Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO II: il coturno CAPITOLO VII.
LA CONQUISTA DI NANTES
La Troupe Binet aperto a Nantes - come si può scoprire a sopravvivere copie del
"Courrier Nantais" - in occasione della festa della Purificazione con "Les Fourberies de
Scaramouche ".
Ma non sono venuto a Nantes come finora erano andati a piccoli villaggi di campagna
e cittadine, unheralded e seconda interamente sulla parata del loro ingresso
per attirare l'attenzione a se stessi.
André-Louis aveva preso in prestito dai metodi di business della Comédie Française.
Portare le cose con una mano alta del tutto a modo suo, aveva ordinato a Redon
la stampa di locandine, e quattro giorni prima della discesa della compagnia su Nantes,
questi disegni di legge sono stati incollati al di fuori del Teatro
Feydau e altrove per il comune, e aveva attirato - essendo ancora sufficientemente
annunci inusuale per l'epoca - una notevole attenzione.
Egli aveva affidato la questione ad una delle ultime reclute della compagnia, un intelligente
giovane di nome basco, mandandolo avanti della società per lo scopo.
Si può vedere di persona una di queste locandine nel Museo Carnavalet.
E 'dettagli i giocatori dai loro nomi d'arte unica, con l'eccezione di M. Binet e
sua figlia, e non tenendo conto che chi gioca Trivelin in un unico pezzo
appare come Tabarin in un altro, rende la
società sembrano essere almeno la metà più numerosi di nuovo come era davvero.
E annuncia che si aprirà con "Les Fourberies de Scaramouche", da seguire
da cinque altre opere di cui dà i titoli, e da altri non di nome, che
deve essere inoltre deve il patrocinio di
essere ricevuti in città illustri e illuminati di Nantes favorire l'
Binet Troupe di prolungare la sua permanenza presso il Teatro Feydau.
Essa stabilisce grande enfasi il fatto che questa è una società di improvvisatori nel vecchio
Maniera italiana, simili, di cui non è stato visto in Francia per mezzo secolo, e
si esorta il pubblico di Nantes da non perdere
questa opportunità di testimoniare questi mimi illustri che fanno rivivere per
loro le glorie della Comédie de l'Art.
La loro visita a Nantes - il ricavato annuncio - è preliminare alla loro visita a
Parigi, in cui intendono gettare il guanto agli attori della Comédie
Francaise, e per mostrare al mondo come
superiore è l'arte di improvvisatore a quella dell'attore che dipende da un
autore per quello che dirà, e che di conseguenza dice sempre la stessa cosa
ogni volta che gioca nello stesso pezzo.
Si tratta di un audace progetto di legge, e la sua audacia aveva spaventato M. Binet dal poco senso
lasciato dalla Borgogna che in questi giorni che poteva permettersi di abusi.
Egli aveva offerto l'opposizione più veemente.
Parte di questa André-Louis aveva spazzato via; parte che aveva trascurato.
"Ammetto che è audace", ha detto Scaramouche.
"Ma il tempo della vita si dovrebbe avere imparato che in questo mondo non riesce
come audacia ".
"L'ho voglia, ho assolutamente voglia," M. Binet insistito.
"Sapevo che avrebbe fatto. Così come so che sarai molto grato
a me attualmente per non si obbedisce ".
"Tu sei invitando una catastrofe." "Io sono invitanti fortuna.
La peggiore catastrofe che si può superare è di essere di nuovo nel mercato sale del
villaggi di campagna da cui ti ho salvato.
Vi sono a Parigi ma a dispetto di te stesso.
Lasciate fare a me. "E uscì a partecipare alla stampa.
Né i suoi preparativi finisce qui.
Ha scritto un articolo piccante sulle glorie della Comédie de l'Art, e il suo
resurrezione dalla troupe improvvisando del grande mimo Florimond Binet.
Binet nome non era Florimond, era solo Pierre.
Ma André-Louis aveva un grande senso del teatro.
Questo articolo è stato un ampliamento della materia stimolanti contenute nel
locandine, e ha convinto basco, che aveva relazioni a Nantes per poter utilizzare tutte le
influenza che poteva comando, e tutti i
corruzione che potevano permettersi, per ottenere tale articolo stampato nel "Courrier Nantais" un
paio di giorni prima dell'arrivo della Troupe Binet.
