Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 5
La mattina seguente si svegliò Bazarov prima di chiunque altro e uscì di casa.
"Ugh!" Pensò, "questo non è un gran posto!"
Quando Nikolai Petrovich aveva diviso il suo patrimonio con i suoi contadini, ha dovuto impostare
parte per il suo nuovo Manor House quattro ettari di terreno completamente piatto e sterile.
Aveva costruito una casa, uffici ed edifici agricoli, di cui un giardino, scavato uno stagno
e affondato due pozzi, ma gli alberi giovani non era fiorita, molto poca acqua aveva
raccolti nello stagno, e l'acqua aveva un sapore ben salmastra.
Solo un pergolato di lillà e acacia era cresciuto correttamente, a volte la famiglia
beveva tè o cenato.
In pochi minuti Bazarov aveva esplorato tutti i piccoli sentieri del giardino, andò
nel cortile del bestiame e le stalle, ha scoperto due ragazzi agricoli con i quali ha fatto
amici in una sola volta, e se ne andò con loro per
una piccola palude a circa un miglio dalla casa al fine di cercare le rane.
"Cosa vuoi rane, signore?" Chiese uno dei ragazzi.
"Ti dirò che cosa," rispose Bazarov, che aveva una particolare capacità per vincere la
fiducia delle persone di classe inferiore, anche se non ha mai ritrasse a loro e anzi trattate
li per caso, "io taglio la rana aperta
per vedere ciò che accade dentro di lui, e poi, come tu ed io siamo molto simili a rane
tranne che camminiamo sulle gambe, saprò cosa sta accadendo dentro di noi pure. "
"E perché vuoi saperlo?"
"Al fine di non commettere un errore se si ammala e devo farti guarire."
"Sei un medico, allora?" "Sì".
"Vaska, hai sentito?
Il signore dice che io e te siamo come le rane, che è *** ".
"Ho paura delle rane", ha sottolineato Vaska, un ragazzo di sette anni con i capelli biondi e nudo
piedi, vestiti in camice grigio con collo alto.
"Che cosa avete paura di?
Non mordono? "" Ecco, pagaia lungo in acqua, si
filosofi ", ha detto Bazarov.
Nel frattempo Nikolai Petrovich aveva anche risvegliato ed era andato a vedere Arkady, che
trovò vestito.
Padre e figlio, uscì sulla terrazza al riparo della tenda, il
samovar era già bollente sul tavolo vicino alla balaustra tra i grandi mazzi di
lilla.
Una bambina è apparso, lo stesso che li aveva incontrati al loro arrivo al
sera prima.
In una voce acuta disse: "Fedosya Nikolayevna non è molto bene e non ci riesce
venire, mi ha detto di chiedere a voi, vi si versa il tè da soli o dovrebbe inviare
Dunjaša? "
«Mi versare, naturalmente," interruppe Nikolai Petrovich in fretta.
"Arkady, come ti piace il tè, con crema o al limone?"
"Con la panna," rispose Arkady, poi, dopo una breve pausa, mormorò interrogativa,
"Papà?" Nikolai Petrovich guardò il figlio con
imbarazzo.
"Allora?", Ha detto. Arkady abbassò gli occhi.
"Mi scusi, papà, se la mia domanda vi sembra indiscreto," cominciò, "ma
da soli il vostro parlare frank ieri mi ha incoraggiato ad essere sincero ... non sarà
arrabbiato? "
"Vai avanti." "Mi fai venire il coraggio di chiedere a voi, non è
il motivo per cui Fen ... non è solo perché io sono qui che non verrà a riversare
tè? "
Nikolai Petrovich girato un po 'da parte. "Forse", ha risposto a lungo ", ha
suppone si sente ... vergogna ". Arkady diede una rapida occhiata al suo padre.
"Lei non ha motivo di vergognarsi.
In primo luogo, sai il mio punto di vista "(Arkady apprezzato pronunciando
queste parole) "e in secondo luogo, come potrei voglio interferire nel minor modo con
la tua vita e le abitudini?
Inoltre, sono sicuro che non si poteva fare una cattiva scelta, se si permettono di vivere sotto la
stesso tetto con lei, deve essere degna di esso, in ogni caso, non è per un figlio
giudicare il padre - in particolare per me, e
con un tale padre, che mi ha sempre lasciato fare tutto quello che volevo. "
Arkady tremava la voce per cominciare, egli sentiva di essere magnanimo e realizzato
allo stesso tempo che stava offrendo qualcosa di simile a una conferenza a suo padre, ma
il suono della propria voce è un potente
effetto su qualsiasi uomo, e Arkady pronunciato le ultime parole con fermezza e anche
enfasi.
