Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avventura IV.
Il "_Gloria Scott_"
"Ho delle carte qui", disse il mio amico
Sherlock Holmes, mentre eravamo seduti uno d'inverno
notte su entrambi i lati del fuoco ", che io
veramente pensare, Watson, che sarebbe
Vale la pena dare uno sguardo oltre.
Questi sono i documenti del
caso straordinario della Gloria Scott, e
questo è il messaggio che ha colpito la giustizia di
i morti Pace Trevor con orrore quando
leggerlo. "
Aveva preso da un cassetto un po '
cilindro offuscata, e, sciogliendo il nastro,
egli mi porse una breve nota scarabocchiata su un
mezzo foglio di carta grigio ardesia.
"L'offerta di gioco per Londra è in corso
costantemente in su, "ha funzionato.
"Hudson Head-keeper, crediamo, è stata
ora ha detto di ricevere tutti gli ordini di fly-
conservazione della carta e della vostra gallina per-
fagiano di vita ".
Come ho alzò lo sguardo dalla lettura di questo
messaggio enigmatico, ho visto Holmes ridacchiando
presso l'espressione sul mio viso.
"Sembri un po 'sconcertato," ha detto.
"Non riesco a vedere come un tale messaggio come questo
potrebbe ispirare orrore.
Mi sembra di essere piuttosto grottesco che
altrimenti. "
"Molto probabile.
Eppure resta il fatto che il lettore, che
è stato un bene, vecchio uomo robusto, è stato sbalzato
pulito da essa stabilite, come se fosse stato il calcio
fine di una pistola ".
"Tu suscitare la mia curiosità", ha detto I.
«Ma perché hai detto solo ora che non ci
erano ragioni molto particolare perché dovrei
studio di questo caso? "
"Perché è stato il primo in cui mi trovavo
mai impegnato. "
Ho avuto spesso cercato di suscitare il mio
compagno di ciò che era prima rivolto la sua mente in
la direzione della ricerca penale, ma aveva
non lo ha mai preso prima in un comunicativa
umorismo.
Ora si è seduto in avanti in questa poltrona e
distribuiti i documenti in ginocchio.
Poi si accese la pipa e si mise per qualche tempo
fumo e girandole.
"Non hai mai sentito parlare di me Victor Trevor?"
ha chiesto.
"Era l'unico amico che ho fatto durante la
due anni sono stato al college.
Non sono mai stato una persona molto socievole, Watson,
sempre piuttosto affezionato moping nelle mie stanze
e di lavoro il mio personale metodo poco
pensiero, in modo che non ho mai mescolato con molto
gli uomini del mio anno.
Bar scherma e la boxe ho avuto qualche atletico
gusti, e poi la mia linea di studio è stato abbastanza
distinta da quella degli altri compagni, in modo
che non avevamo punti di contatto a tutti.
Trevor era l'unico uomo che conoscevo, e che
solo attraverso l'incidente del suo toro
congelamento terrier alla mia caviglia, una mattina
come sono andato fino a cappella.
"E 'stato un modo prosaico di formare una
amicizia, ma è stato efficace.
Mi è stata posta per i piedi per dieci giorni, ma
Trevor utilizzato per entrare a chiedere dopo di me.
All'inizio era solo un minuto di chat, ma
presto le sue visite allungato, e prima che il
fine della legislatura siamo stati molto amici.
Era un cordiale, compagno purosangue, pieno
di spiriti e di energia, l'esatto contrario di
me in molti aspetti, ma abbiamo avuto qualche
soggetti in comune, ed era un legame di
sindacato quando ho scoperto che era come
senza amici come I.
Infine, mi invitò giù a suo padre
luogo a Donnithorpe, a Norfolk, e io
accettato la sua ospitalità per un mese di
lunga vacanza.
"Old Trevor era evidentemente un uomo di circa
ricchezza e di considerazione, una JP, e un
sbarcati titolare.
Donnithorpe è un piccolo borgo solo per il
a nord di Langmere, nel paese dei
Broads.
La casa era una vecchia, ampio
diffondere, travi a vista edificio di mattoni, con un
fine di calce-viale alberato che porta fino ad essa.
Ci è stato eccellente tiro wild-anatra in
le paludi, notevolmente buona pesca, un piccolo
ma selezionata biblioteca, presi in consegna, come ho
inteso, da un ex-occupante, e un
cuoco tollerabile, di modo che sarebbe stato un
uomo esigenti che non poteva mettere in un
mese piacevoli.
"Senior Trevor era vedovo, e il mio amico
il suo unico figlio.
"C'era stata una figlia, ho sentito, ma
era morta di difterite durante una visita
a Birmingham.
Il padre mi ha interessato molto.
Era un uomo di poca cultura, ma con una
notevole quantità di forza rude, sia
fisicamente e mentalmente.
Conosceva quasi tutti i libri, ma aveva
viaggiato molto, aveva visto gran parte del mondo.
E aveva ricordato tutto quello che aveva imparato.
Di persona era un tarchiato, l'uomo corpulento
con un ciuffo di capelli brizzolati, un marrone,
intemperie viso, e gli occhi azzurri che
sono mostrati particolarmente interessati al limite della ferocia.
Eppure aveva una reputazione per la gentilezza e
carità sul lato paese, ed è stato notato
per la clemenza delle sue frasi dal
panchina.
"Una sera, poco dopo il mio arrivo, ci
erano seduti davanti a un bicchiere di porto dopo
cena, quando il giovane Trevor cominciò a parlare
su quelle abitudini di osservazione e
inferenza che avevo già formata in un
sistema, anche se non avevo ancora apprezzato
la parte che dovevano giocare nel mio
la vita.
Il vecchio evidentemente pensava che suo figlio
stava esagerando nella sua descrizione di uno
o due prodezze banale che avevo effettuato.
"'Venite, ora, signor Holmes', ha detto, ridendo
di buon umore.
'Sono un soggetto eccellente, se si può
dedurre nulla da me. '
"'Ho paura non c'è molto,' I
rispose, 'Io potrebbe suggerire che avete
circa andato nel timore di qualche attacco personale
all'interno del dodici mesi fa. '
"La risata sbiadito dalle sue labbra, e lui
mi fissò molto sorpreso.
"'Beh, è vero,' ha detto.
'Sai, Victor,' rivolgendosi al suo figlio,
'Quando ci siamo lasciati che il bracconaggio gang essi
giurò di coltello a noi, e Sir Edward Holly ha
effettivamente stati attaccati.