Basco era riuscito, e, considerando i meriti indubbi letteraria e intrinseche
interesse di questo articolo, questo non è affatto sorprendente.
E così è stato su una città già in attesa che Binet e la sua compagnia discese
in quella prima settimana di febbraio.
M. Binet avrebbe fatto il suo ingresso nel solito modo - serata di gala con sfilata
battere tamburi e cimbali crash. Ma per questo Andre-Louis offerto il più
opposizione implacabile.
"Dovremmo, ma scoprire la nostra miseria", ha detto.
"Invece, ci si insinuano nella città inosservato, e lasciare noi stessi alla
immaginazione del pubblico. "
Aveva il suo modo, naturalmente.
M. Binet, indossati già in lotta contro le acque di forza di questo giovane
la volontà dell'uomo, era del tutto impari al concorso, ora che ha trovato in Climene
alleanza con Scaramouche, aggiungendo il suo
alla sua insistenza, e unendosi con lui in riprovazione del padre di lei e lenta
spiriti reazionari.
Metaforicamente, M. Binet alzò le braccia, e maledire il giorno in cui aveva preso
questo giovane in sua compagnia, ha permesso al corrente di portarlo dove sarebbe.
Era convinto che sarebbe annegato nel finale.
Nel frattempo avrebbe annegare la sua irritazione in Borgogna.
Almeno ci fosse abbondanza di Borgogna.
Mai in vita sua aveva trovato Borgogna così abbondante.
Forse le cose non erano così male come si immaginava, dopo tutto.
Pensava che, quando tutto era stato detto, doveva ringraziare Scaramouche per la Borgogna.
Mentre temendo il peggio, avrebbe sperare per il meglio.
Ed era molto peggiore che temeva mentre aspettava dietro le quinte quando il
sipario si alzò su quella prima rappresentazione di loro presso il Teatro Feydau in una casa
che è stato abbastanza occupato da un pubblico la cui
curiosità gli annunci preliminari aveva accuratamente stimolato.
Anche se lo scenario di "Lee Fourberies de Scaramouche" non ha apparentemente sopravvissuto,
eppure sappiamo da André-Louis '"Confessioni", che è aperto da Polichinelle in
carattere di un arrogante e ferocemente
amante geloso indicato nell'atto di accattivante la cameriera, Colombina, a suonare il
spiare sua padrona, Climene.
Cominciando con lusinghe, ma in mancanza di questo con la Columbine impertinente, che ama
cajolers da almeno attraente e di pagare una deferenza a causa della sua stessa molto piccante
fascino, il mascalzone feroce gobbo
passa alle minacce del terribile vendetta farà scatenare su di lei, se lei
tradisce lui o trascura di obbedirgli implicitamente, in mancanza di qui, allo stesso modo, ha
ha finalmente ricorso alla corruzione, e dopo
egli si è dissanguato liberamente ai più attesa Columbine, riesce da questi
significa che per ottenere il suo consenso per spiare Climene, e di riferire a lui su di lei
condotta della signora.
La coppia ha giocato bene la scena insieme, stimolato, forse, per loro stessa
nervosismo a trovarsi davanti a un pubblico così imponente.
Pulcinella era tutto ciò che è feroce, sprezzante, e insistente.
Columbine era l'essenza di indifferenza pert sotto la sua lusinghe, saucily
beffardo sotto le sue minacce, e finemente sornione a estorcere il massimo molto quando si trattava
ad accettare una tangente.
Risate increspata con il pubblico e prometteva bene.
Ma M. Binet, in piedi tremante dietro le quinte, ha saltato le risate grande
spettatori rustico a cui aveva giocato fino ad allora, le sue paure e costantemente montati.
Poi, appena ha Polichinelle partito dalla porta di limiti Scaramouche attraverso
la finestra.
E 'stato un ingresso efficace, di solito eseguita con un effetto comico ampio che
impostare le persone in un boato. Non così in questa occasione.
Meditando a letto, quella mattina, Scaramouche aveva deciso di presentarsi in maniera del tutto
aspetto diverso.
Avrebbe tagliato tutti il gioco largo, tutte le pagliacciate usuali, che aveva deliziato
loro pubblico passato maleducato, e avrebbe ottenuto i suoi effetti dalla sottigliezza invece.
Avrebbe presentato un ladro maliziosamente divertente, sobrio, e di una certa dignità,
indossa un aspetto di solennità completo, parlando seccamente le sue linee, come se
inconscia del umorismo con cui aveva intenzione di investirli.
