto un accidente che ha paralizzato le mie gambe.
Mi sono buttato di una scogliera
E mi sono urtato contro alcune pietre.
Mi hanno detto che non camminerei mai.
Ho troppo sofferto accetando la notizia.
Non potevo proprio crederlo.
É una storia triste, ma é la vita.
Poco a poco, dovro adattarmi a quel problema.
A volte, non ci posso credere.
É cosí.
Vado dapertutto con la mia sedia a rotelle,
Ma sopratutto, perché ho una libertá limitata.
L´unico aspetto positivo di tutto quello,
É che io apprezzo di piú ogni istante della mia vita
anche
Le cose semplici della vita per esempio
Ho parlato troppo di me,
Che cosa succede con te? Dove abiti?
Da dove vieni?
Racontami quello che vuoi.
Con affetto, Paulo.
Caro Paulo.
Io non so veramente come tu ti sentirai,
Ma spero aiutarti un pó a partire di oggi
E che noi comminceremo a scriverci e che siamo amici.
Ho una cugina che é nata senza poter vedere
A volte penso che Dio mi ci ha inviato per essere i suoi occhi di una certa maniera.
Sono felice di sapere che il tuo fratello é uno degli organizzatori.
Gli auguro buona fortuna
Purtroppo, il professore ci ha chiesto di non scrivere nessuna informazione personale,
Come l´indirizzo, in questo momento
Quello é tutto, il mio nome é sulla busta
A scuola il mio corso favorito é l´arte.
L´arte mi rilassa
Prendere un pennarello e dipingere, é quello che mi piace di piú.
A volte io dipingo i mari, gli animali
Qualsiasi cosa mi attira.
La migliore parte é quando l´immaginazione usa la pittura
Per creare la tua immagine.
Penso che é piú un corso per me.
Vorrei fare quello quando saró piú vecchio
Non lo so, io vorrei
Lo desidero
A volte penso a quello che faró in futuro
Come tutti
É la mia vita attuale, oggi
D´altronde, sono un pó timida quando parlo con alcuni ragazzi.
Ma con te non sento quello.
Quasi tutto il tempo sono con la mia cugina.
Lei ha diciasetteanni.Lei é lamiamiglioreamica.
Credo che ho scritto molto. Allora scrivimi.
A presto, baci.
Cara Ana,
Ti ringrazio per permettermi di conoscerti di piú ogni giorno
E sapere piú della tua vita
Ho cominciato a sentire che siamo vicini l´uno dell´altro e che ci sentiamo bene insieme
Come ti stavo raccontando
Caro Paulo,
Sono molto fortunata di essere la tua amica
Nonostante la distanza
Cara Ana, sono felice di sapere di te.
Mi chiedo sempre, come sei e dove abiti?
Io credo che tu devi sapere
Che parlare con te e una delle cose che amo di piú.
Paulo, ti ringrazo per le tue parole.
É vero, tu sei importante per la mia vita.
Ana, tutti i giorni aspetto con impazienza la tua lettera
Perche il mio giorno sia luminoso.
Paulo, immagino il giorno quando finalmente potremmo conoscerci
E parlare senza interruzione
Ana, anch´io immagino il giorno quando potremmo conoscerci
Anche, non mi hai detto dove abiti.
Con affetto e ti abbraccio forte, Paulo.
Con affetto e baci, Ana.
I tuoi occhi sono belli.
Ti amo.
Cara Ana, non so niente di te.
Non ho ricevuta nessuna lettera di te dopo l´inizio del mese.
Ti esprimo i miei miglori auguri.
Ana, spero che tutto vada bene
Continuo ad aspettare la tua risposta
Ogni volta che quello succede, tu mi manchi
Ana, spero che tu mi scriva
Aspettero la tua risposta
Ti abraccio forte, Paulo
Non credo che qualche cosa sia successa
Penso che lei ha dimenticato. Non lo so.
É strano.
Chissá lei ha deciso di non scrivere di piú
Ci sono
Ci sono due possibilitá
La prima,
E che lei avrebbe finito i suoi studi a scuola o che lei avrebbe trascolato
E l´altra cosa e che qualcosa sarebbe passata
Non sii scemo
Allora? Altrimenti?
Non lo so.
Non hai pensato che chissá
É occupata o
O che lei ha lasciato passare il tempo...
Per raccontarti qualcosa interessante
Non lo so.
Quello che so e che giá ho inviato tre lettere
La prima ha potuto perdersi in posta.
D´accordo.
Con la seconda, la stessa cosa ha potuto succedere.
Ma con la terza? Lei dovrebbe giá saperlo.
Porca miseria! Dov´é lei?
Sogno con lei quasi sempre.
Quando...
Sogno con lei...
É abbastanza reale.
Camminiamo per strada
insieme,
E io considero ogni movimento che lei fa.
É bello.
Sono sicuro che sogni molto.
Come lo sai?
Credi che lei mi scriverá in futuro?
Non lo so.
Che cosa succede?
Ho mal di testa.
Sai?
A volte le persone smettono di scrivere per diversi motivi
Per diversi motivi
Sei stanco?
Piú che ieri.
Sai con chi ho sognato oggi ?
Ana?
É abbastanza chiaro.
É facile di rendersi conto.
Ho sognato con lei.
Hai sognato con che cosa?
Ero seduto sopra la mia sedia...
Sulla spiaggia.
Io ci sono, senza ragioni
D´improvviso ho bisogno di svegliarmi
E di camminare sulla spiaggia.
Non c´é nessuno sulla spiaggia.
Soltanto io.
D´improvviso, ho visto qualcuno che era troppo lontano di me.
Ho fatto il tentativo di avvicinarmi
Lei sembrava una ragazza giovane.
Ana.
Non potevo vedere il suo viso.
Ho camminato fino a trovarla.
Sono arrivato vicino a lei.
Piano piano.
Stavotoccandola.
É un sogno particolare, non é vero?
Sí.
Allora...
Non é possibile di scoprire qualcosa sopra di lei?
Qualsiasi cosa?
Paulo,
Ti ho giá detto no.
Quelle cose succedono.
Quandolorosmettono di insteressarsi o dimenticano
Ma che cosa mi dici?
Che qualcosa é successa? Che lei non mi scriverá piú?
No, non é cosí, Paulo.
Non lo so.
Penso che qualcosa succederá.
Quello che mi da fastidio di tutto questo e che io non so...
Io non so.
Io non so che cosa succede.
Vediamo,
Se tu vuoi, domani andiamo in posta e io vedo se ci sono nuove lettere?
Dovró assegnarti alcun altro?
Non voglio un altro, Nicolás !
Tu non capisci che, che...
Dobbiamo avere un luogo
Dove tutti i nomi delle persone saranno registrati
O qualcosa similare
Io non so.
Io non so, se c´é un luogo di registro o alcuna cosa del genere.
Non ti prometto niente, ma voglio fare quello che posso. Va bene?
Sai qual´é il tuo problema, Paulo?
Nessuna Ana ti manca, ma
Tu hai bisogno di continuare a vivere con la persona che tu hai creato in testa
Con ogni busta che arriva, tu sei piú
Sai cosa ci penso?
Che hai creato la tua Ana?
Sei matto?
Paulo?
Lei é Ana.
Dopo che abbiamo parlato,
Dopo alcune settimane sono arrivato a quella conclusione.
Senti, io...
Ho tentato...
Ho tentato di trovarla.
Alcuni amici mi hanno aiutato.
Allora...
Dopo alcuni giorni, ho trovato il suo registro.
Paulo...
Paulo, Ana...
Ana...