Sono sempre stato in guardia da allora,
se non ho idea di come tu lo sai. '
"'Hai un bastone molto bello,' I
rispose.
'Con l'iscrizione ho notato che avevi
non aveva più di un anno.
Ma tu hai presi la briga di portava il
capo di essa e versare piombo fuso nella
foro in modo da renderlo una formidabile arma.
Ho sostenuto che non avrebbe preso tale
precauzioni meno che non si aveva qualche pericolo per la
paura. '
"'C'è altro?', Ha chiesto, sorridendo.
"'Hai boxed un buon affare nel
della gioventù. '
"'Di nuovo a destra.
Come hai fatto a saperlo?
È il mio naso battuto un po 'fuori del
dritto? '
"'No', ha detto I.
"E 'le orecchie.
Hanno l'appiattimento peculiari e
ispessimento che segna l'uomo di boxe. '
"'C'è altro?'
"'Hai fatto un bel po' di scavo da parte
la tua duroni. '
"'Made tutti i miei soldi presso i campi d'oro'.
"'Sei stato in Nuova Zelanda.'
"'Di nuovo a destra.'
"'Lei ha visitato il Giappone.'
"'Tutto vero.'
"'E sei stato più intimamente
associati con qualcuno le cui iniziali
erano JA, e che voi poi sono stati
desiderosi di dimenticare tutto. '
"Il signor Trevor stava lentamente, fissa la sua
grandi occhi azzurri su di me con un selvaggio strano
stare, e poi cadde in avanti, con la sua
faccia tra i gusci di noce che sparse the
panno, in un debole morto.
"Si può immaginare, Watson, come scioccato sia
suo figlio e io siamo stati.
Il suo attacco non durò a lungo, tuttavia, per
quando abbiamo slacciò il colletto, e sparse il
acqua da una delle occhiali dito sul
il suo volto, ha dato un rantolo o due e si mise a sedere.
"'Ah, ragazzi', ha detto, forzando un sorriso: 'Io
Spero di non averti spaventato.
Forte come mi guardi, c'è un posto debole
il mio cuore, e non ci vuole molto a
battere su di me.
Io non so come gestire questo, signor
Holmes, ma mi sembra che tutte le
investigatori di fatto e di fantasia sarebbe
bambini nelle vostre mani.
Questa è la tua linea di vita, signore, e si può
prendere la parola di un uomo che ha visto
qualcosa del mondo. '
"E quella raccomandazione, con il
stima esagerata della mia abilità con
che lo ha preceduto, è stato, se si vuole
mi creda, Watson, la prima cosa
che mai mi ha fatto sentire che una professione
potrebbe essere fatto di ciò che era fino a quel
da tempo la più semplice hobby.
Al momento, però, ero troppo
preoccupato per l'improvvisa malattia del mio ospite
a pensare ad altro.
"'Mi auguro che non ho detto nulla al dolore
tu? 'detto I.
»« Be ', certamente toccato piuttosto un
gara punto.
Posso chiedere come si sa, e quanto
sai? '
Egli ha parlato oggi in maniera semi-scherzoso, ma
uno sguardo di terrore ancora si nascondeva in fondo
dei suoi occhi.
"'E' la semplicità stessa ', ha detto I.
'Quando si denudato il braccio per attirare i pesci
nella barca, ho visto che era stato JA
tatuato nella piega del gomito.
Le lettere erano ancora leggibili, ma era
perfettamente chiaro dalle loro sfocato
aspetto, e dalla colorazione dei
la pelle intorno a loro, che gli sforzi erano stati compiuti
per cancellare loro.
Era evidente, quindi, che di quelle iniziali
una volta era stato molto familiare a voi, e
che si era poi voluto dimenticare
loro '.
"Che occhio che hai!" Gridò, con un
sospiro di sollievo.
"E 'proprio come dici tu.
Ma non vogliamo parlare di esso.
Di tutti i fantasmi i fantasmi dei nostri vecchi amori
sono i peggiori.
Entrare nella stanza del biliardo e hanno un
sigaro tranquillo. '
"Da quel giorno, in mezzo a tutta la sua cordialità,
c'era sempre un tocco di sospetto
modo Mr. Trevor verso di me.
Anche il suo figlio lo ha osservato.
'Tu hai dato il governatore una volta,'
disse, 'che forse non sarà mai sicuro di nuovo
ciò che si sa e ciò che non lo so. '
Egli non ha intenzione di mostrarlo, ne sono sicuro, ma
era così forte nella sua mente che
spuntavano a ogni azione.
Alla fine mi sono così convinto che io fossi
causando disagio a lui che mi ha attirato la mia visita
al termine.
Il giorno stesso, tuttavia, prima di partire,
ed inconvenienti, si è verificato che si è rivelato in
sequel di importanza.
"Eravamo seduti su di un prato in
sedie da giardino, noi tre, crogiolarsi
il sole e ammirare la vista sul
Broads, quando una cameriera è venuto fuori a dire che
c'era un uomo davanti alla porta che volevano
vedere il signor Trevor.
"'Come si chiama?' Chiesto al mio ospite.
"'Non ha voluto dare alcuna'.
"'Che cosa vuole, allora?'
"'Lui dice che lo conosci, e che egli
vuole solo un momento di conversazione '.
"'Mostra di lui da queste parti.'
Un istante dopo è apparso un
poco compagni raggrinzito con un servile
modo e uno stile di camminata dinoccolata.
Indossava una giacca aperta, con una macchia of
catrame sulla manica, un assegno rosso e nero
Pantaloni shirt, salopette e stivali pesanti
portati male.
Il suo volto era magro e marrone e astuto,
con un sorriso perpetuo su di esso, che
ha mostrato una linea irregolare di denti gialli,
e le sue mani erano socchiusi pieghettata in
un modo che è distintivo dei marinai.
Come è uscito in tutto il dinoccolato ho prato
quando il signor Trevor fare una sorta di singhiozzo
rumore in gola, e saltando fuori dalla sua
sedia, corse in casa.
Era tornato in un attimo, e ho sentito un
odore forte di brandy come lui mi ha superato.
"'Bene, il mio uomo', ha detto.
'Cosa posso fare per te?'
"Il marinaio rimase a guardarlo con
occhi increspata, e con la stessa loose-
labbra sorriso sul suo volto.
"'Tu non mi conosci?' Ha chiesto.
