Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE I. UN VIAGGIO DI LILLIPUT.
CAPITOLO III.
L'autore devia l'imperatore, e la sua nobiltà di entrambi i sessi, in modo molto raro
modo. Le deviazioni della corte di Lilliput
descritto.
L'autore ha la sua libertà gli concesse ad alcune condizioni.
La mia dolcezza e il buon comportamento aveva fin qui acquisita sul imperatore e la sua corte, e
infatti al momento l'esercito e la gente in generale, che cominciai a concepire speranza di ottenere
la mia libertà in breve tempo.
Ho preso tutti i metodi possibili per coltivare questa disposizione favorevole.
I nativi venne, per gradi, ad essere meno apprensivi di pericolo da me.
Io a volte sdraiarsi, e lasciare che cinque o sei di loro danzare sulla mia mano, e finalmente
i ragazzi e le ragazze permetto di venire a giocare a nascondino cercare nei miei capelli.
Avevo fatto un ora buoni progressi nella comprensione e parlare la lingua.
L'imperatore aveva una mente un giorno per intrattenere me con alcuni degli spettacoli paese,
in cui essi superano tutte le nazioni che ho conosciuto, sia per la destrezza e la magnificenza.
Sono stato deviato con nessuno, quanto quella dei funamboli, eseguita su un sottile
filo bianco, esteso su due piedi, e dodici centimetri da terra.
Al che io voglia la libertà, con la pazienza del lettore, per allargare un po '.
Questa deviazione è praticata solo da persone che sono candidati per la grande
impieghi, e favorire alto a corte.
Sono addestrati in questa arte da loro gioventù, e non sono sempre di nobile nascita,
o di educazione liberale.
Quando un grande ufficio è vacante, sia per morte o disgrazia (il che accade spesso)
cinque o sei di questi candidati petizione per divertire l'imperatore e sua maestà
la corte con una danza sulla corda, e
Chi salta più alto, senza cadere, riesce in ufficio.
Molto spesso i ministri si è comandato di mostrare la loro abilità, e per
convincere l'imperatore che non hanno perso la loro facoltà.
Flimnap, il tesoriere, è consentito una capriola sulla corda rettilineo, almeno un
pollice alto rispetto a qualsiasi altro signore in tutto l'impero.
Ho visto fare dei tempi Summerset diverse insieme, su un tagliere fissato su un
corda che è sottile come un packthread comune in Inghilterra.
Il mio amico Reldresal, segretario principale per affari privati, è, a mio parere, se
Io non sono parziali, il secondo dopo il tesoriere, il resto dei grandi ufficiali
sono molto più su un par.
Queste deviazioni sono spesso frequentato con incidenti mortali, i numeri di che le grandi
su record. Io stesso ho visto due o tre candidati
spezzare un arto.
Ma il pericolo è molto maggiore, quando i ministri si è comandato di mostrare
la loro destrezza, perché, sostenendo ad eccellere se stessi ei loro compagni, hanno
ceppo che finora non vi è quasi uno dei
loro che non ha ricevuto una caduta, e alcuni di loro due o tre.
Mi è stato assicurato che, un anno o due prima del mio arrivo, Flimnap avrebbe infallibilmente
rotto il collo, se uno dei cuscini del re, che accidentalmente giaceva sul
terra, non aveva indebolito la forza della sua caduta.
C'è anche un altro diversivo, che è visibile solo davanti all'imperatore e
imperatrice, e primo ministro, in occasioni particolari.
L'imperatore pone sul tavolo tre sottili fili di seta di sei centimetri di lunghezza, uno è
blu, il rosso, e il verde terzo.
Questi thread sono proposti come premi per quelle persone che l'imperatore ha una mente
per distinguerlo da un segno peculiare del suo favore.
La cerimonia avviene in camera di grande Sua Maestà di Stato, dove il
i candidati devono sottoporsi a una prova di destrezza molto diverso dal primo,
e come non ho osservato il minimo
somiglianza di in qualsiasi altro paese del mondo nuovo o vecchio.
L'imperatore tiene un bastone in mano, entrambe le estremità parallelo all'orizzonte, mentre
i candidati che avanza, uno per uno, a volte saltare il bastone, a volte
insinuarsi sotto di esso, avanti e indietro,
più volte, a seconda che il bastone è avanzato o depresso.
A volte l'imperatore tiene una estremità del bastone, e il suo primo ministro l'altro;
a volte il ministro ha totalmente a se stesso.