Così, anche se potrebbe prendere il pubblico più tempo per capire e scoprire lui,
lo come tutti i migliori alla fine.
Vero che a risolvere, ora ha giocato la sua parte come l'amico e alleato degli assunti
innamorato Leandre, per conto del quale è venuto notizie di Climene, cogliendo l'
opportunità per proseguire la sua amour proprio con
Columbine e i suoi disegni sul denaro sacchi di Pantalone.
Anche lui aveva preso alcune libertà con il costume tradizionale di Scaramouche, egli
aveva causato la doppietta nera e calzoni di essere tagliato con il rosso, e la doppietta di
essere tagliati più di una vetta, a la Enrico III.
Il tappo tradizionale velluto nero che aveva sostituito da un cappello conico con una rialzata
all'orlo, e un ciuffo di piume sulla sinistra, e aveva scartato la chitarra.
M. Binet ascoltato disperatamente per la risata che di solito ha salutato i
ingresso di Scaramouche, e il suo sgomento aumenta quando non è venuto.
E poi ha preso coscienza di qualcosa di insolito in modo allarmante di Scaramouche.
L'accento sibilante straniero c'era, ma nessuno dei loro esuberanza ampio
il pubblico aveva amato.
Egli si torceva le mani per la disperazione. "E 'tutto finito!" Ha detto.
"Il collega ci ha rovinato!
Mi sta bene per essere stato uno sciocco, e che gli consente di prendere il controllo di
tutto! "Ma era profondamente sbagliato.
Ha cominciato ad avere una vaga idea di questo quando oggi si ha è salito sul palco, e
trovato l'attento pubblico, ha osservato un sorriso di apprezzamento tranquilla in ogni capovolta
viso.
Non era, comunque, fino a quando i tuoni di applausi ha salutato la caduta della cortina di
il primo atto che si sentiva abbastanza sicuro che sarebbe stato permesso di fuggire con i loro
vive.
Aveva la parte di Pantalone in "Les Fourberies" è diverso da quello di un
goffo, timido vecchio idiota, Binet avrebbe rovinato dai suoi timori.
Come è stato, quelle apprensioni molto, ingrandimento come hanno fatto l'esitazione e
smarrimento che erano l'essenza della sua parte, contribuito al successo.
E un successo è dimostrato che più che giustificato tutte le annunciando che
Scaramouche erano stati colpevoli. Per lo stesso Scaramouche questo successo è stato
non si limita al pubblico.
Alla fine dello spettacolo un grande banchetto lo attendeva dai suoi compagni riuniti
nel verde, sala del teatro.
Il suo talento, risorse e energia li aveva sollevato in poche settimane da un branco di vagabondo
saltimbanchi ad una che si rispetti compagnia di prim'ordine giocatori.
Lo hanno riconosciuto generosamente in un discorso affidato a Polichinelle, aggiungendo il
omaggio al suo genio che, come avevano conquistato a Nantes, in modo avrebbero conquistare il
mondo sotto la sua guida.
Nel loro entusiasmo sono stati un po 'negligente dei sentimenti di M. Binet.
Irritato abbastanza se fosse stato già dalla prevalente di ogni suo desiderio, dalla
coscienza della sua debolezza, quando invece di Scaramouche.
E, anche se aveva sofferto il graduale processo di usurpazione di potere, perché
ogni suo passo era stato assistito dal suo profitto più grande, in fondo in lui il
dimora risentimento per soffocare ogni scintilla di quella gratitudine verso di lui al suo partner.
Questa notte i suoi nervi erano stati sulla cremagliera, ed aveva sofferto di agonie
apprensione, per ognuno dei quali ha accusato Scaramouche così amaramente che neppure il
ultimo successo - quasi miracoloso quando
tutti gli elementi sono considerati - potrebbe giustificare il suo partner nei suoi occhi.
Ed ora, per trovare se stesso, in più, ignorata da questa società - la propria compagnia,
che aveva così faticosamente e lentamente assemblato e selezionati tra gli uomini di
capacità che egli aveva trovato qua e là in
la feccia della città - era qualcosa che ha sconvolto la sua bile, e suscitato l'
malevolenza che non ha mai fatto più di sonno in lui.
Ma profondamente anche se la sua rabbia è stata spostata, non cieca lui la follia di tradire
esso.