"Grazie, Arkasha," ha dichiarato Nikolai Petrovich fitta, e le sue dita di nuovo
passata sopra le sopracciglia. "Quello che immagino è infatti del tutto vero.
Naturalmente, se questa ragazza non aveva meritato ... non è solo una fantasia frivola.
E 'difficile per me parlare con te di questo, ma si capisce che è
difficile per lei di venire qui in vostra presenza, soprattutto il primo giorno di
vostro arrivo. "
"In quel caso andrò ai suoi me stesso!" Esclamò Arkady, con un impeto fresco di
entusiasmo generoso, e balzò in piedi dal suo posto.
"Voglio spiegare a lei che non ha bisogno di vergognarsi davanti a me."
Nikolai Petrovich si alzò anche. "Arkady," cominciò, "per favore ... come è
possibile ... non ci ...
Non ti ho ancora detto ... "Ma Arkady non era più l'ascolto di lui;
era scappato sulla terrazza. Nikolai Petrovich guardò dopo di lui e affondò
su una sedia sopraffatti dalla confusione.
Il suo cuore cominciò a pulsare ... si rese conto in quel momento la stranezza inevitabile
dei suoi futuri rapporti con suo figlio?
Era consapevole del fatto che Arkady avrebbero potuto mostrare più rispetto, se non avesse mai detto
questo tema a tutti? Ha rimproverarsi per debolezza?
E 'difficile da dire.
Tutti questi sentimenti mosso dentro di lui. se nello stato di sensazioni vaghe solo, ma
il colore è rimasto sul suo volto, e il suo cuore battere all'impazzata.
Poi venne il rumore dei passi fretta e Arkady apparso sulla terrazza.
"Ci siamo introdotti, papà!" Gridò con un'espressione di affettuosa
e bonario trionfo sul suo volto.
"Fedosya Nikolayevna è veramente molto bene oggi, e lei verrà fuori un po '
successivamente. Ma perché non mi hai detto che ho un
fratello?
Avrei baciato la scorsa notte ho baciato poco fa! "
Nikolai Petrovich cercato di dire qualcosa, cercò di alzarsi e aprire le braccia.
Arkady si gettò al collo.
"E questo cos'è? Abbracciando ancora! "Risuonò la voce di
Pavel Petrovic dietro di loro.
Padre e figlio erano entrambi ugualmente felice di vederlo in quel momento, non ci sono
situazioni, tuttavia toccarla, da cui si vuole tuttavia uscire rapidamente
possibile.
"Perché ti ha sorpreso in questo?", Ha detto Nikolai Petrovich allegramente.
"Quello che anni ho aspettato Arkasha. Non ho avuto il tempo di guardarlo correttamente
da ieri. "
Arkady si avvicinò allo zio e di nuovo sentì sulle sue guance il tocco di quel profumato
baffi. Pavel Petrovic si sedette al tavolo.
Indossava un abito elegante inglese con un po 'di fez luminosa sulla testa.
Che fez e la cravatta legata po 'incautamente suggerito la libertà del paese
vita, ma il colletto rigido della camicia - non bianco, è vero, ma a strisce, come è
correggere con il vestito mattina - si alzò in piedi, come
come sempre inesorabilmente contro il suo ben rasata mento.
"Dov'è il tuo nuovo amico?" Chiese Arkady.
"Non è in casa, lui si alza presto e di solito si spegne da qualche parte.
La cosa principale non è quello di prestare attenzione a lui, cerimonia di antipatie ".
"Sì, è ovvio," Pavel Petrovic ha cominciato, lentamente diffondendo burro sul suo
pane. "Ha intenzione di rimanere a lungo con noi?"
"Forse.
È venuto qui il suo modo di suo padre. "" E da dove viene il padre vive? "
"Nella nostra provincia, a circa sessantacinque chilometri da qui.
Ha un piccolo lì.
Ha usato per essere un medico dell'esercito. "" Tut, tut, tut!
Certo. Continuavo a chiedermi: 'Dove ho
sentito quel nome prima, Bazarov? '
Nikolai, non ti ricordi, c'era un chirurgo chiamato Bazarov in nostro padre
divisione. "" Credo che ci fosse. "
"Esattamente.
Così che il chirurgo è suo padre. Hm! "
Pavel Petrovic tirò i baffi. "Bene, e Monsieur Bazarov, ciò che è?"
chiese in tono piacevole.
"Che cosa è Bazarov?" Arkady sorrise.
"Vuoi che ti dica, zio, quello che realmente è?"
"Ti prego, nipote".
"E 'un nichilista!" "Cosa?" Chiese Nikolai Petrovich, mentre
Pavel Petrovic alzò il coltello in aria con un piccolo pezzo di burro sulla punta e
rimase immobile.
"E 'un nichilista," ripeté Arkady. "Un nichilista", ha detto Nikolai Petrovich.