Chi svolge la sua parte con più agilità, e porge il più lungo
saltare e strisciante, è premiata con il colore blu di seta, il rosso è dato al
prossimo, e il verde per il terzo, che
tutti indossano il doppio cinto intorno alla metà, e si vede poche persone di grande
questa corte che non sono adornati con una di queste cinture.
I cavalli dell'esercito, e quelli delle scuderie reali, essendo stato condotto ogni giorno prima
me, non erano più timido, ma sarebbe arrivato fino ai miei piedi molto senza di partenza.
I piloti li salto sulla mia mano, come l'ho tenuto a terra, e uno dei
dell'imperatore cacciatori, su un corsiero di grandi dimensioni, ha preso il mio piede, scarpe e tutti, che è stato
davvero un balzo prodigioso.
Ho avuto la fortuna di deviare l'imperatore un giorno dopo una grande straordinaria
modo.
Ho voluto avrebbe ordinato alcuni bastoni di due metri di altezza, e lo spessore di un
canna ordinarie, da me portato, dopo di sua maestà comandato il padrone del suo
boschi di dare indicazioni di conseguenza; e
la mattina seguente arrivarono sei boscaioli con altrettanti carri, trainato da otto cavalli per
ciascuno.
Ho preso nove di questi bastoni, e fissare saldamente nel terreno in un quadrangolare
figura, due piedi e una piazza e mezzo, ho preso quattro altri bastoni, e li legò parallelo
ad ogni angolo, su due piedi dal
terra, poi ho fissato il mio fazzoletto ai nove bastoni che stava eretta e
esteso su tutti i lati, fino a che è stato stretto come la cima di un tamburo, e le quattro parallelo
bastoni, in aumento di circa cinque centimetri più alto
che il fazzoletto, servito da sporgenze su ogni lato.
Quando ebbi finito il mio lavoro, ho voluto l'imperatore a lasciare una truppa dei suoi migliori cavalli
24 in numero, venite a esercitare su di questa pianura.
Sua Maestà ha approvato la proposta, e li prese, uno per uno, nelle mie mani,
pronti montato e armati, con gli ufficiali proprio per esercitarli.
Appena entrato nell'ordine in cui sono divisi in due parti, eseguito finto
scaramucce, scarica frecce smussato, tratte le spade, fuggì e perseguita, ha attaccato
e pensionati, e in breve scoperto il migliore disciplina militare che io abbia mai visto.
Il parallelo bastoni assicurato loro e dei loro cavalli di cadere sopra il palco, e il
imperatore fu tanto felice, che ha ordinato questo divertimento da ripetere
diversi giorni, e una volta avuto il piacere di essere
sollevato e dare la parola di comando, e con grande difficoltà convinto anche il
imperatrice stessa di lasciarmi tenerla nella sua sedia vicino entro due metri di palco,
quando era in grado di avere una visione completa della intera performance.
E 'stata la mia fortuna, che non a caso malato accaduto in questi spettacoli;
solo una volta un cavallo focoso, che apparteneva ad uno dei capitani, scalpitando con il suo zoccolo,
ha colpito un buco nel mio fazzoletto, e il suo
piede scivolando, ha rovesciato il suo pilota e se stesso, ma ho immediatamente sollevato
sia, e coprendo il buco con una mano, ho impostato giù la truppa con l'altro, nel
allo stesso modo li ho prese.
Il cavallo che cadde era tesa alla spalla sinistra, ma il pilota non ha fatto male;
e ho riparato il mio fazzoletto così come ho potuto: tuttavia, non mi affiderei alla
forza di esso più, in tali imprese pericoloso.
Circa due o tre giorni prima che io fossi in libertà, come mi è stato divertente la corte
con questo tipo di impresa, ci è arrivato un espresso per informare la sua maestà, che alcuni dei
i suoi sudditi, a cavallo nei pressi del luogo dove io
è stato ripreso, aveva visto un grande sostanza nera sdraiato sul giro, molto stranamente
forma, estendendo la sua rotonda bordi, larga come camera da letto di Sua Maestà, e che sale
nel mezzo alto quanto un uomo, che era
nessuna creatura vivente, come appreso in un primo momento, perché giaceva sull'erba
senza movimento, e alcuni di loro avevano camminato intorno più volte, che, montando
reciprocamente le spalle, avevano avuto
verso l'alto, che era piatta e uniforme, e, stampaggio su di essa, hanno scoperto che si trattava di
vuote all'interno, che umilmente concepito potrebbe essere qualcosa che appartiene alla man-
montagna, e se sua maestà contenti, hanno
si impegna a portarlo con solo cinque cavalli.
