Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPITOLO XVI
Ogni corpo e circa Highbury che avevano mai visitato il signor Elton, era disposto a pagare
lui l'attenzione sul suo matrimonio.
Pranzi e sera-le parti sono state fatte per lui e la sua signora, e gli inviti
scorreva in modo veloce che aveva presto il piacere di apprendere non sono mai stati a
avere un giorno disinserita.
"Vedo come è", ha detto. "Vedo che vita devo condurre in mezzo a voi.
Sulla mia parola che deve essere assolutamente dissipato.
Ci sembra davvero molto alla moda.
Se questo è vivere in campagna, non è nulla formidabile.
Dal Lunedi al Sabato prossimo, vi assicuro che non abbiamo un giorno disimpegnata - Una donna con
meno risorse di quanto abbia, non è necessario essere in perdita. "
Nessun invito è venuto male a lei.
Le sue abitudini da bagno in serata-parti perfettamente naturale per lei, e Maple Grove
aveva dato un gusto per le cene.
Era un po 'scioccato la mancanza di due salotti, al tentativo poveri rotta-
torte, e non essendovi ghiaccio nel Highbury carte parti.
Signora Bates, la signora Perry, la signora Goddard e altri, sono stati un bel po 'dietro la mano in
conoscenza del mondo, ma lei li avrebbe presto mostrare come ogni cosa deve essere
organizzato.
Nel corso della primavera si devono restituire le loro gentilezze da molto superior
partito - in cui la sua carta-le tabelle devono essere indicati con le loro candele separate e
confezioni ininterrotta nel vero stile - e più
camerieri impegnati per la sera del loro proprio stabilimento potrebbe fornire, a portare
intorno al rinfresco esattamente l'ora corretta, e nel giusto ordine.
Emma, nel frattempo, non potevano essere soddisfatte senza una cena a Hartfield per
il Eltons.
Non devono fare a meno di altri, o lei dovrebbe essere esposto a sospetti odiosi, e
immaginato in grado di risentimento pietoso. Una cena ci deve essere.
Dopo che Emma aveva parlato per dieci minuti, il signor Woodhouse sentito alcun
riluttanza, e solo fatto la stipulazione di solito non seduto in fondo alla
lo stesso tavolo, con la solita regolarità
difficoltà di decidere chi dovrebbe farlo per lui.
Le persone da invitare, richiesto poco pensiero.
Oltre al Eltons, deve essere il Weston e Mr. Knightley, fino ad ora era tutto di
Naturalmente - ed era inevitabile che poco meno povera Harriet deve essere chiesto di
fanno l'ottavo: - ma questo invito è stato
non dato con soddisfazione uguali, e per molte ragioni Emma era particolarmente soddisfatto
mendicando di Harriet il permesso di rifiutarlo.
"Lei preferirebbe non essere in sua compagnia più di lei potrebbe aiutare.
Non era ancora del tutto in grado di vedere lui e sua moglie affascinante felici insieme, senza
sensazione di disagio.
Se la signorina Woodhouse non sarebbe dispiaciuto, avrebbe preferito rimanere a casa. "
Era proprio ciò che Emma avrebbe voluto, se avesse ritenute possibili abbastanza
per che desiderano.
Lei era felice con la forza del suo piccolo amico - per la forza d'animo lei lo sapeva
era lei a rinunciare ad essere in compagnia e stare a casa, e ora avrebbe potuto invitare il
stessa persona che voleva veramente fare
l'ottavo, Jane Fairfax .-- Fin dalla sua ultima conversazione con la signora e il signor Weston
Knightley, lei era più rimorso di Jane Fairfax che spesso aveva
stato .-- Mr. Knightley parole abitava con lei.
Aveva detto che Jane Fairfax ha ricevuto attenzioni da Mrs. Elton cui nessuno
altra cosa il suo pagamento.
"Questo è molto vero", ha detto, "almeno per quanto riguarda me, che era tutto ciò che
avrebbe dovuto - ed è molto vergognoso .-- della stessa età - e sempre lei sul fatto - dovrei
essere più suo amico .-- Non sarà mai come me ora.