Ancora che egli stesso dovrebbe valere in questo momento era indispensabile se non fosse per sempre
per diventare una cosa di nessun conto in questa compagnia sulla quale aveva spadroneggiato per lungo tempo
mesi prima di questo intruso venuto tra
loro di riempire la sua borsa e distruggere la sua autorità.
Così si fece avanti ora, quando Polichinelle aveva fatto.
Il suo make-up che lo assistono per mascherare i suoi sentimenti amari, che professava di aggiungere il suo
proprio per acclamazioni Polichinelle del suo caro compagno.
Ma lo ha fatto in modo tale da rendere chiaro che ciò che aveva fatto Scaramouche, ha
aveva fatto da M. Binet 's favore, e che in tutti Binet M.' s era stata la mano che guida.
Ad associare se stesso con Polichinelle, ha voluto ringraziare Scaramouche, molto in
alla maniera di un signore di rendering grazie al suo fattore per i servizi con diligenza
resi e ordini eseguito scrupolosamente.
E né ingannato la troupe né addolcito se stesso.
Infatti, la sua coscienza della beffa, ma aumentato la sua amarezza.
Ma almeno salvato la faccia e lo liberò da nullità - lui che era il loro capo.
Dire, come ho detto, che non li inganna, forse è dire troppo,
per questo li ha ingannati, almeno sul punteggio dei suoi sentimenti.
Credevano, dopo scontando le insinuazioni in cui ha preso tutto il merito di
stesso, che in fondo era pieno di gratitudine, come lo erano.
Questa convinzione è stata condivisa da lui stesso André-Louis, che nel suo breve, risposta grata
è stato molto generoso a M. Binet, più che avallare le affermazioni che M. Binet aveva
fatto.
E poi seguito da lui l'annuncio che il loro successo a Nantes fu il
più dolce di lui perché è reso quasi immediatamente raggiungibile il desiderio più caro di
il suo cuore, che era quello di rendere Climene sua moglie.
E 'stata una felicità di cui egli fu il primo a riconoscere la sua indegnità assoluta.
E 'stato lui a portare in rapporti sempre più stretti con il suo buon amico M. Binet, a
quale doveva tutto ciò che aveva ottenuto per sé e per loro.
L'annuncio è stato ricevuto con gioia, per il mondo del teatro ama un amante come
caro come anche il mondo più grande.
Così hanno applaudito la coppia felice, con l'eccezione di poveri Leandre, i cui occhi sono stati
più malinconica che mai.
Erano una famiglia felice quella notte nella stanza al piano superiore della loro locanda sul La Quai
Fosse - la locanda stessa da cui André-Louis era proposto qualche settimana fa a giocare un gran lunga
ruolo diverso davanti ad un pubblico di Nantes.
Eppure era così diverso, si chiese?
Se non fosse poi stato una sorta di Scaramouche--intrigante, glib e specioso, ingannando
folk, cinicamente li fuorviante con opinioni che non erano davvero i suoi?
Era affatto sorprendente che egli avrebbe dovuto così rapida e segnale di un successo come
un mimo?
Non era questo in realtà tutto ciò che gli era mai stato, la cosa per la quale la natura aveva
progettato lui?
Nella notte seguente hanno suonato "The Lover Shy" per un full house, la fama della loro
debutto essendo andato all'estero, e il successo di Lunedi è stata confermata.
Mercoledì scorso hanno dato "Figaro-Scaramouche", e la mattina del Giovedi
"Courrier Nantais" è uscito con un articolo di più di una colonna di lode di questi
improvvisatori brillante, per il quale ha sostenuto
che del tutto coperti di vergogna il recitatori mero di parti memorizzate.
André-Louis, leggendo il foglio a colazione, e non avendo delusioni sul
punteggio della falsità di tale dichiarazione, rise dentro di sé.
La novità della cosa, e la pretenziosità in cui aveva avvolto
si, li aveva ingannati finemente. Si voltò a salutare Binet e di Climene, che
è entrato in quel momento.
Lui agitò il foglio sopra la sua testa. "E 'una costante", ha annunciato, "restiamo in
Nantes fino a Pasqua. "" Dobbiamo fare? ", Ha detto Binet, acidamente.
"Si tutto regolare, amico mio."
"Leggete voi stessi." E gli porse la carta.
