Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XL: The White Horse e il nero.
"Questo è piuttosto sorprendente", ha detto D'Artagnan, "Gourville in esecuzione sulla
strade così allegramente, quando è quasi certo che M. Fouquet è in pericolo, quando è
quasi altrettanto certo che si trattava di
Gourville che ha messo in guardia M. Fouquet proprio ora dalla nota che è stato strappato in mille
pezzi sulla terrazza, e dato ai venti da sovrintendente monsieur le.
Gourville si sta già fregando le mani, è perché ha fatto qualcosa di intelligente.
Da dove viene M. Gourville? Gourville proviene dalla Rue aux
Herbes.
Dove fa la Rue aux Herbes portare? "
E D'Artagnan seguito, lungo le cime delle case di Nantes, dominata dalla
castello, la linea tracciata dalle strade, come avrebbe fatto su un topografica
Piano, solo, al posto dei morti, piatto
carta, il grafico che vivono rosa in rilievo con le grida, i movimenti, e le ombre
di uomini e cose.
Al di là del recinto della città, le grandi pianure verdeggianti distese, al confine con il
Loira, e sembrava correre verso l'orizzonte rosa, che è stato tagliato dal azzurre del
acque e il verde scuro delle paludi.
Subito fuori i cancelli di Nantes due strade bianche sono state viste come divergenti
dita separate di una mano gigantesca.
D'Artagnan, che aveva preso in tutto il panorama a colpo d'occhio attraversando il
terrazza, è stato guidato dalla linea della Rue aux Herbes alla bocca di una di quelle strade
che ha avuto la sua ascesa sotto le porte di Nantes.
Un passo in più, e stava per scendere le scale, prendete la sua carrozza spalliera,
e andare verso gli alloggi di M. Fouquet.
Ma il caso ha decretato, al momento di immergersi nella scala, che era
attratto da un punto in movimento poi guadagnare terreno su quella strada.
"Cosa è che" ha detto il moschettiere a se stesso, "un cavallo al galoppo, - una fuga
cavallo, senza dubbio. Che un tasso che sta andando a! "
Il punto in movimento si è staccato dalla strada, ed è entrato in campo.
"Un cavallo bianco", ha continuato il capitano, che aveva appena osservato il colore gettato
luminosamente contro il fondo scuro, "ed è montato, deve essere qualche ragazzo il cui cavallo
ha sete ed è fuggita con lui ".
Queste riflessioni, rapido come un fulmine, in concomitanza con la percezione visiva,
D'Artagnan aveva già dimenticato quando scendeva i primi passi della scala.
Alcuni pezzetti di carta sono stati dislocati su per le scale, e brillava bianca contro il
pietre sporche.
"Eh! eh! "disse il capitano a se stesso", ecco alcuni dei frammenti della nota
lacerato da M. Fouquet.
Povero uomo! egli ha dato il suo segreto al vento, il vento non avrà più a che fare con
, e lo riporta al re.
Decisamente, Fouquet, si gioca con sfortuna! il gioco non è una bella, -
la fortuna è contro di voi.
La stella di Luigi XIV. oscura la vostra, la vipera è più forte e più furbo del
scoiattolo. "D'Artagnan preso uno di questi bocconi
di carta mentre scendeva.
"Gourville mano graziosa!" Gridò, mentre esaminando uno dei frammenti di
la nota: "Non mi sbagliavo." Ed ha letto la parola "cavallo".
"Fermati", ha detto, e ha esaminato un altro, su cui non c'era una lettera tracciata.
Al terzo ha letto la parola "bianco", "cavallo bianco", ha ripetuto, come un bambino
che è l'ortografia.
"Ah, mordioux!" Gridò lo spirito sospetti ", un cavallo bianco!"
E, come quel granello di polvere che, bruciando, si dilata in 10.000 volte
il suo volume, D'Artagnan, illuminato da idee e sospetti, risaliva rapidamente
le scale verso la terrazza.
Il cavallo bianco era ancora al galoppo in direzione della Loira, all'estremità di
che, sciogliendosi in i vapori delle acque, una vela poco apparso, onda
equilibrato come una farfalla d'acqua.
"Oh!" Esclamò il moschettiere, "solo un uomo che vuole volare sarebbe andato in quel ritmo tutto
arato terre; non c'è che un Fouquet, un finanziere, così da guidare in pieno giorno su una
cavallo bianco, non c'è nessuno, ma il signore
di Belle-Isle, che avrebbe fatto la sua fuga verso il mare, mentre ci sono di spessore tale
foreste sulla terra, e non c'è che un D'Artagnan in tutto il mondo per catturare M.
Fouquet, che ha inizio mezz'ora, e
che avrà ottenuto la sua barca nel giro di un'ora ".
Detto questo, il moschettiere ordinò che la carrozza con il traliccio in ferro
dovrebbe essere presa immediatamente in un boschetto situato appena fuori la città.
Ha scelto il suo miglior cavallo, saltò sulla schiena, al galoppo lungo la Rue aux Herbes,
assunzione, non il Fouquet strada aveva preso, ma la banca stessa della Loira, certi che
egli dovrebbe guadagnare dieci minuti sul totale
distanza, e, all'incrocio delle due linee, venire con il fuggitivo, il quale
potrebbe avere alcun sospetto di essere perseguito in quella direzione.
Nella rapidità della ricerca, e con l'impazienza del vendicatore, animando
si è come in guerra, D'Artagnan, così mite, così gentile verso Fouquet, è stato sorpreso di trovare
stesso diventano feroci - quasi sanguinaria.
Per molto tempo ha al galoppo senza prendere di vista il cavallo bianco.
La sua rabbia assunto furia, si è messa in dubbio, --sospettava che Fouquet aveva sepolto
se stesso in qualche strada sotterranea, o che aveva cambiato il cavallo bianco per uno dei
quelli famosi nero, veloci come il
vento, che D'Artagnan, a Saint-Mande, aveva così spesso ammirato e invidiato per la loro
vigore e la loro agilità.
In quei momenti, quando il vento tagliato i suoi occhi in modo da rendere la molla lacrime da loro,
quando la sella era diventato bollente, quando il molestati e spronato cavallo allevato
con dolore, e gettò dietro di lui una pioggia di
polvere e pietre, D'Artagnan, si è raccolta nel suo staffe, e vedendo nulla
sulle acque, non sotto gli alberi, guardò in aria come un pazzo.
Stava perdendo i sensi.
Nel parossismi di entusiasmo sognava vie aeree, - la scoperta di seguito
secolo, ha chiamato alla mente il suo Dedalo e le ali grandi che lo aveva salvato dalla
carcere di Creta.
Un sospiro roco rotto dalle sue labbra, come ha ripetuto, divorato dalla paura del ridicolo,
"Io! Io! ingannato da un Gourville!
Io! Diranno che sono invecchiare, - diranno che ho ricevuto un milione di
permettono Fouquet di scappare! "
E ancora una volta scavato gli speroni nei fianchi del suo cavallo: aveva cavalcato incredibilmente
veloci.
Improvvisamente, all'estremità di alcuni aperti pascoli, terra, dietro le siepi, vide un
forma bianca che si è manifestata, è scomparso, e alla fine è rimasto
chiaramente visibile contro il suolo in aumento.
D'Artagnan cuore esultava.
Si asciugò il sudore dalla fronte di streaming, rilassata la tensione di ginocchio, - con il quale
il cavallo respira più liberamente, - e, raccogliendo le sue redini, moderato la velocità
dell'animale vigoroso, il suo complice attivo su questa caccia all'uomo.
Egli aveva allora il tempo per studiare la direzione della strada, e la sua posizione nei confronti
Fouquet.
Il sovrintendente aveva completamente avvolto il suo cavallo, attraversando il terreno morbido.
Si sentiva la necessità di ottenere un piano più solida, e si voltò verso la strada dalla
secante linea più breve.
D'Artagnan, da parte sua, non aveva nulla da fare che andare dritto, nascosto dal
riva in pendenza, così che avrebbe tagliato la cava fuori strada quando se ne uscì con
lui.
Poi la vera gara sarebbe cominciata, - allora la lotta sarebbe sul serio.
D'Artagnan ha dato il suo buon cavallo respirare tempo.
Egli ha osservato che il sovrintendente aveva rilassato al trotto, che è stato a dire, egli,
Anche fu favorendo il suo cavallo.
Ma entrambi erano troppo poco tempo per permettere loro di continuare a lungo a quel
ritmo. Il cavallo bianco balzò via come una freccia
Attualmente i suoi piedi ha toccato terra ferma.
D'Artagnan lasciò cadere la testa, e il suo cavallo nero ha rotto al galoppo.
Sia seguito lo stesso percorso; gli echi quadruplo di questo nuovo ippodromo sono stati
confuso.
Fouquet non aveva ancora percepito D'Artagnan. Ma in materia di rilascio dal pendio, un singolo
eco ha colpito l'aria, era quella dei passi di D'Artagnan cavallo, che rotolò
insieme come un tuono.
Fouquet si voltò e vide dietro di lui, all'interno di un centinaio di passi, il suo nemico si chinò su di
il collo del suo cavallo.
Non ci poteva essere alcun dubbio - il baldrick brillante, la tonaca rossa - è stato un
moschettiere.
Fouquet rallentato la sua mano allo stesso modo, e il cavallo bianco posto sei metri più
tra il suo avversario e se stesso.
"Oh, ma" pensò D'Artagnan, diventando molto ansioso, "che non è un cavallo comune
M. Fouquet è su - vediamo "!
E lui attentamente esaminato con il suo occhio infallibile la forma e le capacità
del corsiero.
Rotondo quarti - una coda lunga sottile - garretti grandi - le gambe sottili, secca come barre di
acciaio - zoccoli duri come il marmo. Ha spronato i suoi, ma la distanza
tra i due è rimasta la stessa.
D'Artagnan ascoltato con attenzione, non un alito del cavallo lo raggiunse, e tuttavia
sembra tagliare l'aria. Il cavallo nero, al contrario, ha cominciato a
sfoglia come mantice qualsiasi fabbro.
"Devo a superarlo, se uccido il mio cavallo", pensò il moschettiere, e si mise a segare
la bocca del povero animale, mentre egli sepolto il rowels della sua speroni spietato
nei suoi lati.
Il cavallo impazzito guadagnato twenty tese, e si avvicinò in colpo di pistola di Fouquet.
"Coraggio!", Ha detto il moschettiere a se stesso "coraggio! il cavallo bianco forse crescere
più debole, e se il cavallo non cade, il master deve tirare fino alla fine. "
Ma cavallo e cavaliere è rimasto in piedi insieme, guadagnando terreno difficile da
gradi.
D'Artagnan un grido selvaggio, che ha reso Fouquet girarsi, e ha aggiunto velocità alla
cavallo bianco. "Un cavallo famoso! un pilota pazzo! "ringhiò il
capitano.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! stop! in quello del Re
nome! "Fouquet non rispose.
"Mi hai sentito?" Gridò d'Artagnan, il cui cavallo era appena inciampato.
"! Pardieu" rispose Fouquet, laconicamente, e cavalcò il più veloce.
D'Artagnan è stato quasi folle, il sangue si precipitò bollente alle tempie e gli occhi.
"In nome del re!" Gridò di nuovo, "stop, o ti abbattere con un
colpo di pistola! "
"Do It!" Rispose Fouquet, senza rilassante la sua velocità.
D'Artagnan sequestrato una pistola e armato, sperando che il doppio click della molla
fermava il suo nemico.
"Hai pistole allo stesso modo", ha detto, "girare e difendere te stesso."
Fouquet si voltò al rumore, e guardando D'Artagnan in faccia,
aperto, con la mano destra, la parte del suo vestito che nascondeva il suo corpo, ma lui
neppure toccare il suo fondine.
Non c'erano più di venti passi tra i due.
"! Mordioux", ha detto D'Artagnan, "io non ti uccidere, se non si attiverà su
me, la consegna! che cosa è una prigione? "
"Io preferirei morire", rispose Fouquet, "Io soffrire di meno."
D'Artagnan, ubriaco con la disperazione, lanciò la sua pistola a terra.
"Io vi porterà in vita", ha detto, e da un prodigio di abilità che questo incomparabile
cavaliere da solo era capace, gettò il suo cavallo in avanti entro dieci passi del
cavallo bianco; già la sua mano è tesa verso di afferrare la sua preda.
"Uccidimi! uccidermi! "gridò Fouquet," 'che fermamente essere più umana! "
"No! viva - vivi "mormorò il capitano.
In questo momento il suo cavallo fatto un passo falso per la seconda volta, e Fouquet di nuovo
ha preso il comando.
E 'stato un inaudito spettacolo, questa gara tra due cavalli che ora conservate solo
vivo per volontà del loro cavalieri. Si potrebbe dire che D'Artagnan ha guidato,
portando il suo cavallo lungo tra le ginocchia.
Per il galoppo furioso era riuscito il trotto veloce, e che era affondata a ciò che potrebbe
essere appena chiamato un trotto a tutti. Ma la caccia è apparso altrettanto caldo in
due athletoe affaticato.
D'Artagnan, abbastanza disperato, prese la pistola secondo e armato esso.
"Al tuo cavallo! non a voi! "gridò al Fouquet.
E ha sparato.
L'animale è stato colpito nei quartieri - ha fatto un furioso rilegati, e immerso in avanti.
In quel momento D'Artagnan cavallo cadde morto.
"Io sono disonorato" pensò il moschettiere: "Io sono un miserabile! per pietà,
M. Fouquet, mi passi una delle vostre pistole, perché io possa saltare fuori il mio cervello! "
Ma Fouquet andò via.
"Per carità! ! per carità "esclamò d'Artagnan," ciò che non lo farà a
questo momento, io stesso farò nel giro di un'ora, ma qui, su questa strada, dovrei
morire coraggiosamente; dovessi morire stimato; mi quel servizio, M. Fouquet "!
M. Fouquet non rispose, ma ha continuato a trottare su.
D'Artagnan ha iniziato a correre dopo il suo nemico.
Successivamente ha gettato via il cappello, il cappotto, che lui imbarazzato, e poi il
fodero della sua spada, che ha tra le gambe mentre stava correndo.
La spada nella sua mano stessa è diventata troppo pesante, e lo ha gettato dopo la guaina.
Il cavallo bianco ha cominciato a tremare nella sua gola, D'Artagnan guadagnato su di lui.
Da un trotto l'animale esausto affondata per un incredibile cammino - la schiuma dalla bocca
è stato mescolato con il sangue.
D'Artagnan ha fatto uno sforzo disperato, nacque verso Fouquet, e lo afferrò per una gamba,
detto in una rotta, voce affannata: "Ti arresto in nome del re! colpo il mio
cervello, se vi piace, abbiamo entrambi fatto il nostro dovere ".
Fouquet scagliato lontano da lui, nel fiume, le due pistole D'Artagnan potrebbe
hanno sequestrato, e lo smontaggio da cavallo - "Io sono il tuo prigioniero, monsieur", ha detto
lui: "ti porterà il mio braccio, perché vedo siete pronti a svenire?"
"Grazie!" Mormorò d'Artagnan, che, di fatto, si sentiva la terra scivolare da sotto il
piedi, e la luce del giorno rivolgendosi a nero intorno a lui, poi si rotolò su
la sabbia, senza respiro o forza.
Fouquet si affrettò a sull'orlo del fiume, immerso po 'd'acqua nel suo cappello, con la quale ha
bagnato i templi del moschettiere, e ha introdotto qualche goccia tra le labbra.
D'Artagnan si alzò a fatica, e si guardò intorno con un occhio errante.
Vide Fouquet in ginocchio, con il cappello bagnato in mano, sorridente su di lui con
dolcezza ineffabile.
"Tu non sei fuori, allora?" Gridò. "Oh, signore! il vero re della regalità, in
cuore, nell'anima, non è Luigi del Louvre, o Philippe di Sainte-Marguerite, è
voi, proscritti, condannato! "
"Io, che oggi sono rovinato da un singolo errore, il signor d'Artagnan".
"Che cosa, in nome del Cielo, è questo?" "Mi hai avuto per un amico!
Ma come possiamo tornare a Nantes?
Ci sono un ottimo modo da essa. "" È vero ", ha detto D'Artagnan, cupamente.
"Il cavallo bianco si riprenderà, forse, è un buon cavallo!
Monte, Monsieur d'Artagnan, io camminerò fino a che non hanno riposato un po '".
"Povera bestia! e feriti, anche tu? ", ha detto il moschettiere.
"Vado, io vi dico, io lo conoscevo, ma possiamo fare ancora meglio, cerchiamo di entrambi alzarsi,
e guidare lentamente. "" Possiamo provare, "ha detto il capitano.
Ma avevano appena carico l'animale con questo doppio carico, quando cominciò a
barcollare, e poi con un grande sforzo camminato qualche minuto, poi di nuovo sfalsati,
e si accasciò morto a fianco del nero
cavallo, che aveva appena riuscito a venire fino a.
"Andremo a piedi - il destino vuole così - la passeggiata sarà piacevole", ha detto Fouquet,
passando il braccio attraverso quella di D'Artagnan.
"Mordioux!" Gridò il secondo, con un occhio fisso, la fronte contratta, e un gonfiore
cuore - "Che un giorno vergognoso!"
Camminavano lentamente le quattro leghe che li separavano dal boschetto dietro
che il trasporto e la scorta erano in attesa.
Quando Fouquet percepito quella macchina sinistro, ha detto a D'Artagnan, che ha gettato
giù gli occhi, vergognandosi di Luigi XIV. "C'è un'idea che non provengono da
un uomo coraggioso, il capitano d'Artagnan, ma non è tuo.
Quali sono queste grate per? ", Ha detto. "Per evitare che le vostre lettere buttare fuori".
"Geniale!"
"Ma si può parlare, se non si può scrivere", ha detto D'Artagnan.
"Posso parlare con te?" "Perché, certamente, se si desidera farlo."
Fouquet riflette per un momento, poi guardando il capitano in faccia, "Uno
parola ", ha detto," vi ricordo che "?
"Non lo dimenticherò».
"Vuoi dire che a chi voglio?" "Io".
"Saint-Mande", articolato Fouquet, a bassa voce.
"Beh! e per chi? "
"Per Madame de Bellière o Pelisson." "Sarà fatto".
La carrozza attraverso il Nantes, e ha preso la strada per Angers.