Ho trascurato il suo troppo lungo. Ma io vi mostrerò la sua attenzione maggiore di
Ho fatto. "
Ogni invito è stato di successo. Erano tutti disimpegnato e tutti felici .--
L'interesse di preparazione di questa cena, però, non era ancora finita.
Una circostanza piuttosto sfortunato si è verificato.
I due maggiori Knightleys piccoli erano impegnati a pagare il loro nonno e la zia di uno
visita di alcune settimane in primavera, e il loro papà ora proposto portando loro, e
stare una giornata intera a Hartfield - che
uno giorno sarebbe stato il giorno di questo partito .-- I suoi impegni professionali ha
Impedire del suo essere messo fuori, ma padre e figlia erano disturbati dal suo
accade così.
Mr. Woodhouse considerato otto persone a cena insieme come il massimo che il suo
nervi poteva sopportare - e qui sarebbe uno noni - ed Emma arrestati che avrebbe
essere un umorismo nono molto fuori di non
essere in grado di arrivare fino al Hartfield per 48 ore senza cadere in un
cena-party.
Ha confortato il padre migliore di lei riusciva a comfort, rappresentando che
anche se sicuramente li avrebbe fatti nove, ma diceva sempre così poco, che il
aumento del rumore sarebbe molto immateriale.
Lei ha pensato, in realtà, uno scambio triste per se stessa, per averlo con la sua tomba
aspetto e la conversazione riluttante opposto al suo posto di suo fratello.
L'evento è stato più favorevole al signor Woodhouse che per Emma.
Giovanni Knightley è venuto, ma il signor Weston è stato inaspettatamente convocato in città e deve essere
assente il giorno stesso.
Egli potrebbe essere in grado di unirsi a loro, la sera, ma certamente non a cena.
Mr. Woodhouse era abbastanza a proprio agio, e il vederlo così, con l'arrivo della
bambini e la compostezza filosofica di suo fratello nel sentire il suo destino, rimosso
il capo anche di vessazione di Emma.
Venne il giorno, la festa sono stati puntualmente assemblati, e il signor Giovanni Knightley sembrava
presto per dedicarsi al business di essere gradevole.
Invece di disegnare il fratello fuori ad una finestra mentre aspettavano per la cena, è stato
parlando con la signorina Fairfax.
Mrs. Elton, elegante come pizzi e perle poteva fare, guardò in silenzio -
volendo solo osservare sufficiente per informazioni Isabella -, ma la signorina Fairfax
era una vecchia conoscenza e una ragazza tranquilla, e poteva parlare con lei.
L'aveva incontrato prima colazione mentre stava tornando da una passeggiata con i suoi ragazzini,
quando era stato appena cominciando a piovere.
E 'stato naturale per avere qualche speranza civile in materia, e disse:
"Spero che non allontanarsi troppo, signorina Fairfax, questa mattina, e sono sicuro che
deve essere stato bagnato .-- Siamo appena arrivati a casa in tempo.
Spero che tu rivolto direttamente ".
"Sono andato solo per l'ufficio postale", ha detto, "e ha raggiunto a casa prima che la pioggia era molto.
E 'il mio incarico giornaliero. Ho sempre prendere le lettere quando sono qui.
Si risparmia fatica, ed è un qualcosa per farmi uscire.
Una passeggiata prima di colazione mi fa bene. "" Non è una passeggiata sotto la pioggia, avrei dovuto immaginare. "
"No, ma non ha assolutamente pioggia quando ho deciso".
Mr. John Knightley sorrise e rispose:
"Vale a dire, si è scelto di avere il vostro cammino, perché non erano sei metri dalla tua
porta proprio quando ho avuto il piacere di incontrarvi, e Henry e John aveva visto più gocce
di quanto potrebbero contare molto tempo prima.
L'ufficio postale ha un grande fascino in un certo periodo della nostra vita.