Imbronciato M. Binet leggere. Ha impostato il foglio giù in silenzio, e
rivolto la sua attenzione per la colazione.
"I Was giustificata o no?" Disse André-Louis, che ha trovato il comportamento M. Binet 's una
pensiero intrigante. "In che cosa?"
"Venendo a Nantes?"
"Se non avessi pensato così, non sarei venuto", ha detto Binet, e cominciò a
mangiare. André-Louis lasciò cadere l'argomento, chiedendosi.
Dopo la prima colazione lui e Climene sortita a prendere l'aria sopra le banchine.
E 'stata una giornata di sole brillante e meno freddo di quanto non fosse stata recentemente.
Columbine tatto si unì a loro come erano che definisce, anche se in questo senso
le questioni sono state migliorate un po 'quando Arlecchino entrò di corsa dopo di loro, e
attaccato a se stesso Columbine.
André-Louis, uscendo avanti con Climene, ha parlato della cosa che è stata
più in alto nella sua mente al momento. "Tuo padre si comporta molto stranamente verso
me ", ha detto.
"E 'quasi come se si fosse improvvisamente diventato ostile."
"Lo immagino", ha detto. "Mio padre è molto grato a voi, come noi
tutti sono ".
"E 'tutt'altro che riconoscente. Lui è infuriato contro di me, e io credo che
conosce il motivo. Non è vero?
Non riesci a indovinare? "
"Non posso, davvero." "Se tu fossi mia figlia, Climene, che
Sia ringraziato Dio non si è, dovrei sentire offesa contro l'uomo che ti ha portato
lontano da me.
Povero vecchio Pantalone! Mi ha chiamato un corsaro, quando gli ho detto che
Ho intenzione di sposarti. "" Aveva ragione.
Tu sei un ladro audace, Scaramouche ".
"E 'nel carattere," ha detto. "Tuo padre è convinto di avere i suoi mimi
giocare sul palcoscenico le parti che più si adattano il loro temperamento naturale. "
"Sì, si prende tutto quello che volete, non è vero?"
Lei lo guardò, metà adorante, metà timidamente.
"Se è possibile," ha detto.
"Ho preso il suo consenso al nostro matrimonio con la forza da lui.
Non ho mai aspettato per lui a darlo.
Quando, infatti, egli si è rifiutato, l'ho appena strappato da lui, e io lo sfido ora
a vincere di nuovo da me. Credo che questo sia ciò che più risente ".
Lei rise, e ha lanciato su una risposta animata.
Ma non abbiamo sentito una parola.
Attraverso il trambusto del traffico sulla banchina una cabriolet, la metà superiore dei quali è stato
quasi interamente di vetro, li aveva avvicinati.
E 'stato tirato da due cavalli magnifica baia e guidato da un cocchiere superbamente animato.
Nella cabriolet da solo sedeva una ragazza leggera giovane avvolta in una pelliccia di lince-pelliccia, il suo
volto di una bellezza delicata.
Era piegato in avanti, le labbra socchiuse, gli occhi divorando Scaramouche fino a quando non
trasse il suo sguardo. Quando ciò è accaduto, la scossa di ha portato
lui bruscamente a fermarsi stupefatto.
Climene, controllando nel bel mezzo di una frase, arrestato con la sua improvvisa proprio
arresto, colto nella sua manica. "Che cosa c'è, Scaramouche?"
Ma non fece alcun tentativo di rispondere a lei, e in quel momento il cocchiere, a cui il
piccola signora aveva già segnalato, ha portato la vettura a un punto morto accanto a loro.
Visto nella cornice splendida di che l'allenatore con i suoi pannelli escutcheoned, il suo corpulento
cocchiere e le sue calze bianche-cameriere - che ha picchiato istantaneamente sulla terra come il veicolo
fermato - il suo occupante delicato sembrava Climene una principessa di una favola.
E questa principessa si sporse in avanti, con gli occhi accesi e aflush guance, si estende un
choicely mano guantata di Scaramouche.
"Andre-Louis!" Lei lo chiamava.
Scaramouche e prese la mano di che essere esaltati, proprio come avrebbe potuto prendere
la mano di Climene se stessa e con gli occhi che riflettono la gioia dei suoi propri, in
una voce che fa eco la sorpresa gioiosa
lei, lui la rivolta familiarmente per nome, proprio come lo aveva affrontato.
"Aline!"