"Questo deriva dal latino nihil, nulla, per quanto posso giudicare, la parola deve significare un
uomo che non riconosce nulla ... chi? "
"Say - che rispetta nulla", interruppe Pavel Petrovich e abbassò il coltello con
il burro su di esso. "Chi per quanto riguarda tutto, dalla critica
punto di vista ", ha detto Arkady.
"Non è esattamente la stessa cosa?" Chiese Pavel Petrovic.
"No, non è la stessa cosa.
Un nichilista è una persona che non inchinarsi a qualsiasi autorità, che non accetta
ogni principio di fede, per quanto tale principio può essere venerato ".
"Be ', ed è quella buona?" Chiese Pavel Petrovic.
"Dipende, caro zio. Per alcuni è un bene, per altri molto male. "
"Infatti.
Bene, vedo che non è nella nostra linea. Noi vecchi la gente pensa che senza
principi, preso come si dice sulla fede, non si può fare un passo o anche respirare.
Vous avez chang, tout cela, possa Dio ti conceda la salute e il rango di un generale, e noi
deve accontentarsi di guardare e ammirare il tuo ... come si chiamava? "
"Nichilisti", ha detto Arkady, pronunciando molto distintamente.
"Sì, ha usato per essere Hegelists e ora ci sono nichilisti.
Vedremo come si riuscirà ad esistere nel vuoto vuoto airless, ed ora anello,
ti prego, fratello Nikolai, è il momento per me di bere il mio cacao. "
Nikolai Petrovich suonò il campanello e chiamato, "Dunjaša!"
Ma invece di Dunjaša, Fenichka stessa apparso sulla terrazza.
Era una donna giovane di circa 23 con un panno morbido pelle bianca, capelli scuri e gli occhi,
infantilmente imbronciato labbra e paffute manine.
Indossava un abito pulito di cotone, un fazzoletto nuovo Blue giaceva leggermente sopra la sua morbida
spalle.
Portava una grande tazza di cacao e fissa davanti a Pavel
Petrovich, è stata superata con la confusione, il sangue caldo si precipitò in una ondata di cremisi
sotto la pelle delicata del viso incantevole.
Abbassò gli occhi e si alzò dal tavolo leggermente premendo con la punta delle dita.
Sembrava come se si vergognasse di essere venuto in feltro e in qualche modo allo stesso tempo
che aveva il diritto di venire. Pavel Petrovic aggrottò la fronte e Nikolai
Petrovich sembrava imbarazzato.
"Buongiorno, Fenichka," mormorò tra i denti.
"Buongiorno," rispose lei con voce non forte, ma risonante, e gettando un rapido
un'occhiata a Arkady, che le ha dato un sorriso amichevole, andò via in silenzio.
Aveva una passeggiata un po 'ondeggiante, ma che anche il suo ideale.
Per alcuni minuti di silenzio regnava sulla terrazza.
Pavel Petrovic stava sorseggiando il suo cacao; improvvisamente alzò la testa.
"Qui è il signor nichilista venendo a trovarci», mormorò.
Bazarov è stato, infatti, si avvicina attraverso il giardino, scavalcando le aiuole.
La sua giacca di lino e pantaloni sono stati sporco di fango, una palude aggrappandosi
impianto è stato intrecciato intorno al cocuzzolo del cappello tondo vecchio, nella mano destra teneva un
piccola borsa in cui qualcosa di vivo, divincolandosi.
Si avvicinò rapidamente alla terrazza e disse con un cenno del capo, "Buon giorno signori,;
dispiace ero in ritardo per il tè, io ti raggiungo tra un attimo.
Devo solo mettere questi prigionieri via. "
"Quello che hai lì, sanguisughe?" Chiese Pavel Petrovic.
"No, le rane". "Li mangiare o di conservarle per
allevamento? "
"Per gli esperimenti," rispose Bazarov indifferenza, ed entrò in casa.
"Quindi sta andando a tagliare li", ha osservato Pavel Petrovic, "non ha fede in
principi, ma ha fede nelle rane. "
Arkady guardava tristemente al suo zio, Nikolai Petrovich quasi impercettibilmente si strinse nelle
spalle.
Pavel Petrovic si sentiva che il suo epigramma era cilecca e lui cominciò a parlare
di agricoltura e l'ufficiale giudiziario nuovo che era venuto da lui la sera prima a lamentarsi
che un operaio, Foma, è stato "dissoluto", ed era diventato ingestibile.
"E 'come un' contentino", ha sottolineato.
"Egli annuncia a tutti che Lui è un compagno privo di valore, vuole avere un buon
tempo e poi lui all'improvviso lasciare il suo lavoro a causa di qualche stupidaggine ".