"'Perché, caro me, è sicuramente Hudson', ha detto
Mr. Trevor in tono di sorpresa.
"'Hudson è, signore', ha detto il marinaio.
'Perché, è 30 anni e più da quando ho visto
l'ultima volta.
Qui siete a casa vostra, e me ancora
picking mia carne salata fuori del cablaggio
botte. '
"'Tut, troverete che non ho
dimenticati i vecchi tempi, 'esclamò il signor Trevor,
e, camminando verso il marinaio, ha detto
qualcosa a bassa voce.
"Va 'in cucina', ha proseguito fuori
forte ', e otterrete cibi e bevande.
Non ho dubbi che troverò voi un
situazione. '
"'Grazie, signore', ha detto il marinaio,
toccando la sua parte-serratura.
'Sono poco lontano da una-due yearer in un nodo a otto
vagabondo, a corto di personale in questo, e mi vuole un
riposo.
Ho pensato che avevo ottenere sia con il signor
Beddoes o con te '.
"'Ah,' esclamò Trevor.
'Sai dove Mr. Beddoes è?'
"'Signore benedica voi,, io so dove tutti i miei vecchi
amici sono ', ha detto il tizio con un
sinistro sorriso, e lui stravaccato fuori dopo
la cameriera in cucina.
Mr. Trevor borbottò qualcosa a noi circa
avendo shipmate stata con l'uomo quando ha
stava tornando agli scavi, e poi,
lasciando a noi sul prato, si recò in casa.
Un'ora più tardi, quando siamo entrati nella casa,
Abbiamo trovato lui ubriaco disteso morto sul
divano della sala da pranzo.
L'incidente ha lasciato un più brutta
impressione sulla mia mente, e non ero
scusa il giorno dopo a lasciare dietro di Donnithorpe
me, perché sentivo che la mia presenza deve essere un
fonte di imbarazzo per il mio amico.
"Tutto questo si è verificato durante il primo mese
della lunga vacanza.
Mi avvicinai alla mia stanza a Londra, dove ho trascorso
sette settimane di lavoro su alcuni esperimenti
in chimica organica.
Un giorno, però, quando l'autunno era molto
avanzate e la vacanza volge al
chiudere, ho ricevuto un telegramma dal mio amico
implorandomi di tornare a Donnithorpe, e
dicendo che era un grande bisogno del mio
consulenza e assistenza.
Naturalmente ho lasciato tutto e ha fissato
per il Nord ancora una volta.
"Mi ha incontrato il calesse-al
stazione, e ho visto a colpo d'occhio che la
ultimi due mesi erano stati molto difficili quelli
per lui.
Era diventato magro e logorato dalle preoccupazioni, e aveva
perso il forte, modo allegro per il quale ha
era stato notevole.
"'Il governatore sta morendo,' sono stati i primi
parole, ha detto.
"'Impossible!'
Ho pianto.
'Qual è il problema?'
"'Apoplessia.
shock nervoso, lui è stato sul punto tutti
giornata.
Dubito che troveremo in vita. '
"Sono stato, come si potrebbe pensare, Watson, inorridito
a questa notizia inaspettata.
"'Che cosa ha causato?'
Ho chiesto.
"'Ah, questo è il punto.
Jump in e possiamo parlarne, mentre noi
unità.
Ti ricordi di quel tipo che è venuto sulla
prima di sera ci hai lasciati? '
"'Perfettamente'.
"'Sai chi è stato che abbiamo lasciato in
la casa quel giorno? '
"'Non ne ho idea.'
"'E' stato il diavolo, Holmes ', ha pianto.
"Mi fissò con stupore.
"'Sì, era il diavolo.
Non abbiamo avuto un'ora tranquilla in quanto - non
uno.
Il governatore non ha mai tenuto su la testa
da quella sera, e ora la vita ha
stato schiacciato da lui e il suo cuore
rotto, il tutto attraverso questo Hudson maledetto '.
"'Che potere che aveva, allora?'
"'Ah, questo è ciò che darei tanto
sapere.
Benigno, caritatevole, il buon vecchio governatore -
Come avrebbe potuto caduto nelle grinfie
di una tale canaglia!
Ma io sono così contento che sei venuto,
Holmes.
Confido molto al vostro giudizio e
discrezione, e so che ti consiglierà
me per il meglio. '
"Siamo stati il cavallo andava il bianco liscio
Country Road, con il lungo tratto di
Broads di fronte a noi scintillante in rosso
luce del sole al tramonto.
Da un bosco sulla nostra sinistra ho potuto già
vedere le alte ciminiere e il personale di bandiera
che ha segnato la dimora dei scudiero.
"'Mio padre ha fatto il giardiniere compagni', ha detto
il mio compagno, 'e poi, come che non ha
soddisfarlo, è stato promosso da maggiordomo.
La casa sembrava di essere alla sua mercé, e lui
vagato e ha fatto ciò che ha scelto in esso.
Le cameriere si lamentava delle sue abitudini ubriaco
e il suo linguaggio vile.
Il papà ha sollevato i loro stipendi tutti round
li ricompensa per il disturbo.
Il collega avrebbe preso la barca e la mia
migliore pistola del padre e se stesso a trattare
poco viaggi di ripresa.
E tutto questo con un beffardo, malizioso,
faccia insolente che lo avrei bussato
giù venti volte se fosse stato un uomo
della mia età.
Io vi dico, Holmes, ho dovuto tenere un
tenere stretto su di me per tutto questo tempo, e
ora mi chiedo se, se avessi
mi lascio andare un po 'di più, non potrei
sono stato un uomo saggio.
"" Be ', le questioni andarono di male in peggio con
noi, e questo animale Hudson è diventata sempre
più invadente, fino alla fine, a rendere
qualche risposta insolente a mio padre nella mia
presenza, un giorno, io lo prese per il
spalle e lo cacciò via dalla stanza.
He sgattaiolata via con una faccia livida e due
occhi velenosi che pronunciò più minacce
che la sua lingua poteva fare.
Non so che cosa passa tra i poveri
papà e dopo di lui, ma il papà è venuto a
me giorno dopo e mi ha chiesto se avrei
mente scusarsi con Hudson.
Ho rifiutato, come si può immaginare, e chiesi a mia
padre come avrebbe potuto permettere un tale sciagurato to
prendersi delle libertà, come con se stesso e la sua
nucleo familiare.
"'" Ah, ragazzo mio », disse,« è tutto molto
bene a parlare, ma non sai come sto
collocato.