Quando hai vissuto alla mia età, si inizierà a pensare lettere non sono mai vale la pena
andare sotto la pioggia per. "
C'era un po 'arrossire, e poi questa risposta,
"Non bisogna sperare di essere sempre trova come sei, in mezzo a tutti i più cari
connessione, e quindi non posso aspettarmi che semplicemente invecchiare me dovrebbe fare
indifferente di lettere. "
"Indifferente! Oh! no - non ho mai pensato che potesse diventare
indifferente. Le lettere non sono indifferenti, ma
sono generalmente una maledizione molto positivo ".
"Si parla di lettere di business; sono mie lettere di amicizia."
"Ho spesso pensato che il loro peggiore dei due," rispose freddamente.
"Gli affari, si sa, può portare i soldi, ma l'amicizia quasi non mai."
"Ah! non sono gravi ora.
So che il signor Giovanni Knightley troppo bene - sono molto sicuro che capisce il valore della
amicizia, così come qualsiasi organismo.
Posso facilmente credere che le lettere sono molto poco per te, molto meno per me, ma
non è il tuo essere dieci anni più di me che fa la differenza, è
non l'età, ma la situazione.
Hai ogni corpo è sempre più caro a portata di mano, io, probabilmente, non è nuovo;
e, pertanto, finché io sono sopravvissuto a tutti i miei affetti, un ufficio postale, credo, deve
sempre hanno il potere di disegnare me out, in peggio del tempo di oggi. "
"Quando ho parlato del tuo essere alterati dal tempo, dai progressi di anni", ha detto Giovanni
Knightley: "Io a significare il cambiamento di situazione che di solito porta tempo.
Ritengo che uno come tra l'altro.
Tempo generalmente non diminuire l'interesse di ogni attaccamento all'interno del quotidiano
cerchio - ma questo non è il cambiamento che avevo in vista per voi.
Come un vecchio amico, tu mi permetterà di sperare, Miss Fairfax, che qui a dieci anni
si può avere concentrato il maggior numero di oggetti come ho ".
E 'stato gentilmente detto, e molto lontano da offendere.
Un piacevole "grazie" sembrava destinato a riderci sopra, ma un rossore, un labbro tremante,
una lacrima negli occhi, mostrò che si è ritenuto di là di una risata.
La sua attenzione era ora rivendicato da Mr. Woodhouse, che essendo, secondo la sua
consuetudine in queste occasioni, rendendo la cerchia dei suoi ospiti, e prestando la sua particolare
complimenti alle signore, era per finire con
lei - e con tutta la sua urbanità più mite, ha detto:
"Sono molto dispiaciuto di sentire, la signorina Fairfax, del tuo essere fuori di questa mattina sotto la pioggia.
Giovani donne dovrebbero prendersi cura di sé .-- Signorine sono delicati
piante. Devono prendersi cura della propria salute e
la loro carnagione.
Mia cara, hai cambiato le calze "" Sì, signore, in effetti ho;? E sono molto
obbligati dalla vostra sollecitudine genere su di me. "
"Mia cara Miss Fairfax, giovani donne sono molto sicuro di essere curati .-- Spero che la tua
buona grand-mamma e la zia stanno bene. Sono alcuni dei miei vecchi amici.
Vorrei che la mia salute mi ha permesso di essere un vicino migliore.
Fare noi un grande onore per giorno, ne sono sicuro.
Mia figlia e io siamo entrambi molto sensibili della tua bontà, e hanno la maggiore
soddisfazione nel vedere voi a Hartfield. "
Il buon cuore, l'uomo educato vecchio potrebbe poi sedersi e sentire che aveva fatto il suo
dovere, e fatto ogni bella donna gradito e facile.
A questo punto, la passeggiata sotto la pioggia aveva raggiunto la signora Elton, e le sue rimostranze
ora aperto su Jane.
"Mia cara Jane, che cosa è questo che sento - Andare in ufficio postale sotto la pioggia - Questa deve
non essere, vi assicuro .-- Tu ragazza triste, come hai potuto fare una cosa simile? - E 'un segno che
non era lì a prendersi cura di te ".
Jane con molta pazienza le assicurò che non aveva preso alcun freddo.
"Oh! non dirlo a me.
Sei davvero una ragazza molto triste, e non sanno come prendersi cura di sé .-- A
ufficio postale davvero! Signora Weston, hai mai sentito cose simili?
Voi ed io dobbiamo positivamente esercitare la nostra autorità ".
"Il mio consiglio", ha detto la signora Weston gentile e persuasivo: "Io sicuramente mi sento tentato
da dare.
La signorina Fairfax, non è necessario eseguire tali rischi .--responsabili come sei stato a forti raffreddori,
infatti si dovrebbe prestare particolare attenzione, soprattutto in questo periodo dell'anno.
La molla Ho sempre pensato che richiede più di una cura comune.
Meglio aspettare un'ora o due, o anche mezza giornata per le vostre lettere, che correre il rischio di
portare sulla vostra tosse di nuovo.
Ora non si sente che hai avuto? Sì, sono sicuro che sono troppo ragionevoli.
Si guarda come se tu non farebbe una cosa del genere. "
"Oh! lei non deve fare una cosa di nuovo, "con entusiasmo replicò Mrs Elton.
"Noi non le permetterà di fare una cosa ancora:" - e annuendo in maniera significativa - "ci
deve essere qualche arrangiamento fatto, ci deve davvero.
Parlerò al Sig. E.
L'uomo che va a prendere le nostre lettere ogni mattina (uno dei nostri uomini, non ricordo il nome)
deve informarsi per il vostro troppo e portare a voi.
Che ovviare a tutte le difficoltà si sa, e da noi credo davvero, mia cara
Jane, si può avere nessun scrupolo ad accettare un alloggio. "
"Tu sei molto gentile", ha detto Jane, "ma non posso rinunciare alla mia passeggiata mattutina.
Sono invitati a essere fuori di casa il più che posso, devo camminare da qualche parte, e il post-
ufficio è un oggetto, e sulla mia parola, non ho quasi mai avuto una brutta mattina
prima ".
"Mio caro Jane, dire di no di più. La cosa è determinato, cioè (ride
affettazione), per quanto posso presumere di determinare qualsiasi cosa senza il concorso
del mio signore e padrone.
Sai, la signora Weston, voi ed io dobbiamo essere prudenti come ci esprimiamo.
Ma io mi lusingo, mia cara Jane, che la mia influenza non è del tutto esaurita.
Se mi capita di incontrare senza difficoltà insormontabili, pertanto, ritengono che punto come risolta. "
"Mi scusi", ha detto Jane seriamente, "non può in alcun consenso mezzo ad un tale
disposizione, in modo inutilmente fastidioso al tuo servo.
Se la commissione non fosse un piacere per me, potrebbe essere fatto, come è sempre quando sono
non qui, è la mia nonna. "
"Oh! mio caro, ma tanto come Patty ha a che fare - Ed è una gentilezza di impiegare la nostra!
gli uomini ".
Jane ha guardato come se non volevo essere conquistata, ma invece di rispondere, ha
cominciato a parlare di nuovo a Mr. John Knightley.
"L'ufficio postale è una struttura meravigliosa!", Ha detto .-- "La regolarità
e spedizione di esso!
Se si pensa di tutto ciò che ha a che fare, e tutto ciò che lo fa così bene, è davvero
stupefacente! "" E 'certamente molto ben regolamentato ".
"Così raro che qualsiasi negligenza o errore appare!
Così di rado che una lettera, tra le migliaia che sono in costante passaggio di
il regno, è ancora effettuato sbagliato - e non uno su un milione, suppongo, in realtà perso!
E se si considera la varietà delle mani e delle cattive mani troppo, che devono essere
decifrato, aumenta la meraviglia. "
"Gli addetti crescono esperto per abitudine .-- Devono iniziare con qualche rapidità di vista e
mano, e l'esercizio fisico li migliora.
Se volete qualche spiegazione più ", ha continuato sorridendo," sono pagati per
esso. Che è la chiave per una grande quantità di
capacità.
Il pubblico paga e deve essere servito bene. "Le varietà della scrittura erano più
parlato di, e le osservazioni fatte al solito.
"Ho sentito affermato," ha dichiarato John Knightley, "che lo stesso tipo di
scrittura prevale spesso in una famiglia, e dove lo stesso maestro insegna, è
abbastanza naturale.
Ma proprio per questo, avrei dovuto immaginare la somiglianza deve essere principalmente limitato alla
femmine, per i ragazzi hanno l'insegnamento poco dopo in età precoce e corsa in qualsiasi
mano che possono ottenere.
Isabella e Emma, penso, scrivo molto simili.
Non ho sempre conosciuto la loro scrittura a parte ".
"Sì", ha detto suo fratello esitante, "c'è una somiglianza.
So cosa vuol dire - ma la mano di Emma è il più forte ".
"Isabella e Emma sia bello scrivere", ha detto il signor Woodhouse, "e sempre ha fatto.
E così fa la povera signora Weston "- con un mezzo sospiro e un mezzo sorriso di lei.
"Non ho mai visto calligrafia qualsiasi gentiluomo" - Emma ha iniziato, tenendo conto anche della signora Weston;
ma si fermò, per percepire che la signora Weston si occupava qualcun altro - e la
pausa ha dato il tempo di riflettere: "Ora, come
sono io che vado a presentare lui - Io sono impari a parlare il suo nome in una sola volta prima di tutti
queste persone?
E 'necessario per me di utilizzare qualsiasi frase rotonda - Il tuo amico Yorkshire -
il vostro interlocutore nello Yorkshire, - che sarebbe il modo, credo, se fossi molto
male .-- No, posso pronunciare il suo nome senza il minimo disagio.
Io certamente sempre meglio .-- Ora per questo ".
Signora Weston era disimpegnato ed Emma riprese - "Mr. Frank Churchill scrive uno dei
le mani il miglior gentiluomo che io abbia mai visto. "" Io non lo ammiro, "ha detto Mr. Knightley.
"E 'troppo piccolo - vuole forza.
E 'come scrivere di una donna. "Questo non è stato presentato da una signora.
Lo hanno rivendicato contro l'aspersione di base.
"No, in nessun modo voluto di forza - non è stata una grande mano, ma molto chiaro e
certamente forte. Se non la signora Weston qualsiasi lettera di lei a
produrre? "
No, lei aveva sentito da lui molto ultimamente, ma avendo risposto alla lettera, aveva messo
distanza.
"Se fossimo in un'altra stanza", ha detto Emma, "se avessi avuto la mia scrivania, sono sicuro che
potrebbe produrre un campione.
Ho una nota del suo .-- Non ti ricordi, la signora Weston, impiegando a scrivere per voi
? un giorno "" Ha scelto di dire che è stato impiegato "-
"Bene, bene, ho questa nota, e può mostrare dopo cena per convincere il signor Knightley."
"Oh! quando un uomo valoroso giovane, come il signor Frank Churchill ", ha dichiarato seccamente Knightley,
", Scrive ad una bella donna come Miss Woodhouse, egli, naturalmente, stese la meglio".
La cena era sul tavolo .-- signora Elton, prima che potesse essere parlato, era pronto, e
prima che il signor Woodhouse aveva raggiunto con la sua richiesta di essere autorizzati a lei in mano
la sala da salotto, stava dicendo -
"Devo andare per primo? Mi vergogno di essere sempre leader
modo. "Jane sollecitudine relativa al caricamento proprio
lettere non era sfuggito Emma.
Aveva sentito e visto tutto, e si sentiva qualche curiosità di sapere se i piedi bagnati
di questa mattina aveva prodotto qualsiasi.
Sospettava che fosse, che non sarebbe stato così risolutamente incontrato ma
in attesa piena di sentire da alcuni molto caro, e che non era stato in
invano.
Ha pensato che ci fosse un'aria di maggiore felicità del solito - un bagliore di entrambi
carnagione e liquori.
Poteva hanno presentato una richiesta o due, per la spedizione e spese del
Mail irlandese; - è stata alla fine la sua lingua - ma lei si sono astenuti.
Era molto determinata a non pronunciare una parola che dovrebbe male Jane Fairfax
sentimenti, e seguirono le altre signore fuori del braccio stanza, in braccio, con un
aspetto di buona volontà altamente diventando la bellezza e la grazia di ciascuno.