Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 32
Quando i particolari di questa conversazione
sono state ripetute da Miss Dashwood a lei
sorella, perché ben presto si, l'effetto
su di lei non era del tutto come l'ex
aveva sperato di vedere.
Non che Marianne sembra diffidare del
verità di qualsiasi parte di esso, per lei ascoltava
per tutto con la più costante e
attenzione sottomesso, fatto né
opposizione né osservazione, ha tentato senza
rivendicazione della Willoughby, e sembrava
shew dalle sue lacrime che si sentiva di essere
impossibile.
Ma se questo comportamento assicurato Elinor
che la convinzione di questa colpa fu
portato a casa per la sua mente, anche se lei ha visto
con soddisfazione l'effetto di essa, nella sua
non più di evitare il Colonnello Brandon, quando
chiamato, nel suo parlare con lui, anche
volontariamente parlando, con una sorta di
rispetto compassionevole, e anche se lei ha visto
il suo spirito meno violentemente irritata di
prima, non vedeva il suo meno infelice.
La sua mente è diventato una costante, ma è stato
si stabilì in un cupo sconforto.
Si sentiva la perdita del carattere di Willoughby
ancora più pesantemente di quanto non avesse sentito la perdita
del suo cuore, la sua seduzione e di abbandono
di Miss Williams, la miseria di quel povero
ragazza, e il dubbio di ciò che i suoi disegni
potrebbe una volta sono stati in se stessa, predati
tutto in modo molto sul suo spirito, che ella
non poteva decidersi a parlare di ciò che
si sentiva anche a Elinor e, rimuginando
i suoi dispiaceri in silenzio, ha dato più dolore per
sua sorella che avrebbe potuto essere
comunicato dal più aperto e più
confessione frequente di loro.
Per dare i sentimenti o la lingua di
Mrs Dashwood sulla ricezione e la risposta
lettera di Elinor sarebbe solo per dare un
ripetizione di ciò che le sue figlie avevano
già sentito e detto, di una delusione
non meno doloroso di Marianne, e un
indignazione ancora più grande di Elinor's.
lunghe lettere da lei, riuscendo rapidamente
l'altro, è arrivato a dire tutto ciò che essa
subito e di pensiero; per esprimere la sua
sollecitudine ansiosa di Marianne, e
supplico lei dovrebbe sostenere con forza d'animo
ai sensi del presente sventura.
Bad anzi deve la natura delle Marianne
afflizione essere, quando la madre poteva parlare
di fortezza! mortificante e umiliante
deve essere l'origine di quei rimpianti, che
Poteva auguriamo di non indulgere!
Contro l'interesse dei suoi singoli propria
comfort, la signora Dashwood aveva stabilito che
sarebbe meglio per Marianne di essere qualsiasi
dove, in quel momento, oltre a Barton, dove
ogni cosa nel suo parere, sarebbe
portando indietro il passato con la massima fermezza e
modo più che affliggono, da sempre
immissione Willoughby prima di lei, come lei
lo aveva sempre visto lì.
Ha raccomandato alle sue figlie,
quindi, con tutti i mezzi di non abbreviare
la loro visita alla signora Jennings, la cui durata
che, anche se non esattamente fissato, era stato
atteso da tutti per comprendere almeno cinque
o sei settimane.
Una varietà di occupazioni, di oggetti, e
della società, che non potevano essere acquistati a
Barton, sarebbe inevitabile lì, e
potrebbe ancora, sperava, cheat Marianne, a
volte, in un certo interesse al di là di se stessa,
e anche in un certo divertimento, così come la
idee di entrambi potrebbero ora essere respinto da lei.
Da ogni pericolo di vedere di nuovo Willoughby,
sua madre la ritiene essere almeno
ugualmente sicuri in città come in campagna,
dato che la sua conoscenza deve ora essere eliminato
da tutti coloro che si dicevano i suoi amici.
Design non avrebbe mai potuto portarli in ogni
altre vie: negligenza non avrebbe mai potuto lasciare
li ha esposti a una sorpresa, e il caso era
meno a suo favore tra la folla di Londra
che anche nel ritiro di Barton,
dove potrebbe costringerlo prima di lei, mentre
visita a pagamento che Allenham sulla sua
matrimonio, che la signora Dashwood, da
prevedendo in un primo momento come un evento probabile,
si era portato a prevedere con un certo
uno.
Aveva ancora un altro motivo per desiderare la sua
figli di restare dove sono state, una
lettera di suo figlio-in-law aveva detto
che lui e sua moglie sarebbero stati in città
prima della metà di febbraio, e lei
ritenuto giusto che a volte
vedere il loro fratello.
Marianne aveva promesso di essere guidata da lei
parere della madre, e lei che le vengono sottoposte
quindi senza opposizione, anche se
si è rivelato perfettamente diverso da quello che lei
voluto e atteso, anche se lei si sentiva a
essere del tutto sbagliato, formata sulla sbagliato
motivi, e che, prescrivendo il suo più lungo
continuazione a Londra ha privato di lei
l'unica possibile riduzione della sua
miseria, la simpatia personale del suo
madre, e lei condannata a tale società e
scene come lei deve evitare sempre
conoscendo un momento di riposo.
Ma era una questione di grande consolazione per
lei, che cosa ha portato male a se stessa
avrebbe portato bene a sua sorella, e Elinor,
d'altra parte, sospettando che sarebbe
non essere in suo potere per evitare di Edward
interamente, si consolò pensando,
che, sebbene il loro soggiorno più lungo
quindi militano contro la sua stessa
la felicità, sarebbe meglio per Marianne
di un immediato ritorno in Devonshire.
La sua attenzione nella custodia di sua sorella da
mai sentito il nome Willoughby detto,
non è stato buttato via.
Marianne, pur senza saperlo
se stessa, raccolse tutto il suo vantaggio, per
né la signora Jennings, né Sir John, né
anche stessa signora Palmer, mai parlato di lui
prima di lei.
Elinor ha voluto che la stessa tolleranza
avrebbe potuto prolungare verso se stessa, ma
che era impossibile, e fu costretta a
ascoltare giorno dopo giorno per l'indignazione di
tutti.
Sir John, non avrebbe mai pensato
possibile.
"Un uomo di cui aveva sempre avuto
ragione per pensare bene!
Tale compagno di buon carattere!
Non credeva ci fosse un pilota più audace
in Inghilterra!
E 'stato un business inspiegabile.
Egli lo ha voluto al diavolo con tutti i suoi
cuore.
Lui non parlava una parola a lui,
incontro dove si possa, per tutto il mondo!
No, se dovesse essere a fianco di
dissimulata Barton, e sono stati tenuti a guardare
per due ore insieme.
Tale mascalzone di un uomo! un tale
cane ingannevole!
E 'stato solo l'ultima volta che ha incontrato che lui
gli aveva offerto uno dei cuccioli Folly's! e
questa era la fine! "
La signora Palmer, a suo modo, è stato altrettanto arrabbiato.
"Era determinato a cadere la sua
conoscenza immediatamente, e lei era molto
grato che non era mai stata a conoscenza
con lui.
Avrebbe voluto con tutto il cuore Combe Magna
non è stato così vicino a Cleveland, ma non ha
significare, perché era un grande troppo lontano
a visitare, lei lo odiava tanto che
lei è stato risolto mai citare il suo nome
di nuovo, e lei dovrebbe dire a tutti che
visto quanto è buono a nulla che era. "
Il resto della simpatia della signora Palmer è stato
mostrato a procurarsi tutti gli elementi in
il suo potere del matrimonio si avvicina, e
comunicando loro di Elinor.
Lei potrebbe presto dire a che cosa gli coachmaker
la carrozza nuova costruzione, secondo quanto
ritrattista Mr. Willoughby era
disegnato, e in quale magazzino Miss Grey's
vestiti potrebbe essere visto.
La dimenticanza calmo e gentile di Lady
Middleton, in occasione era una felice
sollievo per gli spiriti Elinor, oppressi come
spesso erano dalla gentilezza clamorosa
degli altri.
E 'stato un grande conforto per la sua per essere sicuro di
emozionante alcun interesse in una sola persona, almeno
tra loro cerchia di amici: un grande
conforto sapere che c'era uno che
avrebbe incontrata senza sentire alcun
curiosità dopo le indicazioni, o qualsiasi ansia
di sanitari della sorella.
Ogni qualifica è sollevato, a volte, da
le circostanze del momento, a più
al suo valore reale, e lei era a volte
preoccupato dal cordoglio ufficioso to
buona velocità di riproduzione come più indispensabile per
comfort di buon carattere.