Io attualmente sapevano cosa voleva dire, ed era contento di cuore a ricevere questa intelligenza.
Sembra, al momento la mia prima di raggiungere la riva dopo il nostro naufragio, ero in
confusione, che prima di venire nel luogo dove sono andato a dormire, il cappello, che avevo
fissato con una corda alla mia testa mentre io
era il canottaggio, e aveva bloccato tutto il tempo stavo nuotando, è caduto fuori dopo sono venuto a
terra, della stringa, come suppongo, interrompendo per qualche incidente, che non ho mai osservato,
ma il pensiero mio cappello era andato perduto in mare.
Ho pregato sua maestà imperiale di dare ordini che potrebbe essere portato a me il più presto
possibile, descrivendo a lui l'uso e la natura di essa: e il giorno dopo la
Waggoners arrivato con esso, ma non in un
condizioni molto buone, avevano annoiato due fori all'orlo, all'interno di un pollice e mezzo
del bordo, e fissato due ganci nei fori; questi ganci sono stati legati da una corda lunga
per il cablaggio, e così il mio cappello è stato trascinato
avanti per un miglio sopra la metà in inglese, ma, il terreno in quel paese ad essere estremamente
liscia e piana, ha ricevuto meno danni di quanto mi aspettassi.
Due giorni dopo questa avventura, l'imperatore, dopo aver ordinato che una parte del suo esercito, che
quarti e circa le sue metropoli, per essere pronto, ha una fantasia di deviare
se stesso in un modo molto singolare.
Egli desiderava Vorrei stare come un colosso, con le gambe fino a pezzi come me
potrebbe comodamente.
Poi ordinò ai suoi generali (che era un vecchio leader con esperienza, e un grande mecenate
mio) di elaborare le truppe in ordine vicino, e marciare sotto di me, il piede di
24 al passo, e il cavallo da
sedici anni, con i tamburi, i colori di volo, e lucci avanzate.
Questo corpo consisteva di 3.000 piedi, e mille cavalli.
Sua Maestà ordinò, sotto pena di morte, che ogni soldato nella sua marcia
deve osservare la massima decenza per quanto riguarda la mia persona, che però potrebbe
non prevenire alcuni degli ufficiali più giovani
da alzare gli occhi mentre passavano sotto di me: e, a confessare la verità, la mia
calzoni erano allora così male in una condizione, che essi dispongano di un certo
opportunità per le risate e ammirazione.
Avevo inviato tanti memoriali e petizioni per la mia libertà, che sua maestà a lungo
menzionato il problema, prima in consiglio dei ministri, e poi in un Consiglio completo; dove è stato
contrastato da nessuno, tranne Skyresh Bolgolam,
che ha fatto piacere, senza alcuna provocazione, di essere il mio nemico mortale.
Ma è stata condotta contro di lui da tutta la scheda, e confermato dall'imperatore.
Che il ministro era galbet, o ammiraglio del regno, molto in suo padrone
fiducia, e una persona ben versato negli affari, ma di un cupo e amaro
carnagione.
Tuttavia, egli è stato a lungo convinto a rispettare, ma che ha prevalso gli articoli e
condizioni su cui avrei dovuto essere liberato, e al quale devo giurare, devono essere compilati
da se stesso.
Questi articoli sono stati portati a me da Skyresh Bolgolam di persona assistito da due
sotto-segretari, e diverse persone di distinzione.
Dopo essere stati letti, sono stato chiesto di giurare per le prestazioni di essi; prima
alla maniera del mio paese, e poi nel metodo prescritto dal
le loro leggi, che è stato, a tenere il mio diritto
piede nella mia mano sinistra, e di mettere il dito medio della mano destra sulla corona
della mia testa, e il pollice sulla punta del mio orecchio destro.
Ma perché il lettore potrebbe essere curioso di avere qualche idea dello stile e il modo di
espressione peculiare che la gente, così come per conoscere l'articolo sul quale mi
recuperato la mia libertà, ho fatto un
traduzione di tutta strumento, parola per parola, il più vicino ho potuto, che ho
qui offerta al pubblico.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, l'imperatore più potente di
Lilliput, delizia e terrore dell'universo, i cui domini estendere cinque
blustrugs mila (circa dodici miglia
circonferenza) alle estremità del globo, monarca di tutti i monarchi, più alto di
i figli degli uomini, i cui piedi premere verso il basso al centro, e la cui testa gli scioperi contro
il sole, al cui cenno i principi della
terra tremare le ginocchia; piacevole primavera, confortevole come l'estate, fruttuoso
come d'autunno, l'inverno terribile: sua maestà più sublime propone a uomo il
montagna, recentemente arrivati al nostro celeste
domini, i seguenti articoli, che, da un solenne giuramento, è tenuto a
eseguire: - "1 °, l'uomo-montagna non si allontanerà dal nostro domini, senza il nostro
licenza sotto il nostro grande sigillo.
"2d, Egli non può pretendere di entrare nella nostra metropoli, senza il nostro ordine espresso, a
che il tempo, gli abitanti si hanno due ore di avvertimento a tenere dentro le porte.
"3D, il detto uomo-montagna deve limitare le sue passeggiate per le nostre strade principali ad alta e
non offrire a piedi, o sdraiati, in un prato o un campo di mais.
"4 °, Mentre cammina per le strade detto, adotta la massima attenzione a non calpestare
i corpi di uno qualsiasi dei nostri soggetti d'amore, i loro cavalli o carrozze, né accetta di
i nostri sudditi nelle sue mani senza il loro consenso.
"5th, se un espresso richiede spedizione straordinaria, l'uomo-montagna è tenuto
da trasportare, in tasca, il messaggero e il cavallo a sei giorni di viaggio, una volta ogni
luna, e restituire il detto messaggero indietro
(Se richiesto) Cassaforte alla nostra presenza imperiale.
"6 °, Egli sarà nostro alleato contro i nostri nemici nell'isola di Blefuscu, e non
del suo meglio per distruggere la loro flotta, che si sta preparando ad invadere noi.
"7, che il detto l'uomo-montagna è, a suo tempo di svago, sia favoreggiamento e
assistere ai nostri operai, nel contribuire a sollevare alcune grandi pietre, verso
che copre il muro del parco principale, ed altri nostri edifici reali.
"8, che il detto uomo-montagna, in tempo di due lune ', consegna in un sondaggio esatta
della circonferenza del nostro dominio, da un calcolo della sua passi proprio dietro l'
costa.
"Infine, questo, sul suo solenne giuramento di osservare tutti gli articoli di cui sopra, l'ha detto
uomo-montagna deve avere una indennità giornaliera di cibo e bevanda sufficiente per la
supporto del 1724 dei nostri soggetti, con connessione
l'accesso alla nostra persona reale, e altri marchi del nostro favore.
Dato a nostro palazzo di Belfaborac, il dodicesimo giorno del novantunesimo luna del nostro
regno. "Avevo giurato e sottoscritto a questi articoli con grande allegria e
contenuto, anche se alcuni di loro non erano così
d'onore, come avrei voluto, che ha proceduto interamente dalla malizia di Skyresh
Bolgolam, l'alto-ammiraglio: al che le mie catene sono stati immediatamente sbloccato, ed ero
in piena libertà.
L'imperatore stesso, di persona, mi fece l'onore di essere da parte di tutta la cerimonia.
Ho fatto i miei ringraziamenti da me prostrandosi ai piedi di Sua Maestà: ma lui
me lo ha comandato a salire, e dopo molte espressioni gentili, che, per evitare il
censura di vanità, non ripeterò, ha
aggiunto, "che sperava che io debba dimostrare un servo utile, e meritano tutto il
favori che aveva già conferito su di me, o potrebbe fare per il futuro. "Il lettore può
si prega di osservare che, negli ultimi
articolo del recupero della mia libertà, l'imperatore sancisce per permettermi una quantità
di carne e bevande sufficienti per il sostegno del 1724 lillipuziani.
Qualche tempo dopo, chiedendo un amico a corte come sono venuti a fissare su quel determinato
numero, mi ha detto che i matematici di Sua Maestà, dopo aver preso l'altezza del
il mio corpo con l'aiuto di un quadrante, e
trovandolo a superare la loro nella proporzione di 12-1, hanno concluso
dalla somiglianza dei loro corpi, che la mia deve contenere almeno 1724 di loro,
e di conseguenza avrebbe bisogno di cibo quanto più
come era necessario per sostenere quel numero di lillipuziani.
Con il quale il lettore può concepire un'idea della genialità di quel popolo, così come
l'economia prudente e preciso di così grande principe.