Ma tu sai, Victor.
Vedrò che si deve sapere, qualunque cosa
può.
Non crederai ai danni del povero vecchio
Padre, certo, ragazzo? "
Era molto commosso, e si chiuse
nello studio tutto il giorno, dove ho potuto vedere
attraverso la finestra che stava scrivendo
alacremente.
"'Quella sera ci fu quello che mi sembrava
per essere un grande rilascio, per Hudson ci ha detto
che stava per lasciarci.
Entrò nella sala da pranzo, mentre eravamo seduti
dopo cena, e ha annunciato la sua intenzione
nella voce impastata di un uomo mezzo ubriaco.
"'" Ne ho abbastanza di Norfolk, "ha detto.
"Corro giù a Mr. Beddoes in Hampshire.
Sarà contenta di vedermi come te, mi
osano dire ".
"'" Tu non vai via in un crudele
spirito, Hudson, spero », disse mio padre,
con una docilità che ha fatto ribollire il sangue.
"'" Non ho avuto il mio' pology ", ha detto
imbronciato, guardando nella mia direzione.
"'" Victor, si riconosce che vi
hanno utilizzato questo tipo degna piuttosto
grosso modo, "disse il papà, rivolgendosi a me.
"'" Al contrario, penso che abbiamo
entrambi pazienza dimostrata verso straordinario
lui, "ho risposto.
"'" Oh, voi fate, lo fate? ", Ha ringhia.
"Molto bene, amico.
Staremo a vedere questo! "
"'Ha stravaccato fuori dalla stanza, e mezza
ora dopo lasciò la casa, lasciando la mia
padre in uno stato di nervosismo far paura.
Notte dopo notte ho sentito la sua stimolazione
sala, ed era proprio mentre stava recuperando
la sua fiducia che il colpo ha fatto finalmente
caduta '.
"'E come?'
Ho chiesto con impazienza.
"'In modo più straordinario.
Una lettera arrivata a mio padre ieri
sera, recante il post-Fordingbridge
marchio.
Mio padre lo lesse, batté le mani
alla testa, e cominciò a correre intorno al
camera in piccoli cerchi, come un uomo che ha
stato spinto fuori di sé.
Quando finalmente lo attirò verso il basso alla
divano, la bocca e le palpebre erano tutti
increspate da un lato, e ho visto che aveva
un ictus.
Dott. Fordham si avvicinò subito.
Lo abbiamo messo a letto, ma la paralisi è
diffusione, egli non ha mostrato alcun segno di ritorno
coscienza, e credo che saremo
difficilmente lo ritrovano vivo. '
"'Mi avete inorridire, Trevor!'
Ho pianto.
'Che cosa allora avrebbe potuto essere in questa lettera
a causare così terribile risultato? '
"'Niente.
Qui sta la parte inspiegabile di esso.
Il messaggio è stato assurdo e banale.
Ah, mio Dio, è come temevo! '
"Mentre parlava siamo arrivati intorno alla curva del
viale, e vide nella luce evanescente che
ogni cieco nella casa era stata disegnata
verso il basso.
Come abbiamo tratteggiato fino alla porta, il mio amico
viso stravolto dal dolore, un signore
emerse nero da esso.
"'Quando è successo, dottore?' Chiesto
Trevor.
"'Quasi immediatamente dopo la tua partenza.'
"'Ha riprendere coscienza?'
"'Per un istante prima della fine.'
"'Un messaggio per me.'
"'Solo che quei fogli erano nella parte posteriore
cassetto del mobile giapponese. '
"Il mio amico con il medico salito alla
camera della morte, mentre io ero in
studio, trasformando l'intera questione al di
oltre nella mia testa, e sensazione come cupo come
mai avevo fatto in vita mia.
Qual è stato il passato di questa Trevor, pugile,
viaggiatore, e oro-digger, e come avesse
si mise in potere di questo acido-
faced marinaio?
Perché, anche lui dovrebbe svenire alla un'allusione al
la sigla di mezza cancellato sul braccio, e
morire di paura quando ha ricevuto una lettera da
Fordingham?
Allora mi ricordai che era in Fordingham
Hampshire, e che questo signor Beddoes, che
il marittimo era andato a visitare e presumibilmente
al ricatto, era stato anche menzionato come
che vivono in Hampshire.
La lettera, poi, potrebbe o provengono da
Hudson, il marinaio, dicendo che aveva
tradito il colpevole segreto che appariva
di esistere, oppure potrebbe provenire da Beddoes,
avviso uno confederato vecchio che un tale
tradimento era imminente.
Finora è sembrato abbastanza chiaro.
Ma allora come potrebbe essere banale lettera
e grotteschi, come descritto dal figlio?
Deve averlo frainteso.
Se è così, deve essere stato uno di quelli
ingegnoso codici segreti che significa una cosa
mentre sembrano dire altro.
Devo vedere questa lettera.
Se ci fosse un significato nascosto in esso, mi è stato
sicuro che avrei potuto tirare avanti.
Per un'ora sedevo meditando su di esso nella
oscurità, finché, una cameriera ha pianto
in una lampada, e vicino alle calcagna è venuto il mio
amico Trevor, pallido ma composto, con
queste carte che si trovano molto sulle mie ginocchia
tenuto in pugno.
Si sedette di fronte a me, ha la lampada
al bordo del tavolo, e mi porse un
breve nota scarabocchiata, come si vede, su
singolo foglio di carta grigia.
'L'offerta di gioco per Londra è in corso
registrato un costante aumento, 'ha funzionato.
'Hudson Head-keeper, crediamo, è stata
ora ha detto di ricevere tutti gli ordini di fly-
conservazione della carta e della vostra gallina per-
fagiano è la vita. '
"Oserei dire che il mio viso sembrava smarrito come
la vostra fatto solo ora, quando prima ho letto questo
messaggio.
Poi l'ho riletto con molta attenzione.
E 'stato evidentemente come avevo pensato, e alcuni
significato segreto deve trovarsi sepolta in questo
strana combinazione di parole.
O potrebbe essere che ci fosse una predisposizione
significato alle frasi come 'fly-carta'
e 'gallina-fagiano'?
Tale significato sarebbe arbitraria e potrebbe
non essere dedotte in alcun modo.
Eppure ero restio a credere che questo
era il caso, e la presenza della parola
Hudson sembrava mostrare che il tema della
il messaggio è stato come avevo immaginato, e che
E 'stato da Beddoes, piuttosto che il marinaio.