Lady Middleton ha espresso il suo senso del
affare circa una volta ogni giorno, o due volte, se
il soggetto si è verificato molto spesso, dicendo:
"E 'molto scioccante, davvero!" E dal
Grazie a questa continua anche se lieve sfogo,
è stata in grado non solo di vedere le Miss Dashwoods
dal primo senza il più piccolo
emozione, ma ben presto di vederli senza
ricordando una parola della materia, e
avendo quindi a favore della dignità della sua
proprio sesso, e la sua parlata censura ha deciso di
cosa non andava negli altri, pensò
si liberi di partecipare alla
Nell'interesse dei suoi assemblaggi, e
pertanto determinato (anche se piuttosto contro
il parere di Sir John), che come la signora
Willoughby avrebbe subito da una donna di
l'eleganza e la fortuna, a lasciare la sua scheda
con lei, non appena si è sposata.
Il colonnello Brandon delicato, non invadente
indagini non sono mai stati sgraditi a Miss
Dashwood.
Egli aveva abbondantemente guadagnato il privilegio di
discussione intima di sua sorella
delusione, dallo zelo di amicizia con
che egli aveva cercato di ammorbidire, e
sempre conversato con fiducia.
Il suo premio principale per lo sforzo doloroso
della divulgazione dolori passato e presente
umiliazioni, è stato dato negli occhi pietosi
con cui a volte lo Marianne osservato,
e la dolcezza della sua voce ogni volta che
(Anche se non capita spesso) è stata
l'obbligo, o si potrebbe obbligare a parlare
a lui.
QUESTI gli assicurò che il suo sforzo era
ha prodotto un aumento di buona volontà verso
se stesso, e questi ha dato Elinor speranze dei suoi
essere aumentata in seguito più in là, ma la signora
Jennings, che non sapeva nulla di tutto questo, che
sapeva solo che il colonnello ha continuato come
grave come sempre, e che lei non poteva né
prevalere su di lui per fare lo stesso dell'offerta,
né la commissione di farlo per lui,
ha iniziato, al termine di due giorni, di pensare
che, invece di mezza estate, non avrebbero
essere sposati fino a San Michele, ed entro la fine
di una settimana che non sarebbe stato un match a
tutti.
La buona comprensione tra il Colonnello
e la signorina Dashwood sembrava piuttosto a dichiarare
che gli onori del gelso-, il
canale, e il pergolato tasso, sarebbero tutti
fatto verso di lei, e la signora Jennings era,
per qualche tempo smesso di pensare a tutti di
La signora Ferrars.
Ai primi di febbraio, entro quindici giorni dalla
dal ricevimento della lettera di Willoughby, Elinor
aveva il doloroso ufficio di informare i suoi
sorella che era sposato.
Aveva avuto cura di avere l'intelligenza
convogliato a se stessa, non appena è stato
noto che la cerimonia era finita, come lei
era desideroso che Marianne non dovrebbe
ricevere il primo avviso di esso dal
carte di pubblico, che vide il suo entusiasmo
l'esame di ogni mattina.
Ha ricevuto la notizia con risoluta
compostezza; formulato alcuna osservazione su di essa, e
in un primo momento non piangerà, ma dopo un breve
tempo si sarebbero esplose, e per il resto
del giorno, era in uno stato di poco meno
pietosa di quando ha imparato prima a
aspettano l'evento.
Il Willoughbys lasciato la città appena
si sono sposati, e Elinor sperato, come
non ci poteva essere pericolo di vederla
una di esse, di prevalere su di lei sorella,
che non aveva ancora lasciato la casa in quanto il
primo colpo è caduto, per uscire di nuovo per gradi
come aveva fatto prima.
A proposito di questo tempo la signorina due Steeles,
recentemente arrivati a casa loro cugino in
Bartlett's Buildings, Holburn, ha presentato
se stessi ancora prima che il loro più grande
relazioni in Conduit Street e Berkeley;
e sono stati accolti da tutti con grande
cordialità.
Elinor è dispiaciuto solo per vederli.
La loro presenza ha sempre dato il suo dolore, e
non sapeva come fare una molto graziosa
ritorno per la gioia travolgente di Lucy
a trovare la sua ancora in città.
"Sarei stato molto deluso se
se non hai trovato ancora qui ", ha detto
ripetutamente, con una forte enfasi sulla
parola.
"Ma ho sempre pensato che avrei dovuto.
Ero quasi sicuro che non avrebbe lasciato
Londra, ancora un po ', anche se mi hai detto, è
so, a Barton, che non si dovrebbe restare
sopra un mese.
Ma ho pensato, al momento, che si sarebbe
molto probabilmente cambiare idea quando si è trattato
al punto.
Sarebbe stato un gran peccato per
sono andato via prima di tuo fratello e
sorella è venuto.
E ora per essere sicuri che sarete in nessuna fretta
di essere andato.
Sono incredibilmente contento che non rispettavano i
Tua parola ".
Elinor perfettamente capito il suo, ed è stato
costretti a utilizzare tutte le sue auto-comando per creare
se risulta che lei non lo fece.
"Beh, mia cara," disse la signora Jennings, "e
come hai fatto a viaggiare? "
"Non è nella fase, vi assicuro, rispose
Miss Steele, con esultanza rapida; "noi
venne posta tutta la strada, e aveva una molto intelligente
beau a frequentare noi.
Il dottor Davies stava arrivando in città, e così abbiamo
abbiamo pensato di unirsi a lui in una chaise-post, e
si è comportato molto genteelly, e pagati dieci o
dodici centesimi più di quanto abbiamo fatto. "
"Oh, oh" esclamò la signora Jennings, "molto
bella, davvero! e il Dottore è un singolo
uomo, ve lo assicuro ».
"Non ora", disse la signorina Steele, affettazione
smorfie ", tutti ridono di me così circa
il Dottore, e non riesco a capire perché.
I miei cugini dicono che sono sicuro di avere fatto un
conquista, ma per parte mia dichiaro mai
pensare a lui da fine un'ora di
un altro.
'Signore! arriva il tuo fidanzato, Nancy, 'il mio
cugino disse t'other giorni, quando lo vide
attraversare la strada per la casa.
Il mio fidanzato, anzi! ho detto - non posso pensare che
vuoi dire.
Il Dottore non è innamorato di me. "
«Sì, sì, che è molto carina che parla - ma
non lo farà - il medico è l'uomo, che vedo ".
"No, davvero!" Rispose il cugino, con
serietà colpite ", e vi prego di
contraddicono, se mai sentire parlare
di ".
La signora Jennings direttamente le diede la
gratificante certezza che lei certamente
non avrebbe accettato, e la signorina Steele è stata fatta
completamente felice.
"Suppongo che tu andrai a stare con la vostra
fratello e sorella, la signorina Dashwood, quando
arrivano in città ", ha detto Lucy, di ritorno,
dopo la cessazione di suggerimenti ostile, alla
carica.
"No, non credo che ci".
«Oh, sì, oserei dire si".
Elinor non avrebbe il suo senso dell'umorismo da più lontano
"Che cosa affascinante è che la signora
Dashwood si può risparmiare, sia per un così lungo
tempo insieme! "
"Long un tempo, anzi!" Interposta signora
"Perché, la loro visita, ma è appena iniziato!"
Lucy è stata taciuta.
"Mi dispiace che non possiamo vedere tua sorella, Miss
Dashwood, "ha detto la signorina Steele.
"Mi dispiace che lei non sta bene -" per Marianne
aveva lasciato la sala al loro arrivo.
"Lei è molto buona.
Mia sorella sarà altrettanto dispiaciuto di perdere l'
piacere di vedervi, ma lei è stata
molto afflitto recentemente con la testa nervoso
dolori, che la rendono inadatta per l'azienda o
conversazione. "
"Oh, caro, che è un gran peccato! ma tale
vecchi amici come Lucy ed io - credo che
potrebbero vedere statunitense, e sono sicuro che non sarebbe
una parola. "
Elinor, con grande cortesia, ha declinato l'
proposta.
Sua sorella era forse previsto sul
letto o in vestaglia, e quindi
non in grado di andare da loro.
"Oh, se questo è tutto», disse la signorina Steele, "noi
può benissimo andare a trovarla. "
Elinor ha cominciato a trovare questa impertinenza troppo
tanto per il suo carattere, ma lei è stata salvata la
problemi di controllo di esso, da Lucy taglienti
rimprovero, che ora, come in molte occasioni,
anche se non ha dato molto per la dolcezza
i costumi di una sorella, è stata di vantaggio
nel governare quelle degli altri.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione