Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO SETTIMO. CAPO I.
IL PERICOLO DI confidando SEGRETA DI UNA AD UNA CAPRA.
Molte settimane aveva trascorso. Il primo di marzo era arrivato.
Il sole, che Dubartas, che antenato classico della perifrasi, non aveva ancora chiamato
"Grand-duca di Ceri," era comunque radiosa e gioiosa per questo motivo.
Era una di quelle giornate primaverili che possiede tanta dolcezza e bellezza,
che tutti i Parigi si rivela nelle piazze e viali e celebra come
se fossero la domenica.
In quei giorni di brillantezza, il calore, e la serenità, c'è una certa ora, soprattutto
altri, quando la facciata di Notre-Dame merita di essere ammirato.
E 'il momento in cui il sole, già in declino verso ovest, appare il
cattedrale quasi in piena faccia.
I suoi raggi, sempre più orizzontale, ritirare lentamente dal pavimento del
piazza, e montare la facciata perpendicolare, la cui mila capi in alto
sollievo che provocano per iniziare dal
ombre, mentre il grande rosone centrale fiamme finestra come l'occhio di un ciclope,
infiammato con i riflessi della forgia. Questa era l'ora.
Di fronte alla cattedrale alto, arrossate dal sole al tramonto, sul balcone in pietra
sopra il portico di una casa ricca di stile gotico, che formava l'angolo della piazza e
la Rue du Parvis, diverse ragazze erano
ridendo e chiacchierando con ogni sorta di grazia e di gioia.
Dalla lunghezza del velo che passa da loro cuffia a punta, intrecciati di perle, di
loro calcagna, dalla finezza del camicetta ricamata che coprivano i loro
spalle e lasciava intravedere, secondo
l'usanza piacevole del tempo, del moto ondoso dei loro petti vergine fiera, dal
opulenza dei loro sotto-sottogonne ancora più preziosa la loro sopravveste
(Affinamento meraviglioso), dalla garza,
la seta, il velluto, con cui tutto questo è stato composto, e, soprattutto, dalla
bianchezza delle proprie mani, che ha certificato per il loro tempo libero e l'ozio, è stato facile
alla divina erano ereditiere nobili e ricchi.
Erano, infatti, Damoiselle Fleur de Lys de Gondelaurier e le sue compagne, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, e il piccolo
de Champchevrier fanciulla; tutte le fanciulle di
buona nascita, assemblati in quel momento presso la casa della vedova signora de Gondelaurier, su
conto di Monsignor de Beaujeu e Madame sua moglie, che dovevano venire a Parigi
nel mese di aprile, di scegliere
damigelle d'onore per la Marguerite Delfina, che doveva essere ricevuti in
Piccardia dalle mani dei fiamminghi.
Ora, tutti gli scudieri di venti leghe intorno erano intriganti di questo favore per
le loro figlie, e un buon numero di questi ultimi era stato già portato o inviato a
Parigi.
Questi quattro fanciulle era stato affidato alla carica discreta e venerabile di Madame
Aloise de Gondelaurier, vedova di un ex comandante del re balestrieri, che
si era ritirato con la figlia solo per lei
casa in Place du Parvis, Notre-Dame, a Parigi.
Il balcone su cui queste ragazze erano aperti da una camera riccamente
tappezzata in color fulvo Fiandre in pelle, timbrato con foglie d'oro.
Le travi, che tagliano il soffitto in file parallele, deviato l'occhio con un
mille sculture eccentriche dipinto e dorato.
Splendidi smalti brillavano qua e là sulle cassapanche intagliate, un cinghiale testa in faience
coronato una credenza magnifico, i cui due piani ha annunciato che la padrona di
casa era la moglie o vedova di un cavaliere Banneret.
Alla fine della stanza, a fianco di un camino alto blasonata con le braccia dall'alto
il basso, in un ricco velluto rosso poltrona, sedeva Dame de Gondelaurier, i cui cinque e
50 anni sono stati scritti su di lei abiti non meno distintamente che sul suo viso.
Accanto a lei c'era un giovane di aspetto imponente, anche se in qualche modo partecipe della vanità
e spavalderia - uno di quei compagni bello che tutte le donne accettano di ammirare, anche se
uomini gravi imparato nella fisionomia alzare le spalle a loro.
Questo giovane indossava l'abito di un capitano degli arcieri del re distaccato, che
assomiglia troppo al costume di Giove, che il lettore ha
già stato abilitato per ammirare nei primi
libro di questa storia, per noi di infliggergli una descrizione secondo.
Il damoiselles erano seduti, una parte nella camera, una parte nel balcone, alcune su
cuscini quadrati di velluto di Utrecht con angoli d'oro, altri su sgabelli di quercia
scolpita in fiori e figure.
Ognuno di essi tiene sulle ginocchia una sezione di un grande arazzo ricami, su cui
lavoravano in azienda, mentre un capo si trovava sulla stuoia che copriva il
pavimento.
Stavano chiacchierando insieme in quel tono sussurrando e con il mezzo soffocato
ride peculiare un'assemblea di giovani ragazze in mezzo al quale c'è un giovane uomo.
Il giovane la cui presenza è servito a impostare in gioco tutte queste femminile auto-concetti,
sembra pagare molto poca attenzione alla materia, e, mentre queste donzelle belle
erano in competizione tra loro per attirare la sua
attenzione, sembrava essere principalmente assorbita lucidatura la fibbia della sua cintura spada
con il suo guanto di pelle di daino.
Di tanto in tanto, la vecchia signora si rivolse a lui con un tono molto basso, e lui ha risposto come
così come è stato in grado, con una sorta di gentilezza imbarazzante e vincolati.
Dai sorrisi e gesti significativi di Dame Aloise, dagli sguardi che si
gettò verso di lei figlia, Fleur de Lys, mentre parlava basso al capitano, è stato
facile vedere che c'era qui una domanda
di qualche fidanzamento concluso, qualche matrimonio a portata di mano senza dubbio, tra i giovani
l'uomo e Fleur de Lys.
Dalla freddezza imbarazzo del funzionario, era facile vedere che il suo
lato, almeno, l'amore non aveva più alcuna parte in materia.
La sua aria tutto è stato espressiva di costrizione e di stanchezza, che i nostri luogotenenti del
presidio sarebbe per giorno tradurre mirabilmente come "Che noia bestiale!"
La dama povera, molto infatuato di lei figlia, come ogni altra madre sciocco,
non si percepisce la mancanza dell'ufficiale di entusiasmo, e si adoperò a bassa voce per richiamare
la sua attenzione per la grazia infinita con
which Fleur de Lys ha usato il suo ago o ferita la sua matassa.
"Vieni, cuginetto," gli disse, strappando per la manica, al fine di
parlare in un orecchio: "Guarda lei, fare! vederla chinarsi ".
"Sì, veramente," rispose il giovane, e ricadde nella sua glaciale e assente-
silenzio mentalità. Un attimo dopo, fu costretto a chinarsi
ancora, e Dame Aloise gli disse: -
"Hai mai visto un volto più gay e affascinante di quella del tuo fidanzato?
Si può essere più bianca e bionda? non sono le sue mani perfette? e che il collo - lo fa
Non date per scontato tutte le curve del cigno in incantevole moda?
Come ti invidio, a volte! e quanto sei soddisfatto di essere un uomo, libertino cattivi che
sono!
Non è il mio Fleur de Lys adorabilmente bello, e non sono disperatamente innamorato di
lei? "" Certo ", rispose, ancora pensando
qualcosa d'altro.
"Ma dire qualcosa", disse la signora Aloise, all'improvviso dando una spinta alla spalla; "si
sono cresciuti molto timida ".
Siamo in grado di assicurare ai nostri lettori che la timidezza non era né la virtù del capitano né il suo
difetto. Ma ha fatto uno sforzo per fare ciò che era
ha chiesto di lui.
"Fiera del cugino," disse, avvicinandosi Fleur de Lys, "ciò che è oggetto della presente
lavoro arazzo cui si sta modellando? "
"Cugino Fair", ha risposto Fleur de Lys, in tono offeso: "Ho già detto
tre volte. 'Tis la grotta di Nettuno. "
Era evidente che Fleur de Lys ha visto molto più chiaramente di sua madre attraverso il
modo freddo e distratto capitano. Ha sentito la necessità di fare alcune
conversazione.
"E per chi è destinato questo Neptunerie?" "Per l'Abbazia di Saint-Antoine des
Champs, "rispose Fleur de Lys, senza alzare gli occhi.
Il capitano prese un angolo della tappezzeria.
"Chi, mio cugino fiera, è questa grande gendarme, che sta gonfiando le guance al loro pieno
entità e che suonava la tromba? "
"'Tis Triton", rispose lei. Ci fu una intonazione piuttosto irascibile in
Fleur-de-Lys's - parole laconiche.
Il giovane capì che era indispensabile che avrebbe dovuto sussurrare
qualcosa all'orecchio, un luogo comune, un complimento galante, non importa quale.
Di conseguenza si chinò, ma riuscì a trovare nulla nella sua offerta, più immaginazione e
personale di questo, -
"Perché tua madre sempre indossare quella sopravveste con disegni stemmi, come il nostro
nonne del tempo di Carlo VII.?
Dille, il cugino di fiera, che 'tis non è più la moda, e che la cerniera (Gond) e
l'alloro (Laurier) ricamata sulla sua veste le danno l'aria di un cammino
mensola in.
In verità, la gente non siedono più in tal modo sulle loro bandiere, vi assicuro. "
Fleur-de-Lys alzò gli occhi belli, pieni di rimprovero, "Tutto di cui si
mi può assicurare? ", ha detto, a bassa voce.
Nel frattempo, Dame Aloise, felice di vederli così curvatura verso l'altra
e sussurrando, disse mentre giocato con le fibbie del suo libro di preghiere, -
"Toccando foto di amore!"
Il capitano, sempre più imbarazzato, ricadde sul tema della
Tis ,--"' arazzo, in verità, un lavoro affascinante! "esclamò.
Al che Colombe de Gaillefontaine, un'altra bella bionda, con un bianco
pelle, vestito al collo in damasco azzurro, si avventurò un'osservazione timida che si rivolgeva
di Fleur-de-Lys, nella speranza che il
bel capitano rispondeva ad esso: "Mio caro Gondelaurier, avete visto la
Arazzi Hotel de la Roche-Guyon? "
"Non è che l'hotel in cui è racchiuso il giardino della Lingere du Louvre?" Ha chiesto
Diane de Christeuil con una risata, perché aveva i denti belli, e di conseguenza
ridere in ogni occasione.
"E dove c'è quella grande, vecchia torre delle antiche mura di Parigi", ha aggiunto Amelotte
de Montmichel, un bel fresco e ricciuti bruna, che aveva l'abitudine di sospiri
proprio come l'altro rise, senza sapere perché.
"Mio caro Colombe", interpolate Dame Aloise, "non vuol dire che l'hotel
apparteneva a Monsieur de Bacqueville, durante il regno di re Carlo VI.? ci sono infatti
molti superbi arazzi alta ordito lì ".
"Carlo VI.! Carlo VI. "Mormorò il giovane capitano,
twirling i baffi. "Dio mio! ciò che le cose vecchie del bene
dame si ricorda! "
Madame de Gondelaurier ha continuato, "arazzi Bene, nella verità.
Un lavoro così stimato che passi come rivali ".
In quel momento Berangere de Champchevrier, un po 'esile fanciulla di sette anni, che
scrutava nella piazza attraverso la trifore del balcone, esclamò: "Oh!
guarda, giusto Madrina Fleur de Lys, a quel
graziosa ballerina che balla sul marciapiede e suonare il tamburello l'
mezzo alla borghese becera! "La vibrazione sonora di un tamburello è stato,
infatti, udibile.
"Alcuni zingari della Boemia", ha detto Fleur de Lys, girando con noncuranza verso la piazza.
"Guarda! ! guardare "esclama sue compagne vivace, e tutti corsero a bordo del
il balcone, mentre Fleur de Lys, reso riflessivo dalla freddezza del suo
fidanzata, li seguì lentamente, e la
quest'ultimo, sollevato da questo incidente, che ha messo fine a una conversazione imbarazzante,
ritirò in fondo al locale, con l'aria soddisfatta di un soldato
rilasciato dal servizio.
Tuttavia, la fiera Fleur-de-Lys è stato un servizio affascinante e nobile, e tale era
in precedenza gli apparve, ma il capitano aveva poco a poco indifferente '; la prospettiva
di un matrimonio veloce raffreddato a lui ogni giorno di più.
Inoltre, era d'indole volubile, e, dobbiamo dirlo, piuttosto volgare in
gusto.
Anche se molto nobile di nascita, aveva contratto nella sua selletta ufficiali più
di un abito del soldato comune. La taverna e il suo accompagnamento soddisfatti
di lui.
Aveva solo a suo agio in mezzo linguaggio grossolano, galanterie militare, facile
bellezze, e successi ancora più facile.
Aveva, tuttavia, ha ricevuto dalla sua famiglia una certa educazione e qualche cortesia
di maniera, ma era stato gettato sul mondo troppo giovane, era stato di guarnigione a
età troppo precoce, e ogni giorno lo smalto
di un signore sempre più cancellato dalla frizione approssimativa del gendarme his
cross-belt.
Pur continuando a farle visita di tanto in tanto, da un residuo del comune
rispetto, si sentiva doppiamente in imbarazzo con Fleur de Lys, in primo luogo, perché,
in conseguenza di avere sparso il suo amore
in tutti i tipi di luoghi, aveva riservato ben poco per lei, al posto seguente,
perché, tra le signore rigido, formale, e decente tanti, era in continuo timore per paura
la sua bocca, abituati a giuramenti, dovrebbe
improvvisamente prendere il bit tra i denti, e scoppiano nella lingua della taverna.
L'effetto si può immaginare!
Inoltre, tutto questo si mescolava in lui, con grandi pretese di eleganza, toilette e
un aspetto raffinato. Lasciare che il lettore di conciliare queste cose come
meglio che può.
Sono semplicemente lo storico.
Era rimasto, quindi, per diversi minuti, appoggiandosi in silenzio contro l'
stipite scolpito del camino, e non pensare o pensare, quando Fleur de Lys improvvisamente
si voltò e lui indirizzata.
Dopo tutto, la povera ragazza giovane broncio contro i dettami del suo cuore.
"Fiera del cugino, non è vero ci parlano di un po 'bohémien che è stato salvato un paio di
mesi fa, rendendo la pattuglia con l'orologio di notte, dalle mani di un
ladri dozzina? "
"Credo di sì, cugino giusto", ha detto il capitano.
"Bene," riprese lei, "forse 'tis quella ragazza zingara stesso che sta ballando là, su
la piazza della chiesa.
Venite a vedere se è riconoscerla, cugino Febo giusto ".
Un desiderio segreto di riconciliazione era evidente in questo gentile invito che
lei gli diede per avvicinarsi a lei, e la cura che ha preso a chiamarlo per nome.
Capitano Phoebus de Chàteaupers (perché lui è che il lettore ha avuto davanti agli occhi
dall'inizio di questo capitolo) lentamente si avvicinò al balcone.
"Stay", ha detto Fleur de Lys, posa la mano teneramente il braccio di Febo: "guarda che
ragazza laggiù poco, ballando in quel cerchio. È lei la tua boemo? "
Febo guardò e disse: -
"Sì, l'ho riconosciuto dalla sua capra." "Oh! infatti, ciò che un bel po 'di capra! "
ha detto Amelotte, giungendo le mani con ammirazione.
"Sono le corna d'oro vero?" Chiese Berangere.
Senza muoversi dalla sua poltrona, Dame Aloise interposto, "Non è lei una di quelle
ragazze zingare che sono arrivati lo scorso anno dal cancello Gibard? "
"Signora mia madre", ha detto Fleur de Lys dolcemente, "quella porta che ora è chiamato Porte
d'Enfer ".
Mademoiselle de Gondelaurier saputo modo antiquato di sua madre di espressione scioccata
il capitano. Infatti, cominciò a sghignazzare, e mormorò
tra i denti: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis abbastanza per fare il re Carlo VI. passare
da ".
"Madrina" esclamò Berangere, i cui occhi, incessantemente in movimento, era improvvisamente
stato sollevato alla sommità delle torri di Notre-Dame, "chi è che l'uomo nero fino
laggiù? "
Tutte le ragazze giovani alzarono gli occhi. Un uomo è stato, in verità, appoggiato al
balaustra che sormontato la torre nord, alle spalle del Greve.
Era un sacerdote.
Il suo costume può essere chiaramente discernere, e il suo viso appoggiato su entrambe le mani.
Ma lui non si mosse più che se fosse stato una statua.
I suoi occhi, fissi intensamente, guardava nel Luogo.
Era qualcosa come l'immobilità di un uccello da preda, che ha appena scoperto un
nido di passeri, ed è guardando a questo.
"'Tis monsieur l'arcidiacono di Josas", ha detto Fleur de Lys.
"Hai gli occhi bene se lo si può riconoscere da qui", disse il Gaillefontaine.
"Come sta guardando la ballerina!" È andato a Diane de Christeuil.
"Lasciate che la zingara state attenti!", Ha detto Fleur de Lys, "perché non ama l'Egitto".
"'Tis una grande vergogna per l'uomo a guardare a lei così", ha aggiunto de Amelotte
Montmichel, "per la danza deliziosamente".
"Febo cugino Fair", ha detto Fleur de Lys improvvisamente, "Dal momento che sai che questo piccolo
zingara, fanno di lei un segno di venire qui. Essa ci divertirà. "
"Oh, sì!" Esclamò tutte le ragazze giovani, battendo le mani.
"Perché! 'Tis non vale la pena ", rispose Febo.
"Lei mi ha dimenticato, senza dubbio, e non so neanche il suo nome.
Tuttavia, come lo desiderate, cari giovani, farò la prova. "
E appoggiandosi sopra la balaustra del balcone, cominciò a gridare, "un piccolo!"
Il ballerino non batteva il suo tamburello al momento.
Girò la testa verso il punto da cui questo appello ha proceduto, il suo brillante
occhi si posarono su Febo, e si fermò.
! "Piccola", ripetè il capitano, e lui le fece cenno di avvicinarsi.
La ragazza lo guardò di nuovo, poi arrossì come se una fiamma aveva montato
nelle guance, e, prendendo il suo tamburello sotto il braccio, ha fatto la sua strada attraverso il
spettatori stupiti verso la porta di
la casa dove Febo la chiamava, con passo lento e traballante, e con il
sguardo turbato di un uccello che sta cedendo al fascino di un serpente.
Un attimo dopo, il portiere arazzo è stato sollevato, e la zingara apparso sul
soglia della camera, arrossendo, confuso, senza fiato, gli occhi grandi
cadenti, e non osando avanzare un altro passo.
Berangere batté le mani. Nel frattempo, il ballerino rimase immobile
sulla soglia.
La sua apparizione aveva prodotto un singolare effetto su queste ragazze.
E 'certo che un desiderio vago e indistinto di compiacere l'ufficiale bel
animato tutti, che la sua splendida uniforme è stato il bersaglio di tutti i loro
civetterie, e che dal momento in cui
si è presentato, esisteva fra loro un segreto, soppresso rivalità, che
malapena riconosciuto anche a se stessi, ma che scoppiò, tuttavia, ogni
istante, nei loro gesti e le osservazioni.
Tuttavia, come tutti erano quasi uguali in bellezza, hanno sostenuto con pari
braccia, e ogni poteva sperare per la vittoria .--L'arrivo della zingara improvvisamente
distrutto questo equilibrio.
La sua bellezza era così rara, che, nel momento in cui apparve all'ingresso della la
appartamento, sembrava come se fosse diffusa una sorta di luce che era peculiare
se stessa.
In quella stanza stretta, circondata da che fanno da cornice cupa di impiccagioni e legno, ha
era incomparabilmente più bella e più splendente sulla pubblica piazza.
Era come una torcia che ha improvvisamente portato dal pieno giorno nel
buio. Le donzelle nobili erano abbagliati dalla sua in
loro malgrado.
Ognuno si sentiva, in qualche modo, ferito nella sua bellezza.
Quindi, il loro fronte di battaglia (si può essere consentito l'espressione) è stato immediatamente
alterato, anche se non scambiato una sola parola.
Ma hanno capito perfettamente.
Istinti femminili comprendere e rispondere alle loro più rapidamente della
intelligenze degli uomini. Un nemico era appena arrivato, tutto si sentiva - tutti
radunato insieme.
Una goccia di vino è sufficiente a colorare un bicchiere d'acqua rossa, per diffondere una certa
grado di malumore durante un assemblea di belle donne, l'arrivo di un
Basta donna più bella, soprattutto quando vi è un solo uomo presente.
Da qui l'accoglienza accordata per la zingara era meravigliosamente glaciale.
L'hanno intervistati dalla testa ai piedi, poi scambiati sguardi, e tutto è stato detto, ma
capiti.
Nel frattempo, la ragazza era in attesa di essere parlato, in tale emozione che ha osato
Non sollevare le palpebre. Il capitano è stato il primo a rompere il
silenzio.
"Parola mia", ha detto, nel suo tono di fatuità intrepidi ", ecco un grazioso
creatura! Cosa pensi di lei, cugina giusto? "
Questa osservazione, che un ammiratore più delicato avrebbe pronunciato in tono minore, a
almeno non era di natura tale da dissipare le gelosie femminili che erano in allerta
prima della zingara.
Fleur-de-Lys risposto il capitano con un blando affettazione di sdegno; - "Non male".
Gli altri sussurrò.
Alla fine, la signora Aloise, che non era il meno geloso perché lei era così per lei
figlia, ha affrontato la ballerina, - ". Approach, una piccola"
"Approccio, un po '!" Ripetuto, con dignità comico, poco Berangere, che
avrebbe raggiunto circa alto come i fianchi.
La zingara avanzò verso la nobile dama.
"Fiera del bambino", ha detto Febo, con enfasi, tenendo alcuni passi verso di lei, "Io non
sapere se ho l'onore supremo di essere riconosciuto da te ".
Lei lo interruppe, con un sorriso e uno sguardo pieno di dolcezza infinita, -
"Oh! sì ", ha detto. "Ha una buona memoria", ha sottolineato Fleur-de-
Lys.
"Vieni, ora," riprese Febo, «si sfuggito agilmente l'altra sera.
Ho spaventarvi! "" Oh! no, "ha detto la zingara.
C'era nel intonazione di quel "Oh! no ", pronunciato dopo che" Oh! sì, "un
qualcosa di ineffabile che ha ferito Fleur de Lys.
"Mi hai lasciato al tuo posto, la mia bellezza", proseguì il capitano, la cui lingua era
sciolse quando si parla di una ragazza di strada ", un fante contorta, con un occhio solo e
gobbo campanaro del vescovo, credo.
Mi è stato detto che per nascita è il bastardo di un arcidiacono e un diavolo.
Ha un nome piacevole: è chiamato-Quatre Temps (quattro tempora), Paques-Fleuries
(Domenica delle Palme), Mardi Gras (Martedì Grasso), non so che!
Il nome di una festa, quando le campane sono sbucciata!
Così ha preso la libertà di portare voi fuori, come se sono state fatte per bidelli!
'Tis troppo.
Che diavolo fece ciò civetta da te?
Ehi, me lo dica! "" Non so ", rispose lei.
"L'impudenza inconcepibile!
Un campanaro rapire una fanciulla, come un visconte! uno zoticone bracconaggio sul gioco di
signori! che è un pezzo raro di affidabilità.
Tuttavia, ha pagato a caro prezzo per questo.
Maestro Pierrat Torterue è il più duro che mai al curry sposo un fante, e posso
dirvi, se sarà gradito a voi, che nascondono il tuo campanaro ha una approfondita
vestire le mani. "
"Povero uomo!", Ha detto lo zingaro, nel quale queste parole rivivere la memoria della gogna.
Il capitano scoppiò a ridere. "Corne-de-boeuf! ecco la pietà, come ben posizionata
come una piuma nella coda di un maiale!
Posso avere una pancia così grande come un papa, se - "Si fermò di colpo.
"Mi scusi, signore, credo che ero sul punto di dire qualcosa di stupido".
"Vergogna, signore", ha detto la Gaillefontaine.
"Parla a quella creatura nella sua propria lingua!" Ha aggiunto il Fleur de Lys, a bassa voce,
sua irritazione crescente ogni momento.
Questa irritazione non viene meno quando vide il capitano, ha incantato con la
zingara, e, soprattutto, con se stesso, esegue una piroetta sui tacchi, ripetendo
con galanteria grossolani, ingenui, e militaresco, -
"Una bella fanciulla, sulla mia anima!"
"Piuttosto selvaggiamente vestiti", ha dichiarato Diane de Christeuil, ridendo per mostrare la sua bella
denti. Questa osservazione è stata un lampo di luce al
altri.
Non potendo impugnare la sua bellezza, hanno attaccato il suo costume.
"È vero", ha detto la Montmichel, "che ti fa correre per le strade così,
guimpe o senza collare? "
"Questo sottoveste è così breve che fa tremare", ha aggiunto la Gaillefontaine.
"Mio caro", ha continuato Fleur de Lys, con nitidezza deciso, "potete andare
preso dalla polizia suntuarie per la vostra cintura dorata. "
"Piccolo, piccolo," riprese la Christeuil, con un sorriso implacabile, "se
si dovesse mettere maniche rispettabile su le braccia che avrebbero ottenuto meno bruciata dal sole. "
E 'stato, in verità, uno spettacolo degno di uno spettatore più intelligente di Febo, a
vedere come queste belle fanciulle, con le loro lingue avvelenate e arrabbiata, ferita,
serpente-like, e scivolò e si contorcevano in tutto il ballerino di strada.
Erano crudeli e grazioso, ma cercato e frugò maliziosamente nel suo povero e
WC sciocco di lustrini e orpelli.
Non c'era fine alle loro risate, ironia, e l'umiliazione.
Sarcasmi che piove sul zingara, e altezzosa condiscendenza e guarda malevoli.
Si sarebbe pensato che fossero giovani dame romane spinta spille d'oro nella
seno di una bella schiava.
Uno li avrebbe pronunciato grayhounds elegante, girando, con gonfiati
narici, intorno ad un povero cerbiatto boschi, che lo sguardo del padrone li proibiva a
divorare.
Dopo tutto, quello che era un ballerino miserabile sulle piazze in presenza di questi
alta nato fanciulle?
Sembravano prendere alcuna attenzione della sua presenza, e ha parlato della sua ad alta voce, al suo
faccia, come di qualcosa di immondo, abietto, eppure, allo stesso tempo, abbastanza passabile.
La zingara non era insensibile a queste punture di spillo.
Di tanto in tanto un rossore di vergogna, un lampo di rabbia infiammato gli occhi o le guance;
con disprezzo ha fatto che piccola smorfia con la quale il lettore è già familiare,
ma lei rimase immobile, lei fissa su Phoebus un triste, dolce, sguardo rassegnato.
C'era anche la felicità e la tenerezza in quello sguardo.
Si sarebbe detto che ha subito per paura di essere espulsi.
Febo rise, e prese parte lo zingaro, con un misto di pietà e di impertinenza.
"Lasciateli parlare, piccolo!", Ha ripetuto, facendo tintinnare gli speroni d'oro.
"Senza dubbio il vostro bagno è un po 'stravagante e selvaggia, ma che differenza
fa che fanno con una tale fanciulla incantevole come te stesso? "
«Buon Dio!" Esclamò la bionda Gaillefontaine, redigendo il suo cigno come
gola, con un sorriso amaro.
"Vedo che messieurs gli arcieri della polizia del re facilmente prendere fuoco al
begli occhi di zingari! "" Perché no? ", ha detto Febo.
A questa risposta pronunciate con noncuranza da parte del capitano, come una pietra randagi, la cui caduta uno
non ha nemmeno guardare, Colombe cominciò a ridere, così come Diane, Amelotte, e
Fleur-de-Lys, in cui occhi, allo stesso tempo ha iniziato una lacrima.
La zingara, che aveva lasciato cadere gli occhi sul pavimento le parole di de Colombe
Gaillefontaine, li allevò raggiante di gioia e di orgoglio e fisso una volta di più su
Phoebus.
Era molto bella in quel momento. La vecchia signora, che stava guardando questa scena,
sentiti offesi, senza capire perché. "Santa Vergine!" Improvvisamente esclamò:
"Ciò che è lo spostamento di gambe?
Ah! la bestia villano! "
Era la capra, che era appena arrivata, in cerca della sua amante, e che, nel precipitare
verso quest'ultimo, aveva cominciato da impiglianti le corna nella pila di stoffe che le
nobile dama le vesti accumulato fino in piedi quando era seduto.
Questo ha creato un diversivo. La zingara districava le corna senza
pronunciare una parola.
"Oh! ecco la capretta con gli zoccoli d'oro! "esclamò Berangere, ballando con
gioia.
La zingara accovacciato sulle ginocchia e appoggiò la guancia contro la testa accarezza
della capra. Si sarebbe detto che stava chiedendo
perdono per averlo lasciato così.
Nel frattempo, Diane aveva chinato all'orecchio Colombe.
"Ah! santo cielo! perché non ci ho pensato prima?
'Tis la zingara con la capra.
Dicono che è una maga, e che la sua capra esegue trucchi molto miracoloso ".
"Bene!" Ha detto Colombe, "la capra deve ora ci divertono a sua volta, e un miracolo
per noi ".
Diane e Colombe con entusiasmo ha affrontato la zingara.
"Una piccola, fai la tua capra un miracolo."
"Non so cosa vuoi dire," rispose il ballerino.
"Un miracolo, un pezzo di magia, un po 'di stregoneria, insomma."
"Non capisco."
E lei cadde a accarezzare l'animale abbastanza, ripetendo: "Djali!
Djali! "
In quel momento Fleur de Lys notato una piccola borsa di pelle ricamata sospeso
dal collo della capra, - "Cosa è che" ha chiesto la zingara.
La zingara alzò gli occhi grandi su di lei e rispose gravemente, - "Questo è il mio segreto."
"Mi piace molto sapere che cosa è il tuo segreto", pensò Fleur de Lys.
Nel frattempo, la signora bene era salita con rabbia, - "Vieni ora, zingaro, se non si
né la vostra capra può ballare per noi, cosa ci fai qui? "
La zingara si incamminò lentamente verso la porta, senza fare alcuna risposta.
Ma più lei si avvicinava, più il passo rallentato.
Un magnete irresistibile sembrava tenerla.
Improvvisamente si girò gli occhi, umidi di lacrime, verso Febo, e si fermò.
"Vero Dio!" Esclamò il capitano, "non è questo il modo di partire.
Tornate a ballare qualcosa per noi.
A proposito, mio dolce amore, come ti chiami? "
"La Esmeralda", ha detto il ballerino, senza mai distogliere lo sguardo da lui.
A questo nome strano, uno scoppio di risa selvagge rotto dalle ragazze giovani.
"Ecco un nome terribile per una giovane donna", ha detto Diane.
"Si vede abbastanza bene», replicò Amelotte, "che lei è una maga".
"Mia cara," esclamò Dame Aloise solennemente, "i tuoi genitori non ha commesso il peccato di
dando il nome al fonte battesimale. "
Nel frattempo, qualche minuto prima, Berangere aveva blandito la capra
in un angolo della stanza con una torta di marzapane, senza che nessuno averla notata.
In un istante erano diventati buoni amici.
Il bambino curioso aveva staccato la borsa dal collo della capra, l'aveva aperto, e aveva
svuotato il contenuto sul stuoie, era un alfabeto, ogni lettera di
che è stato scritto separatamente su un piccolo blocco di legno di bosso.
Appena questi giocattoli stati distribuiti sulla stuoia, quando il bambino, con
sorpresa, vide la capra (di cui uno dei "miracoli", questo è stato senza dubbio), tirar fuori
alcune lettere con lo zoccolo d'oro, e
disporli, con la gentile spinge, in un certo ordine.
In un momento costituivano una parola, che la capra sembrava essere stato addestrato a
scrivere, quindi esitazione poco lo diede a vedere nella formazione, e Berangere improvvisamente
esclamò, giungendo le mani in ammirazione, -
"Madrina Fleur de Lys, vedere quello che la capra ha appena fatto!"
Fleur-de-Lys corse e tremava.
Le lettere disposte sul pavimento formata questa parola, -
Febo. "Era la capra che ha scritto questo?", Ha
chiese con voce alterata.
"Sì, madrina", rispose Berangere. Era impossibile per dubitarne, il bambino
non sapevo come scrivere. "Questo è il segreto!" Pensiero Fleur de Lys.
Nel frattempo, al grido del bambino, tutti erano accorsi in su, la madre, il giovane
ragazze, la zingara, e l'ufficiale. La zingara vide il pezzo di follia che
la capra aveva commesso.
Lei diventò rossa, poi pallida, e cominciò a tremare come un colpevole prima che il capitano,
che la guardò con un sorriso di soddisfazione e stupore.
! "Febo" sussurrò le ragazze, stupefatto: "'tis il nome del capitano!"
"Hai un ricordo meraviglioso!", Ha detto Fleur de Lys, la zingara pietrificato.
Poi, scoppiando in singhiozzi: "Oh" balbettò tristemente, nascondendo il viso
entrambe le mani belle, "lei è un mago!"
E udì una voce e un altro ancora più amaro sul fondo del suo cuore,
dicendo: - "E 'un rivale" È caduta svenimento.
"Mia figlia! mia figlia! "esclamò la madre terrorizzata.
"Vattene, è zingaro d'inferno!"
In un batter d'occhio, La Esmeralda raccolto le lettere sfortunati, fece segno a Djali,
e sono uscito da una porta, mentre Fleur de Lys veniva effettuata tramite il
altri.
Capitano Phoebus, di essere lasciato solo, esitò per un momento tra i due
porte, poi seguì la zingara.
-LIBRO SETTIMO. CAPITOLO II.
UN SACERDOTE E UN FILOSOFO sono due cose diverse.
Il sacerdote che le ragazze avevano osservato in cima alla torre Nord,
appoggiato al Luogo e così attento alla danza della zingara, era, infatti,
Arcidiacono Claude Frollo.
I nostri lettori non hanno dimenticato la cellula misteriosa che l'arcidiacono aveva
riservato a se stesso in quella torre.
(Non so, comunque sia detto, se non la stessa, l'interno della
che può essere visto per giorno attraverso una piccola finestra quadrata, l'apertura ad est al
altezza di un uomo al di sopra della piattaforma da
cui la molla torri, un covo nudo e fatiscenti, il cui male intonacate
le pareti sono ornate qua e là, al giorno d'oggi, con qualche giallo miserabile
incisioni che rappresentano le facciate delle cattedrali.
Presumo che questo buco è congiuntamente abitato da pipistrelli e ragni, e che,
di conseguenza, scatena una guerra di sterminio doppio in aria).
Ogni giorno, un'ora prima del tramonto, l'arcidiacono salì le scale fino al
torre, e si chiuse in questa cella, dove a volte passava notti intere.
Quel giorno, nel momento in cui, in piedi davanti alla porta bassa del suo ritiro, è stato
raccordo nella serratura la chiave complicato piccolo che portava sempre su
lui nella borsa sospeso al suo fianco, un
suono del tamburello e nacchere aveva raggiunto l'orecchio.
Questi suoni provenienti da Place du Parvis.
La cellula, come abbiamo già detto, aveva un solo apertura della finestra sul retro del
chiesa.
Claude Frollo aveva frettolosamente ritirato la chiave, e un istante dopo, era sulla
sommità della torre, in atteggiamento pensoso e malinconico in cui le fanciulle aveva visto.
Eccolo lì, gravi, immobile, immerso in uno sguardo e un pensiero.
Tutti Parigi giaceva ai suoi piedi, con le mille guglie dei suoi edifici e le sue
orizzonte circolare di dolci colline - con il suo fiume tortuoso sotto i suoi ponti, e la sua
persone che si spostano avanti e indietro attraverso le sue
strade, - con le nubi del suo fumo, - con la catena montuosa dei suoi tetti
che preme di Notre-Dame nelle sue pieghe raddoppiato, ma da tutte le città, il
arcidiacono fissò un angolo solo della
pavimentazione, la Place du Parvis, in tutto ciò che affollano at ma una figura, - lo zingaro.
Sarebbe stato difficile dire quale fosse la natura di questo sguardo, e da dove
procedeva la fiamma che lampeggiava da esso.
E 'stato un sguardo fisso, che è stato, tuttavia, piena di guai e tumulto.
E, dalla profonda immobilità del suo corpo intero, appena agitato a intervalli di
un brivido involontario, come un albero è mosso dal vento, dalla rigidità del suo
marmo gomiti, oltre la balaustra su
che appoggiò, o la vista del sorriso pietrificato in contrazione il suo volto, -
-Si sarebbe detto che la vita nulla è stato lasciato circa Claude Frollo tranne la sua
gli occhi.
La zingara ballava, era twirling her tamburello sulla punta del dito, e
lanciandolo in aria mentre danzava sarabande provenzale, agile, leggero, gioioso,
e inconscio dello sguardo formidabile
che è scesa perpendicolarmente sulla sua testa.
La folla era brulicante intorno a lei, di tanto in tanto, un uomo accoutred in rosso e
giallo li forma in un cerchio, e poi tornò, si sedette su una sedia
pochi passi da ballerina, e ha preso la testa della capra in ginocchio.
Quest'uomo sembrava essere compagno della zingara.
Claude Frollo non poteva distinguere i suoi tratti dal suo incarico elevato.
Dal momento in cui l'arcidiacono vide questo straniero, la sua attenzione
sembrava diviso tra lui e il ballerino, e il suo volto è diventato sempre più cupo.
A un tratto si alzò in piedi, e un fremito corse per tutto il corpo: "Chi è che
? uomo "mormorò tra i denti:" Io ho sempre vista da sola prima "!
Poi si buttò giù sotto la volta tortuosa della scala a chiocciola, e una volta
più discese.
Mentre passava la porta della cella campanaria, che era socchiusa, vide qualcosa che
lo colpì, vide Quasimodo, il quale, appoggiato attraverso un'apertura di uno di questi
attici in ardesia che somigliano a enormi
tende, sembrava anche di essere a guardare la piazza.
Era impegnato in una contemplazione così profonda, che egli non si accorse del
passaggio del suo padre adottivo.
Il suo occhio selvaggio aveva un'espressione singolare, era una incantato, sguardo dolce.
"Questo è strano!" Mormorò Claude. "E 'la zingara contro chi è così
guardando? "
Ha continuato la sua discesa. Al termine di pochi minuti, l'ansia
arcidiacono entrato sul posto dalla porta alla base della torre.
"Che fine ha fatto la gitana?", Ha detto, mescolandosi con il gruppo di spettatori
cui il suono del tamburello aveva raccolto.
"Non so", rispose uno dei suoi vicini: "Penso che lei è andata a fare alcuni dei
her fandangoes nella casa di fronte, dove hanno chiamata. "
Al posto della zingara, sul tappeto, il cui arabeschi sembrava svanire, ma una
momento in precedenza dalle figure capricciose della sua danza, l'arcidiacono non è più
vide uno qualsiasi ma l'uomo rosso e giallo,
che, al fine di guadagnare un paio di tester a sua volta, stava camminando intorno al cerchio, con
i gomiti sui fianchi, la testa rovesciata all'indietro, il suo viso rosso, il collo teso,
con una sedia tra i denti.
Per la poltrona che aveva fissato un gatto, che un vicino aveva prestato, e che sputava
in grande spavento.
"Notre-Dame!" Esclamò l'arcidiacono, nel momento in cui il giocoliere, sudato
pesantemente, passò davanti a lui con la sua piramide di sedia e il suo gatto, "Che cosa è
Maestro Pierre Gringoire a fare qui? "
La voce dura del arcidiacono gettato il poveretto in una tale confusione che egli
perso il suo equilibrio, insieme al suo intero edificio, e la sedia e il gatto
caduto alla rinfusa sulle *** dei
spettatori, in mezzo a fischi inestinguibile.
E 'probabile che il Maestro Pierre Gringoire (perché era davvero lui) avrebbe avuto una
conto dispiace per risolvere con il vicino che possedeva il gatto, e tutti i lividi e le
volti graffiati che lo circondato, se
non era affrettato a profitto dal tumulto a rifugiarsi nella chiesa, dove Claude
Frollo lo aveva fatto segno di seguirlo.
La cattedrale era già buio e deserto, le navate laterali erano piene di
ombre, e le lampade delle cappelle cominciò a brillare come le stelle, così nero aveva il
soffitto a volta diventano.
Solo il grande rosone della facciata, le cui mille colori erano immersi in un raggio
della luce solare orizzontale, brillavano nel buio come una *** di diamanti, e gettò
il suo riflesso abbagliante all'altra estremità della navata.
Quando avevano avanzato di qualche passo, dom Claude posto la schiena contro un pilastro,
e guardò intensamente Gringoire.
Lo sguardo non era quello che temevano Gringoire, vergognandosi come era di essere stato
catturato da una persona grave e imparato nel costume di un buffone.
Non c'era niente di ironico o ironico nello sguardo del sacerdote, che era grave,
tranquilla, piercing. L'arcidiacono è stato il primo a rompere il
silenzio.
"Vieni, Maestro Pierre. Stai a spiegare molte cose a me.
E prima di tutto, come si tratta che non sono state osservate per due mesi, e che
ora quello che si trova nelle piazze, in un apparecchio di bene in verità!
Motley rosso e giallo, come una mela Caudebec? "
"Messer", ha detto Gringoire, pietosamente, "è, infatti, un equipaggiamento straordinario.
Mi vedete più comodo in esso di un gatto pettinati con una zucca.
'Tis fatto molto male, sono consapevole, per esporre signori sergenti della guardia
alla responsabilità di bastonate sotto questa veste l'omero di un pitagorico
filosofo.
Ma cosa avete, il mio reverendo maestro?
'Tis la colpa della mia giacca antica, che mi ha abbandonato nel vile saggio, al
All'inizio dell'inverno, con il pretesto che si trattava di cadere in brandelli, e che
ha richiesto riposo nel cestino di uno straccio-raccoglitrice.
Cosa si deve fare?
La civiltà non è ancora arrivata al punto in cui si può andare completamente nudo, come
Diogene antico voluto.
Aggiungo che un vento molto freddo che soffiava, e 'non tis nel mese di gennaio che si
possono con successo il tentativo di rendere l'umanità compiere questo passo nuovo.
Questo indumento si è presentata, l'ho preso, e ho lasciato il mio grembiule nero antico, che,
per un ermetico come me, era ben lungi dall'essere chiuso ermeticamente.
Eccomi dunque, nelle vesti di uno stadio-player, come Saint Genest.
Cosa vorresti avere? 'Tis un'eclissi.
Apollo stesso tendevano le greggi di Admeto. "
"'Tis una bella professione che siete impegnati in!" Rispose l'arcidiacono.
"Sono d'accordo, il mio maestro, che 'tis meglio filosofare e poetare, a soffiare la fiamma
nel forno, o per ricevere da portare gatti su uno scudo.
Così, quando si rivolse a me, sono stato sciocco come un asino prima di un girarrosto.
Ma cosa hai, messer?
Si deve mangiare ogni giorno, ei migliori versi alessandrini non valgono un po 'di
Formaggio brie.
Ora, ho fatto per la signora Margherita di Fiandra, che epitalamio famosi, come si
so, e la città non mi paga, con il pretesto che non era eccellente, come
anche se si potrebbe dare una tragedia di Sofocle per quattro corone!
Quindi, sono stato sul punto di morire di fame.
Fortunatamente, ho scoperto che era piuttosto forte nella mascella, così ho detto a questa mascella, - eseguire
alcune prove di forza e di equilibrio: nutrire te stesso.
Ale te ipsam.
Un branco di mendicanti che sono diventati miei cari amici, mi hanno insegnato twenty sorta di
gesta erculeo, e ora posso dare alle mie denti ogni sera il pane che hanno
guadagnati durante il giorno con il sudore della mia fronte.
Dopo tutto, concedere, ammetto che si tratta di un lavoro per il mio sad intellettuale
facoltà, e che l'uomo non è fatto per passare la sua vita battendo il tamburello e
mordere sedie.
Ma, reverendo signore, non è sufficiente passare la propria vita, bisogna guadagnarsi i mezzi
per la vita. "Dom Claude ascoltava in silenzio.
Tutto in una volta la sua profonda-set occhio assunto in modo sagace e penetrante espressione,
che Gringoire si sentiva, per così dire, cercato fino in fondo l'anima da quel
colpo d'occhio.
"Molto bene, Maestro Pierre, ma come si tratta che ora siete in compagnia di quello zingaro
ballerina? "" In fede "disse Gringoire," 'tis perché
lei è mia moglie e io sono suo marito. "
Sguardo cupo del sacerdote balenò in fiamme.
"Hai fatto, disgraziato!" Gridò, afferrando il braccio di Gringoire con furia; "sono
Sei stato così abbandonato da Dio come alzare la mano contro quella ragazza? "
"Sulla mia occasione di paradiso, monsignore," rispose Gringoire, tremando in ogni membro,
"Vi giuro che non ho mai toccata, se questo è ciò che vi disturba."
"Allora perché parli di marito e moglie?" Disse il prete.
Gringoire si affrettò a relazionarsi con lui nel modo più succinto possibile, tutto ciò che il lettore
sa già, la sua avventura presso la Corte dei Miracoli e il matrimonio il coccio rotto.
È emerso, inoltre, che questo matrimonio aveva portato a nessun risultato qualunque cosa, e che
ogni sera la gitana lo ingannato del suo diritto nuziale come il primo giorno.
"'Tis una mortificazione", ha detto in conclusione, "ma è perché ho avuto
la sfortuna di sposare una vergine. "
"Che vuoi dire?" Ha chiesto l'arcidiacono, che era stato a poco a poco appagato
da questo considerando. "'Tis molto difficile da spiegare", ha risposto
il poeta.
"E 'una superstizione. Mia moglie è, secondo ciò che un vecchio ladro,
che è chiamato in mezzo a noi il duca d'Egitto, mi ha detto, un trovatello o un bambino perduto,
che è la stessa cosa.
Porta al collo un amuleto che, si afferma, farà lei per incontrarla
genitori un giorno, ma che perderà la sua virtù se la ragazza perde la sua.
Ne consegue che entrambi rimangono molto virtuosa ".
"Così", riprese Claude, il cui fronte eliminato sempre di più, "credi, Maestro Pierre,
che questa creatura non è stata avvicinata da un uomo? "
"Cosa vuoi che un uomo fare, dom Claude, contro una superstizione?
Lei ha ottenuto che nella sua testa.
Io sicuramente stima come una rarità questo pruderie monacale che si è mantenuta selvaggia in mezzo
quelle ragazze boemo che sono così facilmente messo in soggezione.
Ma ha tre cose per proteggerla: il duca d'Egitto, che l'ha portata sotto
his salvaguardia, resa dei conti, forse, a vendere il suo a qualche gay abate; tutti i suoi
tribù, che la tenere in venerazione singolare,
come Notre-Dame, e un pugnale certo piccolo, che la signora formosa indossa sempre
di lei, in qualche angolo, nonostante le ordinanze del prevosto, e quale
cause di volare fuori in mano da stringere alla vita.
'Tis una vespa orgoglioso, posso dirvi! "L'arcidiacono premuto Gringoire with
domande.
La Esmeralda, a giudizio di Gringoire, era una creatura inoffensiva e affascinante,
bella, con l'eccezione di un broncio che era strano per lei, un ingenuo e appassionato
damigella, ignorante di tutto e
entusiasta di tutto, non ancora a conoscenza della differenza tra un uomo e una
donna, anche nei suoi sogni; fatti così; selvatici specialmente sulle danze, il rumore, la
all'aperto, una sorta di ape donna, con
ali invisibili sui suoi piedi, e di vivere in un turbine.
Ha dovuto questa natura alla vita errante che aveva sempre condotto.
Gringoire era riuscito ad apprendere che, mentre una bambina, aveva attraversato la Spagna
e Catalogna, anche in Sicilia, credeva che aveva anche preso la carovana
di Zingari, di cui ha formato una parte, a
il regno di Algeri, un paese situato in Acaia, quale paese confina, da un
lato l'Albania e la Grecia, dall'altro, il Mar di Sicilia, che è la strada per
Costantinopoli.
Il Bohemians, disse Gringoire, erano vassalli del re di Algeri, nella sua qualità di
capo dei mori bianchi.
Una cosa è certa, che la Esmeralda era venuto in Francia, mentre ancora molto giovane, da
modo di Ungheria.
Da tutti questi paesi la giovane aveva riportato frammenti di gerghi ***,
canzoni e strane idee, che ha fatto la sua lingua come eterogeneo come il suo costume, la metà
Parigina, la metà africani.
Tuttavia, la gente dei quartieri, che frequenta la amava per la sua allegria,
la sua delicatezza, i suoi modi vivaci, le sue danze e le sue canzoni.
Lei credeva di essere odiato, in tutte le città, ma da due persone, di cui lei
parlava spesso in preda al terrore: la suora saccheggiata del Tour-Roland, un recluso villano che
care qualche rancore segreto nei confronti di questi
zingari, e che ha maledetto il ballerino poveri ogni volta che quest'ultimo passato prima
la sua finestra, e un prete, che non ha mai incontrata senza fusione al suo aspetto e le parole
che la spaventava.
La menzione di questa ultima circostanza disturbato l'arcidiacono notevolmente, anche se
Gringoire non prestò attenzione alla sua perturbazione, a tal punto aveva due
mese sufficiente per causare il poeta incuranti
di dimenticare i dettagli singolare la sera in cui aveva incontrato la zingara, e
la presenza del arcidiacono in tutto questo.
In caso contrario, la ballerina paura di nulla, lei non ha detto fortune, che
ha protetta contro coloro processi per magia che erano così frequentemente istituiti
contro le donne zingare.
E poi, Gringoire ricoperto la carica di suo fratello, se non di suo marito.
Dopo tutto, il filosofo subito questo tipo di matrimonio platonico con molta pazienza.
Significava un rifugio e pane, almeno.
Ogni mattina, partì dal covo dei ladri, in genere con la zingara, lui
aiutata a fare le sue collezioni di targhe e spazi poco nelle piazze; ogni
sera è tornato lo stesso tetto con
lei, le permise di bullone se stessa nella sua cameretta, e dormiva il sonno del
appena. Un'esistenza molto dolce, prendendo tutto in
tutti, disse, e ben si adatta a fantasticheria.
E poi, sulla sua anima e coscienza, il filosofo non era molto sicuro che fosse
perdutamente innamorato della zingara. Amava la sua capra quasi come a caro prezzo.
Era un animale affascinante, dolce, intelligente, intelligente, una capra imparato.
Nulla era più comune nel Medio Evo di questi animali appreso, che stupito
persone molto, e spesso ha portato loro istruttori al rogo.
Ma la stregoneria della capra con gli zoccoli d'oro era una specie molto innocente
magia.
Gringoire loro spiegato l'arcidiacono, che questi dettagli sembravano interesse
profondamente.
Nella maggior parte dei casi, è stato sufficiente per presentare il tamburello alla capra
tale o tal modo, al fine di ottenere da lui il trucco desiderato.
Era stato addestrato per questo lo zingaro, che possedeva, in queste arti delicato, così
un talento raro che due mesi erano bastati per insegnare la capra a scrivere, con mobili
lettere, il "Febo". parola
"'! Febo'", ha detto il sacerdote, "perché 'Febo'?"
"Non so", rispose Gringoire.
"Forse è una parola che crede di essere dotato di qualcosa di magico e segreto
virtù. Lei ripete spesso in un tono basso quando
pensa che lei è sola. "
"Sei sicuro", insistette Claude, con il suo sguardo penetrante, "che è solo una parola
e non un nome? "" Il nome di chi? ", disse il poeta.
"Come faccio a saperlo?" Disse il prete.
"Questo è quello che immagino, messer. Queste Bohemians sono qualcosa come Guebrs,
e adorare il sole. Quindi, Phoebus ".
"Non mi sembra così chiaro a me come a voi, il Maestro Pierre".
"Dopo tutto, che non mi riguarda. Lasciala mumble lei Febo al suo piacere.
Una cosa è certa, che Djali mi ama quasi quanto lui la fa ".
"Chi è Djali?" "La capra".
L'arcidiacono cadere il mento in mano, e sembra riflettere un attimo.
Tutto in una volta si rivolse bruscamente a Gringoire ancora una volta.
"E ti giuro a me che non l'hai toccata?"
"? Chi" disse Gringoire, "la capra?" "No, quella donna".
"Mia moglie?
Vi giuro che non ho. "" Voi siete spesso soli con lei? "
"Una buona ora ogni sera." *** Claude accigliò.
"Oh! oh!
Solus *** sola non cogitabuntur orare Pater Noster ".
"Al momento la mia anima, potrei dire il Pater e l'Ave Maria e il Credo in Deum patrem
omnipotentem senza la sua attenzione più a me che un pollo ad un
chiesa ".
"Giuro per me, dal corpo di tua madre," ripeté l'arcidiacono con violenza, "che
non avete toccato quella creatura anche con la punta delle dita ".
"Io anche lo giuro sulla testa di mio padre, per le due cose sono più
affinità tra loro. Ma, mio reverendo maestro, mi consenta
domanda a mia volta. "
"Parla, signore." "Che cosa preoccupazione è di tuo?"
Viso pallido dell'arcidiacono divenne cremisi come la guancia di una ragazza.
Rimase per un attimo senza rispondere, poi, con visibile imbarazzo, -
"Ascolta, il Maestro Pierre Gringoire. Non sei ancora dannati, per quanto ne so.
Prendo un interesse in voi, e vi auguro bene.
Ora il minimo contatto con quello egiziano del demone ti fa il vassallo
Satana.
Voi sapete che 'tis sempre il corpo che rovina l'anima.
Guai a voi se ci si avvicina a quella donna! Questo è tutto. "
"Ho provato una volta", ha detto Gringoire, grattandosi l'orecchio, "è stato il primo giorno: ma ho avuto
punto. "" Eri così audace, il Maestro Pierre? "e
fronte del prete si rabbuiò di nuovo.
"In un'altra occasione", ha continuato il poeta, con un sorriso, "ho guardato attraverso il
buco della serratura, prima di andare a letto, e vidi la dama più deliziosa nel suo cambiamento che
mai fatto un letto scricchiolare sotto il suo piede nudo. "
! "Andate al diavolo" gridò il prete, con uno sguardo terribile, e, dando al stupito
Gringoire una spinta sulle spalle, si buttò, a grandi passi, sotto la
più cupo portici della cattedrale.
-LIBRO SETTIMO. CAPITOLO III.
LE CAMPANE.
Dopo la mattinata alla gogna, i vicini di Notre-Dame pensato che
notato che l'ardore di Quasimodo per suonerie era cresciuto fresco.
In passato, c'era stato rintocchi per ogni occasione, serenate lunga mattinata, che
durò dal primo al compieta; rintocchi dal campanile di una *** elevata, scale ricche
disegnato sopra le campane più piccole per un matrimonio,
per un battesimo, e mescolando in aria come un ricamo ricco di ogni sorta di
suoni affascinanti. La vecchia chiesa, tutti vibrante e sonora,
era in una gioia perpetua di campane.
Uno era costantemente cosciente della presenza di uno spirito di rumore e capriccio,
che ha cantato in tutte quelle bocche di bronzo.
Ora quello spirito sembrava aver lasciato, la cattedrale sembrava cupo, e volentieri
rimase in silenzio, feste e funerali avuto la scampanio semplice, secco e spoglio, richiesta dalla
la, niente di più rituale.
Del rumore doppio che costituisce una chiesa, l'organo interno, la campana senza,
l'organo è rimasto da solo. Si sarebbe detto che non c'era
più un musicista nella cella campanaria.
Quasimodo era sempre lì, comunque, ciò che, poi, gli era successo?
Forse che la vergogna e la disperazione della gogna ancora indugiava nel fondo della sua
cuore, che le ciglia di frusta suo aguzzino è riverberato senza fine nella sua anima,
e che la tristezza di tale trattamento era
completamente estinto in lui anche la sua passione per le campane? o era che Marie aveva un
rivale nel cuore del campanaro di Notre-Dame, e che la campana grande e la sua
quattordici sorelle erano trascurate per qualcosa di più amabile e più bello?
Avvenne che, nell'anno di grazia 1482, giorno dell'Annunciazione è caduto il Martedì, il
venticinquesimo di marzo.
Quel giorno l'aria era così pura e leggera che Quasimodo sentito qualche affetto per il ritorno
le sue campane.
Egli ha quindi salito sulla torre nord, mentre il sagrestano stava aprendo sotto l'ampio
porte della chiesa, che allora erano enormi pannelli di legno massiccio, ricoperto di
pelle, confina con chiodi di dorato
ferro, e incorniciato in sculture "molto artisticamente elaborata".
Arrivati nella camera alta campana, Quasimodo guardò per qualche tempo a sei
campane e scosse tristemente la testa, come se geme sopra alcuni elementi stranieri che
si era interposto nel suo cuore tra di loro e lui.
Ma quando li aveva impostato a oscillare, quando si sentiva quel gruppo di campane che circolano in
la mano, quando vide, perché non l'ho sentito, l'ottava palpitante salgono e
scendere quella scala sonora, come un uccello
saltando da un ramo all'altro, quando la musica demone, quel demone che agita un
fascio frizzante di Strette, trilli e arpeggi, aveva preso possesso dei poveri
sordo, è diventato felice ancora una volta, ha
dimenticato tutto, e il suo cuore in espansione, ha fatto il suo raggio volto.
Andò ed è venuto, ha battuto le mani, corse da corda a corda, si
animato la sei cantanti con voce e gesti, come il leader di un'orchestra
che sta esortando a musicisti intelligenti.
"Avanti," disse, "andare avanti, andare avanti, Gabrielle, riversa tutto il rumore tua nel Luogo, 'tis
un festival di oggi.
Nessun pigrizia, Thibauld, tu sei rilassante; andare avanti, andare avanti, allora, tu sei arrugginito, tu
pigro? Questo è bene! veloce! veloce! non lasciare che la tua
batacchio da vedere!
Renderli tutti sordi come me. Ecco, Thibauld, coraggiosamente fatto!
Guillaume!
Guillaume! tu sei il più grande, e Pasquier è il più piccolo, e Pasquier fa
migliore.
Cerchiamo di scommettere che quelli che lo ascoltano lo capiscono meglio di loro capire
te. Bene! bene! my Gabrielle, fermamente, di più
strenuamente!
Eli! cosa ci fai lì su in alto, voi due Moineaux (passeri)?
Non vedo che facendo il minimo straccio 'di rumore.
Qual è il significato di quei becchi di rame che sembrano essere a bocca aperta quando
dovrebbe cantare? Vieni, lavoro ora, 'tis festa della
Annunciazione.
Il sole va bene, la suoneria va bene anche.
Povero Guillaume! Tu sei senza fiato, mio grande! "
E 'stato interamente assorbito spronando il suo campane, tutti e sei delle quali facevano a gara
altri saltando e agitando i fianchi splendente, come una squadra rumorosa di spagnolo
muli, eretti qua e là dal apostrofi di il mulattiere.
Tutto in una volta, il suo sguardo lasciando cadere tra le scaglie di ardesia di grandi dimensioni che coprono
perpendicolare alla parete del campanile ad una certa altezza, vide sulla piazza un
ragazza, vestito fantastico, stop,
sparsi per terra un tappeto, sul quale una capretta ha iniziato il suo messaggio, e un gruppo
di spettatori raccogliere intorno a lei.
Questo spettacolo improvvisamente cambiato il corso delle sue idee, e congelato il suo entusiasmo come
una boccata d'aria colofonia rapprende fuso.
Si fermò, voltò le spalle le campane, e si accucciò dietro la progettazione
tetto di ardesia, fissando sul ballerino che sembrano sognante, dolce e tenera che aveva
già stupito l'arcidiacono in una sola occasione.
Nel frattempo, le campane dimenticato spense improvvisamente e tutti insieme, alla grande
delusione degli amanti del suono delle campane, che stavano ascoltando in buona fede
al rombo da sopra il Pont du Change,
e chi se ne andò bocca aperta, come un cane che è stato offerto un osso e dato un
pietra.
-LIBRO SETTIMO. CAPITOLO IV.
ANArKH.
Avvenne che su una bella mattina di questo stesso mese di marzo, mi pare fosse
Sabato 29, giorno di Saint Eustache, il nostro giovane amico lo studente, Jehan Frollo
du Moulin, percepito, come si vestiva
stesso, che i suoi calzoni, che conteneva la sua borsa, ha dato fuori nessun anello metallico.
"Povero borsa", ha detto, traendolo dal suo fob, "che cosa! Non il più piccolo parigine! come
crudelmente i dadi, la birra, pentole, e Venere ti ho esaurito!
Come vuoto, rugosa, zoppicando, tu sei!
Tu resemblest la gola di una furia!
Vi chiedo, messer Cicerone, Seneca e messer, copie dei quali, tutti dog's dalle orecchie, mi
ecco sparsi sul pavimento, i vantaggi che mi sapere, meglio di qualsiasi altro governatore della
la menta, o qualsiasi Ebreo sul Pont aux
Changeurs, che una corona d'oro timbrato da una corona vale la pena di 35 unzains di
25 soldi, e otto parisis negazionisti a testa, e che una corona timbrato con un
mezzaluna vale la pena di 36 unzains di
26 soldi, sei denari tornesi a testa, se non ho una misera singolo
nero Liard al rischio sul doppio sei!
Oh! Console Cicerone! questa non è una calamità dalla quale si districa il proprio sé con
perifrasi, Quemadmodum e verum enim vero! "
Si vestì con tristezza.
L'idea era venuta in mente mentre si intrecciò le scarpe, ma lui ha respinto in un primo momento;
tuttavia, è tornato, e ha messo su un fianco gilet sbagliato out, un evidente
segno di violento combattimento interno.
Alla fine si precipitò il berretto o meno sul pavimento, ed esclamò: "Tanto peggio!
Lasciate venuto fuori quello che può. Ho intenzione di mio fratello!
Io prendere un sermone, ma io prendere una corona. "
Poi fretta indossato la giacca lunga con pelo mezze maniche, prese il berretto, e
uscì come un uomo spinto alla disperazione.
Discese la Rue de la Harpe verso la Città.
Mentre passava la Rue de la Huchette, l'odore di quei mirabili sputa, che sono stati
girando incessantemente, solleticato il suo apparato olfattivo, e dato uno sguardo d'amore
verso l'arrosto ciclopiche, che un giorno
trasse dal frate francescano, Calatagirone, questa esclamazione patetico:
Veramente, queste rosticceria Sono Cosa stupenda!
Jehan ma non aveva i mezzi per comprare una colazione, e si buttò, con una profonda
sospiro, sotto la porta del Petit-Chatelet, che trifoglio enorme doppio
torri massicce che proteggeva l'ingresso alla città.
Non ha nemmeno preso la briga di lanciare una pietra di passaggio, così come il loro utilizzo, al
statua di quel miserabile Leclerc Perinet che aveva consegnato la Parigi di Charles
VI. per gli inglesi, un crimine che il suo
effigie, il suo volto martoriato con pietre e sporchi di fango, espiato per tre
secoli all'angolo della rue de la Harpe e la Rue de Buci, come in un eterno
gogna.
Il Petit-Pont attraversato, la Rue Neuve-Sainte-Geneviève incrociate, Jehan de
Molendino si è trovato di fronte a Notre-Dame.
Poi indecisione sequestrato su di lui una volta di più, e camminava per diversi minuti il giro del
statua di M. Legris, ripetendo a se stesso con angoscia: "Il sermone è sicuro, il
corona è dubbia. "
Si fermò un bidello che è emerso dal chiostro, - "Dove è il signore
arcidiacono di Josas? "
"Credo che sia nella sua cella segreta nella torre", ha detto il sagrestano: "Dovrei
consigliamo di non disturbarlo lì, a meno che non provengono da qualcuno come il papa o
signore il re. "
Jehan batté le mani. "Becliable! Ecco una splendida occasione per
vedere la cella famoso stregoneria! "
Questa riflessione aver portato lui una decisione, si buttò risolutamente nel
piccola porta nera, e cominciò l'ascesa della spirale di Saint-Gilles, che porta
ai piani superiori della torre.
"Vado a vedere", disse a se stesso lungo la strada.
"Con i corvi della Santa Vergine! esso deve necessariamente essere una cosa curiosa, quella cellula che
mio fratello reverendo cela in segreto!
'Tis ha detto che illumina le cucine dell'inferno lì, e che i cuochi
pietra filosofale esiste sul fuoco caldo. Bedieu!
Mi preoccupo più per la pietra filosofale che per un sasso, e avrei preferito trovare
sopra la sua fornace una frittata di uova di Pasqua e pancetta, di quello della più grande filosofo
pietra nel mondo. "'
Al suo arrivo presso la galleria di esili colonne, ha preso fiato per un momento, e
giurò contro la scala interminabile da non so quanti milioni di carrettate di
diavoli, poi ha ripreso la sua ascesa attraverso
la porta stretta della torre nord, ora chiusa al pubblico.
Diversi momenti dopo aver superato la cella campanaria, si imbatté in un piccolo approdo
luogo, costruito in una nicchia laterale, e sotto la volta di un basso, porta a punta, il cui
Blocco enormi e sbarre di ferro era forte
permesso di vedere attraverso una scappatoia forato nella parete opposta circolare del
scala.
Le persone desiderose di visitare questa porta al giorno d'oggi lo riconoscerà da questo
iscrizione incisa in lettere bianche sul muro nero: "J'ADORE CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE ".
"Signe" sta nel testo. "! Ugh", ha detto lo studioso, "'tis qui, non
dubbio ".
La chiave era nella serratura, la porta era molto vicino a lui, ha dato una leggera spinta e
spinta con la testa attraverso l'apertura.
Il lettore non può non sono riusciti a consegnare le opere ammirevoli di Rembrandt, che
Shakespeare della pittura.
Amid incisioni meravigliose tante, vi è una incisione, in particolare, che è
dovrebbe rappresentare il dottor Faust, e che è impossibile contemplare
senza essere abbagliati.
Rappresenta una cella cupo, al centro è un tavolo carico di oggetti orribili;
teschi, sfere, alambicchi, compassi, pergamene geroglifici.
Il medico è prima di questo tavolo rivestito nel suo cappotto di grandi dimensioni e coperto per le sopracciglia molto
con il berretto di pelo. E 'visibile solo alla sua vita.
Ha alzato a metà della sua immensa poltrona, il suo riposo pugni serrati sul
tavolo, e si sta guardando con curiosità e terrore in un grande cerchio luminoso, formato
di lettere magiche, che brilla dal
muro oltre, come lo spettro solare in una camera oscura.
Questo sole cabalistico sembra tremare davanti all'occhio, e riempie la cellula wan con i suoi
splendore misterioso.
E 'orribile ed è bello. Qualcosa di molto simile alla cella di Faust
si presentò per visualizzare Jehan, quando si avventurò la testa attraverso la semiaperto
porta.
E 'stato anche un rifugio lugubre e scarsamente illuminata.
Ci stava anche una grande poltrona e un tavolo grande, bussole, alambicchi, scheletri
di animali sospesi al soffitto, un globo rotolarsi sul pavimento, hippocephali
mescolato promiscuamente con bicchieri,
in cui le foglie fremevano d'oro, teschi posti sopra pergamena a scacchi con figure
e personaggi, manoscritti enorme accumulato spalancata, senza pietà di cracking
angoli della pergamena, in breve, tutte le
rifiuti della scienza, e dappertutto su questa confusione, polvere e ragnatele ', ma vi
non era cerchia di lettere luminose, nessun medico in estasi contemplando il
fiammeggiante visione, come l'aquila sguardi su di sole.
Tuttavia, la cellula non era deserta. Un uomo stava seduto in poltrona, e
flessione sul tavolo.
Jehan, al quale la schiena è stata trasformata, poteva vedere solo le spalle e il dorso della sua
cranio, ma egli non aveva difficoltà nel riconoscere che la testa calva, che la natura
aveva fornito con una tonsura eterna, come
ma desiderosi di marcatura, da questo simbolo esterno, l'arcidiacono di
irresistibile vocazione clericale.
Jehan conseguenza riconosciuto suo fratello, ma la porta era stata aperta così dolcemente,
che nulla ha avvertito dom Claude della sua presenza.
Lo studioso curiosi hanno approfittato di questa circostanza per esaminare la cella per un
qualche istante al suo tempo libero.
Un forno di grandi dimensioni, che non aveva osservato in un primo momento, stava alla sinistra del braccio-
sedia, sotto la finestra.
Il raggio di luce che penetrava attraverso questa apertura ha fatto la sua strada attraverso un
Web circolare ragno, che inscritto il suo gusto delicato rosa nell'arco di
la finestra, e nel centro di cui il
architetto insetti appeso immobile, come il fulcro di questa ruota di pizzo.
Al momento il forno sono stati accumulati in disordine, ogni sorta di vasi, terracotta
bottiglie, storte di vetro e materassi di carbone.
Jehan osservato, con un sospiro, che non c'era padella.
"Che freddo gli utensili da cucina sono!", Ha detto a se stesso.
In realtà, non c'era il fuoco nella fornace, e sembrava che nessuno fosse stato
accese per molto tempo.
Una maschera di vetro, che Jehan notato tra gli utensili di alchimia, e che non serviva a niente
dubbio, per proteggere viso dell'arcidiacono quando stava lavorando su qualche sostanza
da temere, giaceva in un angolo coperto di polvere e apparentemente dimenticato.
Accanto giaceva un mantice non meno polverosi, la parte superiore, di cui portava questo
iscrizione in lettere incrostata di rame: SPIRA SPERA.
Altre iscrizioni sono state scritte, secondo la moda del
ermetica, in gran numero sulle pareti, alcuni tracciata con l'inchiostro, altri inciso
una punta metallica.
Vi erano, inoltre, caratteri gotici, le lettere ebraiche, lettere greche e romane
lettere, alla rinfusa, le iscrizioni straripato a casaccio, uno sopra l'
altri, più recente è relegato nell'oblio più
antica, e tutti aggrovigliati tra loro, come i rami di un cespuglio, come lucci
in rissa.
E 'stato, infatti, una commistione stranamente confuso di tutte le filosofie umane, tutte le
fantasticherie, ogni sapienza umana. Qua e là si brillava tra i
resto come una bandiera tra le *** di lancia.
In generale, si trattava di un dispositivo breve greco o romano, come il Medioevo conosceva così
bene come formulare .-- Unde?
Inde - *** homini monstrurn-Ast'ra, castra, nomen, numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere aude.
Fiat ubi vult - etc, a volte una parola priva di ogni senso apparente, Avayxoqpayia,.
che forse conteneva un allusione amara al regime del chiostro, a volte un
massima semplicità di disciplina del clero
formulata in un esametro regolare Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
C'era anche gergo ebraico, di cui Jehan, che ancora sapeva poco greca,
capito nulla, e tutti sono stati attraversati in ogni direzione dalle stelle, da figure di
uomini o animali, e intersecando
triangoli, e questo contribuì non poco a rendere il muro scarabocchiato su il
cellula assomigliare ad un foglio di carta su cui aveva disegnato una scimmia avanti e indietro una penna
pieno di inchiostro.
La camera di tutto, inoltre, presentato un aspetto generale di abbandono e di
degrado e il cattivo stato degli utensili indotto la supposizione che il loro
proprietario era stata a lungo distratto dalle sue fatiche da altre preoccupazioni.
Nel frattempo, questo maestro, chino su un manoscritto vasto, ornate di fantastiche
illustrazioni, sembrava essere tormentato da un'idea che incessantemente si mescolavano con i suoi
meditazioni.
Questo almeno era l'idea di Jehan, quando lo sentì esclamare, con il pensieroso
pause di un sognatore pensare ad alta voce: -
"Sì, Manou detto, Zoroastro e ha insegnato! il sole nasce dal fuoco, la luna
dal sole, il fuoco è l'anima dell'universo, i suoi atomi elementari effondere
e il flusso incessantemente sul mondo attraverso i canali infinito!
Nel punto in cui queste correnti si intersecano l'un l'altro nel cielo, che producono
luce, nei punti di intersezione sulla terra, che producono oro.
Luce, oro, la stessa cosa!
Dal fuoco allo stato concreto. La differenza tra il visibile e l'
palpabile, tra il liquido e il solido nella sostanza stessa, tra acqua e
ghiaccio, niente di più.
Questi non sono sogni, ma è la legge generale della natura.
Ma che cosa si deve fare per estrarre dalla scienza il segreto di questo genere
legge?
Cosa! questa luce che inonda la mia mano è oro!
Questi stessi atomi dilatati secondo una certa legge deve solo essere condensata in
secondo un'altra legge.
Come si deve fare?
Alcuni hanno immaginato da seppellire un raggio di sole, Averroè, - sì, 'tis Averroè, -
Averroè sepolti uno sotto il primo pilastro a sinistra del santuario del Corano,
nella moschea maomettana grande di Cordova;
ma la volta non può essere aperto al fine di accertare se il
operazione è riuscita, fino a quando dopo un periodo di 8000 anni.
"Il diavolo!", Ha detto Jehan, a se stesso, "'tis un po' il tempo di attesa per una corona!"
"Altri hanno pensato", ha continuato l'arcidiacono sognante ", che sarebbe meglio la pena
mentre per operare su un raggio di Sirio.
Ma 'tis superiore è difficile ottenere questo puro raggio, a causa della presenza contemporanea
di altre stelle i cui raggi si mescolano con esso. Flamel stimato più semplice da utilizzare
sul fuoco terrestre.
Flamel! c'è predestinazione nel nome! Flamma! sì, il fuoco.
Tutte bugie lì. Il diamante è contenuto nel carbone,
l'oro è nel fuoco.
Ma come estrarlo? Magistri afferma che ci sono certi
nomi femminili, che possiedono un fascino così dolce e misteriosa, che basta
pronunciarle durante l'operazione.
Leggiamo cosa dice Manon sulla questione: 'Dove le donne sono onorate, le divinità
sono rallegrato, dove sono disprezzati, è inutile pregare Dio.
La bocca di una donna è sempre puro, è un acqua corrente, è un raggio di
luce del sole.
Il nome di una donna deve essere gradevole, dolce, fantasioso, ma dovrebbe finire in lungo
vocali, e assomigliano a parole di benedizione. '
Sì, il saggio ha ragione, in realtà, Maria, Sophia, la Esmeral - Dannazione! sempre che
pensiero! "E chiuse il libro violentemente.
Passò la mano sulla fronte, come per spazzare via l'idea che lo ha assalito;
poi prese dal tavolo un chiodo e un martello piccolo, il cui manico era curiosamente
dipinto con lettere cabalistiche.
"Da tempo", ha detto con un sorriso amaro: "Ho fallito in tutti i miei
esperimenti! una sola idea fissa mi possiede, e brucia il mio cervello come il fuoco.
Io non sono nemmeno stati in grado di scoprire il segreto di Cassiodoro, la cui lampada bruciata
senza stoppino e senza olio. Una cosa semplice, tuttavia - "
"Il diavolo!" Mormorò Jehan nella sua barba.
"Quindi," ha continuato il sacerdote, "un pensiero infelice è sufficiente a rendere un
uomo debole e fuori di sé! Oh! come Claude Pernelle ridevano di me.
Lei che non riusciva a girare Nicholas Flamel a parte, per un attimo, dalla sua ricerca della
il grande lavoro! Cosa!
Io tengo in mano il martello magico di Zechiele! ad ogni colpo inferto dal
rabbino formidabile, dal profondo della sua cella, su questo chiodo, che uno dei suoi
nemici che aveva condannato, era lui un
mila leghe di distanza, è stato sepolto un cubito nel profondo della terra che lo ha inghiottito.
Il re di Francia se stesso, in conseguenza di una volta hanno bussato alla sconsideratamente
la porta della thermaturgist, affondata fino al ginocchio con il pavimento della propria
Parigi.
Questo avvenne tre secoli fa. Bene!
Io posseggo il martello e il chiodo, e nelle mie mani sono gli utensili più
formidabile di un club nelle mani di un produttore di strumenti di bordo.
Eppure tutto ciò che serve è trovare la parola magica che Zechiele pronunciata quando
colpì l'unghia. "" Che sciocchezza! "pensiero Jehan.
"Vediamo, proviamo!" Riprese l'arcidiacono vivacemente.
"Se io per avere successo, dovrei vedere il flash blu scintilla dalla testa del chiodo.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Non è questo.
Sigeani! Sigeani!
Che questo chiodo aprire la tomba di uno che porta il nome di Febo!
Una maledizione su di esso! Sempre ed eternamente la stessa idea! "
E gettò via il martello in una rabbia.
Poi si accasciò così profondamente sulla poltrona e il tavolo, che Jehan averlo perso
alla vista dietro il gran mucchio di manoscritti.
Per lo spazio di qualche minuto, tutto ciò che vide fu il pugno chiuso convulsamente
su un libro.
Improvvisamente, dom Claude sorsero, afferrò una bussola e inciso in silenzio sulla
muro in lettere maiuscole, questo ANArKH parola greca.
"Mio fratello è pazzo", ha detto Jehan a se stesso: "sarebbe stato molto più semplice
scrivere Fatum, ognuno non è obbligato a sapere greco ".
L'arcidiacono tornò e si sedette nella sua poltrona, e messo la testa
entrambe le mani, come un malato fa, la cui testa è pesante e la masterizzazione.
Lo studente guardava il fratello con sorpresa.
Non sapeva, lui che portava cuore in mano, colui che osserva solo il bene
vecchia legge della natura nel mondo, colui che ha permesso le sue passioni a seguire il loro
inclinazioni, e in cui il lago di grande
emozioni è sempre stato asciutto, così liberamente l'ha lasciato fuori ogni giorno nuovi canali di scolo, - ha
non sapeva con quale furia del mare di passioni umane fermenti e bolle quando tutti
uscita è negata ad essa, come si accumula,
come si gonfia, come trabocca, come si scava il cuore, come interruzioni
singhiozzi verso l'interno, opaco e convulsioni, fino a quando non affitta le sue dighe e scoppiò il suo letto.
La busta austero e glaciale di Claude Frollo, quella superficie fredda di ripide e
virtù inaccessibile, aveva sempre ingannato Jehan.
Lo studioso allegri non aveva mai immaginato che ci fosse lava bollente, furioso e
profondo, sotto la fronte innevate di Aetna.
Non sappiamo se è diventata improvvisamente consapevole di queste cose, ma, stordito come lui
era, capì che aveva visto ciò che non avrebbe dovuto vedere, che aveva appena
sorpreso l'anima del suo fratello maggiore
una delle sue altitudini più segrete, e che Claude non deve essere permesso di conoscerlo.
Vedendo che l'arcidiacono era caduto di nuovo nella sua immobilità precedente, ha ritirato la sua
testa molto dolcemente, e fatto rumore con i piedi fuori dalla porta, come una persona
che è appena arrivato e sta dando avvertimento del suo approccio.
! "Enter" gridò l'arcidiacono, dall'interno della sua cella: "Ti aspettavo.
Ho lasciato la porta aperta espressamente; entrare Maestro Jacques "!
Lo studioso è entrato coraggiosamente.
L'arcidiacono, che era molto imbarazzato da questa visita in un
posto, tremava nella sua poltrona. "Che cosa!
'Si tis, Jehan? "
"'Tis un J, tutti uguali", ha detto lo studioso, con il viso rubicondo, allegro e audace.
Volto Dom Claude aveva ripreso la sua espressione severa.
"Che cosa sei venuto?"
"Fratello," rispose lo studioso, facendo uno sforzo per assumere un decente, pietoso, e
aspetto modesto, twirling e il berretto in mano con aria innocente: "Sono venuto a
vi chiedo - "
"Cosa?" "Una piccola lezione di morale, di cui
stare molto in bisogno ", Jehan non osò aggiungere ad alta voce, -" e un po 'di denaro di cui
Ho bisogno ancora più grande. "
Questo ultimo membro della sua frase è rimasta inespressa.
"Monsieur", ha detto l'arcidiacono, con un tono freddo: "Sono molto dispiaciuto con te".
"Ahimè!" Sospirò lo studioso.
Dom Claude ha fatto la sua poltrona descrivere un quarto di cerchio, e guardò attentamente
Jehan. "Sono molto felice di vederti".
Questo è stato un esordio formidabile.
Jehan si preparò per un incontro approssimativo. "Jehan, i reclami sono mi ha portato su di te
tutti i giorni.
Che rissa è stato quello in cui si contusa con un randello uno visconte poco, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! ", Ha detto Jehan," una cosa grande così!
Una pagina maligno si divertiva da spruzzi gli studiosi, facendo il suo cavallo
galoppo nel fango! "" Chi ", perseguito l'arcidiacono," è che
Mahiet Fargel, il cui abito che hai strappato?
Tunicam dechiraverunt, dice la denuncia. "
"Ah bah! un berretto di un miserabile Montaigu! Non è vero? "
"Il reclamo dice tunicam e non cappettam.
Sai latino? "Jehan non rispose.
"Sì", perseguita il prete scuotendo la testa, "che è lo stato di apprendimento e di lettere
al giorno d'oggi.
La lingua latina è poco compresa, è sconosciuta siriaco, greco così odioso che
'Tis non contabilizzati ignoranza in più ha imparato a saltare una parola greca senza
la lettura, e dire, 'non legitur Groecum est' ".
Lo studioso alzò gli occhi con coraggio.
"Monsieur mio fratello, doth ti prego che mi spiegherò in buon francese
vernacolo che parola greca che è scritta là sul muro? "
"Quale parola?"
"'ANArKH." Uno spread leggero filo sopra le guance di
il prete con le loro ossa alta, come la nuvoletta di fumo che annuncia il
al di fuori del tumulti segreto di un vulcano.
Lo studente a malapena se ne accorse. "Beh, Jehan," balbettò il fratello maggiore
con uno sforzo: "Qual è il significato della parola laggiù?"
"FATE".
Dom Claude impallidì di nuovo, e lo studioso perseguito con noncuranza.
"E quella parola di sotto di essa, incise dalla stessa mano, 'Ayayvela, significa' impurità '.
Si vede che le persone conoscono la loro greco ".
E l'arcidiacono rimase in silenzio. Questa lezione greco aveva reso
riflessivo.
Maestro Jehan, che possedevano tutti i modi artificiosa di un bambino viziato, giudicato che il
momento era una favorevole in cui a rischiare la sua richiesta.
Di conseguenza, ha assunto un tono estremamente morbido e cominciò, -
"Mio fratello buono, mi odiate a tal punto da sembrare selvaggiamente su di me perché
di un paio di polsini malizioso e soffia distribuito in una guerra giusta ad un branco di ragazzi
e marmocchi, marmosetis quibusdam?
Vedete, buon fratello Claude, che le persone conoscono il loro latino. "
Ma tutta questa ipocrisia carezzevole non ha avuto il suo effetto sul solito l'anziano grave
Cerberus non ha morso alla torta di miele. Fronte l'arcidiacono non ha perso una sola
ruga. "Che cosa vuoi arrivare?", Ha detto seccamente.
"Beh, in effetti, questa!" Rispose Jehan coraggiosamente, "io sto bisogno di soldi".
A questa dichiarazione audace, volto dell'arcidiacono assunto un fondo
espressione pedagogica e paterna.
"Sai, Monsieur Jehan, che il nostro feudo di Tirechappe, mettendo le imposte dirette e
gli affitti delle nove e venti case in un blocco, produce solo nove e trenta
lire, undici soldi, sei denari, parigina.
Si tratta di una metà in più rispetto al tempo della Paclet fratelli, ma non è molto. "
"Ho bisogno di soldi", ha detto Jehan stoicamente.
"Sai che il funzionario ha deciso che il nostro 21 case dovrebbe si trasferisce
pieno nel feudo del Vescovado, e che avremmo potuto usufruire di questo omaggio solo con
pagando il reverendo vescovo due marchi di
argento dorato del prezzo di sei lire parigine.
Ora, questi due marchi non sono ancora stati in grado di stare insieme.
Tu lo sai. "
"So che hanno bisogno di denaro", ripete Jehan per la terza volta.
"E cosa hai intenzione di fare con esso?" Questa domanda ha causato un lampo di speranza
bagliore davanti agli occhi di Jehan.
Ha ripreso la sua delicata, aria carezzevole. "Resta, caro fratello Claude, non dovrei
a voi, con qualsiasi motivazione male.
Non vi è alcuna intenzione di tagliare un trattino nel taverne con i vostri unzains, e di
impettito per le strade di Parigi in una gualdrappa di broccato d'oro, con un lacchè,
*** meo laquasio.
No, fratello, e 'cosi per un buon lavoro. "" Quello che un buon lavoro? "Richiesta Claude, un po'
sorpreso.
"Due dei miei amici volete acquistare un vestito per il bambino di un povero Haudriette
vedova. Si tratta di un ente di beneficenza.
Costerà tre forme, e vorrei contribuire ad essa. "
"Quali sono i nomi dei tuoi due amici?" "Pierre l'Assommeur e Baptiste Croque-
Oison *. "
* Pietro il Massacratore, e Battista Crack-Gosling.
"Hum", disse l'arcidiacono, "quelli sono nomi come adatta ad un buon lavoro come una catapulta
per l'altare principale. "
È certo che Jehan aveva fatto una scelta pessima di nomi per i suoi due amici.
Si rese conto troppo tardi.
«E poi», continuò il sagace Claude, "che tipo di vestito di un neonato è esso che
viene a costare tre forme, e che per il figlio di un Haudriette?
Da quando le vedove Haudriette preso ad avere bambini in fasce? "
Jehan ha rotto il ghiaccio una volta di più. "Eh, bene! sì!
Ho bisogno di soldi per poter andare a vedere la Isabeau Thierrye questa notte;! Amour in Val-d '"
"Miserabile Impure!" Esclamò il prete. "Avayveia!", Ha detto Jehan.
Questa citazione, che lo studioso in prestito con malizia, forse, dal muro di
la cellula, ha prodotto un singolare effetto sulla arcidiacono.
Si morse le labbra e la sua ira era annegato in un colore cremisi.
"Vattene", ha detto Jehan. "Sto aspettando qualcuno."
Lo studioso fatto uno sforzo di più.
"Fratello Claude, dammi almeno un parisis poco per comprare qualcosa da mangiare."
"Quanto sei andato in Decretali di Graziano?" Chiese dom Claude.
"Ho perso i miei libri copia.
"Dove siete nel vostro umanistiche latino?" "La mia copia di Orazio è stato rubato."
"Dove sei in Aristotele?"
"Ho 'la fede! fratello che il padre della chiesa è, che dice che gli errori di
eretici hanno sempre avuto per il loro posto in agguato il boschetti di Aristotele
la metafisica?
Una piaga su Aristotele! Io attenzione a non strappare la mia religione sulla sua
metafisica. "
"Giovanotto," riprese l'arcidiacono, "alla ultima voce del re, c'era un giovane
signore, di nome Philippe de Comines, che portavano ricamato sul carter della sua
cavallo di questo dispositivo, su cui io ti consiglio
a meditare:. Qui non laborat, manducet non "
Lo studioso rimase in silenzio per un momento, con il dito in un orecchio, gli occhi sulla
terra, e un aspetto sconcertato.
Tutt'a un tratto si voltò a Claude con la rapidità di un agile ballerina.
"Quindi, il mio buon fratello, si rifiutano di me un parisis soldo, con cui acquistare una crosta in un
panificio? "
"Qui non laborat, manducet non."
A questa risposta del arcidiacono inflessibile, Jehan nascose la testa tra le
mani, come una donna singhiozzando, ed esclamò con un'espressione di disperazione:
"Orororororoi".
"Qual è il significato di questo, signore?" Richiesta Claude, sorpreso da questo mostro.
"Che in realtà", ha detto lo studioso, e alzò gli occhi a Claude impudente in
che aveva appena spinta pugni al fine di comunicare loro il rossore di
le lacrime: "'tis greco!
'Tis uno anapesto di Eschilo che esprime perfettamente il dolore. "
E qui scoppiò in una risata così divertente e violento che ha reso il sorriso arcidiacono.
Era colpa di Claude, infatti: perché avesse così viziato quel bambino?
"Oh! buon fratello Claude, "riprese Jehan, incoraggiati da questo sorriso," guardare la mia indossati
gli stivali.
C'è un coturno al mondo più tragico di questi stivali, le cui suole sono
appeso fuori la lingua? "L'arcidiacono prontamente restituito al suo
gravità originale.
"Ti manderò qualche stivali nuovi, ma niente soldi."
"Solo un povero piccolo parigino, fratello", ha continuato il Jehan supplice.
"Imparerò Graziano a memoria, io credo fermamente in Dio, sarò un regolare
Pitagora della scienza e della virtù. Ma un po 'parigine, di misericordia!
Vuoi che mi ha morso la fame con le sue fauci spalancate che sono di fronte a me, più nero,
più profonda, e più disgustoso di un Tartaro o il naso di un monaco? "
Dom Claude scosse la testa rugosa: "Qui non laborat -"
Jehan non gli hanno permesso di finire. "Beh", ha esclamato, "al diavolo, allora!
Lunga gioia vivere!
Io vivo in taverna, io combatterò, io spezzerò pentole e io andrò a vedere il
mature ".
E quindi, ha lanciato il berretto al muro, e schioccato le dita come
nacchere. L'arcidiacono gli intervistati con un cupo
aria.
"Jehan, non avete anima." "In questo caso, secondo Epicuro, ho
manca un qualcosa fatto di un altro qualcosa che non ha nome. "
"Jehan, è necessario pensare seriamente di modificare le tue vie".
"Oh, andiamo ora", disse lo studente, guardando a sua volta a suo fratello e gli alambicchi in
la fornace, "tutto è assurdo qui, idee e bottiglie!"
"Jehan, sei su una strada molto scivolosa verso il basso.
Lo sai dove stai andando? "" Per il vino-shop ", ha detto Jehan.
"Il vino-shop porta alla gogna".
"'Tis un buon lanterna come qualsiasi altra, e forse con quella, Diogene sarebbe
hanno trovato il suo uomo. "" La gogna conduce al patibolo. "
"La forca è un equilibrio che ha un uomo da un lato e tutta la terra al
altri. 'Tis fine per l'uomo. "
"La forca conduce all'inferno."
"'Tis un grande incendio".. "Jehan, Jehan, alla fine sarà un male."
"L'inizio sarà stata buona." In quel momento, il suono di un passo è stato
sentito alla scala.
"Silenzio!" Disse l'arcidiacono, mettendo il dito sulla bocca, "è qui Maestro
Jacques.
Ascolta, Jehan ", ha aggiunto, a bassa voce:" avere una cura mai di parlare di ciò che si
deve aver visto o sentito qui. Nasconderti rapidamente sotto il forno,
e non respirare ".
Lo studioso si è nascosto, basta poi una felice idea venuta in mente.
"A proposito, non fratello Claude, un modulo per la respirazione."
"Silenzio!
Te lo prometto. "" Bisogna dare a me ".
"Prendilo, allora!" Disse l'arcidiacono con rabbia, lanciando la sua borsa su di lui.
Jehan sfrecciò sotto il forno nuovo, e la porta si aprì.
-LIBRO SETTIMO. CAPITOLO V.
I due uomini vestiti di nero.
Il personaggio che entrò indossava un abito nero e un aspetto cupo.
Il primo punto che ha colpito l'occhio del nostro Jehan (che, come il lettore potrà facilmente
supporre, si era comodamente seduto nel suo angolo in modo da permettergli di vedere
e sentire tutto a suo beneplacito)
era la tristezza perfetta dei capi e il volto di questo nuovo angolo.
C'era, tuttavia, alcuni dolcezza diffusa su quel viso, ma è stato il
dolcezza di un gatto o un giudice, un colpito, dolcezza traditori.
Era molto grigia e rugosa, e non lontano dal suo sessantesimo anno, gli occhi le palpebre,
le sopracciglia erano bianchi, il labbro pendulo e le sue mani grandi.
Jehan, quando vide che era solo questo, vale a dire, senza dubbio un medico o un
magistrato, e che questo uomo aveva un naso molto lontano dalla sua bocca, un segno di
stupidità, è immerso nel suo buco, in
la disperazione per essere stato costretto a passare un tempo indefinito in un tale disagio
atteggiamento, e in cattiva compagnia. L'arcidiacono, nel frattempo, non aveva
anche salito a ricevere questo personaggio.
Aveva fatto il secondo segno di sedersi su uno sgabello vicino alla porta, e,
dopo alcuni momenti di un silenzio che sembrava essere la continuazione di un
precedente meditazione, gli disse in un
modo piuttosto paternalistico, "Buon giorno, Maestro Jacques."
"Saluto, maestro," rispose l'uomo in nero.
Ci fu nei due modi in cui è stata pronunciata "Maestro Jacques" da un lato,
e il "maestro" di preminenza sulle altre, la differenza tra monsignore
e signore, tra i Domine e domne.
Era evidentemente l'incontro di un insegnante e un discepolo.
"Bene!" Riprese l'arcidiacono, dopo un silenzio fresco che Maestro Jacques prese
cura di non disturbare, "come stai riuscendo?"
"Ahimè! padrone, "disse l'altro, con un sorriso triste," Sono ancora alla ricerca della pietra.
Un sacco di cenere. Ma non una scintilla d'oro ".
Dom Claude fece un gesto di impazienza.
"Non sto parlando a voi di questo, Maestro Jacques Charmolue, ma della prova della vostra
mago. Non è Marc Cenaine che tu lo chiami?
il maggiordomo della Corte dei Conti?
Fa a confessare le sue stregonerie? Ha avuto successo con la tortura? "
"Ahimè! no ", rispose Maestro Jacques, ancora con il suo sorriso triste," non avere quella
consolazione.
Che l'uomo è una pietra. Potremmo averlo bollito il aux Marche
Pourceaux, prima che lui avrebbe detto nulla.
Tuttavia, siamo risparmiando nulla per il bene di arrivare alla verità, egli è
già accuratamente dislocati, stiamo applicando tutte le erbe del giorno di San Giovanni;
come dice il comico Plauto vecchio, -
'Advorsum stimulos, lamine, Nerros crucesque, compedesque,, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'risponde nulla;. che l'uomo è terribile.
Sono alla fine del mio ingegno su di lui. "
"Hai trovato nulla di nuovo nella sua casa?" "Ho la fede ', sì", ha detto Maestro Jacques,
frugando nel suo marsupio, "questa pergamena. Ci sono parole in essa che non possiamo
comprendere.
L'avvocato criminale, Monsieur Philippe Lheulier, tuttavia, conosce un po '
Ebraico, che ha imparato in questa materia degli ebrei di Kantersten del Rue, a
Bruxelles. "
Così dicendo, Maestro Jacques srotolato una pergamena.
"Give it qui", disse l'arcidiacono. E getto lo sguardo su questo scritto:
"Pura magia, Maestro Jacques!" Esclamò.
"'Emen-Hetan!' 'Tis il grido dei vampiri quando
arrivare al sabba delle streghe '. Per ipsum, et *** ipso et in ipso!
'Tis le catene di comando che il diavolo in inferno.
Hax, pax, max! che si riferisce alla medicina. Una formula contro il morso dei cani rabbiosi.
Maestro Jacques! siete procuratore del re presso i tribunali ecclesiastici: questo
pergamena è abominevole. "" Metteremo l'uomo alla tortura, una volta
di più.
Anche in questo caso ", ha aggiunto Maestro Jacques, armeggiare nuovamente nella sua borsa," è qualcosa che noi
hanno trovato a casa di Marc Cenaine è ".
Era una nave appartenente alla stessa famiglia di quelli che ha riguardato Dom Claude
forno. "Ah!" Disse l', arcidiacono "un crogiolo di
alchimia ".
"Io confesso", ha continuato Maestro Jacques, con il suo sorriso timido e impacciato,
"Che ho provato la fornace, ma io non sono riuscito meglio che con la mia
proprio. "
L'arcidiacono ha iniziato l'esame della nave.
"Che cosa ha inciso sul suo crogiolo? Och! och! la parola che espelle le pulci!
That Cenaine Marc è un ignorante!
Io in verità credo che tu non farà mai l'oro con questa!
'Tis buona per impostare in camera da letto in estate e questo è tutto! "
"Dal momento che stiamo parlando di errori", ha detto procuratore del re, "Sono appena stato
studiando i dati sul portale qui di seguito prima di salire, è la vostra riverenza
certo che l'apertura dei lavori di
fisica c'è raffigurato sul lato verso l'Hotel-Dieu, e che tra i
sette figure nude che stanno ai piedi di Notre-Dame, quella che ha le ali sul suo
tacchi è Mercurius? "
"Sì", rispose il sacerdote, "'tis Agostino Nypho chi scrive, quel medico italiano
che era un demone con la barba che lo conosce tutte le cose.
Tuttavia, si scende, e io lo spiego con il testo prima di noi. "
"Grazie, maestro", ha detto Charmolue, inchinandosi a terra.
"A proposito, sono stato sul punto di dimenticare.
Quando doth ti prego che io arrestare la maga poco? "
"Che strega?"
"Quella ragazza zingara sai, che viene ogni giorno a ballare sulla piazza della chiesa, nonostante
del divieto del funzionario!
Lei ha una capra demoniaca con le corna del diavolo, che dice, che scrive, che
conosce la matematica come Picatrix, e che sarebbe sufficiente per appendere tutta la Boemia.
L'accusa è tutto pronto; 'twill volgendo al termine, ve lo assicuro!
Una creatura bella, la mia anima, che ballerina! Il più bello occhi neri!
Due carbonchi egiziano!
Quando si cominciamo? "L'arcidiacono era troppo pallido.
"Io vi dico che d'ora in poi," balbettò, con una voce che era appena
articolare, poi si riprende con uno sforzo, "Occupato te stesso con Marc Cenaine".
"Essere a proprio agio", ha detto Charmolue con un sorriso: "io lo fibbia di nuovo per voi il
pelle letto quando torno a casa.
Ma 'tis un diavolo di un uomo, stanca anche Pierrat stesso Torterue, che ha le mani
più grandi di me. Come quel bene Plauto dice, -
'Nudus vinctus, centum Pondo, es quando pendes per pedes'.
La tortura della ruota e l'asse! 'Tis la più efficace!
Egli la gusto! "
Dom Claude sembrava assorto in cupa astrazione.
Si girò verso Charmolue, - "Maestro Pierrat - Maestro Jacques, voglio dire,
te impegnato con Marc Cenaine ".
"Sì, sì, dom Claude. Poveretto! egli avrà sofferto come
Mummol.
Che idea di andare al sabba '! un maggiordomo della Corte dei Conti, che
dovrebbe sapere del testo di Carlo Magno;! Stryga vel masea - In materia del piccolo
ragazza, - Smelarda, come la chiamano, - io vi aspettano ordini.
Ah! come si passa attraverso il portale, si spiega anche a me il significato del
giardiniere dipinto a rilievo, che si vede come si entra in chiesa.
Non è il seminatore?
Ha! master, di cosa stai pensando, di grazia? "
Dom Claude, sepolto nei suoi pensieri, non lo ascoltò.
Charmolue, seguendo la direzione del suo sguardo, percezione che è stata fissata
meccanicamente su tela del ragno grande che drappeggiato la finestra.
In quel momento, una mosca disorientato che stava cercando il sole di marzo, si gettò attraverso
la rete ed è diventato impigliato lì.
In agitazione della sua tela, il ragno enorme fatto un movimento brusco del suo centro
cellulare, poi con un balzo, si precipitò sul volo, che ha piegato insieme con il suo primo piano
antenne, mentre la sua proboscide orribile scavate nella perla della vittima.
"! Volare poveri", ha detto procuratore del re presso il tribunale ecclesiastico, ed egli alzò la
mano per salvarlo.
L'arcidiacono, come se svegliato di soprassalto, trattenuto il braccio con convulso
violenza. "Maestro Jacques," gridò, "lasciare che il destino si
il suo corso! "
Il procuratore girò in spavento, ma gli sembrava che tenaglie di ferro aveva
stringeva il braccio.
L'occhio del sacerdote stava fissando, selvaggio, ardente, ed è rimasto inchiodato sulla
orribile piccolo gruppo del ragno e la mosca.
"Oh, sì!", Ha continuato il sacerdote, con una voce che sembrava procedere dal profondo del
il suo essere ", ecco qui un simbolo di tutti.
Vola, è gioioso, è appena nato, lei cerca la primavera, l'aria aperta,
libertà: oh, sì! ma lasciarla entrare in contatto con la rete fatale, e la
problemi di ragno da esso, il ragno orribile!
Ballerino poveri! povero, predestinato volare! Lasciare che le cose seguano il loro corso, il Maestro
Jacques, 'tis il destino! Ahimè!
Claude, tu sei il ragno!
Claude, tu sei al volo anche! Tu eri in volo verso l'apprendimento, la luce,
il sole.
Avevi altra cura che di raggiungere l'aria aperta, la luce del giorno pieno di eterna
verità, ma in te stesso precipitare verso la finestra abbagliante che si apre sulla
altro mondo, - sul mondo di luminosità,
l'intelligenza e la scienza - volo cieco! senza senso, l'uomo ha imparato! tu non hai
percepito che ragnatela sottile, la tesa dal destino fra la luce e
te - tu stesso hai gettato a capofitto in
, e ora tu sei alle prese con le ali testa rotta e straziati tra il ferro da stiro
antenne del destino! Maestro Jacques!
Maestro Jacques! lasciare che il ragno lavoro la propria volontà! "
"Ti assicuro", ha detto Charmolue, che lo guardava senza comprendere lui,
"Che io non lo tocco.
Ma il loro rilascio il mio braccio, signore, per carità!
Hai una mano come un paio di tenaglie. "L'arcidiacono non lo sentì.
"Oh, pazzo!", Ha proseguito, senza togliere lo sguardo dalla finestra.
"E anche tu potresti avere sfondato quella rete formidabile, con le ali tuo moscerino, il
Tu credi che che potresti aver raggiunto la luce?
Ahimè! tale riquadro di vetro che è più avanti, tale ostacolo trasparente, quel muro di
cristallo, più duro del bronzo, tutte le filosofie che separa dalla verità, come
avresti superato?
Oh, vanità della scienza! quanti uomini sapienti venuti da lontano volo, per precipitare le loro ***
contro di te! Come molti sistemi invano si scagliano
ronzio nei confronti di tale riquadro eterno! "
Tacque. Queste ultime idee, che aveva portato a poco a poco
lui torna da se stesso alla scienza, sembrava di averlo calmato.
Jacques Charmolue lo richiamò a tutto il senso della realtà rivolgendosi a lui questa
domanda: "Vieni, ora, maestro, quando verrai per aiutarmi a fare l'oro?
Sono impaziente di avere successo ".
L'arcidiacono scosse la testa, con un sorriso amaro.
"Maestro Jacques leggere Michel Psello '' Dialogus de Energia et operatione
Daemonum. '
Quello che stiamo facendo non è del tutto innocente "." Parla più bassi, maestro!
Ho i miei sospetti di esso ", ha detto Jacques Charmolue.
"Ma si deve praticare un po 'di scienza ermetica quando si è solo procuratore della
re nel tribunale ecclesiastico, a trenta scudi tornesi l'anno.
Parlano solo basso ".
In quel momento il suono delle mascelle in atto della masticazione, che procedeva da
sotto il forno, ha colpito l'orecchio a disagio Charmolue.
"Che cosa?" Chiese.
E 'stato lo studioso, il quale, a disagio, e molto annoiato nel suo nascondiglio, aveva
riuscito a scoprire C'è una crosta di stantio e un triangolo di formaggio ammuffito, e
aveva messo a divorare il tutto senza
cerimonia, a titolo di consolazione e prima colazione.
Come aveva molta fame, ha fatto una grande quantità di rumore, e lui accentati ogni boccone
fortemente, che spaventato e allarmato il procuratore.
"'Tis un gatto di mio", disse l'arcidiacono, velocemente, "che è in se stessa regaling
lì con il mouse. "Questa spiegazione Charmolue soddisfatti.
"In effetti, padrone," rispose con un sorriso rispettoso, "tutti i grandi filosofi
hanno i loro animali familiari.
Sapete cosa Servio dice: 'Nullus enim locus sine genio est, - perché non c'è
posto che non ha il suo spirito '".
Ma Dom Claude, che stava nel terrore di un capriccio nuove da parte di Jehan, ha ricordato
il suo discepolo degno che avevano alcune figure sulla facciata per studiare insieme,
e le due lasciato il cellulare, alla
l'accompagnamento di una grande "ouf!" da studioso, che ha iniziato a temere seriamente che
il ginocchio avrebbe acquisito l'impronta del suo mento.
-LIBRO SETTIMO. CAPITOLO VI.
L'effetto che GIURAMENTI SETTE IN ARIA APERTA può produrre.
"Te Deum Laudamus" esclamò Maestro Jehan, strisciando fuori dal suo buco ", lo stridore-
gufi se ne sono andati. Och! och!
Hax! pax! max! le pulci! cani rabbiosi! il diavolo!
Ho avuto abbastanza della loro conversazione! La mia testa sta ronzando come un campanile.
E formaggi ammuffiti per l'avvio! Andiamo!
Facciamo scendere, prendere borsa il fratello maggiore e convertire tutte queste monete in
bottiglie! "
Gettò uno sguardo di tenerezza e di ammirazione verso l'interno del la
prezioso sacchetto, riadattato la toeletta, strofinato le scarpe al chiodo, spolverato la sua metà poveri
maniche, tutto grigio di cenere, fischiò uno
aria, lo spettacolo di una piroetta sportivo, si guardò intorno per vedere se non ci fossero
qualcosa di più nella cella per prendere, raccolte qua e là sul forno
qualche amuleto in vetro che potrebbero servire ad
dare, sotto le spoglie di un gingillo, su Isabeau la Thierrye, finalmente aprì
la porta che suo fratello aveva lasciato slegato, come una indulgenza scorso, e che
egli, a sua volta, ha lasciato aperto come ultimo pezzo
di malizia, e scese la scala a chiocciola, saltando come un uccello.
Nel bel mezzo del buio della scala a chiocciola, si gomitate qualcosa che ha
parte con un ringhio, lui dava per scontato che si trattava di Quasimodo, e gli parve
così divertente che Egli è disceso il resto della
la scala tenendo i fianchi dalle risate.
Uscendo sul posto, rise ancora più cuore.
Pestò piede quando si trovò a terra, ancora una volta.
"Oh!", Ha detto, "buona pavimentazione e onorevole di Parigi, scala maledetta, adatta a mettere il
angeli della scala di Giacobbe senza fiato!
Cosa stavo pensando a me stesso in quella spinta succhiello di pietra, che penetra le
cielo, tutto per il gusto di mangiare formaggio con la barba, e guardando i campanili di
Parigi attraverso un buco nel muro! "
Avanzò qualche passo, e vide i due barbagianni, vale a dire,
Dom Claude e il Maestro Jacques Charmolue, assorto in contemplazione davanti una scultura
sulla facciata.
Egli si avvicinò in punta di piedi, e sentito l'arcidiacono dire a bassa voce a Charmolue:
"'Twas Guillaume de Paris che ha causato un lavoro da scolpire su questa pietra della tonalità di
lapislazzuli, oro sui bordi.
Lavoro rappresenta la pietra filosofale, che deve anche essere tentato e martirizzati in
Per diventare perfetta, come dice Raimondo Lullo: Sub conservatione formoe speciftoe
anima salva ".
"Questo non fa differenza per me", ha detto Jehan, "'tis io che ho la borsa."
In quel momento sentì una voce potente e sonora articolare dietro di lui un
serie formidabile di giuramenti.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un pape! Venite et Tonnerre. "
"Al momento la mia anima!" Esclamò Jehan, "che non può che essere mio amico, il capitano Phoebus!"
Questo nome di Febo ha raggiunto le orecchie del arcidiacono nel momento in cui era
spiegare al procuratore del re del drago che si nasconde la coda in un bagno,
da cui il fumo di emissione e la testa di un re.
Dom Claude iniziate, interrotte se stesso e, tra lo stupore di grandi Charmolue,
si voltò e vide suo fratello Jehan accostò un ufficiale alto alla porta del
Gondelaurier palazzo.
E 'stato, infatti, il capitano Phoebus de Chàteaupers.
E 'stato eseguito il backup contro un angolo della casa della sua fidanzata e imprecare come un
pagani.
«Per mia fé! Capitano Phoebus ", ha detto Jehan, prendendolo per
la mano, "si sta maledicendo con forza ammirevole."
"Corni e tuono!" Rispose il capitano.
"Corni e tuono te stesso!" Rispose lo studente.
"Vieni, capitano leale, da dove viene questo overflow di belle parole?"
"Mi scusi, Jehan buon compagno," esclamò Febo, stringendogli la mano, "un cavallo che
al galoppo non si può fermare breve. Ora, io ero imprecare al galoppo duro.
Sono appena stato a quelli puritani, e quando sono uscito, ho sempre trovare la mia gola
pieno di maledizioni, io devo sputare o strangolare, ventre et Tonnerre! "
"Vuoi venire a bere?" Chiese lo studioso.
Questa proposizione calmato il capitano. "Sono pronto, ma non ho soldi".
"Ma ho!"
"Bah! facciamo vedere! "Jehan sparse la borsa prima della
capitano occhi, con dignità e semplicità.
Nel frattempo, l'arcidiacono, che aveva abbandonato il Charmolue sbalordito dove
si alzò, si era avvicinato e si fermò a pochi passi lontano, a guardare senza
loro lo notare, così profondamente erano assorbiti nella contemplazione della borsetta.
Phoebus esclamò: "Un borsellino in tasca, Jehan!
'Tis la luna in un secchio d'acqua, lo si vede lì, ma' non c'è tis.
Non c'è nulla, ma la sua ombra. Pardieu! farci scommettere che questi sono
sassi! "
Jehan ha risposto freddamente: "Qui ci sono i ciottoli con cui ho fob aprire la mia!"
E senza aggiungere altre parole, ha svuotato la borsa su un palo vicino, con la
aria di un romano salvare il suo paese.
"Vero Dio!" Mormorò Febo ", targhe, grandi spazi vuoti, spazi piccoli, Mailles, ogni due
vale un di Tournay, quattrini di Parigi, leardi aquila reale!
'Tis abbagliante! "
Jehan dignitosa e rimase immobile. Leardi diversi era rotolato nel fango, il
capitano nel suo entusiasmo si chinò per raccoglierli.
Jehan lo trattenne.
"Fye, il capitano Phoebus de Chàteaupers!"
Febo contato le monete, e girando verso Jehan con solennità: "Sai,
Jehan, che ci sono tre e venti parisis soldi! chi hai saccheggiato questa notte,
in Via Cut-Weazand? "
Jehan gettò indietro la testa bionda e riccia, e disse, socchiudendo gli occhi
con disprezzo, - "Abbiamo un fratello che è un arcidiacono e
uno sciocco ".
"Corne de Dieu!" Esclamò Febo, "l'uomo degno!"
"Andiamo a bere", ha detto Jehan. "Dove andremo", dice Febo, "'A
Mela di Eva '".
"No, capitano, a 'scienza antica.' Un taglio vecchia una maniglia canestro; 'tis uno
rebus, e questo mi piace. "
"Una piaga in rebus, Jehan! il vino è meglio 'Mela di Eva', e poi, a fianco
la porta c'è una vigna sotto il sole che mi rallegra mentre bevo. "
"Beh! va qui per Eva e la sua mela, "disse lo studente, e tenendo il braccio di Febo.
"A proposito, mio caro capitano, è appena menzionato la Rue Coupe-Gueule Questo è un
forma molto male di parola, le persone non sono più così barbaro.
Si dice, Coupé-Gorge ".
I due amici di cui alla "Mela di Eva".
E 'superfluo ricordare che si aveva prima raccolto i soldi, e che il
arcidiacono li ha seguiti.
L'arcidiacono li seguì, cupo e sparuto.
Era questo il Febo il cui nome era stato maledetto mescolato con tutti i suoi pensieri sempre
dopo il suo colloquio con Gringoire?
Lui non lo sapeva, ma era almeno un Febo, e che nome magico bastato a
rendere l'arcidiacono seguire i due compagni incuranti con il passo furtivo di un lupo,
ascoltando le loro parole e osservando
loro minimi gesti con attenzione ansiosa.
Inoltre, nulla è stato più facile che a sentire tutto quello che dicevano, mentre parlavano
ad alta voce, non per nulla preoccupato del fatto che i passanti sono stati presi in loro
fiducia.
Hanno parlato di duelli, fanciulle, pentole vino, e la follia.
Alla svolta di una strada, il suono di un tamburello li raggiunge da un vicino
quadrati.
Dom Claude sentito l'ufficiale dice lo studioso -
"Thunder! Affrettiamoci i nostri passi! "
"Perché, Febo?"
"Ho paura per timore che il boemo deve vedermi."
"Che boemo?" "La bambina con la capra."
"La Smeralda?"
"Ecco, Jehan. Mi dimentico sempre il suo diavolo di nome.
Affrettiamoci, lei mi riconoscerà. Non voglio avere quella ragazza mi accostare a
la strada. "
"La conosci, Febo?"
Qui l'arcidiacono visto ghigno Febo, chinarsi all'orecchio Jehan, e dire qualche parola a
lui a bassa voce, poi Febo scoppiò in una risata, e scosse la testa con un
aria trionfante.
"Davvero?", Ha detto Jehan. "Parola mia!", Ha detto Febo.
"Questa sera?" "Questa sera".
"Sei sicuro che verrà?"
"Sei uno sciocco, Jehan? Si fa a dubitare queste cose? "
"Capitano Febo, sei un gendarme felice!"
L'arcidiacono sentito tutta questa conversazione.
Batteva i denti, un brivido correva visibile tutto il corpo.
Si fermò per un attimo, appoggiò contro un palo come un ubriaco, poi seguito il
due allegri furfanti. Nel momento in cui Egli li raggiunse una volta
di più, avevano cambiato la loro conversazione.
Udì cantare in cima alla loro polmoni il ritornello antico, -
Les enfants des Petits-Carreaux Se carattere pendre cornme des veaux *.
* I bambini della Carreaux Petits si lasciano appesi come vitelli.
-LIBRO SETTIMO. CAPITOLO VII.
MONACO IL MISTERIOSO.
L'enoteca illustri di "Mela di Eva" era situato presso l'Università, al
all'angolo della rue de la Rondelle e la Rue de la Bâtonnier.
E 'stata una grandine molto spaziosa e molto basse al piano terra, con un soffitto a volta
la cui molla centrale si posò su di un pilastro enorme di legno dipinte di giallo; tabelle
boccali in peltro ovunque, brillante appeso
le pareti, sempre un gran numero di bevitori, un sacco di fanciulle, una finestra sul
la strada, una vite alla porta, e sopra la porta un pezzo di svasatura lamiera,
dipinto con una mela e una donna, arrugginito
dalla pioggia e girando con il vento su un perno di ferro.
Questa specie di banderuola che sembrava sul pavimento era il cartello.
Stava calando la sera, la piazza era buia, l'enoteca, pieno di candele, fiammato lontano
come una fucina nel buio, il rumore di vetri e di festa, di giuramenti e
liti, che fuggito attraverso i vetri rotti, si sentiva.
Attraverso la nebbia che il calore della stanza si sviluppa su la finestra di fronte, un
cento figure confuse poteva vedere brulicante, e di tanto in tanto una raffica di
risate rumorose proruppero da esso.
I passanti che andavano i loro affari, scivolato passato questo tumultuoso
finestra senza uno sguardo a questo.
Solo a intervalli fatto qualche ragazzino lacero si sollevano in punta di piedi fino alla
sporgenza, e gettano nel bere-shop, che gli antichi, grido beffardo, con cui
uomini ubriachi sono stati poi perseguiti: "Houls Aux, saouls, saouls, saouls!"
Tuttavia, un uomo ritmo imperturbabilmente avanti e indietro davanti alla taverna,
guardando incessantemente, e non va più da esso di un pikernan dalla sua
garitta.
Era avvolto in un mantello al suo naso.
Questo mantello che aveva appena comprato dei vecchi abiti uomo, in prossimità della
"Mela di Eva", senza dubbio per proteggersi dal freddo della sera di marzo,
forse anche, per nascondere il suo costume.
Di tanto in tanto si fermò davanti alla finestra con la sua fioca reticolo di piombo,
ascoltato, guardato, e pestò i piedi. Alla fine la porta della dram-shop aperto.
Questo era ciò che sembrava essere in attesa.
Due allegri compagni uscì.
Il raggio di luce che fuggito dalla porta cremisi per un attimo il loro gioviale
volti.
L'uomo nel mantello è andato e si appostò su l'orologio sotto un portico sul
dall'altra parte della strada. "Corne et Tonnerre!", Ha detto uno dei
compagni.
"Sette ore è sul punto di colpire. 'Tis l'ora del mio incontro nominato ".
"Io vi dico," ripeté il suo compagno, con una lingua spessa, "che non vivono nel
Rue des Mauvaises Paroles, indignus qui tra mala habitat verba.
Ho un alloggio in rue Jean-Pain-Mollet, in vico Johannis dolore-Mollet.
Siete più corna di un unicorno se affermare il contrario.
Tutti sanno che chi monta a cavallo di una volta un orso non è mai dopo la paura, ma
avete un naso rivolto a delizie come Saint-Jacques dell'ospedale. "
"Jehan, amico mio, sei ubriaco," disse l'altro.
L'altro rispose sconcertante: "E ti piace dirlo, Febo, ma ha stato
dimostrato che Platone aveva il profilo di un cane. "
Il lettore ha, senza dubbio, già riconosciuto i nostri due coraggiosi amici, la
capitano e lo studioso.
Sembra che l'uomo che era in agguato per loro avevano anche loro riconosciuti, per
lentamente seguito tutte le zigzag che lo studioso ha causato il capitano a fare, che
essere un bevitore più indurito aveva conservato tutto il suo auto-possesso.
Ascoltando con attenzione, l'uomo nel mantello poteva cogliere nella sua interezza
la seguente conversazione interessante, -
"Corbacque! Provate a camminare in linea retta, laurea master;
tu sai che ti devo lasciare. Qui è 07:00.
Ho un appuntamento con una donna. "
"Lasciami, allora! Vedo stelle e lance di fuoco.
Tu sei come il Chateau de Dampmartin, che sta scoppiando a ridere. "
"Con le verruche di mia nonna, Jehan, si sono entusiasti with rabidness troppo.
A proposito, Jehan, hai più soldi? "
"Il signor Rettore, non c'è errore; macelleria piccolo, parva boucheria".
"Jehau! il mio amico Jehan!
Voi sapete che ho fatto un appuntamento con quella ragazzina alla fine del Pont
Saint-Michel, e posso solo portarla al di la Falourdel, la vegliarda antica della
ponte, e che devo pagare per una camera.
La vecchia strega con i baffi bianchi non fiducia in me.
Jehan! per carità! Abbiamo bevuto tutta la cura del
borsa?
Hai non una sola parisis sinistra? "" La coscienza di avere trascorso la
altre ore è ben giusto e un condimento saporito per la tavola. "
"Pancia e coraggio! una tregua al vostro senso bizzarro!
Ditemi, Jehan del diavolo! Avete lasciato i soldi?
Datelo a me, bedieu! o ti ricerca, sono stati voi come lebbrosi come Giobbe, e come
rognosi come Cesare! "
"Monsieur, il Galiache Rue è una strada che ha da un lato la Rue de la
Verrerie, e dall'altro la Rue de la Tixeranderie ".
"Beh, sì! my Jehan buon amico, il mio compagno poveri, i Galiache Rue è buono, molto
buona. Ma in nome del cielo raccogliere i vostri
ingegno.
Devo avere un soldo parigine, e l'appuntamento è per le 07:00 ".
"Il silenzio per il rondò, e l'attenzione al ritornello, -
"Quand les ratti mangeront les cas, Le roi sieri signore d'Arras; Quand la mer, qui
est et le grande (e Sera a la Saint-Jean gele (e,
On Verra, par-dessus la glace, Sortir ceux d'Arras de leur posto *. "
* Quando i topi mangiano i gatti, il re sarà signore di Arras, quando il mare che
è grande e largo, è congelato oltre alla marea di San Giovanni,
gli uomini vedranno sul ghiaccio, quelli che abitano a Arras abbandonare il loro posto.
"Beh, studioso di Anticristo, possa tu essere strangolato con le viscere della vostra
! madre "esclamò Febo, e ha dato lo studioso ubriaco una spinta massima, la seconda
scivolata contro la parete, e scivolò flabbily al pavimento di Filippo Augusto.
Un residuo di pietà fraterna, che non abbandona mai il cuore di un bevitore, richiesto
Febo a rotolare Jehan con il piede su uno di quei cuscini dei poveri, che
Provvidenza tiene pronta ad angolo
di tutti i posti di strada di Parigi, e che la ruggine ricco con il nome di "un
mucchio di immondizia ".
Il capitano regolata Jehan testa su di un piano inclinato di cavolo-ceppi, e su
nello stesso istante, lo studioso è sceso a russare in un basso magnifico.
Nel frattempo, ogni malizia non è stato estinto nel cuore del capitano.
"Tanto peggio se il carro del diavolo si riprende il suo passaggio!", Ha detto a
i poveri, commesso dormire, ed egli allontanò a grandi passi.
L'uomo nel mantello, che non aveva smesso di seguirlo, fermato per un attimo prima
lo studioso prostrata, quasi agitato da indecisione, poi, emettendo un profondo
sospiro, si allontanò a grandi passi anche alla ricerca del capitano.
Noi, come loro, lascerà Jehan al sonno sotto il cielo aperto, e li seguirà
inoltre, se piace il lettore.
Sul emergenti nel capitano rue Saint-André-des-Arcs, Febo percepito che alcuni
uno lo seguiva.
On guardando lateralmente per caso, ha percepito una sorta di strisciante ombra dopo
lui lungo le pareti. Si fermò, si fermò, riprese la sua marcia,
ha ripreso la sua marcia.
Questo non lo disturbava troppo. "Ah, bah!", Si disse, "Non ho
un soldo. "Si fermò di fronte al collegio d'Autun.
Fu a questo collegio che aveva abbozzato quello che lui chiama i suoi studi, e,
per abitudine prendere in giro uno studioso, che si attardavano ancora in lui, non ha mai superato il
facciata senza infliggere sulla statua di
Il cardinale Pierre Bertrand, scolpiti a destra del portale, l'affronto di cui
Priapo si lamenta così amaramente nella satira di Orazio, Olim tronco ERAM ficulnus.
Egli aveva fatto con tanta animosità implacabile che l', iscrizione Eduensis
episcopus, era diventato quasi cancellato. Pertanto, si fermò davanti alla statua
secondo la sua abitudine.
La strada era completamente deserta.
Nel momento in cui fu freddamente retying his nodi spalla, con il naso in
aria, vide l'ombra si avvicina a lui con passo lento, talmente lento che aveva tutto il tempo
osservare che questa ombra indossava un mantello e un cappello.
Arrivando vicino a lui, si fermò e rimase immobile più che la statua di
Il cardinale Bertrand.
Nel frattempo, rivettati su Phoebus due occhi intenti, piene di quella luce vaga che
problemi durante la notte dalle pupille di un gatto.
Il capitano è coraggioso, e avrebbe curato molto poco per un bandito, con uno stocco
in mano. Ma questa statua a piedi, questa pietrificata
l'uomo, ha congelato il suo sangue.
Ci sono stati poi in circolazione, strane storie di un monaco burbero, un notturno
Prowler per le strade di Parigi, e si tornava confusamente alla sua memoria.
E 'rimasto per diversi minuti in stupore, e finalmente rotto il silenzio
con una risata forzata.
"Signore, se sei un ladro, come spero che tu sia, si produce su di me l'effetto di
un airone attaccare un guscio di noce. Sono figlio di una famiglia rovinata, mia cara
Prova la tua mano vicino da qui. Nella cappella del collegio c'è qualche
legno della vera croce incastonata in argento. "
La mano del ombra emerse da sotto il suo mantello e scese sul braccio di
Febo con l'impugnatura di un artiglio d'aquila, al tempo stesso l'ombra parlava, -
"Il capitano Phoebus de Chàteaupers!"
"Che il diavolo!", Ha detto Febo, "sai il mio nome!"
"Io non so il tuo nome da solo", ha continuato l'uomo nel mantello, con la sua sepolcrale
voce.
"Hai un appuntamento questa sera." "Sì", rispose Febo con stupore.
"Alle sette." "In un quarto d'ora."
"Al di la Falourdel".
"Precisamente." "La strega osceni di Pont Saint-Michel".
"Di San Michel Arcangelo, come dice il Pater Noster".
"Miserabile Impious!" Mormorò lo spettro.
"Con una donna?" "Confiteor, - lo confesso -".
"Chi è chiamato -" "La Smeralda", ha detto Febo, allegramente.
Tutta la sua disattenzione erano tornati gradualmente.
A questo nome, afferrare dell'ombra scosse il braccio di Febo in una furia.
"Il capitano Phoebus de Chàteaupers, giaci tu!"
Chiunque potrebbe avere visto in quel momento volto infiammato del capitano,
il suo salto all'indietro, così violento che egli si liberò dalla morsa che ha tenuto
lui, l'aria orgogliosa con cui batté
la mano sulla swordhilt, e, in presenza di questa ira del cupo
immobilità l'uomo nel mantello, - chiunque avrebbe potuto visto questo avrebbe
avuto paura.
C'era in essa un tocco di combattimento di Don Juan e la statua.
"Cristo e Satana!" Esclamò il capitano. "Questa è una parola che colpisce raramente la
orecchio di un Chàteaupers!
Tu non oso ripetere. "" Tu Menti! "Disse l'ombra con freddezza.
Il capitano digrignava i denti. Monaco scontroso, fantasma, superstizioni, - aveva
dimenticato tutto in quel momento.
Egli non vide nulla, ma un uomo, e un insulto.
"Ah! questo è bene! "balbettò, con voce soffocata dalla rabbia.
Trasse la spada, poi balbettando, per la rabbia e la paura fa tremare un uomo:
"Qui! Sul posto!
Andiamo!
Spade! Spade!
Sangue sul marciapiede! "Ma l'altro non si mosse.
Quando vide il suo avversario in guardia e pronti a parare, -
"Capitano Phoebus," disse, e il suo tono vibrato con amarezza, "si dimentica il
appuntamento. "
Infuria di uomini come Febo sono il latte-zuppe, la cui ebollizione è calmato da un calo
di acqua fredda.
Questa semplice constatazione ha causato la spada che brillava nella mano del capitano di essere
abbassato.
"Capitano", perseguita l'uomo ", domani, il giorno dopo, domani, un mese quindi, dieci
anni quindi, mi troverete pronto a tagliare la gola, ma in primo luogo con la vostra
rendez-vous ".
"In verità", ha detto Febo, come se cercando di capitolare con se stesso ", queste sono due
cose affascinanti che si incontrano in un appuntamento, - una spada e una femmina, ma lo faccio
non vedo perché dovrei perdere l'uno per il bene degli altri, quando posso avere entrambe le cose. "
Ha sostituito la spada nel fodero. "Vai al tuo appuntamento," disse l'uomo.
"Monsieur", rispose Febo con qualche imbarazzo, "molte grazie per la vostra
cortesia.
Infatti, ci sarà tempo per domani per noi di tritare doppietto padre di Adam
in barre e asole. Sono costretto a voi per avermi permesso di passare
quarto più gradevole di un'ora.
Certamente ha fatto sperare di metterti nel fango, e ancora arrivano in tempo per la
bella, soprattutto perché ha un aspetto migliore per rendere le donne attendere un po '
in tali casi.
Ma tu mi sembri avere l'aria di un uomo galante, ed è più sicuro per rinviare la nostra
affare fino a domani. Così io mi recarsi al mio appuntamento;
è per le sette, come sapete. "
Qui Phoebus si grattò l'orecchio. "Ah. Corne Dieu!
Mi ero dimenticato!
Non ho un soldo per scaricare il prezzo della mansarda, e la vecchia vecchia insisterà
di essere pagato in anticipo. Mi diffida ".
"Ecco i mezzi per pagare."
Febo sentì scivolare fredda mano dello straniero nel suo un pezzo di denaro.
Non poteva astenersi dal prendere i soldi e stringendo la mano.
"Vrai Dieu!" Esclamò, "sei un bravo ragazzo!"
"Una condizione," disse l'uomo. "Dimostrami che mi è stato sbagliato e
che eri dire la verità.
Nascondermi in qualche angolo dove posso vedere se questa donna è davvero quello il cui
nome pronunciato. "" Oh! "rispose Febo," 'tis tutti uno per me.
Noi prenderemo, la Sainte-Marthe camera; si può guardare a vostro agio dal canile
vicino. "" Vieni allora, "disse l'ombra.
"Al tuo servizio", ha detto il capitano: "Non so se siete messer Diavolus in
persona, ma cerchiamo di essere buoni amici per questa sera, domani darò a tutti i miei
i debiti, sia della borsa e spada ".
Partirono di nuovo ad un ritmo rapido. Al termine di pochi minuti, il
il suono del fiume ha annunciato loro che erano sul Pont Saint-Michel, poi
caricato con case.
"Io per prima cosa vi mostrerà il modo", ha detto Febo al suo compagno: "Io poi
in cerca di una fiera che mi sta aspettando vicino al Petit-Chatelet ".
Il suo compagno non rispose, non aveva detto una parola da quando avevano camminato
fianco a fianco.
Febo si fermò davanti a una porta bassa, e bussò circa, una luce ha fatto il suo
aspetto attraverso le fessure della porta. "Chi è?" Gridò una voce sdentata.
"Corpo-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! "Rispose il capitano.
La porta si aprì immediatamente, e ha permesso la nuova angoli di vedere una donna anziana e una vecchia
lampada, entrambi tremavano.
La vecchia era piegata in due, vestiti a brandelli, con una testa di agitazione, trafitto da
due occhi piccoli e pettinata con un colpo piatto, rughe dappertutto, sulle mani e
viso e collo, le labbra si ritirò sotto la sua
gengive, e sulla sua bocca aveva ciuffi di peli bianchi che le ha dato la whiskered
aspetto di un gatto.
L'interno della tana non era meno dilapitated di lei, ci sono stati gesso
muri, travi annerite del soffitto, un articolo smontato caminetto, ragnatele 'in
tutti gli angoli, nel mezzo uno sbalorditivo
mandria di tavoli e sgabelli zoppi, un bambino sporco tra le ceneri, e sul retro, il
scala, o meglio, una scala di legno, che si concluse con una botola nel soffitto.
Entrando in questo covo, misterioso compagno Febo ha sollevato il mantello al suo stesso
gli occhi.
Nel frattempo, l', bestemmiando come un capitano saraceno, si affrettò a far "brillare il sole in
una corona ", come dice il nostro Regnier ammirevole. "La Sainte-Marthe da camera", ha detto.
La vecchia si rivolse a lui come monsignore, e chiuse la corona in un cassetto.
E 'stata la moneta che l'uomo nel mantello nero aveva dato a Febo.
Mentre la schiena è stata trasformata, il ragazzo dalla testa folta e cencioso piccolo che stava giocando in
le ceneri, abilmente si avvicinò al cassetto, estratta la corona, e mettere al suo posto
una foglia secca che aveva strappato da un frocio.
La vecchia fece un segno ai due signori, come li chiamava lei, a seguire
lei, e montato la scala prima di loro.
Arrivati al piano superiore, ha impostato la sua lampada in uno scrigno, e Febo, come un
assiduo frequentatore della casa, ha aperto una porta che si è aperto un buco nero.
"Inserire qui, mio caro", ha detto al suo compagno.
L'uomo nel mantello obbedirono senza dire una parola in risposta, la porta chiusa su di lui,
Febo sentito bullone, e un attimo dopo scendere le scale con la strega età.
La luce era scomparsa.
-LIBRO SETTIMO. CAPITOLO VIII.
LE UTILITY DI WINDOWS CHE APERTO SUL FIUME.
Claude Frollo (per presumiamo che il lettore, più intelligente di Febo, ha
visto in questa avventura non altro monaco burbero che l'arcidiacono), Claude Frollo
tentare di per momenti diversi della
tana scura in cui il capitano lo aveva bullonate.
Era uno di quegli angoli che gli architetti a volte riserva al punto di giunzione
tra il tetto e il muro di sostegno.
Una sezione verticale di questo canile, come Febo aveva così giustamente it stile, sarebbe
fatto un triangolo.
Inoltre, non c'erano né finestre né aria-hole, e la pendenza del tetto impedito
uno da piedi.
Di conseguenza, Claude accovacciato nella polvere, e l'intonaco che incrinato sotto
lui, la sua testa era in fiamme; rovistare intorno a lui con le sue mani, ha trovato sul pavimento una
po 'di vetri rotti, che ha premuto per
la sua fronte, e il cui fresco-ness lo dispongano di un certo rilievo.
Ciò che stava accadendo in quel momento nell'anima cupo l'arcidiacono?
Dio e solo lui poteva sapere.
In quale ordine fu lui a organizzare la sua mente la Esmeralda, Febo, Jacques Charmolue,
il suo giovane fratello tanto amato, ancora abbandonato da lui nel fango, il suo arcidiacono di
tonaca, la sua reputazione forse trascinato in
la Falourdel, tutte queste avventure, tutte queste immagini?
Non posso dire. Ma è certo che queste idee formate
nella sua mente un gruppo orribile.
Aveva aspettato un quarto d'ora, gli sembrava che aveva cresciuto
secolo più vecchi.
Tutt'a un tratto udì lo scricchiolio delle tavole della scala, qualcuno è stato
ascendente. La botola aperta una volta di più, una luce
riapparve.
C'era una crepa abbastanza grande nella porta tarlato della sua tana, ha messo il suo volto
ad esso. In questo modo poteva vedere tutto ciò che è andato
nella stanza adiacente.
Il gatto faccia vecchia rugosa è stato il primo ad emergere dalla botola, lampada in mano;
poi Febo, twirling i baffi, poi una terza persona, che bella e graziosa
figura, la Esmeralda.
Il sacerdote vide il suo sorgere dal basso come una apparizione folgorante.
Claude tremava, si sviluppa su una nuvola gli occhi, i suoi impulsi battere violentemente, tutto
frusciavano e girò intorno a lui, non ha più visto né sentito nulla.
Quando si riprese, Febo ed Esmeralda erano soli seduti sul legno
scrigno accanto alla lampada che ha reso queste due figure giovanili e un pallet infelice
Alla fine del sottotetto si distinguono chiaramente davanti agli occhi dell'arcidiacono.
Oltre il pallet era una finestra, i cui vetri rotti, come una ragnatela su cui la pioggia
è caduto, ha permesso una visione, attraverso il suo maglie affitto, di un angolo del cielo, e
la luna giace lontano su un letto di soffici nuvole piumino.
La ragazza era arrossendo, confuso, palpitante.
I suoi lunghi pendenti ciglia ombra le guance rosse.
L'ufficiale, al quale ella non osava alzare gli occhi, era raggiante.
Meccanicamente, e con un gesto affascinante inconscio, ha tracciato con la
punta delle sue linee dito incoerente in panchina, a guardare il dito.
Il suo piede non era visibile.
La capra poco è stato adagiato su di essa. Il capitano era molto galantemente vestita, aveva
ciuffi di ricamo al collo e ai polsi, un grande eleganza in quel giorno.
Non fu senza difficoltà che Dom Claude riuscito a sentire ciò che stavano
dire, attraverso il ronzio del sangue, che bolliva nelle tempie.
(Una conversazione tra amanti è una cosa molto comune.
Si tratta di un perpetuo "ti amo".
Una frase musicale che è molto insipida e molto calvo per gli ascoltatori indifferente, quando
non è decorata con alcuni fioriture, ma Claudio non era un indifferente
"Oh!" Disse la ragazza, senza alzare gli occhi, "non mi disprezzano, monsignore
Phoebus. Sento che quello che sto facendo non è giusto. "
"Disprezza te, mio bel bambino!" Rispose l'ufficiale con aria superiore e
galanteria distinto, "vi disprezzano, tete-Dieu! e perché? "
"Per averti seguito!"
"Su questo punto, la mia bellezza, non siamo d'accordo. Non dovrei vi disprezzano, ma ad odiare
. te "La ragazza lo guardò spavento:
"Hate Me! cosa ho fatto? "
"Per aver richiesto così tanto sollecitando." "Ahimè!" Disse, "'tis perché io sono
rompendo un voto. Io non trovare i miei genitori!
L'amuleto perderà la sua virtù.
Ma che importa? Che bisogno ho di padre o madre ora? "
Così dicendo, si fissi sul capitano i suoi grandi occhi neri, umido con gioia e
tenerezza.
"Il diavolo mi porti se ti capisco!" Esclamò Febo.
La Esmeralda è rimasto in silenzio per un attimo, poi lasciato cadere una lacrima dai suoi occhi, un sospiro
dalle sue labbra, e disse: - "Oh! monsignore, io ti amo ".
Tale un profumo di castità, un tale fascino della virtù circondato la ragazza, che
Febo non si sentiva completamente a suo agio accanto a lei.
Ma questa osservazione lo incoraggiò: "Tu mi ami", ha detto con entusiasmo, e si gettò
braccio intorno alla vita della zingara. Aveva solo aspettando questo
opportunità.
Il sacerdote lo vide, e testato con la punta del dito la punta di un pugnale which
che portava nascosto in petto.
"Febo", ha continuato il boemo, rilasciando dolcemente la sua vita da quella del capitano
mani tenace, "Tu sei buono, sei generoso, tu sei bello e mi hai salvato,
me che sono solo un povero bambino perso in Boemia.
Avevo a lungo sognato di un ufficiale che deve salvare la mia vita.
'Twas di te che stavo sognando, prima di conoscerti, il mio Febo, l'ufficiale del mio
sogno aveva una divisa bella come la vostra, un aspetto grandioso, una spada, il tuo nome è Febo;
'Tis un nome bellissimo.
Mi piace il vostro nome, mi piace la tua spada. Disegna la tua spada, Febo, che io veda
esso. "Bambino!" "disse il capitano, e lui
sguainato la sua spada con un sorriso.
La zingara guardò l'elsa, la lama, ha esaminato la cifra sulla guardia con
curiosità adorabile, e baciò la spada, dicendo: -
"Voi siete la spada di un uomo coraggioso.
Amo il mio capitano. "Febo ancora profitto dalle opportunità
imprimere il suo bel collo piegato un bacio che ha reso la ragazza raddrizzare
truccarsi come lo scarlatto come un papavero.
Il prete digrignava i denti su di essa nel buio.
"Febo", riprese la zingara ", lasciami parlare con te.
Pregate camminare un po ', che io possa vedere a tutta altezza, e che io possa sentire la tua speroni
jingle. Come sei bello! "
Il capitano è salito a farle piacere, rimprovero con un sorriso di soddisfazione, -
"Che un bambino si sta! Tra l'altro, il mio incantatore, mi hai visto in
doppietto cerimoniale my arciere? "
"Ahimè! no ", rispose lei. "E 'molto bello!"
Febo tornò e si sedette accanto a lei, ma molto più vicino di prima.
"Ascolta, mia cara -"
La zingara gli ha dato parecchi colpetti con la mano sulla bocca graziosa, con un
gioia infantile e di grazia e allegria. "No, no, io non ti ascolterò.
Do you love me?
Voglio che tu mi dica se mi ami. "" Io ti amo, angelo della mia vita! "
esclamò il capitano, la metà in ginocchio. "Il mio corpo, il mio sangue, la mia anima, tutti sono tuoi;
tutti sono per te.
Io ti amo, e non ho mai amato nessuno, ma te. "
Il capitano aveva ripetuto questa frase tante volte, in molte congiunture simili,
che lo ha consegnato tutto d'un fiato, senza commettere un solo errore.
In questa appassionata dichiarazione, lo zingaro elevato al soffitto sporco che serviva
per il cielo uno sguardo pieno di felicità angelica.
"Oh!" Mormorò, "questo è il momento in cui si deve morire!"
Febo trovato "il momento" favorevole per aver rapinato lei di un altro bacio, che è andato a
tortura l'arcidiacono infelice nel suo cantuccio.
"Die!" Esclamò il capitano amorose, "Che cosa stai dicendo, il mio angelo bello?
'Tis un tempo per vivere, o Giove è solo un furfante!
Muore all'inizio del così dolce una cosa!
Corne-de-Boeuf, che uno scherzo! Non è così.
Ascolta, mio caro simili, Esmenarda - Pardon! avete così prodigiosamente saracene un nome
che non posso avere diritto.
'Tis un cespuglio che si ferma mi breve. "" Buon Dio! ", Ha detto la povera ragazza," e io
pensato che il mio bel nome per la sua singolarità!
Ma dal momento che ti dispiace, io vorrei che fossi chiamato goton ".
"Ah! non piangere per così poco, la mia cameriera grazioso!
'Tis un nome a cui bisogna abituarsi, questo è tutto.
Quando ho tempo lo so a memoria, tutto andrà liscio.
Ascoltate allora, la mia cara simili, io ti adoro con passione.
Ti amo in modo che 'tis semplicemente miracolosa. Conosco una ragazza che sta scoppiando di rabbia
su di esso - "
? La ragazza gelosa lo interruppe: "Chi sono" "Ciò che conta, che a noi" ha detto Febo;
"Mi vuoi bene?" "Oh!" - Ha detto.
"Beh! questo è tutto.
Vedrai come ti amo anche. Che il grande lancia diavolo Neptunus me se
non ti fanno la donna più felice del mondo.
Avremo una graziosa casetta da qualche parte.
Farò la mia prima sfilata di arcieri le finestre.
Sono tutti montati e fissati a sfidare quelli del capitano Mignon.
Ci sono voulgiers, cranequiniers e couleveiniers mano.
Io vi porterà al grande curiosità dei parigini presso il magazzino di Rully.
Ottantamila uomini armati, 30.000 cinture bianche, cappotti corti o strati di
posta elettronica, il 67 bandiere dei commerci, gli standard dei parlamenti,
della camera dei conti, del tesoro
dei generali, degli aiutanti della zecca, una vasta diabolico fine, insomma!
Io vi condurrà a vedere i leoni dell'Hotel du Roi, che sono bestie feroci.
Tutte le donne amano questo ".
Per qualche istante la ragazza, assorta nei suoi pensieri affascinante, è stata
sognare al suono della sua voce, senza ascoltare il senso delle sue parole.
"Oh! quanto felice sarai! "ha continuato il capitano, e al tempo stesso delicatamente
slacciò cintura della zingara. "Cosa stai facendo?" Disse in fretta.
Questo "atto di violenza" aveva risvegliato dalla sua fantasticheria.
"Niente" rispose Febo, "stavo solo dicendo che si deve abbandonare tutto questo abito
della follia, e l'angolo di strada quando sei con me ".
"Quando sono con te, Febo!", Ha detto la ragazza teneramente.
Divenne pensosa e silente una volta di più.
Il capitano, incoraggiati dalla sua dolcezza, stringeva alla vita senza resistenza, poi
ha iniziato dolcemente a slacciarsi il corpetto povero bambino, e la sua scomposta Tucker a tale
tanto che il prete vide ansimare
spalla bella della gitana emergere dalla garza, come rotondo e marrone come la luna
in aumento tra le nebbie dell'orizzonte. La ragazza ha permesso di avere il suo Febo
modo.
Lei non sembra di percepirlo. L'occhio del capitano coraggioso lampo.
Improvvisamente si voltò verso di lui, -
"Febo", ha detto, con un'espressione di amore infinito ", mi istruire nella tua
religione ".
"La mia religione!" Esclamò il capitano, scoppiando a ridere: "Ti istruire in
la mia religione! Corne et Tonnerre!
Cosa vuoi con la mia religione? "
"Affinché possiamo essere sposati", ha risposto.
Il volto del capitano assunse un'espressione di sorpresa mista e sdegno, di
incuria e passione libertina.
"Ah, bah!" Lo ha detto, "le persone si sposano?" Il boemo impallidì, e la testa
pendeva tristemente sul petto. "Il mio amore bello", riprese Febo,
teneramente, "Che storia è questa?
Una grande cosa è il matrimonio, davvero! uno è tuttavia d'amore per non aver sputato
Latino in negozio di un prete! "
Mentre si parla così della sua voce più dolce, si avvicinò molto vicino lo zingaro, il suo
mani carezzevoli ripreso il loro posto intorno alla vita morbida e delicata, il suo occhio
lampeggiava sempre di più, e tutto
ha annunciato che il signor Febo era sul punto di uno di quei momenti in cui Giove
si impegna così tante follie che Omero è obbligato a convocare una nuvola in suo aiuto.
Ma Dom Claude visto tutto.
La porta era fatta di doghe di botte completamente marcio, che ha lasciato grandi aperture per la
passaggio del suo sguardo falco.
Questa pelle scura, spalle larghe sacerdote, finora condannati alla austero
verginità del chiostro, tremava e punto di ebollizione in presenza di questa notte
scena di amore e voluttà.
Questa ragazza giovane e bella dedicata allo sbando per il giovane appassionato, fatto
flusso di piombo fuso nelle sue vene, i suoi occhi si lanciò con la gelosia sensuale di sotto di tutti
quelli allentato pin.
Chiunque poteva, in quel momento, hanno visto il volto di un uomo infelice incollata
le barre wormeaten, avrebbe pensato che vide il volto di una tigre evidente da
la profondità di una gabbia in qualche sciacallo che divora una gazzella.
Il suo occhio brillava come una candela attraverso le fessure della porta.
Tutto in una volta, Febo, con un gesto rapido, rimosso gorgerette della zingara.
La povera bambina, che era rimasto pallido e sognante, si svegliò di soprassalto, lei si ritrasse
fretta da parte del funzionario intraprendente, e, gettando uno sguardo al collo nudo e
spalle, rosso, confuso, mute di vergogna,
ha attraversato le sue due belle braccia sul petto di nasconderlo.
Se non fosse stato per la fiamma che ardeva nel guance, alla vista di lei in modo
silenzioso e immobile, si sarebbe dichiarato lei una statua di modestia.
I suoi occhi erano abbassati.
Ma il gesto del capitano, aveva rivelato il misterioso amuleto che portava sulla sua
collo.
"Che cosa è questo?", Ha detto, cogliendo questo pretesto per avvicinarsi ancora una volta la bella
creatura che aveva appena allarmato. "Non toccarla!" Rispose lei, in fretta,
"'Tis il mio custode.
Mi farà trovare la mia famiglia, se rimango degno di farlo.
Oh, mi lasci, monsieur le capitaine! Mia madre!
La mia povera mamma!
Mia madre! Dove sei?
Vieni in mio soccorso! Abbi pietà, signor Febo, dammi indietro
my gorgerette! "
Febo si ritirarono in mezzo disse in tono freddo, -
«Oh, signorina! Vedo chiaramente che tu non mi ami! "
"Io non lo amo!" Esclamò il bambino infelice, e al tempo stesso si aggrappò a
il capitano, il quale ha disegnato per un posto accanto a lei.
"Io non ti amo, il mio Febo?
Che tu dicendo, uomo malvagio, di rompere il mio cuore?
Oh, prendimi! prendere tutte! fare quello che sarà con me, io sono tuo.
Ciò che conta per me l'amuleto!
Ciò che conta per me mia madre! 'Tis tu che sei mia madre da quando ho l'amore
te! Febo, il mio amato Febo, vedi tu
me?
'Tis I. Guarda me,' tis il piccolo che tu
tu sicuramente non respingere, che viene, che viene a cercare te stessa.
La mia anima, la mia vita, il mio corpo, la mia persona, tutto è una cosa - che è tuo, mio capitano.
Ebbene, no!
Noi non sposarsi, dato che ti dispiace, e poi, cosa sono? una ragazza infelice
delle grondaie, mentre tu, il mio Febo, sei un gentiluomo.
Una bella cosa, veramente!
Un ballerino sposato un ufficiale! Ero pazzo.
No, Febo, no, io sarò la tua amante, il tuo divertimento, il tuo piacere, quando tu
tu, una ragazza che deve appartenere a te.
"'Tis una maga che ha accoltellato un capitano".