Ho provato indietro, ma la combinazione
'Gallina fagiano vita' non è stata incoraggiante.
Poi ho provato parole si alternano, ma nessuno dei due
'Il di di', né 'gioco di fornitura di Londra'
promesso di gettare alcuna luce su di essa.
"E poi in un istante la chiave della
indovinello era nelle mie mani, e ho visto che
ogni tre parole, a cominciare dal primo,
avrebbe dato un messaggio che potrebbe guidare
Trevor vecchia alla disperazione.
"E 'stato breve e conciso, l'avviso, come ho
ora è leggere al mio compagno:
"'Il gioco è finito.
Hudson ha detto tutto.
Vola per la tua vita '.
"Victor Trevor affondò il viso nel suo
strette di mano.
"E 'necessario che, suppongo,' ha detto.
"Questo è peggio della morte, perché significa
vergogna pure.
Ma qual è il significato di queste "testa-
custodi "e" gallina-fagiani '? "
"'Non significa niente per il messaggio, ma
potrebbe significare un buon affare per noi se non avessimo
altri mezzi di scoprire il mittente.
Si vede che ha cominciato scrivendo
"Il gioco ... ... è", e così via.
Successivamente ha avuto, per soddisfare i
predisposto cifra, per riempire in ogni due
parole in ogni spazio.
Avrebbe naturalmente utilizzare le prime parole
che gli veniva in mente, e se ci fosse
tanti che si riferiva allo sport tra di loro,
si può essere abbastanza certi che egli è o
un colpo ardente o interessati in allevamento.
Sapete qualcosa di questo Beddoes? '
"'Perché, ora che me lo dici,' ha detto,
'Mi ricordo che mio padre povero usato per
avere un invito da lui per scattare sopra le
la sua conserva ogni autunno. '
"'Allora è sicuramente da lui che il
nota arriva ', ha detto I.
'Resta solo per noi di scoprire cosa
Questo segreto è stato che il marinaio Hudson
sembra aver tenuto sopra le *** di questi
due uomini ricchi e rispettati. '
"'Ahimè, Holmes, temo che si tratta di uno dei
il peccato e la vergogna! 'esclamò il mio amico.
'Ma da te non avrò segreti.
Ecco la dichiarazione che è stata elaborata da
mio padre quando ha saputo che il pericolo di
Hudson era diventato imminente.
L'ho trovato nel gabinetto giapponese, come lui
ha detto il dottore.
Prendetelo e leggere a me, perché ho
né la forza né il coraggio di farlo
io stesso. '
"Queste sono le carte molto, Watson, che
ha consegnato a me, e io li leggere
voi, come li ho letto nel vecchio studio
notte a lui.
Sono approvati al di fuori, come vedi,
'Alcuni particolari del viaggio della corteccia
_Gloria Scott_, da lei lasciato Falmouth
il 8 Ott 1855, alla sua
distruzione in N. Lat. 15 gradi 20 ', W.
Long. 25 ° 14 'sul 6 novembre.'
E 'in forma di lettera, e viene eseguito in
in questo modo:
"'Mio caro, caro figlio, ora che si avvicina
vergogna comincia a scurire l'anno di chiusura
della mia vita, posso scrivere con tutta la verità e
onestà che non è il terrore del
legge, non è la perdita della mia posizione in
la contea, né è mia caduta negli occhi
di tutti coloro che mi hanno conosciuto, che mi tagli
il cuore, ma è il pensiero che si
dovrebbe venire ad arrossire per me - voi che amate
me e che hanno raramente, mi auguro, aveva ragione
non faccia altro che mi rispettano.
Ma se il colpo che cade è per sempre
sta sopra di me, allora io se desiderate
leggere questo, che si può sapere direttamente dal
me fino a che punto sono stato da biasimare.
D'altra parte, se tutto dovrebbe andare bene
(Che può sorta Dio Onnipotente concedere!), Quindi
se per caso questa carta deve essere ancora
non distrutta e non dovrebbero rientrare nella tua
mani, io ti scongiuro, da parte di tutti si tiene
sacro, dal ricordo di tua madre,
e con l'amore che era stato tra noi,
ad esso scagliare nel fuoco e di non mollare mai
un pensiero di nuovo.
"'Se dunque il tuo occhio continua a leggere questo
line, so che è già stato
esposti e trascinato da casa mia, o come
più probabilmente, per sapere che il mio cuore è
debole, mentendo con la mia lingua sigillata
per sempre nella morte.
In entrambi i casi il tempo per la soppressione è
passato, ed ogni parola che ti dico è
la nuda verità, e questo lo giuro come spero
per pietà.
"'Il mio nome, caro ragazzo, non è Trevor.
Ero James Armitage nella mia gioventù,
e si può capire subito lo shock che
è stato per me un paio di settimane fa, quando la tua
amico del college si rivolse a me con parole che
sembra implicare che aveva sorpreso i miei
segreto.
Come Armitage fu che sono entrato in una Londra
bancario-house, e come Armitage ero
condannato per aver infranto le leggi del mio paese,
ed è stato condannato per il trasporto.
Non pensare molto duramente di me, ragazzo.
E 'stato un debito d'onore, così chiamata, che ho
doveva pagare, e ho usato i soldi che non era
mio di farlo, nella certezza che ho
potrebbe sostituirlo prima che ci potrebbe essere qualsiasi
possibilità che il suo non essere raggiunti.
Ma il più terribile sfortuna mi perseguita.
I soldi che mi aveva contato proprio su mai
è venuto a mano, e un esame prematuro
dei conti esposto il mio deficit.
Il caso potrebbe essere stato trattato con clemenza
con, ma le leggi sono state più duramente
somministrato trenta anni fa rispetto ad oggi, e
il mio ventitreesimo compleanno mi sono trovato
incatenato come un criminale con una trentina di altri sette-
detenuti in 'tween-mazzi della corteccia
_Gloria Scott_, vincolato per l'Australia.
"'Era l'anno '55 quando la guerra di Crimea
era al suo apice, e il vecchio detenuto
le navi erano state largamente utilizzate come mezzi di trasporto
nel Mar Nero.
Il governo è stato costretto, quindi, a
utilizzare le navi più piccole e meno adatto a
inviando i loro prigionieri.
Lo Scott Gloria era stato in cinese
tè del commercio, ma era una vecchia,
heavy-chino, ampia con travi a vista del mestiere, e la
tagliatori di nuovo aveva tagliato fuori.
Era una nave di cinquecento tonnellate, e
oltre a lei trentotto carcere-uccelli, lei
effettuati 26 di un equipaggio, diciotto
soldati, un capitano, tre compagni, un medico,
un cappellano, e da quattro secondini.
Quasi un centinaio di anime in lei, tutti i
ha detto, quando abbiamo salpò da Falmouth.
"'Le pareti divisorie tra le cellule del
detenuti, invece di essere di quercia di spessore, come
Di solito, in carcerato-navi, erano abbastanza sottili
e fragile.
L'uomo accanto a me, sul lato di poppa, è stato
uno che avevo notato in particolare quando abbiamo
sono stati guidati lungo il molo.
Era un uomo giovane con una chiara, priva di peli
faccia, un naso lungo e sottile, e piuttosto dado-
cracker ganasce.
Ha svolto la sua testa molto vivacemente nel
aria, aveva uno stile spavaldo di camminare, e
è stato, soprattutto, notevole per la sua
altezza straordinaria.
Non credo che nessuna delle nostre *** avrebbe
salire alla spalla, e sono sicuro che
egli non avrebbe potuto misurare meno di sei
piedi e mezzo.
Era strano tra i tanti tristi e stanchi
facce di vedere uno che era pieno di energia
e la risoluzione.
La vista di esso è stata per me come un fuoco in un
bufera di neve.
Ero contento, allora, scoprire che lui era il mio
prossimo, e gladder ancora quando, nel
morti della notte, ho sentito una stretta sussurro
al mio orecchio, e scoprì che era riuscito a
Praticare un'apertura nel consiglio che separava
di noi.
"'" Salve, amicone! "Disse," qual è il tuo
nome, e cosa stai qui? "
"'Io gli ho risposto, e ha chiesto a sua volta, che io
stava parlando con.
"'" I'm Jack Prendergast, "disse," e da
Dio! Imparerete a benedire il mio nome prima di
che hai fatto con me. "
"'Mi sono ricordato udienza del suo caso, perché
era uno che aveva fatto una sensazione di immenso
in tutto il paese qualche tempo prima che il mio
proprio arresto.
Era un uomo di buona famiglia e di grande
capacità, ma di abitudini inguaribilmente vizioso,
che aveva da un ingegnoso sistema di frode
ottenuto ingenti somme di denaro dal
principali mercanti di Londra.
"'" Ah, ah!
Ti ricordi il mio caso! ", Ha detto con orgoglio.
"'" Molto bene, davvero. "
"'" Allora forse ti ricordi qualcosa di strano
a questo proposito? "
"'" Che cosa è stato, allora? "
"'" Che avevo avuto quasi un quarto di un milione,
se non io? "
"'" Così è stato detto. "
"'" Ma nessuno è stato recuperato, eh? "
"'" No. "
"'" Be', dove d'ye supponiamo che la bilancia
è? "chiese.
"'" Non ne ho idea ", ha detto I.
"'" Giusto tra le mie dita e il pollice, "ha
gridò.
«Per Dio! Ho più di sterline per il mio nome
di quanto tu abbia peli sulla testa.
E se hai soldi, figlio mio, e il know how
per gestire e diffonderlo, si può fare
qualsiasi cosa.
Ora, non credo che sia probabile che un uomo
chi potrebbe fare qualcosa sta per indossare il suo
calzoncini fuori seduto nella stiva puzzolente
di un ratto, eviscerato, coleottero-guidato, vecchio ammuffito
bara di un coaster Chin Cina.
No, signore, un uomo si prenderà cura di se stesso
e badare ai suoi sodali.
Si può prevedere a questo!
Si tiene a lui, e si può baciare la
libro che ti cala attraverso. "
"'Questo era il suo stile di conversazione, e in un primo
Ho pensato che non significava nulla, ma dopo un
mentre, quando mi aveva provato e mi ha giurato
in tutte le solennità possibile, mi ha lasciato
capire che c'era davvero un complotto per
comando guadagno della nave.
Una dozzina di detenuti aveva covato
prima che andassero a bordo, Prendergast was
il leader, e il suo denaro era il motivo
potere.
"'" I'da partner ", ha detto," un bene raro
l'uomo, com'è vero che uno stock di un barile.
Ha il Dibbs, che ha, e dove
pensi che in questo momento?
Perché, è il cappellano di questa delle navi -
cappellano, niente di meno!
E 'venuto a bordo con un cappotto nero, e il suo
documenti di destra, e abbastanza soldi nel suo box
per comprare la cosa giusta su dalla chiglia al
principale-camion.
L'equipaggio è il suo, corpo e anima.
Poteva comprare 'em in tanto un lordo con un
sconto di cassa, e lo ha fatto mai prima
hanno firmato.
Ha due dei secondini e Mereer, il
secondo compagno, e lui ottiene il capitano
se stesso, se lo pensa valga la pena. "
"'" Che cosa dobbiamo fare, allora? "
Ho chiesto.
"'" Che ne pensi? ", Ha detto.
"Faremo le mani di alcuni di questi
soldati più rossa che mai, il sarto ha fatto. "
"'" Ma loro sono armati ", ha detto I.
"'" E così noi saremo, ragazzo mio.
C'è un paio di pistole per ogni
madre, figlio di noi, e se noi non possiamo portare
questa nave, con l'equipaggio alle nostre spalle, è
tempo siamo stati tutti inviati a un giovane manca '
collegio.
Lei parla al tuo compagno sulla sinistra per-
notte, e vedere se si può fidare ".
"'Ho fatto così, e ha trovato il mio vicino di altri a
essere un giovane più o meno la stessa posizione
come me, il cui delitto era stato falsificato.
Il suo nome era Evans, ma poi
cambiato, come me, e lui ora è un
uomo ricco e prospero, nel sud della
Inghilterra.
E 'stato abbastanza pronto per unirsi alla cospirazione,
come unico mezzo per salvare noi stessi, e
prima avevamo attraversato la baia ci sono stati
solo due dei prigionieri che non erano in
il segreto.
Uno di questi era di mente debole, e lo abbiamo fatto
non osa fidarsi di lui, e l'altro era
affetti da ittero, e non poteva essere
di alcuna utilità per noi.
"'Fin dall'inizio ci fu veramente
nulla per impedire a noi di prendere
possesso della nave.
L'equipaggio furono una serie di ruffiani, appositamente
selezionato per il lavoro.
Il cappellano sham è entrato nelle nostre cellule
ci esortano, con una borsa nera, supposto
essere pieno di scritti, e così spesso ha fatto
venire che dal terzo giorno abbiamo avuto ogni
riposta ai piedi dei nostri letti in un file,
un paio di pistole, un chilo di polvere, e
una ventina di lumache.
Due dei carcerieri erano agenti di
Prendergast, e il secondo era il suo compagno
braccio destro.
Il capitano, i due compagni, due guardie carcerarie
Il tenente Martin, i suoi soldati diciotto anni,
e il medico sono stati tutti che abbiamo avuto contro
di noi.
Eppure, sicuro com'era, decidemmo di
trascurare nessuna precauzione, e per rendere il nostro
attacco improvviso di notte.
E 'venuto, tuttavia, più rapidamente di quanto noi
previsto, e in questo modo.
"'Una sera, circa la terza settimana dopo
il nostro inizio, il medico era sceso a vedere
uno dei prigionieri che era malato, e
mettere la mano sul fondo del suo
castello si sentiva il contorno delle pistole.
Se avesse taciuto avrebbe potuto soffiato
il tutto, ma era un nervoso
piccoletto, così ha dato un grido di sorpresa
e girato in modo chiaro che l'uomo sapeva che cosa
era in un istante e lo arrestarono.
E 'stato imbavagliato prima che potesse dare l'
allarme, e legato sul letto.
Aveva aperto la porta che ha portato alla
ponte, e noi eravamo attraverso di essa in fretta.
Le due sentinelle sono stati abbattuti, e così è stato
un caporale che accorsero per vedere cosa stava
la questione.
Ci sono stati altri due soldati alla porta del
la sala di stato, e la loro moschetti sembrava
non per essere caricato, per non hanno mai sparato su
noi, e le hanno sparato mentre cercava di riparare
le baionette.
Poi si precipitò su in cabina del capitano,
ma come si spinse la porta c'era un
esplosione dall'interno, ed egli giaceva
con il suo cervello spalmato sopra il piano dei
l'Atlantico che è stato appuntato sul
tavolo, mentre il cappellano stava con un
pistola fumante in mano al suo fianco.
I due compagni erano stati entrambi sequestrati dalla
equipaggio, e tutta la faccenda sembrava essere
costante.
"'Lo stato-camera era accanto alla cabina, e noi
accorrevano in là e si lasciò cadere sul
divani, parlando tutti insieme, per noi eravamo
proprio pazza con la sensazione che fossimo liberi
ancora una volta.
C'erano armadi a tutto tondo, e Wilson,
il cappellano finto, bussò uno di loro,
e tirò fuori una dozzina di sherry marrone.
Abbiamo rotto fuori dal collo delle bottiglie,
versò la roba in bicchieri, e
erano solo loro tirare fuori, quando in un
immediata senza preavviso è venuto il rombo
di moschetti nelle nostre orecchie, e il salone è stato
così piena di fumo che non abbiamo potuto vedere
dall'altra parte del tavolo.
Quando cancellato di nuovo il posto era un
caos.
Wilson e altri otto sono stati dibatto sul
parte superiore di ogni altro sul pavimento, e la
sangue e lo sherry marrone su quel tavolo
volta mi viene la nausea adesso quando ci penso.
Eravamo così intimoriti dalla vista che penso
dovremmo avere dato l'incarico su se avesse
non fosse stato per Prendergast.
Urlò come un toro e mi precipitai per le
porta con tutti quelli che erano rimasti in vita al suo
talloni.
Fuori abbiamo fatto, e lì sulla poppa sono stati i
tenente e dieci dei suoi uomini.
I lucernari altalena sopra la tavola del salone
era stato un po 'aperta, e avevano sparato sulla
noi attraverso la fessura.
Abbiamo avuto su di loro prima che potessero carico, e
stavano ad esso come gli uomini, ma abbiamo avuto la
sopravvento di loro, e in cinque minuti it
era tutto finito.
Mio Dio! C'è mai stato un macello
come quella nave!
Prendergast era come un diavolo furioso, e lui
raccolse i soldati, come se fossero stati
i bambini e li gettò in mare vivo o
morti.
C'era un sergente che era orribilmente
ferito e ancora conservata a nuoto per un
tempo sorprendente, fino a quando qualcuno di misericordia
fatto esplodere le cervella.
Quando la lotta era finita non c'era nessuno
sinistra dei nostri nemici, tranne proprio i sorveglianti
i compagni, e il medico.
"'E' stato su di loro che la grande contesa
sorto.
Ci sono stati molti di noi che erano abbastanza contento
di riconquistare la nostra libertà e, tuttavia, che non aveva
desiderano avere omicidio delle nostre anime.
E 'stata una cosa per battere i soldati oltre
con i loro fucili in mano, e
è stato un altro per stare a guardare mentre gli uomini erano
di essere ucciso a sangue freddo.
Otto di noi, cinque detenuti e tre
marinai, ha detto che non avrebbe visto
fatto.
Ma non c'era Prendergast in movimento e
quelli che erano con lui.
La nostra unica possibilità di stabilire la sicurezza nel fare un
lavoro pulito di esso, ha detto, e che non avrebbe
Invia una lingua con il potere di scuotere in un
testimone-box.
È quasi venuto al nostro condividere la sorte di
i prigionieri, ma alla fine disse che se
abbiamo voluto potremmo prendere una barca e andare.
Abbiamo colto al volo l'offerta, perché eravamo già
stufo di questi fatti assetati di sangue, e noi
visto che ci sarebbe peggio prima che fosse
fatto.
Ci hanno dato un vestito di tenuta da ogni marinaio, un
barile di acqua, due botti, una di spazzatura e
uno di biscotti, e una bussola.
Prendergast ci gettò su un grafico, ci ha detto
che siamo stati marinai naufragati i cui
nave era affondata in Lat. 15 gradi e
Lunga 25 gradi ovest, e poi tagliare il
pittore e andiamo.
"'E ora vengo al più sorprendenti
parte della mia storia, mio caro figlio.
I marinai avevano trainato il cortile anteriore alla sprovvista
durante la salita, ma ora come li abbiamo lasciati
hanno portato la piazza, e mentre vi
è stato un leggero vento da nord e da est
la barca ha cominciato a disegnare lentamente lontano da noi.
La nostra barca laici, che sale e scende, su
lungo, rulli lisci, e Evans e io, che
erano i più istruiti del partito, sono stati
seduti nei fogli di lavoro il nostro
posizione e di pianificazione che cosa costa dovremmo
per fare.
Era una domanda bella, per il Capo de
Verdes sono stati circa 500 miglia al
a nord di noi, e la costa africana su
settecento a est.
Nel complesso, come il vento stanno arrivando
a nord, abbiamo pensato che la Sierra Leone
potrebbe essere migliore, e si voltò la testa in quel
direzione, la corteccia è in quel momento
quasi hull giù sulla nostra dritta.
Improvvisamente, come abbiamo visto lei abbiamo visto una densa
nuvola nera di fumo tirare su da lei,
che pendeva come un albero mostruoso sulla
SKY LINE.
Pochi secondi dopo un rombo di tuono
scoppiare sulle nostre orecchie, e come il fumo
assottigliata via non c'era traccia sinistra
_Gloria Scott_.
In un attimo abbiamo spazzato la testa della barca
round di nuovo e tirò con tutte le nostre
forza per il luogo in cui la nebbia ancora
finale sopra l'acqua ha segnato la scena di
questa catastrofe.
"'E' stata una lunga ora prima l'abbiamo raggiunto,
e in un primo momento abbiamo temuto che eravamo arrivati troppo
tardi per salvare nessuno.
Una barca scheggiata e una serie di casse
e frammenti di longheroni salita e discesa
sulle onde ci ha mostrato dove la nave era
naufragato, ma non c'era nessun segno di vita,
e ci si era allontanato in preda alla disperazione quando abbiamo
sentito un grido di aiuto, e vide a un certo
distanza di un pezzo di relitto con un uomo
sdraiato su di esso.
Quando gli abbiamo tirato a bordo He barca
dimostrato di essere un giovane marinaio del nome di
Hudson, che era così bruciato ed esaurito
quello che ci poteva dare alcun conto di ciò che
era successo fino al mattino seguente.
"'Mi sembrava che, dopo che avevamo lasciato,
Prendergast e la sua banda aveva proceduto a
messo a morte le cinque prigionieri.
Le due guardie avevano sparato e gettato
in mare, e così ha avuto anche l'ufficiale in seconda.
Prendergast poi scesi nello 'tween-
i ponti e con le proprie mani la gola tagliata
del chirurgo sfortunato.
Ci è rimasto solo il primo ufficiale, che era
un uomo coraggioso e attivo.
Quando vide il detenuto si avvicina a lui
con il coltello insanguinato in mano ha preso a calci
fuori i suoi legami, che aveva in qualche modo
in modo di allentare, e correndo lungo il
ponte si immerge nei dopo-hold.
Una dozzina di detenuti, che è disceso con le loro
pistole in cerca di lui, lo trovarono con un
scatola di fiammiferi in mano, seduto accanto a un aperto
polvere-barile, che era uno dei cento
a bordo, e giurando che lui
Sarebbe colpo tutte le mani su se stesse in ogni
modo molestato.
Un attimo dopo l'esplosione è avvenuta,
se Hudson pensato che fosse causato dal
bullet mal di uno dei detenuti
piuttosto che corrispondere al coniuge.
Essere la causa che cosa sia, è stata la fine del
the Scott_ _Gloria e della gentaglia che
tenuto il comando di lei.
"'Queste, in poche parole, mio caro ragazzo, è il
storia di questo business terribile in cui
Sono stato coinvolto.
Il giorno dopo siamo stati rilevati dal brigantino
_Hotspur_, Vincolato per l'Australia, la cui
capitano non ha trovato difficoltà a credere
che siamo stati i sopravvissuti di un passeggero
nave che era affondata.
Il trasporto nave Gloria Scott è stato fissato
dalla Admiralty come disperso in mare,
e nessuna parola è mai trapelato da lei
vero destino.
Dopo un viaggio eccellente il _Hotspur_
sbarcati noi a Sydney, dove Evans ed io
cambiato il nostro nome e fatto la nostra strada verso il
scavi, dove, tra le folle che erano
raccolti da tutte le nazioni, non avevamo
difficoltà a perdere la nostra identità precedente.
Il resto non ho bisogno riferiscono.
Abbiamo prosperato, abbiamo viaggiato, siamo tornati come
coloniali ricchi in Inghilterra, e abbiamo comprato
tenute di campagna.
Per più di venti anni abbiamo portato
pacifico e utile vita, e si sperava
che il nostro passato è stato sepolto per sempre.
Immaginate, poi, i miei sentimenti quando nel
marinaio che è venuto a noi ho riconosciuto
immediatamente l'uomo che era stato raccolto al largo
il relitto.
Ci aveva scovato in qualche modo, e si era messo
se stesso per vivere le nostre paure.
Capirai come fu che io
si sforzò di mantenere la pace con lui, e si
sarà in qualche misura solidale con me in
le paure che mi riempiono, ora che ha
andata da me alla sua vittima con altri
minacce sulla sua lingua. '
"Sotto c'è scritto in una mano, in modo traballante
da essere difficilmente leggibile, 'Beddoes scrive in
cifrario a dire H. ha detto tutto.
Dolce Signore, abbi pietà delle nostre anime! '
"Questo è stato il racconto che ho letto che
notte a giovani Trevor, e penso, Watson,
che secondo le circostanze, è stato uno
drammatico.
Il collega bene era il cuore spezzato a esso, e
uscì per la messa a dimora tè Terai, dove ho
sentire che sta facendo bene.
Per quanto riguarda il marinaio e Beddoes, nessuno dei
loro era mai sentito parlare di nuovo dopo quel giorno
in cui la lettera di avvertimento è stato scritto.
Entrambi scomparsi del tutto e
completamente.
Nessuna denuncia era stata presentata alla
polizia, in modo che Beddoes avesse erroneamente
minaccia di un atto notarile.
Hudson era stato visto in agguato, e si
è stato creduto dalla polizia che aveva fatto
via con Beddoes ed era fuggito.
Per quanto mi riguarda io credo che la verità era
esattamente il contrario.
Penso che sia molto probabile che
Beddoes, spinto alla disperazione e
credendo di essere stato già
tradita, si era vendicato su di Hudson,
ed era fuggito dal paese con il più
denaro che poteva mettere le mani.
Questi sono i fatti della causa, Medico,
e se sono di alcuna utilità per la vostra
raccolta, sono sicuro che sono molto
di cuore al vostro servizio. "
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione