Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL QUARTO CAPITOLO DELLA CRISI
Parte 1 Siamo partiti con la signorina Stanley Ann Veronica
in maschera tra le mani e gli occhi diretti ad Ann Veronica pseudo-turco
pantofole.
Quando il signor Stanley tornò a casa a un quarto alle sei - un treno in precedenza da quindici minuti
di lui colpite - la sorella lo ha incontrato in sala con una espressione silenziosa.
"Sono così felice che tu sia qui, Peter", ha detto.
"Lei vuol dire andare". "Go!", Ha detto.
"Dove?" "Per quella palla".
"Che palla?"
La domanda era retorica. Lui sapeva.
"Credo che lei è vestirsi-scale -. Ora" "Allora dille a spogliarsi, confondere il suo"!
La città era stata completamente fastidioso quel giorno, ed era arrabbiato fin dall'inizio.
La signorina Stanley riflettuto su questa proposta per un momento.
"Non credo che sarà", ha detto.
"Deve", ha dichiarato Stanley, e andò nel suo studio.
Sua sorella seguito. "Lei non può andare.
Dovrà aspettare per la cena ", ha detto, a disagio.
"Sta per avere qualche tipo di pasto con il Widgetts lungo il viale, e salire
con loro.
"Lei ti ha detto?" "Sì".
"Quando?" "A te".
"Ma perché non hai vietare una volta per tutte l'intera faccenda?
Come ha osato dire che? "" Fuori di sfida.
Ha appena seduto e mi ha detto che era il suo accordo.
Non l'ho mai visto più così sicura di sé. "
"Cosa hai detto?"
"Ho detto: 'Mia cara Veronica! come si può pensare a queste cose? '"
"E poi?" "Aveva due tazze di tè più e qualche
torta, e mi ha raccontato del suo cammino ".
"Si farà incontrare uno di questi giorni qualcuno - a piedi circa così".
"Non ha detto che aveva incontrato nessuno." "Ma non hai detto alcuni di più su questo
palla? "
"Ho detto tutto quello che potevo dire, non appena mi sono reso conto che stava cercando di evitare l'argomento.
Ho detto: 'E' inutile che mi dici su questo cammino e far finta mi è stato detto circa
la palla, perché non hai.
Tuo padre ti ha proibito di andare! '"" Beh? "
"Ha detto, 'Odio essere orribile a voi e padre, ma sento il dovere di andare a quella
palla! '"
"Mi sentivo il suo dovere!" "'Molto bene,' ho detto, 'poi mi lavo le mani
di tutta la faccenda. Il tuo disobbedienza ricada sul vostro capo. '"
"Ma questa è la ribellione piatto!", Ha dichiarato Stanley, in piedi sul tappeto con i suoi
Torna spento gas-il-fuoco. "Dovresti alla volta - si dovrebbe subito a
hanno detto che.
Quale dovere ha una ragazza dobbiamo a qualcuno prima di suo padre?
L'obbedienza a lui, che è sicuramente la prima legge.
Che cosa può mettere prima? "
La sua voce ha cominciato a salire. "Si potrebbe pensare che avevo detto nulla
la questione. Si potrebbe pensare che lei aveva accettato di andare.
Suppongo che questo sia quello che apprende nelle sue scuole infernale Londra.
Suppongo che questo è il tipo di spazzatura dannati - "
"Oh! Ssh, Peter! "Esclamò la signorina Stanley.
Si fermò bruscamente. Nella pausa di una porta si sentiva di apertura
e chiusura sul pianerottolo al piano di sopra.
Poi si udirono dei passi leggeri, scendendo le scale con una certa
deliberazione e un leggero fruscio delle gonne. "Dille", ha dichiarato Stanley, con un
gesto imperioso, "per venire qui."
Parte 2 di Miss Stanley è emerso dallo studio e
stava a guardare Ann Veronica scendere.
La ragazza è stata lavata con l'eccitazione, dagli occhi brillanti, e si preparavano a una lotta, la sua
zia non aveva mai visto la sua ricerca in modo sottile o così bella.
Il suo costume, salvo che per il verde-grigio calze, la pseudo-turco pantofole e
larghi pantaloni di seta naturale finisce per sposa una Corsair, era nascosto in un grande
nero-seta-opera-mantello con cappuccio.
Sotto il cofano era evidente che i suoi capelli ribelli era legata alla seta rossa,
e fissata da alcuni dispositivi nelle orecchie (a meno che le aveva trafitto, che era troppo
una cosa terribile pensare!) sono stati orecchini di filigrana di ottone lungo.
"Sono appena fuori, zia", ha detto Ann Veronica. "Tuo padre è in studio e vuole
parlare con te. "
Ann Veronica esitò, e poi si fermò sulla soglia e considera suo padre
presenza di poppa. Parlava con una nota del tutto falso
allegro fuori equilibrio.
"Sono giusto in tempo per dire addio prima di andare, padre.
Io vado a Londra con la Widgetts a quella palla. "
"Guarda qui, Ann Veronica", ha dichiarato Stanley, "solo un momento.
NON sta per quella palla! "Ann Veronica provato un meno geniale, più
nota dignitosa.
"Ho pensato che avevamo discusso, padre." "Tu non stanno andando a quella palla!
Si prevede di non uscire da questa casa in quel modo di apparire! "
Ann Veronica provato ancora più intensamente per il trattamento di lui, come avrebbe trattare qualsiasi uomo, con
l'insistenza su di lei a causa di rispetto maschile.
"Vedi," disse lei, molto gentilmente, "Io vado.
Mi dispiace sembrano disobbedire voi, ma io sono.
Vorrei "- ha scoperto che aveva intrapreso una frase male -" Vorrei che non abbiamo bisogno di avere
litigato. "Si fermò bruscamente, e voltò
verso la porta d'ingresso.
In un momento che era accanto a lei. "Io non credo che si possa avermi ascoltato, Vee"
disse, con furia intensamente controllata. "Ho detto che eri" - gridò - "NON ANDARE"
Ha fatto, ed esagerato, uno sforzo immenso per essere una principessa.
Lei scosse la testa, e, non avendo ulteriori parole, si avviò verso la porta.
Il padre la intercettati, e per un momento lei e ha lottato con loro
mani sul dispositivo di chiusura. Una rabbia comune lavata la faccia.
"Lasciami!" Ansimò di lui, un tripudio di rabbia.
"Veronica!" Esclamò la signorina Stanley, avvertimento, e, "Pietro!"
Per un momento sembrava sull'orlo di una rissa del tutto disperata.
Mai per un momento era la violenza sono tra i due da tempo fa ha avuto, in
Nonostante la protesta di sua madre in sottofondo, la portò a calci e
strillare al nido per qualche crimine dimenticato.
Con qualcosa di vicino a orrore che si trovarono così di fronte.
La porta era chiusa da un fermo e un fermo con una chiave interna, a cui durante la notte
una catena e due bulloni sono stati aggiunti.
Attentamente astenendosi da spingere gli uni contro gli altri, Ann Veronica e suo padre
ha iniziato una lotta disperata assurdamente, quella di aprire la porta, l'altro per mantenerlo
allacciate.
Ha preso la chiave, e lui afferrò la mano e la strinse circa e dolorosamente
tra il manico e il reparto come ha cercato di trasformarlo.
La sua presa contorto il polso.
Gridò con il dolore di essa. Una passione selvaggia di vergogna e disgusto
soffiavano su di lui.
Il suo spirito si svegliò in sgomento per un affetto in rovina, per il poco dignitoso immenso
disastro che era venuto a loro. Improvvisamente ha desistito, si ritrasse, e si voltò
e fuggì up-scale.
Ha fatto rumore tra il pianto e il riso come andò.
Ha maturato la sua stanza, e sbatté la porta a chiave, come se temesse la violenza
e la ricerca.
"Oh, Dio!" Gridò: "Oh Dio!" E gettò da parte il suo opera-mantello, e per un tempo
camminò per la stanza - sposa una Corsair a una crisi di emozione.
"Perché non ha ragione con me", ha detto, ancora e ancora, "invece di fare questo?"
Parte 3 Ci attualmente è venuto una fase in cui lei
ha detto: "Non lo sopporto ancora oggi. Andrò questa sera. "
Andò fino alla sua porta, poi si voltò verso la finestra.
Ha aperto questo e strapazzate fuori - una cosa che non aveva fatto per cinque lunghi anni di
l'adolescenza - sullo spazio piombo sopra il built-out bagno al primo piano.
C'era una volta lei e Roddy era sceso là dal tubo di scarico.
Ma le cose che una ragazza di sedici anni possono fare in gonne corte non sono cose da fare da un
giovane donna di 21 in costume e un'opera-mantello, e proprio mentre lei stava arrivando
senza aiuto di una realizzazione adeguata di questo,
ha scoperto Mr. Pragmar, il farmacista all'ingrosso, che ha vissuto tre giardini di distanza, e
che era stato tagliare il prato per ottenere un appetito per la cena, in piedi in un
affascinato atteggiamento accanto al dimenticato falciatrice e guardarla con attenzione.
Ha trovato estremamente difficile infondere un'aria di tranquillità nella sua correttezza
ritorno attraverso la finestra, e quando era al sicuro dentro lei agitò i pugni conquistato e
eseguito una danza silenziosa di rabbia.
Quando pensò che il signor Pragmar probabilmente conoscevo il signor Ramage, e potrebbe
descrivere l'affare per lui, gridò: "Oh!" con vessazione rinnovato, e ripetuto alcuni
passi della sua danza in una misura nuova e più estatica.
Parte 4 Alle otto di quella sera signorina Stanley sfruttato
alla porta della camera Ann Veronica. "Ti ho portato un po 'di cena, Vee", ha
ha detto.
Ann Veronica era sdraiata sul letto in una stanza Darkling a fissare il soffitto.
Lei riflette prima di rispondere. Era spaventosamente affamata.
Aveva mangiato tè poco o niente, e il suo pasto di metà giornata era stata peggio di niente.
Si alzò e aprì la porta.
La zia non si è opposta alla pena capitale o la guerra, o il sistema industriale
reparti o casuale, o fustigazione di criminali o lo Stato Libero del Congo, perché nessuno di
queste cose realmente entrato in possesso della sua
immaginazione, ma lei si è opposta, non le piaceva, non poteva sopportare l'idea di
persone che non hanno e godersi i loro pasti.
Era la sua specifica prova di verifica di uno stato emotivo, la sua interferenza con un gentile
la normale digestione.
Uno molto male spostato soffocato giù qualche boccone, il sintomo di angoscia suprema
non doveva essere in grado di toccare un po '.
In modo che il pensiero di Ann Veronica al piano di sopra era stato estremamente doloroso per lei
attraverso tutti i silenziosi ora di cena quella sera.
Appena finita la cena è andata in cucina e si è dedicata alla
la compilazione di un vassoio - non solo un vassoio di semi-raffreddati cose cena, ma una speciale
preparato vassoio "bello", adatto per tentare nessuno.
Con questo lei ormai entrata.
Ann Veronica si è trovata in presenza del fatto più sconcertante umani
esperienza, la gentilezza delle persone che credono di essere completamente sbagliato.
Ha preso il vassoio con entrambe le mani, deglutì, e cedette alle lacrime.
La zia saltò purtroppo al pensiero della penitenza.
"Mia cara," ha iniziato, con una mano affettuosa sulla spalla di Ann Veronica, "lo faccio
desiderio si rende conto di quanto si addolora tuo padre. "
Ann Veronica gettò via dalla sua mano, e il pepe-pot sul sconvolto vassoio, l'invio di un
soffio di pepe in aria e subito riempire entrambi con un intenso desiderio di
starnuto.
"Non credo che vedete," rispose lei, con le lacrime sulle guance e le sopracciglia
lavoro a maglia ", come si e vergogne, ah - mi disgrazie - TISHU AH!"
Posò il vassoio con una commozione cerebrale sul suo tavolo da toilette.
"Ma, caro, pensate! Egli è il vostro padre.
SHOOH! "
"Non è una ragione", ha dichiarato Ann Veronica, parlando attraverso il suo fazzoletto e
fermarsi bruscamente.
Nipote e zia, considerato l'un l'altro per un momento sulle loro fazzoletto con
occhi che lacrimano ma antagoniste, ognuna troppo profondamente commosso a vedere l'assurdità della
la posizione.
"Spero", ha detto la signorina Stanley, con dignità, e si voltò doorward con funzioni in materia civile
la guerra. "Meglio stato d'animo», ansimò ....
Ann Veronica si trovava nella stanza penombra a fissare la porta che ha sbattuto su
zia, il suo fazzoletto arrotolato stretto in mano.
La sua anima era piena di senso del disastro.
Aveva fatto la sua prima battaglia per la dignità e la libertà come un adulto e indipendente
Persona, e questo era come l'universo aveva trattata.
E non aveva né ceduto a lei né la sua collera sopraffatto.
Si era spinta la schiena con una rissa indegna, con la commedia volgare, con un
insopportabile, sorriso sprezzante.
"Per Dio!", Ha dichiarato Ann Veronica per la prima volta nella sua vita.
"Ma lo farò! Lo farò! "
>
IL CAPITOLO QUINTO IL VOLO VERSO LONDRA
Parte 1 Ann Veronica aveva l'impressione che lei ha fatto
non dormire tutta la notte, e in ogni caso ha ottenuto attraverso una quantità immensa di
sensazione di febbre e di pensare.
Cosa avrebbe a che fare? Un idea principale posseduta: deve avere
lontano da casa, si deve affermare in una sola volta o perire.
"Molto bene", diceva, "allora devo andare."
Per rimanere, si sentiva, era quello di concedere tutto.
E lei avrebbe dovuto andare a domani.
Era chiaro che deve essere quello di domani. Se avesse ritardato un giorno si sarebbe ritardo di due
giorni, se ha ritardato di due giorni lei avrebbe ritardato di una settimana, e dopo una settimana le cose sarebbero
essere regolata alla presentazione per sempre.
"Vado", ha promesso di notte ", o morirò!"
Ha fatto i piani ed i mezzi e le risorse stimate.
Questi e la sua preparazione generale aveva forse una sproporzione.
Aveva un orologio d'oro, un orologio d'oro molto buona che era stata sua madre, una perla
collana che era anche abbastanza buono, alcuni anelli senza pretese, alcuni bracciali d'argento e
pochi altri gingilli come inferiori, tre
libra tredici scellini non spesi del vestito e indennità di libro e un bel po '
libri vendibile. Così equipaggiata, ha proposto di creare un
istituzione indipendente al mondo.
E poi avrebbe trovato lavoro.
Per la maggior parte di una lunga notte e fluttuante lei era abbastanza sicuro che si sarebbe
trovare lavoro, lei sapeva di essere forte, intelligente, e capace secondo gli standard
della maggior parte delle ragazze che conosceva.
Non era ben chiaro come si dovrebbe trovare, ma sentiva che avrebbe fatto.
Poi avrebbe scritto e raccontare al padre ciò che aveva fatto, e mettere la loro
rapporto su nuove basi.
Fu così che l'ha progettato, e in generale sembrava plausibile e
possibile.
Ma tra queste fasi più ampia di fiducia comparativa sono state lacune di
dubbio sconcertante, quando l'universo era presentato come fare sinistre e
minacciando volti a lei, sfidando lei
sfidare, preparando un rovesciamento umiliante e vergognoso.
"Non mi interessa", ha detto Ann Veronica al buio: "io lo combattere".
Ha cercato di pianificare le sue azioni nel dettaglio.
Le uniche difficoltà che si sono presentate in modo chiaro a lei sono stati i
difficoltà di allontanarsi da Morningside Park, e non le difficoltà
all'altra estremità del viaggio.
Questi erano così fuori la sua esperienza che ha trovato la possibilità di spinta loro quasi
fuori dalla vista dicendo che sarebbe "bene" con toni fiduciosi a se stessa.
Ma ancora non sapeva che avevano ragione, ea volte è diventato un ossessione orribile
come in attesa di qualcosa per lei dietro l'angolo.
Cercò di immaginare se stessa "ottenere qualcosa", di proiettare se stessa come seduta
giù a una scrivania e la scrittura, o come tornare dopo il suo lavoro ad alcuni piacevolmente attrezzato
e libera e indipendente piatto.
Per una volta che l'appartamento arredato. Ma anche con mobili che è rimasta
estremamente vago, il bene possibile e il male possibile, come pure!
Il male possibile!
"Vado", ha detto Ann Veronica per la centesima volta.
"Vado. Non mi importa cosa succede ".
Si svegliò di un dormiveglia, come se non avesse mai dormito.
Era giunto il momento di alzarsi.
Si sedette sul bordo del letto e si guardò intorno, alla sua stanza, la fila di
nero coperto di libri e il cranio del maiale. "Devo prendere", ha detto, per aiutare
se stessa oltre la sua incredulità propria.
"Come posso ottenere il mio bagaglio fuori di casa ?..."
La figura di sua zia, poco distante, un po 'propiziatorio, dietro il caffè
le cose, la riempiva di un senso di avventura quasi catastrofici.
Forse lei non potrebbe tornare a che la colazione-stanza.
Mai! Forse un giorno, molto presto, potrebbe
rammarico che la prima colazione-camera.
Lei stessa ha contribuito a il resto della pancetta leggermente rappreso, e ripristinato
il problema di ottenere il suo bagaglio fuori di casa.
Ha deciso di chiamare in aiuto di Teddy Widgett, o, in mancanza, di uno dei suoi
sorelle.
Parte 2 Ha trovato la generazione più giovane della
Widgetts impegnati in reminiscenze languido, e tutti, come si esprimeva, un "po '
decaduto ".
Ognuno è diventato tremendamente animata quando hanno sentito che Ann Veronica non aveva
loro, perché era stata, come lei si espresse, "chiuso dentro"
"Mio Dio!", Ha detto Teddy, più imponente che mai.
"Ma cosa hai intenzione di fare?" Chiese Hetty.
"Cosa si può fare?" Chiesto Ann Veronica.
"Ti sopportarlo? Ho intenzione di cancellare. "
"Clear fuori?" Gridò Hetty. "Vai a Londra", ha detto Ann Veronica.
Aveva atteso ammirazione simpatico, ma tutta la famiglia Widgett,
tranne Teddy, espresso sgomento comune. "Ma come si fa?" Ha chiesto di Costanza.
"Chi si ferma con?"
"Andrò da solo. Prendere una stanza! "
"Io dico!", Ha detto Costanza. «Ma chi pagherà per la stanza?"
"Ho i soldi", ha detto Ann Veronica.
"Qualsiasi cosa è meglio di questo - questa vita soffocata quaggiù."
E visto che Hetty e Costanza erano ovviamente sviluppando obiezioni, ha
immerso in una sola volta in una richiesta di aiuto.
"Non ho niente al mondo a pacchetto con eccezione di una valigia formato giocattolo.
Puoi prestarmi po 'di roba? "
"Sei un tipo!", Ha dichiarato Costanza, e riscaldato solo lentamente con l'idea di
dissuasione all'idea di aiuto. Ma hanno fatto ciò che potevano per lei.
Hanno deciso di prestare la sua la presa, tutti e una grande borsa informe che hanno chiamato il
tronco comune.
E Teddy si è dichiarato pronto ad andare fino agli estremi confini della terra per lei, e portare
il suo bagaglio fino in fondo.
Hetty, guardando fuori dalla finestra - ha sempre fumato la sigaretta dopo colazione
alla finestra a beneficio della sezione meno avanzate di Morningside Park
società - e cercando di non sollevare
obiezioni, ha visto la signorina Stanley scendendo verso i negozi.
"Se si deve andare avanti con lui", ha detto Hetty, "ora il tuo tempo".
E Ann Veronica in una volta è andato indietro con la rapina tutti, cercando di non fare in fretta indecente
ma per mantenere la sua aria dignitosa di essere una persona torto facendo la cosa giusta in un
intelligente trotto, mettere in valigia.
Teddy fece il giro del giardino spalle e lasciò cadere la borsa oltre la recinzione.
Tutto questo è stato emozionante e divertente.
La zia ritornò prima del confezionamento è stato fatto, e Ann Veronica pranzato con un
senso di disagio sacco e conservare il tutto imballato-scale e non adeguatamente nascosti dal caso
intrusi dalla mantovana del letto.
Scese, arrossata e leggera, al Widgetts 'dopo pranzo per fare qualche
disposizioni finali e poi, appena la zia si era ritirato a riposare per il suo solito
ore digestivo, ha preso il rischio di
servi avendo l'impresa a riferire il suo giudizio e portato la sua borsa e
tenere il tutto al cancello del giardino, da cui Teddy, in uno stato di servizio estatico, li portava
alla stazione ferroviaria.
Poi andò al piano di sopra di nuovo, si vestì con cura per la città, mise il più
businesslike dall'aspetto cappello, e con un'ondata di emozione ha trovato difficile da controllare,
scese per prendere il 3,17 up-treno.
Teddy porse in scompartimento di seconda classe la sua stagione-biglietto garantito,
e dichiarò che era "semplicemente splendido." "Se vuoi qualcosa," disse, "o ottenere
nei guai, mi filo.
Sarei tornato dalle estremità della terra. Farei qualsiasi cosa, Vee.
E 'orribile pensare a te! "" Sei un mattone terribile, Teddy! ", Ha detto.
"Chi non sarebbe per te?"
Il treno cominciò a muoversi. "Sei splendida!", Ha detto Teddy, con la sua
capelli selvaggi nel vento. "Buona fortuna!
Buona fortuna! "
Ha sventolato dalla finestra fino a quando la curva lo nascose.
Si trovava sola in treno chiedendo se stessa quello che deve fare, e cercando
non pensare a se stessa come tagliato fuori da casa o in qualsiasi rifugio qualunque dal mondo
lei aveva deciso di affrontare.
Si sentiva più piccoli e più avventurosi anche quello che si aspettava di sentire.
"Fammi vedere", si disse, cercando di controllare un leggero affondamento del cuore,
"Vado a prendere una stanza in una locanda, perché questo è più conveniente ....
Ma forse avrei fatto meglio a prendere una camera in un albergo questa notte e guardarsi intorno ....
"E 'destinato ad essere tutto a posto", ha detto. Ma il suo cuore continuava a sprofondare.
Cosa albergo dovrebbe andare a lei?
Se ha detto a un vetturino di guidare per un albergo, un albergo, cosa avrebbe fatto - o dire?
Si potrebbe guidare a qualcosa di terribilmente costoso, e per niente il tipo tranquillo
cosa lei richiesto.
Alla fine si decise che anche per un hotel che dobbiamo guardare intorno, e che nel frattempo aveva
avrebbe "book", il suo bagaglio a Waterloo.
Ha detto il portiere di portarlo alla prenotazione-office, e fu solo dopo un
momento sconcertante, o che ha trovato avrebbe dovuto lui diretto per andare al
deposito bagagli.
Ma che fu presto messo a destra, e uscì a Londra con una esaltazione particolare
della mente, una esaltazione che condivisero panico e di sfida, ma è stato soprattutto un senso
di vaste rilascio senza precedenti.
Ha inalato un profondo respiro di aria - l'aria di Londra.
Parte 3
Ha respinto i primi alberghi passò, quasi non sapeva perché, principalmente forse da
il terrore di entrare solo loro, e attraversato il Ponte di Waterloo in una piacevole
ritmo.
E 'stato pomeriggio di alta, non c'era gran folla di afta epizootica passeggeri, e molti un occhio
da omnibus e marciapiede riposato gratitudine per il suo fresco, presenza assetto mentre passava
giovani ed eretto, con la luce di
determinazione splende attraverso la tranquilla auto-possesso del suo viso.
Era vestita come le ragazze inglesi si vestono per la città, senza né civetteria o
durezza: la camicia senza collo confessato un collo abbastanza, i suoi occhi erano vivaci e
costante, ei suoi capelli scuri vagamente ondulato e graziosamente sulle orecchie ....
Sembrava in un primo momento il pomeriggio più bello di tutti i tempi a lei, e forse
l'emozione della sua eccitazione è stato aggiunto un acume particolare e culminante al
giornata.
Il fiume, i grandi edifici sulla riva nord, Westminster e St. Paul, sono stati
ricco e meraviglioso con il sole morbido di Londra, la più morbida, la più bella grana,
il sole più penetrante e meno enfatico nel mondo.
I carri molto e furgoni e taxi che Wellington Street versato incessantemente
sul ponte sembravano maturi e buona nei suoi occhi.
Un traffico di chiatte copiosa sonnecchiava sulla superficie del fiume, chiatte o
del tutto stagnante o sognare nella scia di rimorchiatori pignola, e sopra un cerchio,
urbanamente vorace, i gabbiani Londra.
Non era mai stato prima a quell'ora, in quella luce, e le pareva
come se lei è venuto a tutto per la prima volta.
E questo posto fantastico dolce, questa Londra, ormai la sua era, a lottare con, per andare dove
voleva in, per superare e vivere in "Sono contento", si disse, "Io sono venuto».
Ha segnato un albergo che sembrava né strano né opulenta in una stradina laterale
apertura sul lungofiume, si risolse con uno sforzo, e, di ritorno da
Hungerford Bridge a Waterloo, preso un taxi
a questa scelta rifugio con i suoi due bagagli.
C'era solo un minuto di esitazione prima di essi le diedero una stanza.
La giovane donna in ufficio ha detto che si informava, e Ann Veronica, mentre lei
colpiti a leggere l'appello in un ospedale di raccolta scatola sul bancone dell'ufficio, aveva
la sensazione sgradevole di essere intervistati da
dietro da un piccolo signore baffuto in una redingote, che è venuto fuori l'interno
ufficio e nel corridoio fra un certo numero di portatori verde altrettanto attento a guardare
lei e le sue borse.
Ma l'indagine è stata soddisfacente, e si trovò al momento in camera n. 47,
raddrizzare il cappello e attesa per il suo bagaglio a comparire.
"Va bene finora", disse a se stessa ....
Parte 4
Ma attualmente, come si è seduta sulla sedia uno antimacassared seta rossa e intervistati
la presa, tutti e borsa in quel appartamento in ordine, piuttosto vacante, e disumanizzato, con i suoi
guardaroba vuoto e deserto tavolo da toilette e
pareti e arredi senza immagine stereotipata, un vuoto improvviso venne su
lei come se lei non aveva importanza, ed era stata spinta via in questo impersonale
angolo, lei e la sua marcia ....
Ha deciso di uscire nel pomeriggio di Londra di nuovo e prendere qualcosa da mangiare in
un negozio di pane aerato o qualche posto del genere, e magari trovare una stanza a buon mercato per se stessa.
Naturalmente era quello che doveva fare, doveva trovare una camera economica per sé e
lavoro! Questa camera n ° 47 non era altro che una sorta di
scompartimento ferroviario sulla strada per questo.
Come si fa a trovare lavoro?
Camminava lungo lo Strand e attraverso Trafalgar Square, e dalla Haymarket a
Piccadilly, e così, attraverso piazze e vicoli dignitoso palazzo a Oxford
Street, e la sua mente era divisa tra un
trattamento speculativa di lavoro da un lato, e le brezze - brezze zephyr - di
la più viva gratitudine per Londra, dall'altro.
La parte del jolly è stato che per la prima volta nella sua vita quanto Londra è stata
interessato, lei non stava andando da nessuna parte in particolare, per la prima volta nella sua vita
sembrava lei stava prendendo in Londra
Cercò di pensare come la gente ottenere il lavoro. Lei dovrebbe andare a piedi in alcuni di questi luoghi
e dire loro che cosa poteva fare?
Esitò alla finestra di una spedizione-ufficio in Cockspur Street e presso l'esercito
Negozi e della Marina, ma ha deciso che forse ci sarebbero alcuni particolari e abituale
ora, e che sarebbe stato meglio per lei
per scoprirlo prima ha fatto il suo tentativo.
E poi, non ha solo subito vuole fare il suo tentativo.
Cadde in un sogno piacevole di posizioni e di lavoro.
Dietro ognuno di questi fronti miriade passò ci deve essere una carriera o di carriera.
Le sue idee dell'occupazione femminile e di una donna moderna pongono nella vita si basavano
in gran parte sulla figura di Vivie Warren in professione della signora Warren.
Aveva visto professione della signora Warren furtivamente con Hetty Widgett dal
galleria di una fase Società prestazioni un pomeriggio Lunedi.
La maggior parte di esso era stato incomprensibile per lei, o comprensibile in un modo che
controllato curiosità ulteriore, ma la figura di Vivien, duro, capace, di successo, e
bullismo, e l'ordinazione di un vero e proprio
Teddy nella persona di Frank Gardner, appello a lei.
Lei si vedeva in posizione molto Vivie di - gestire qualcosa.
I suoi pensieri sono stati deviati da Warren Vivie dal comportamento peculiare di un
signore di mezza età a Piccadilly.
E 'apparso all'improvviso dal l'infinito nel quartiere della Burlington Arcade,
attraversando il marciapiede verso di lei e con gli occhi su di lei.
Sembrava che il suo modo indistinto su età di suo padre.
Indossava un cappello di seta un po 'inclinata, e un giro cappotto abbottonato mattina una stretta,
contenute figura e un intonaco bianco ha dato una finitura al suo costume e approvato il
distinzione tranquilla della cravatta.
La sua faccia era un po 'arrossato, forse, e il suo piccolo, occhi marroni erano luminosi.
Si fermò sul marciapiede di pietra, non la sua fronte, ma come se fosse il suo modo di attraversare
la strada, e le parlò improvvisamente sopra la sua spalla.
"Dove vai?", Ha detto, molto distintamente una voce curiosamente carezzevole.
Ann Veronica fissò il suo folle, propiziatorio sorriso, il suo sguardo affamato,
attraverso un momento di stupore, poi si fece da parte e se ne andò con un
passo accelerato.
Ma la sua mente era increspato, e il suo come uno specchio di soddisfazione non era facilmente
restaurato. *** vecchio signore!
L'arte di ignorare è uno dei risultati di ogni ragazza ben educata, così
attentamente instillò che finalmente si può anche ignorare i propri pensieri e la propria
conoscenza.
Ann Veronica potrebbe allo stesso tempo si chiedono che cosa questo strano vecchio signore potrebbe
voluto dire parlando con lei, e sa - conoscere in termini generali, almeno - cosa che
accostò significato.
Su di lei, come era andata di giorno in giorno da e per il Collegio Tredgold, che aveva visto
e non si vedono molti un aspetto accidentale di quei lati della vita su cui le ragazze sono
prevede di non sapere nulla, aspetti che sono stati
straordinariamente importanti per la propria posizione e visione del mondo, eppure
per convenzione ineffabilmente a distanza.
Per tutto ciò che era di eccezionale impresa intellettuale, non aveva mai ancora
considerato queste cose con gli occhi unaverted.
Le aveva viste con sospetto, e senza scambio di idee con chiunque altro nel
mondo che li circonda.
Ha continuato la sua strada ora non più sognare e riconoscente, ma disturbato e
malincuore attento dietro la sua maschera di appagamento sereno.
Questo delizioso senso di circolazione libera, senza imbarazzo non c'era più.
Mentre si avvicinava la parte inferiore del tuffo in Piccadilly vide una donna avvicinarsi a lei
dalla direzione opposta - una donna alta che a prima vista sembravano del tutto
bella e fine.
Lei è arrivato con la certezza svolazzanti di qualche veliero.
Poi, come lei ha dimostrato di vernice più vicino sul suo viso, e uno scopo dietro il duro
espressione del suo volto tranquillo aperto, e una sorta di irrealtà nel suo splendore
tradito se stessa per la quale Ann Veronica
non poteva ricordare la parola giusta - una parola, la metà compresa, che si nascondeva e si nascose nella sua
mente, la parola "meretrice".
Dietro a questa donna e un po 'al lato di lei, camminava un uomo elegantemente vestito, con
desiderio e la valutazione nei suoi occhi.
Qualcosa insistito sul fatto che quei due erano misteriosamente collegati - che la donna conosceva
l'uomo era lì.
E 'stato un secondo sollecito che contro la sua pretesa di andare libero e sfrenato c'era
un caso da fare, che dopo tutto era vero che una ragazza non va solo nella
mondo incontrastata, né mai è andato
liberamente sola al mondo, che il male passeggiate all'estero e pericoli, e gli insulti più piccoli
irritante di pericoli, si nascondono.
E 'stato per le strade tranquille e le piazze verso Oxford Street, che la prima volta
in testa sgradevole che lei stessa era di essere seguito.
Ha osservato un uomo che cammina sul lato opposto della strada e guardando verso di lei.
"Bother tutto!", Ha giurato. "Bother" e decise che non era così,
e non guardare a destra oa sinistra.
Al di là del Circo Ann Veronica è andato in un tavolo da tè inglesi negozio aziendale per ottenere alcuni
tè. E mentre stava ancora aspettando il suo tè
si vide questo uomo nuovo.
In entrambi i casi si trattava di una ripresa sfortunata di una pista, o lui l'aveva seguita da Mayfair.
Non c'erano dubbi le sue intenzioni questa volta.
E 'venuto giù il negozio in cerca di lei ovviamente, e ha preso una posizione sulla
dall'altra parte contro uno specchio in cui egli era in grado di considerare la sua costanza.
Sotto l'indifferenza serena del volto di Ann Veronica era un tumulto bollente.
Era furiosamente arrabbiato.
Guardò con un distacco tranquillo verso la finestra e il traffico di Oxford Street,
e in cuor suo era impegnato a calci l'uomo alla morte.
L'aveva seguita!
Che cosa aveva il suo seguito per? Doveva averla seguita tutta la strada da
al di là di Grosvenor Square.
Era un uomo alto e biondo, con gli occhi blu, che erano piuttosto sporgenti, e lungo
mani bianche di cui ha fatto un display.
Si era tolto il cappello di seta, ed ora seduto a guardare Ann Veronica su una intatta
tazza di tè, si è seduto maligna su di lei, cercando di incrociare il suo sguardo.
Una volta, quando pensava di aver fatto, sorrise un sorriso accattivante.
Si trasferisce, dopo intervalli tranquilla, con un movimento piccolo e veloce, e sempre e ancora
accarezzò i baffi piccoli e tossì un consapevole tosse.
"Che dovrebbe essere nello stesso mondo con me!", Ha dichiarato Ann Veronica, ridotta alla lettura
l'elenco delle cose buone British Tea-Table Società aveva un prezzo per i suoi patroni.
Il cielo sa cosa concezioni fioca e pacchiana di passione e desiderio erano in
che cranio biondo, quello romantico-generato sogni di intrigo e avventura! ma
sufficiente, quando attualmente Ann Veronica è andato
in strada Darkling ancora una volta, per ispirare una svolazza, l'esercizio tenace,
idiota, esasperante, indecente. Non aveva idea di cosa avrebbe dovuto fare.
Se lei ha parlato con un poliziotto non sapeva che cosa ne deriverebbe.
Forse avrebbe dovuto caricare quest'uomo e appaiono in una polizia-court giorno successivo.
Lei si arrabbiò con se stessa.
Non sarebbe stata confitta con questa persistente aggressione nascosto.
Lei lo avrebbe ignorato. Sicuramente avrebbe potuto ignorarlo.
Si fermò bruscamente, e guardò in un negozio di fiori finestra.
Passò, e venne vagabondaggio indietro e si fermò accanto a lei, in silenzio cercando nel suo
viso.
Il pomeriggio era passato ormai in penombra. I negozi sono stati illumina in gigantesche
lanterne di colore, i lampioni brillavano in esistenza, e lei aveva perso
la sua strada.
Aveva perso il suo senso della direzione, e fu tra strade sconosciute.
Ha continuato di strada in strada, e tutta la gloria di Londra erano partiti.
Contro la sinistra, il minaccioso, disumanità mostruosa della città senza limiti,
non c'era nulla ora, ma questo supremo, brutto fatto di una ricerca - la ricerca della
indesiderate, di sesso maschile persistente.
Per la seconda volta Ann Veronica ha voluto giurare l'universo.
Ci sono stati momenti in cui pensava di girare su questo uomo e parlare con lui.
Ma c'era qualcosa nel suo volto al tempo stesso stupido e invincibile, che le disse che
sarebbe andato avanti sforzandosi su di lei, che avrebbe parlato con lei stima un grande
punto guadagnato.
Nel crepuscolo che aveva cessato di essere una persona che si poteva affrontare e la vergogna, aveva
diventare qualcosa di più generale, un qualcosa che strisciava e furtivamente verso di lei e
non mi lasciava in pace ....
Poi, quando la tensione stava diventando insopportabile, e lei era sul punto di
parlando con qualche occasionale passante ed esigente aiuto, il suo seguace scomparso.
Per un tempo che poteva a malapena credere che lui non c'era più.
Che aveva. La notte lo aveva inghiottito, ma la sua
lavoro su di lei è stato fatto.
Aveva perso il suo coraggio, e non c'era più libertà a Londra per lei quella notte.
Era contenta di entrare nel flusso di fretta verso casa lavoratori che era ora
zampilla da un migliaio di posti di lavoro, e di imitare i loro guidato,
preoccupato fretta.
Aveva seguito un cappello bobbing bianca e giacca grigia fino a che non raggiunse il Euston
Angolo via del Tottenham Court Road, e lì, con il nome su un autobus e le grida
di un conduttore, ha fatto una supposizione del suo modo.
E lei non ha un impatto soltanto per essere guidato--si sentiva guidato.
Era la gente ha paura che la seguono, aveva paura del buio, porte aperte lei
passato, e paura della fiammate di luce, aveva paura di essere soli, e sapeva
non quello che era lei temeva.
E 'stato negli ultimi sette quando è tornata al suo hotel.
Ha pensato allora che aveva scosso l'uomo degli occhi sporgenti blu per sempre,
ma quella sera ha trovato lui la seguì nei suoi sogni.
L'ha inseguito, lui fissò lei, la desiderava, si avvicinò furtivamente e propiziatorio
eppure inesorabilmente verso di lei, finché alla fine si svegliò dal soffocante
vicinanza incubo del suo approccio, e laici
sveglio per la paura e l'orrore ascoltando i suoni abituati dell'hotel.
E 'venuta molto vicina a quella notte per risolvere che sarebbe tornata a casa dopo
mattina.
Ma la mattina ha portato di nuovo coraggio, e quelli primi segni di orrore scomparso
completamente dalla mente.
Parte 5 aveva inviato a suo padre un telegramma dal
Strand est ufficio postale così formulata:
Tutto va bene con me ----- ------- ------ ---------- ----
e Veronica abbastanza sicuro --------------------------------------
e dopo aver cenato a la carte su una cotoletta, e aveva poi si mise a scrivere
una risposta alla proposta di Manning di matrimonio.
Ma aveva trovato molto difficile.
"DEAR MR. MANNING ", aveva cominciato. Finora era stato rose e fiori, ed è
era sembrato abbastanza evidente di andare avanti: "Trovo molto difficile rispondere alla sua lettera."
Ma dopo che né le idee né frasi era venuto e lei era caduta pensando al
eventi della giornata.
Aveva deciso che avrebbe trascorso la mattina seguente rispondendo pubblicità
le carte che abbondavano nella scrittura-camera, e così, dopo un'attenta lettura mezz'ora
di numeri retro del Sketch in salotto, era andata a letto.
Ha trovato mattina seguente, quando venne a rispondere a questo annuncio, che era
più difficile di quanto avesse supposto.
In primo luogo non ci fossero così tanti annunci pubblicitari adatti come aveva
previsto.
Si sedette con la carta-rack con una generale sensazione di somiglianza con Vivie
Warren, e guardò attraverso la Morning Post e Standard and Telegraph, e poi
il mezzo penny fogli.
Il Morning Post aveva fame di governanti e governanti vivaio, ma non tese
altre speranze, il Daily Telegraph quella mattina sembrava desideroso solo per le mani gonna.
Andò ad una scrivania e ha apportato alcune note su un foglio di carta da lettere, e
poi ricordato che non aveva ancora l'indirizzo di cui alle lettere potuto essere inviato.
Ha deciso di lasciare questa materia fino a quando il domani e dedicare la mattina di assestamento
fino a Manning. Al costo di un buon numero di lacerato
bozze riuscì a questa evoluzione:
"DEAR MR. MANNING, - trovo molto difficile rispondere alla tua lettera.
Spero non ti dispiacerà se dico prima che penso che mi fa un onore straordinario
che si dovrebbe pensare a uno come me, così altamente e seriamente, e,
in secondo luogo, vorrei che non fosse stato scritto ".
Lei intervistati questa frase per un certo tempo prima di andare via.
"Mi domando", ha detto, "perché lo si scrive frasi del genere?
Si dovrà andare ", ha deciso," Ho scritto già troppe ".
Continuò, con un disperato tentativo di essere facile e colloquiale:
"Vedete, siamo stati piuttosto buoni amici, ho pensato, e ora forse sarà
difficile per noi tornare al vecchio piano di amichevole.
Ma se ciò che può essere fatto che voglio che sia fatto.
Vedete, il fatto pianura del caso è che penso di essere troppo giovane e ignorante per
matrimonio.
Ho riflettuto su queste cose ultimamente, e mi sembra che il matrimonio
per una ragazza è solo il sommo cosa nella vita.
Non è solo uno tra una serie di cose importanti, per lei è il
cosa importante, e fino a che non sa molto più di quanto io conosca i fatti della vita, come
è lei per intraprenderla?
Quindi, per favore, se vuoi, dimenticare che hai scritto quella lettera, e rimetti a questa risposta.
Voglio che tu pensi a me come se fossi un uomo, e completamente al di fuori del matrimonio
del tutto.
"Spero che sarete in grado di fare questo, perché ho amici valore degli uomini.
Sarò molto dispiaciuto se non posso averti per un amico.
Penso che non c'è amico migliore per una ragazza che un uomo piuttosto vecchio di
se stessa.
"Forse da questo momento avrete sentito parlare del passo che ho preso a lasciare il mio
casa. Molto probabile che si disapprova fortemente di
quello che ho fatto - mi chiedo?
Si può, forse, penso di averlo fatto solo in un attacco di petulanza infantile perché i miei
padre mi ha bloccato quando volevo andare a un ballo di cui egli non approvava.
Ma in realtà è molto di più.
A Morningside Park mi sento come se tutta la mia crescita è stata al momento di fermarsi, come se
Ero chiusa in dalla luce della vita, e, come si dice in botanica, scoloriti.
Ero proprio come una sorta di manichino che fa le cose come si dice - vale a dire, come
le stringhe sono tirati. Voglio essere una persona da me, e per
tirare le mie corde proprio.
Ho avuto invece problemi e difficoltà come quello di essere curati da altri.
Voglio essere me stesso. Mi chiedo se un uomo può ben capire che
sentimento passionale?
È piuttosto un sentimento passionale. Quindi sono già non sono più la ragazza che sapeva
al Morningside Park.
Sono una persona giovane in cerca di occupazione e di libertà e di auto-sviluppo, come in
tutto il nostro parlare prima di tutto ho detto che volevo essere.
"Spero che si vedrà come stanno le cose, e non essere offeso con me o spaventosamente
sconvolto e angosciato da quello che ho fatto. "Molto sinceramente il vostro,
"ANN VERONICA STANLEY".
Parte 6 Nel pomeriggio ha ripreso la sua ricerca
appartamenti. Il senso inebriante di novità aveva dato
luogo ad un tipo più imprenditoriale umore.
Lei alla deriva verso nord dallo Strand, ed è venuto su alcuni quartieri *** e squallide.
Non aveva mai immaginato la vita era la metà in modo sinistro, come sembrava a lei nel
all'inizio di queste indagini.
Si ritrovò di nuovo in presenza di qualche elemento della vita di cui aveva
stato addestrato a non pensare, di cui era forse istintivamente indisposta a
pensare, qualcosa che scosso, nonostante
tutta la sua resistenza mentale, con tutti i suoi preconcetti di un ambiente pulito e coraggioso
ragazza che cammina fuori da Morningside Park come uno esce da una cella in una libera e
vasto mondo.
Uno o due padrone di casa le ha rifiutato con aria di virtù consapevole di aver trovato difficile
da spiegare. "Noi non lasciare alle signore", hanno detto.
Lei alla deriva, via Strada Teobaldo, obliquamente verso la regione di Titchfield Street.
Appartamenti, come vide erano o scandalosamente sporche o inspiegabilmente caro,
o entrambi.
E alcuni erano decorate con incisioni che la colpì come più volgare e
indesiderabili di qualsiasi cosa che avesse mai visto nella sua vita.
Ann Veronica amava le cose belle, e la bellezza della bellezza undraped non per questo meno
tra loro, ma queste erano le foto che ha fatto, ma insistono grossolanamente sulla rotondità
del corpo delle donne.
Le finestre di queste stanze sono state oscurate con tende, i loro piani un tappeto
patchwork, gli ornamenti di porcellana sui loro mantelli erano di una classe a parte.
Dopo il primo assalto molte delle donne che avevano appartamenti in affitto ha detto che avrebbe
Non per loro, e in effetti la congedò.
Questo ha colpito anche lei come strano.
Su molte di queste case era appeso un macchia misteriosa come di qualcosa di debole e
comunemente e polverosamente male, le donne che ha negoziato le camere sembravano attraverso un
modo amichevole come se fosse una maschera, con i duri, gli occhi di sfida.
Poi una vecchia rugosa, miope e traballante mano, di nome Ann Veronica "bella mia",
e fatto qualche osservazione, oscuro e gergale, di cui lo spirito piuttosto che le parole
penetrato la sua comprensione.
Per un certo tempo ha guardato appartamenti non di più, e camminato attraverso scarna e
mal pulite le strade, attraverso il sordido sotto il lato della vita, perplesso e turbato,
vergogna della sua ottusità precedente.
Aveva qualcosa del sentire un indù deve sperimentare che è stato in
ambiente o qualcosa toccato che offende la sua casta.
Passò la gente per le strade e considerato con una accelerazione
apprensione, una o due volte è venuto ragazze vestite in sciatta fronzoli, andando verso
Regent Street da fuori questi luoghi.
E non si è verificato a lei che almeno aveva trovato il modo di guadagnarsi da vivere, e
era che la superiorità economica molto a se stessa.
E non si è verificato per la testa che salvo qualche incidente di istruzione e di carattere che
avevano un'anima come la sua. Per un certo tempo Ann Veronica se ne andò
misurare la qualità delle strade sordide.
Finalmente, un po 'a nord di Euston Road, la nube morale sembrava
ascensore, l'atmosfera morale di cambiare, tende pulite apparso nelle finestre, pulire
porta di casa prima che le porte, un diverso
appello nelle carte ben posizionato con la scritta
-------------------------- APPARTAMENTI ------
nelle finestre chiaro brillante. Finalmente in una strada vicino alla Strada Hampstead
ha colpito su una camera che aveva una qualità eccezionale di spazio e di ordine, e un alto
donna con un viso gentile di mostrarlo.
"Sei uno studente, forse?" Disse la donna alta.
"Al Collegio delle Donne Tredgold", ha dichiarato Ann Veronica.
Sentiva che avrebbe salvato le spiegazioni se non fosse stato che aveva lasciato la sua casa ed è stato
in cerca di occupazione.
La stanza era tappezzata di verde, carta di grandi disegni che era nella peggiore delle ipotesi un po '
squallido, e la poltrona e le sedi delle altre sedie erano coperte con il
luminosità insolita di una grande fantasia
chintz, che ha anche fornito la tenda della finestra.
C'era un tavolo rotondo coperto, non con la solita copertura "tappezzeria", ma con un
semplice panno verde che è andato discretamente con la carta da parati.
Nella rientranza accanto al camino sono stati alcuni scaffali aperti.
Il tappeto è stato un drugget tranquillo e non troppo usurati, e il letto in un angolo
era coperto da un piumone bianco.
Non c'erano né testi né spazzatura sui muri, ma solo una versione di agitazione
Festa di Baldassarre, un incisione su acciaio nel modo del primo periodo vittoriano che aveva qualche
neri soddisfacente.
E la donna che ha mostrato questa sala era alto, con un occhio di comprensione e la
maniera tranquilla della ben addestrati servo.
Ann Veronica ha portato il suo bagaglio su un taxi dall'hotel, lei punta il portiere d'albergo
sei pence e strapagati eighteenpence il cocchiere, spacchettato alcuni dei suoi libri
e possedimenti, e così ha reso la camera uno
poco familiare, e poi si sedette in una per nulla scomoda poltrona davanti al
incendio. Aveva organizzato una cena di tè, un
uovo sodo, e alcune pesche in scatola.
Lei aveva discusso la questione generale delle forniture con la padrona di casa utile.
"E ora", ha detto Ann Veronica rilievo il suo appartamento con un senso inaudito di
ditta, "qual è il prossimo passo?"
Ha trascorso la serata in forma scritta - è stato un po 'difficile - a suo padre e - che
era più facile - per il Widgetts. Lei fu molto confortato in questo modo.
La necessità di difendere se stessa e assumendo un tono fiducioso e sicuro ha fatto
molto per scacciare la sensazione di essere esposti e indifendibile in un mondo enorme che squallido
abbondavano nella possibilità di sinistri.
Ha indirizzato le sue lettere, meditato su di loro per un certo tempo, e poi li hanno portati fuori e
li ha pubblicati.
In seguito voleva ottenere la sua lettera al padre di nuovo, per leggerlo oltre
di nuovo, e, se conteggiati con la sua impressione generale di esso, ri-scrittura.
Avrebbe conoscere il suo indirizzo di domani.
Ha riflettuto su che, con un brivido di terrore che è stato anche, in qualche modo, in alcuni
deboli modo remoto, allegra. "Caro papà vecchia," disse, "che sarà lui a fare una
fuss paura.
Beh, doveva accadere somewhen .... In qualche modo.
Mi chiedo cosa dirà? "
>
IL SESTO CAPITOLO rimostranze
Parte 1
La mattina seguente ha aperto con calma, e Ann Veronica seduto nella sua stanza, proprio un
stanza, e consumato un uovo e marmellata, e leggere gli annunci sul Daily
Telegraph.
Poi ha cominciato rimostranze, preludio di un telegramma e diretto da sua zia.
Il telegramma ha ricordato Ann Veronica che non aveva posto per le interviste, tranne il suo letto
salotto, e lei cercava la sua padrona di casa in tutta fretta e negoziate per l'utilizzo del
salone di piano terra, che fortunatamente era vacante.
Ha spiegato che era in attesa un'importante intervista, e ha chiesto che il suo
visitatore deve essere debitamente indicato in
La zia è arrivato circa dieci e mezzo, in bianco e con un insolitamente spessa macchiata
velo.
Alzò questo con l'aria di un cospiratore smascheramento, e visualizzato un
strappo volto arrossato. Per un attimo rimase in silenzio.
"Mia cara," disse, quando poteva riprendere fiato, "devi venire subito a casa."
Ann Veronica chiuso la porta piano piano e si fermò.
"Questo ha quasi ucciso tuo padre ....
Dopo Gwen! "" Ho mandato un telegramma. "
"Si preoccupa così tanto per voi. Lo ha fatto la cura per te. "
"Ho mandato un telegramma per dire che andava tutto bene."
"Va bene! E non ho mai sognato qualcosa del genere
stava accadendo. Non avevo idea! "
Si sedette e gettò bruscamente i polsi mollemente sul tavolo.
"Oh, Veronica!" Disse, "di lasciare la vostra casa!"
Lei aveva pianto.
Stava piangendo ora. Ann Veronica è stata superata da questa quantità di
emozione. "Perché l'hai fatto?" Zia ha esortato.
"Perché si fa a non confidare in noi?"
"Fai quello che?", Ha detto Ann Veronica. "Ciò che avete fatto."
"Ma cosa ho fatto?" "Elope!
Andare fuori in questo modo.
Non avevamo idea. Abbiamo avuto un orgoglio in voi, speranza come in
si. Non avevo idea che non furono i più felici
ragazza.
Tutto quello che potevo fare! Tuo padre si mise a sedere tutta la notte.
Finché alla fine l'ho convinto ad andare a letto. Voleva indossare il cappotto e sono
cura di voi e cercate voi - a Londra.
Ci siamo assicurati che fosse proprio come Gwen. Solo Gwen ha lasciato una lettera sul cuscino.
Lei non ha nemmeno farlo Vee, nemmeno quello ".
"Ho inviato una, zia telegramma", ha detto Ann Veronica.
"Come una pugnalata. Lei non ha nemmeno messo i dodici parole ".
"Ho detto che andava tutto bene."
"Gwen ha detto che era felice. Prima che è venuto tuo padre non ha nemmeno
so che non c'erano più.
Era semplicemente ottenere croce sul vostro essere in ritardo per la cena - si sa la sua strada - quando
è venuto.
Lo aprì - appena fuori mano, e poi quando ha visto quello che è stato lui colpito al tavolo e
ha mandato il suo cucchiaio da minestra di volo e spruzzi al tovaglia.
'Mio Dio!', Ha detto: 'vado dietro a loro e ucciderlo.
Io vado dietro a loro e ucciderlo. 'Per il momento ho pensato che fosse un telegramma
da Gwen. "
"Ma che cosa ha fatto immaginare il padre?" "Certo che immaginare!
Nessuno sarebbe! 'Che cosa è successo, Peter?'
Ho chiesto.
Stava in piedi con il telegramma accartocciato in mano.
Ha usato una parola più terribile! Poi disse: 'E' andato a Ann Veronica
unirsi a sua sorella! '
'Via!' Ho detto.
'Via!', Ha detto. 'Leggi che,' e gettò il telegramma a me,
così che entrò nella zuppiera.
Ha giurato quando ho cercato di farlo uscire con il mestolo, e mi ha detto quello che ha detto.
Poi si rimise a sedere su una sedia e ha detto che le persone che hanno scritto romanzi dovrebbe essere
appesi.
Era come tutto quello che potevo fare per impedirgli di volo fuori di casa lì e allora e
venire dopo di te. Mai da quando ero bambina ho visto la tua
padre così commosso.
'Oh! Vee poco! 'gridò,' Vee poco! 'e mise la faccia tra le mani e si sedette
ancora per molto tempo prima che scoppiò di nuovo. "
Ann Veronica era rimasta in piedi mentre la zia parlava.
"Vuoi dire, zia", ha chiesto, "che mio padre pensava fossi andato via - con una certa
uomo? "
"Che altro poteva pensare? Sarebbe uno sogno che sarebbe stato così pazzo come
di andare da solo "" Dopo - dopo quello che era successo la notte
prima? "
"Oh, perché susciti vecchi conti? Se tu potessi vederlo questa mattina, ai suoi poveri
viso bianco come un lenzuolo e con tutti i tagli di barba!
Stava per essere venuto dal treno prima e in cerca di te, ma ho detto a
lui, 'Aspettate per le lettere,' e lì, abbastanza sicuro, il vostro è stato.
Riusciva a malapena a aprire la busta, tremava così.
Poi gettò la lettera a me. 'Vai a prenderla a casa', ha detto, 'non è
quello che pensavamo!
E 'solo uno scherzo di lei.' E con questo se ne andò alla Città,
severo e silenzioso, lasciando la sua pancetta nel piatto - una grande fetta di pancetta difficilmente
toccato.
Niente colazione, lui non aveva la cena, appena un boccone di minestra - da ieri a tè ".
Si fermò. Zia e nipote considerato l'un l'altro
in silenzio.
"Devi tornare a casa subito da lui", disse la signorina Stanley.
Ann Veronica guardò le dita sul bordeaux color tovaglia.
La zia aveva evocato un quadro del tutto troppo vivido di suo padre come il
uomo magistrale, prepotente, enfatico, sentimentale, rumoroso, senza scopo.
Perché sulla terra non poteva lasciarla crescere a modo suo?
Il suo orgoglio rosa al pensiero nudo di ritorno.
"Non credo che posso farlo", ha detto.
Lei lo guardò e disse, un po 'fiato, "Mi dispiace, zia, ma non
credo di farcela. "
Parte 2 Poi è stata la rimostranze davvero
iniziato. Dal primo all'ultimo, in questa occasione, il suo
zia, protestò per circa due ore.
"Ma, mia cara," cominciò, "è impossibile!
E 'abbastanza fuori discussione. Semplicemente non si può. "
E che, attraverso vasti meandri retorica, si aggrappò.
E 'la raggiunse solo lentamente che Ann Veronica era in piedi alla sua risoluzione.
"Come si vive?", Ha fatto appello.
"Pensate a quello che la gente dirà!" Questo è diventato un ritornello.
"Pensate a cosa Lady Palsworthy dirà! Pensate a che cosa "- così-e-così -" dirà!
Che cosa dobbiamo dire alla gente?
"Inoltre, che cosa devo dire a tuo padre?"
In un primo momento non era stato affatto chiaro Ann Veronica che si rifiutava di
tornare a casa, aveva avuto qualche sogno di una capitolazione che dovrebbe lasciare la sua uno
ampliato e definito la libertà, ma come il suo
zia di mettere questo aspetto e quello del suo volo per lei, come vagava illogicamente e
incoerente da una considerazione urgente di un altro, come ha mescolato
assicurazioni e gli aspetti ed emozioni, è
è diventato più chiaro alla ragazza che ci potrebbe essere poco o nessun cambiamento nel
posizione delle cose se fosse tornata. "E cosa Manning pensa?", Ha detto la sua
zia.
"Non mi importa quello che uno pensa," ha detto Ann Veronica.
"Non riesco a immaginare quello che è venuto su di voi", ha detto la zia.
"Non riesco a concepire ciò che si vuole.
Ti sciocca! "Ann Veronica che ha preso in silenzio.
Sul retro della sua mente, dim eppure sconcertante, è stata la percezione che lei
stessa non sapeva quello che voleva.
Eppure sapeva che non era giusto chiamarla una ragazza stupida.
"Non vi preoccupate per il signor Manning?", Ha detto la zia.
"Non vedo cosa ha a che fare con la mia venuta a Londra?"
"Egli - adora il terreno si calpesta. Tu non lo meriti, ma lo fa.
O almeno ha fatto l'altro ieri.
Ed ecco che sei! "La zia ha aperto tutte le dita della sua
mano guantata in un gesto retorico.
"Mi sembra ogni follia - follia! Solo perché tuo padre - wouldn't si lascia
disobbedire a lui! "
Parte 3 Nel pomeriggio il compito di rimostranza
è stato ripreso da Stanley in persona.
Le idee del padre di rimostranza erano un po 'duro e violento, e nel corso degli
color bordeaux tovaglia e sotto il lampadario di gas, con il cappello e ombrello
tra loro come la mazza in Parlamento,
lui e sua figlia in modo di avere una violenta lite.
Aveva destinato ad essere tranquillamente dignitosa, ma era in collera fumante dal
All'inizio, e cominciò assumendo, che da sola era più che carne e sangue potrebbe
stand, che l'insurrezione era finita e che lei era venuta a casa sottomissione.
Nel suo desiderio di essere enfatico e di vendicarsi per la sua durante la notte affligge, ha
rapidamente è diventato brutale, più brutale di quanto avesse mai conosciuto prima.
"Un bel momento di ansia che mi hai dato, signorina", ha detto, come è entrato nel
stanza. "Spero che tu sia soddisfatto."
Aveva paura - la sua rabbia ha sempre fatto la spaventano - e nella sua determinazione a nascondere
il suo spavento portava un letto queen-come dignità a quello che si sentiva anche al tempo era un
passo assurda.
Ha detto che sperava che non lo aveva afflitto dal corso che aveva sentito obbligato a
prendere, e le disse di non essere uno sciocco.
Ha cercato di tenerla rivolta verso l'alto, dichiarando che lui l'aveva messa in un impossibile
posizione, ed egli rispose gridando: "Sciocchezze!
Sciocchezze!
Ogni padre al mio posto avrebbe fatto quello che ho fatto ".
Poi ha continuato a dire: "Beh, hai avuto la tua piccola avventura, e spero ora
hai avuto abbastanza.
Quindi, andare al piano di sopra e prendi le tue cose insieme mentre guardo fuori per una carrozza. "
Al che l'unica risposta possibile sembra essere: "Io non vengo a casa".
"Non tornare a casa!"
"No!" E, a dispetto della sua volontà di essere un
Persona, Ann Veronica cominciò a piangere con il terrore di se stessa.
A quanto pare era sempre destinata a piangere quando ha parlato con suo padre.
Ma era sempre costringendola a dire e fare cose così inaspettatamente conclusiva.
Temeva, per poter prendere le lacrime come un segno di debolezza.
Così disse: "Non voglio tornare a casa. Preferisco morire di fame! "
Per un momento la conversazione appeso su quella dichiarazione.
Poi il signor Stanley, mettendo le mani sul tavolo in modo piuttosto di un avvocato
di un avvocato, e per quanto riguarda il suo minaccioso attraverso gli occhiali con un bel
animosità mascherato, chiese: "E che io
la pretesa di indagare, allora, cosa intendi fare? - come si propongono di vivere "?
"Io vivo", singhiozzò Ann Veronica. "Non è necessario essere in ansia per questo!
Io escogitare per vivere ".
"Ma io sono ansioso", ha dichiarato Stanley, "Sono ansioso.
Pensi che non è niente per me avere mia figlia in esecuzione su Londra in cerca di
lavoretti e infangare se stessa? "
"Sha'n't ottenere lavoretti", ha dichiarato Ann Veronica, asciugandosi gli occhi.
E da quel punto sono andati a una disputare completamente inaspriscono.
Il signor Stanley ha usato la sua autorità, e ordinò Ann Veronica di tornare a casa, a
che, naturalmente, ha detto che non avrebbe, e poi ha ammonito a non sfidarlo,
ha avvertito il suo molto solennemente, e poi ordinò di nuovo.
Ha poi detto che se lei non avrebbe obbedito a questo corso che dovrebbe "mai oscurare la sua
porte di nuovo ", ed era, anzi, terribilmente offensivo.
Questa minaccia terrorizzato Ann Veronica, tanto che lei dichiarò con singhiozzi e veemenza
che lei non sarebbe mai venuto a casa, e per un certo tempo sia parlato in una volta e molto
selvaggiamente.
Lui le chiede se ha capito quello che stava dicendo, e ha continuato a dire ancora
più precisamente che non dovrebbe mai toccare un centesimo dei suoi soldi fino a quando lei tornò a casa
ancora una volta - non un centesimo.
Ann Veronica ha detto che non importava. Poi improvvisamente il signor Stanley ha cambiato la sua chiave.
"Tu povero bambino", ha detto, "non si vede la follia infinita di queste procedure?
Pensate!
Pensate l'amore e l'affetto vi abbandona!
Pensate alla vostra zia, una seconda madre per voi. Pensate se tua madre era vivo! "
Fece una pausa, profondamente commosso.
"Se mia madre era in vita," singhiozzò Ann Veronica, "avrebbe capito".
I discorsi si facevano sempre più inconcludente e faticoso.
Ann Veronica si trovò incompetente, indegno, e detestabile, aggrappandosi
disperatamente di un antagonismo indurimento al padre, litigando con lui, dispute
con lui, pensando di repartees - quasi come se fosse un fratello.
E 'stato orribile, ma cosa poteva fare?
Voleva vivere la sua vita, e voleva dire, con disprezzo e gli insulti, a
impedirle.
Tutto il resto che è stato detto che ora considerato solo come un aspetto o diversione
da questo.
In retrospettiva si è stupita nel pensare a come le cose erano andate in pezzi, per la
fin dall'inizio era stata ben disposto a tornare a casa a condizioni.
In attesa della sua venuta aveva dichiarato le sue relazioni presenti e future con lui
con quello che era parso il più soddisfacente lucidità e completezza.
Aveva guardato l'ora di una spiegazione.
Invece era venuto questa tempesta, questo gridare, questo pianto, questa confusione di minacce e
appelli irrilevante.
E 'stato non solo che suo padre aveva detto tutta una serie di inconsistenti e irragionevoli
cose, ma che da qualche infezione incomprensibile lei stessa aveva risposto in
Allo stesso modo.
Aveva assunto che la sua casa lasciando era il punto in questione, che tutto è diventato
su questo, e che l'unica alternativa era l'obbedienza, e lei era caduta in quella
assunzione fino ribellione sembrava un principio sacro.
Inoltre, atrocemente e inesorabilmente, ha permesso di apparire sempre e di nuovo nel
brilla orribile che sospettava ci fosse qualche uomo in caso ....
Un uomo!
E per concludere il tutto era la figura di suo padre sulla porta, dandole un
ultima chance, il cappello in una mano, l'ombrello nell'altra, scosso a lei
sottolineare il suo punto.
"Capisci, allora," stava dicendo ", capisci?"
"Capisco", ha dichiarato Ann Veronica, strappi bagnato e lavato con una passione reciproca, ma
in piedi davanti a lui con una parità che stupito anche se stessa, "Ho capito".
Ha controllato un singhiozzo.
"Non un centesimo - non un centesimo - e mai oscurare le porte di nuovo"
Parte 4
Il giorno dopo sua zia venne di nuovo e, protestò, e ha appena detto che era
"Una cosa inaudita" per una ragazza a lasciare la sua casa di Ann Veronica aveva fatto, quando il suo
padre è arrivato, ed è stato mostrato in dal piacevole faccia padrona di casa.
Suo padre aveva determinato una nuova linea.
Mise giù il cappello e ombrello, appoggiò la mani sui fianchi, e considerato Ann
Veronica con fermezza. "Ora," disse, con calma, "è tempo che
smesso di queste sciocchezze ".
Ann Veronica stava per rispondere, quando è andato via, con un tranquillo ancora più mortale: "Io
Non sono qui per storte parole con voi. Non ci facciamo più di questa ipocrisia.
Dovete tornare a casa. "
"Pensavo spiegato -" "Non credo che si possa avermi ascoltato", ha detto
suo padre: "Ti ho detto di tornare a casa." "Pensavo spiegato -"
"Vieni a casa!"
Ann Veronica alzò le spalle. "Molto bene", disse il padre.
"Penso che questo si conclude il business", ha detto, rivolgendosi a sua sorella.
"Non è per noi di supplicare più.
Deve imparare la saggezza -. Come piace a Dio ""! Ma, mio caro Pietro ", disse la signorina Stanley.
"No", ha detto suo fratello, definitivamente, "non è per un genitore per andare a persuadere un
bambino ".
La signorina Stanley rosa e considerato Ann Veronica fisso.
La ragazza stava con le mani dietro la schiena, imbronciata, risoluta e intelligente, un
ciocca dei suoi capelli neri su un occhio e guardando più del solito delicata-
presenti, e più che mai come un bambino ostinato.
"Lei non lo sa." "Lei lo fa."
"Non riesco a immaginare che cosa ti fa volare fuori contro tutto così", disse la signorina
Stanley a sua nipote. "Che cosa è il bene di parlare?", Ha detto la sua
fratello.
"Lei deve andare la sua strada. Figli di un uomo al giorno d'oggi non sono suoi.
Questo è il nocciolo della questione. Le loro menti sono rivolti contro di lui ....
Romanzi scadente e mascalzoni perniciosa.
Non possiamo nemmeno proteggerli da loro stessi. "
Un immenso golfo sembrava aperto tra padre e figlia, come ha detto queste parole.
"Non vedo", ansimò Ann Veronica ", perché genitori e figli ... non deve essere
amici "." Amici! "disse il padre.
"Quando ti abbiamo visto passare attraverso la disobbedienza al diavolo!
Vieni, Molly, lei deve andare la sua strada. Ho cercato di usare la mia autorità.
E mi sfida.
Che altro c'è da dire? Lei mi sfida! "
E 'stato straordinario.
Ann Veronica sentì all'improvviso un effetto di enorme pathos, lei avrebbe dato
nulla a che sono stati in grado di inquadrare e fare qualche appello, qualche enunciato che
dovrebbe colmare questo abisso senza fondo che
aveva aperto tra lei e suo padre, e lei poteva trovare nulla a dire che
era affatto sincera e accattivante. "Padre", gridò, "devo vivere!"
Lui la frainteso.
"Questo," disse, cupo, con la mano sulla maniglia, "deve essere la vostra storia personale,
a meno che tu scegli di vivere al Morningside Park. "
La signorina Stanley voltò verso di lei.
"V", ha detto, "tornare a casa. Prima che sia troppo tardi ".
"Vieni, Molly", ha dichiarato Stanley, alla porta.
"V", disse la signorina Stanley, "si sente quello che dice tuo padre!"
La signorina Stanley ha lottato con emozione.
Ha fatto un movimento strano verso di lei nipote, poi, all'improvviso, convulsamente, ha
***ò giù qualcosa di grumoso sul tavolo e si voltò per seguire il fratello.
Ann Veronica fissò per un attimo con stupore questo verde scuro oggetto
scontrato come è stato messo giù. E 'stata una borsa.
Ha fatto un passo avanti.
! "Zia", ha detto: "Io can't -" Allora lei prese un appello selvatici dalla zia
blue eye, si fermò, e la porta cliccato su di loro.
Ci fu una pausa, e poi la porta d'ingresso sbatté ....
Ann Veronica si rese conto che era sola con il mondo.
E questa volta la partenza ha avuto un effetto tremendo di finalità.
Ha dovuto resistere ad un impulso di puro terrore, ad esaurirsi dopo di loro e dare in
"Dei", ha detto, finalmente, "ho fatto questa volta!"
"Bene!" Ha preso la borsa pulito marocco, ha aperto
, e ha esaminato il contenuto.
Conteneva tre sovrani, sei e quattro pence, due francobolli, una piccola chiave,
e sua zia biglietto di un mezzo ritorno a Morningside Park.
Parte 5 Dopo l'intervista Ann Veronica considerato
lei stessa ha formalmente tagliato fuori da casa. Se non altro, che aveva conquistato, il
borsa aveva.
Tuttavia ci fu un residuo di rimostranze.
Suo fratello Roddy, che era in linea di motori, è venuto a protestare; sua sorella Alice
ha scritto.
E il signor Manning chiamato. Sua sorella Alice sembrava aver messo a punto un
senso religioso di distanza c'è nello Yorkshire, e appelli che non aveva alcun significato per
Mente Ann Veronica.
Ha esortato Ann Veronica di non diventare uno di "quegli intellettuali sesso non determinato, né
uomo né donna. "Ann Veronica meditato su quella frase.
"È lui", ha dichiarato Ann Veronica, nel suono, idiomatica inglese.
"Povero vecchio Alice!" Roddy Suo fratello è venuto da lei e le chiese
tè, e le chiese di stato un caso.
"Bit di spessore sul vecchio, non è vero?", Ha detto Roddy, che aveva sviluppato un bluff,
stile semplice nel negozio del motore. "La mente mia di fumare?", Ha detto Roddy.
"Non vedo proprio quello che il gioco è, Vee, ma suppongo che hai un gioco su
da qualche parte. "Lotto Rummy siamo!", Ha detto Roddy.
"Alice - Alice dotty andata, e tutti i ragazzi sopra.
Gwen - Gwen ho visto l'altro giorno, e la vernice è più spessa che mai.
Jim è fino al collo nel Mahatma e la Teosofia e pensiero superiore e marciume -
scrive lettere peggio di Alice. E ora sei in sentiero di guerra.
Credo di essere l'unico membro sano della sinistra famiglia.
Il GV è pazzo come qualcuno di voi, nonostante tutta la sua rispettabilità, non un po 'di lui
dritti ovunque, non un bit. "
"Straight?" Non "un po 'di esso!
E 'stato fuori dopo otto per cento. fin dall'inizio.
Otto per cento.!
Che verrà un fiasco di questi giorni, se mi chiedete.
E 'stato vicino a una o due volte già. Che ha il suo nervi a brandelli.
Suppongo che siamo tutti esseri umani, in realtà, ma quale prezzo l'istituzione sacra
la famiglia! Noi come un fascio!
Eh? ...
Non fare la metà sono d'accordo con te, Vee, davvero, unica cosa è che io non vedo come
hai intenzione di tirarlo fuori. Una casa può essere una sorta di gabbia, ma ancora -
È una casa.
Ti dà il diritto di aggrapparsi al vecchio finché non busti - praticamente.
Jolly vita dura per una ragazza, ottenendo una vita.
Non è affar mio. "
Faceva domande e ascoltato le sue opinioni per qualche tempo.
"Mi piacerebbe mandrino questo allodola subito se fossi in te, Vee," ha detto.
"Sono cinque anni più di te, e non finire più saggio, essendo un uomo.
Che cosa siete dopo è troppo rischioso. E 'una cosa dannatamente difficile da fare.
E 'tutto molto bello a partire da soli, ma è troppo dannatamente difficile.
Questa è la mia opinione, se mi chiedete. Non c'è niente una ragazza può fare che non è
sudato fino all'osso.
Si piazza la GV, e tornare a casa prima di avere a.
Questo è il mio consiglio. Se non si mangia umile-torta ora si può
vive a tariffa peggio dopo.
Non posso aiutare un centesimo. La vita è già abbastanza difficile oggi per un
maschio non protetti. Per non parlare di una ragazza.
Devi prendere il mondo com'è, e il traffico possibile solo per una ragazza che non è
sudato è quello di entrare in possesso di un uomo e farglielo fare per lei.
Non va bene volare in quel, Vee, non l'ho fatto sistemare.
E 'la Provvidenza. Ecco come stanno le cose, questo è l'ordine delle
il mondo.
Come appendicite. Non è abbastanza, ma siamo fatti così.
Rot, non c'è dubbio, ma non possiamo modificare.
Vai a casa e in diretta su GV, e ottenere un altro uomo a vivere nel più breve tempo
possibile. Non è sentimento, ma è senso cavallo.
Tutta questa donna-che-Diddery - non dannatamente bene.
Dopo tutto, il vecchio P. - Providence, voglio dire - li disposti in modo che gli uomini vi terrà più
o meno. Ha fatto l'universo su queste linee.
Devi prendere quello che si può ottenere. "
Quella era la quintessenza della sua Roddy fratello.
Ha giocato variazioni su questo tema per la parte migliore di un'ora.
"Tu vai a casa", ha detto, a separazione: "andate a casa.
E 'tutto molto bene e tutto ciò che, Vee, questa libertà, ma non è andare a lavorare.
Il mondo non è pronto per le ragazze di iniziare da soli ancora, questo è il semplice fatto
del caso.
I bambini e le femmine hanno avuto modo di trattenere qualcuno o andare sotto - comunque, per i prossimi
poche generazioni. Vai a casa e attendere, V secolo, e
riprovare.
Allora si può avere un po 'di fortuna. Ora non avete il fantasma di uno - se non
si gioca la fiera del gioco. "
Parte 6 'stato notevole Ann Veronica come
completamente Manning, nel suo dialetto completamente diverso, indorsed suo fratello
Roddy visione delle cose.
Lui è arrivato, ha detto, solo per chiamare, con grandi scuse forte, raggiante e gentile
buoni. La signorina Stanley, era evidente, aveva dato
gli Ann indirizzo di Veronica.
La padrona di casa gentile di fronte non era riuscito a catturare il suo nome, e disse che era un uomo alto,
bel signore con i baffi grande nero.
Ann Veronica, con un sospiro al costo di ospitalità, ha fatto una frettolosa trattativa per
un extra per il tè e un fuoco in appartamento al piano terra, e lei stessa preened
attenzione per l'intervista.
Nel piccolo appartamento, sotto il lampadario a gas, i suoi centimetri e la sua chinarsi sono stati
certamente molto efficace.
In cattiva luce ha guardato una volta militari e sentimentali e studioso, come uno di
Guardie Ouida rivisto da Mr. Haldane e la London School of Economics e
finito nella scuola Keltic.
"E 'imperdonabile da parte mia chiamata, la signorina Stanley", ha detto, agitando le mani in un
peculiare, alto, elegante modo: "ma tu sai ha detto che potremmo essere amici".
"E 'terribile per voi di essere qui", ha detto, indicando la presenza del giallo
nebbia prima parte dell'anno, senza "ma tua zia mi ha raccontato qualcosa di quello che era
accaduto.
E 'proprio come il vostro orgoglio Splendid per farlo.
Abbastanza! "
Si sedette nella poltrona e ha preso il tè, e consumato molti dei dolci più che
aveva inviato per e parlato con lei e si esprimeva, cercando molto seriamente
a lei con i suoi occhi infossati, e
evitando accuratamente qualsiasi briciole i baffi il tempo.
Ann Veronica sab illuminata dal fuoco dal suo vassoio del tè con, del tutto inconsciamente, l'aria di un
esperto di hostess.
"Ma come tutto questo andrà a finire?", Ha detto Manning.
"Tuo padre, naturalmente," ha detto, "deve arrivare a capire quanto Splendid sei!
Lui non capisce.
L'ho visto, e lui doesn'ta po 'capire.
Non ho capito prima di quella lettera. Mi fa venir voglia di essere solo tutto quello che ho
PUO 'essere per voi.
Sei come una splendida principessa in esilio in questi appartamenti Dingy Terribile! "
"Ho paura Sono tutt'altro che una principessa quando si tratta di guadagnare uno stipendio", ha detto
Ann Veronica.
"Ma francamente, voglio dire, per combattere questo grazie se mi sarà possibile."
"Mio Dio!", Ha detto Manning, in una fase di ritiro. "Guadagnare uno stipendio!"
"Sei come una principessa in esilio!", Ha ripetuto, passare oltre la sua.
"Tu vieni in questo ambiente squallido - non si deve mente la mia vocazione loro sordido -
e li fa sembrare come se non aveva importanza ....
Non penso che contano.
Non credo che qualsiasi ambiente potrebbe gettare un'ombra su di te. "
Ann Veronica sentito un lieve imbarazzo. "Non vuoi il tè ancora un po ', il signor
Manning? "Ha chiesto.
"Sai -," ha affermato Manning, abbandonando la sua tazza senza rispondere lei
domanda: "quando sento parlare di guadagnarsi da vivere, è come se ho sentito di un
arcangelo andare in Borsa - o colombe vendendo Cristo ....
Perdonate la mia audacia. Non ho potuto fare il pensiero ".
"E 'un immagine molto buona", ha detto Ann Veronica.
"Sapevo che non mi dispiacerebbe." "Ma fa corrispondere con i fatti di
il caso?
Sai, il signor Manning, tutto questo genere di cose è molto bene come sentimento, ma non
si corrispondono con la realtà? Le donne sono veramente cose del genere angelico e gli uomini
così cavalleresco?
Voi uomini hanno, lo so, lo scopo di farci Regine e Dee, ma in pratica -
Beh, guarda, ad esempio, il flusso di ragazze si incontrano di andare al lavoro di una mattinata,
le spalle curve, economico, e denutriti!
Non sono regine, e nessuno li sta trattando come regine.
E guarda, ancora una volta, alle donne si trovano alloggi lasciare ....
Ero alla ricerca di camere scorsa settimana.
E mi dava sui nervi - le donne che ho visto. Peggio di qualsiasi uomo.
Ovunque andassi e bussò alla porta ho trovato dietro un altro squallido terribile
donna - un'altra regina decaduta, suppongo - Dingler di quello precedente, sporca, si sa, in
grano.
Le loro povere mani! "" Lo so ", ha detto Manning, con tutto
emozione adatto.
"E pensare delle mogli e madri normali, con la loro ansia, la loro
limitazioni, i loro sciami di bambini! "Il signor Manning visualizzata angoscia.
Egli difendeva queste cose fuori da lui con la groppa del suo quarto pezzo di torta.
"So che il nostro ordine sociale è abbastanza spaventoso", ha detto, "e tutti i sacrifici che
è migliore e più belle della vita.
Io non lo difendono. "" E poi, quando si tratta di l'idea di
regine ", Ann Veronica ha continuato," ci sono 21 milioni e mezzo di donne
20.000.000 uomini.
Supponiamo che il nostro posto è un santuario. Ancora, che lascia oltre un milione di santuari
non breve, calcolando vedove che ri-sposarsi.
E più i ragazzi rispetto alle ragazze muoiono, in modo che la vera sproporzione tra gli adulti è ancora più
più grande. "" Lo so ", ha detto Manning," So che queste
Statistiche terribile.
So che c'è una sorta di diritto nella vostra impazienza per la lentezza del Progresso.
Ma dimmi una cosa che non capisco - mi dica una cosa: Come si può aiutare
scendendo in battaglia e il fango?
Questa è la cosa che mi preoccupa. "" Oh, non sto cercando di aiutare ", ha detto Ann
Veronica.
"Sono solo argomentando contro la tua posizione su quello che una donna dovrebbe essere, e cercando di ottenere
in chiaro nella mia mente.
Sono in questo appartamento e in cerca di lavoro, perché - Beh, che altro posso fare, quando il mio
padre si blocca praticamente me up? "" Lo so ", ha detto Manning," Lo so.
Non pensare che non possa simpatizzare e comprendere.
Eppure, qui ci troviamo in questo squallido e nebbiosa città.
Siete dei! quello che è un deserto!
Ognuno cerca di avere la meglio su tutti, ognuno a prescindere di ogni uno -
è uno di quei giorni in cui ognuno urti contro di voi - ciascuno versando fumo del carbone
in aria e facendo confusione peggio
confuso, motore omnibus tintinnio e profumato, un cavallo giù nel Tottenham
Court Road, una vecchia in un angolo tossire terribilmente - tutti i luoghi dolorosi
di una grande città, e qui si entra in a prendere le vostre possibilità.
E 'troppo valorosi, Miss Stanley, troppo coraggioso del tutto! "
Ann Veronica meditato.
Aveva avuto due giorni di lavoro in cerca di ora.
"Mi chiedo se lo è."
"Non si tratta", ha detto Manning, "che mi dispiaccia Coraggio in una donna - che amo e ammiro
Coraggio.
Cosa c'è di più splendido di una bella ragazza di fronte a un grande, glorioso
tigre? Una e il Leone di nuovo, e tutto il resto!
Ma questo non è quel genere di cose, questo è solo un grande, brutto, deserto senza fine di
egoista, sudorazione, la concorrenza volgare! "" Che vuoi farmi fuori? "
"Esattamente!" Ha affermato Manning.
"In una sorta di splendido giardino vicino - indossando abiti bella e raccolta
bei fiori? "" Ah! Se si potesse! "
"Mentre quelle altre ragazze arrancare per le imprese e le altre donne lasciate alloggi.
E in realtà anche questo magico giardino vicino si risolve in una villa a Morningside
Parco e mio padre era sempre più croce e prepotente ai pasti - e un
sensazione generale di insicurezza e di futilità ".
Il signor Manning abbandonato la sua tazza, e guardò con intenzione di Ann Veronica.
"Ecco," disse, "tu non mi trattano abbastanza, Miss Stanley.
Il mio giardino-vicino sarebbe una cosa di meglio. "
>
IL SETTIMO CAPITOLO IDEALI E UNA REALTA '
Parte 1 Ed ora per alcune settimane è stato quello di Ann Veronica
prova il suo valore di mercato nel mondo.
Andò su di una negligente novembre Londra che era diventata molto scura e nebbiosa
e grassa e divieto, infatti, e cercato di trovare quel modesto ma indipendente
lavoro che aveva assunto così avventatamente.
Andava in giro, intenti al futuro e padrone di sé, finiture e fine, nascondendo la sua
emozioni quali che fossero, come la realtà della sua posizione aperta prima
lei.
Il suo piccolo letto-soggiorno-camera era come una tana, e uscì da esso in questo
vasto, dun mondo, con il suo fumo grigio-case, le sue strade lampante di negozi, i suoi
strade buie delle case, il suo colore arancione-lit
finestre, sotto un cielo di rame piatto o non nitido grigio o nero, proprio come un animale va
a cercare il cibo.
Sarebbe tornata e scrivere lettere, accuratamente pianificato e scritto lettere, o
leggere qualche libro che aveva recuperato dal Mudie's - che aveva investito un mezzo d'India
con Mudie's - o sedersi sul suo fuoco e pensare.
Lentamente e con riluttanza è venuta a rendersi conto che Vivie Warren era quello che viene chiamato un
"Ideale".
Non c'erano queste ragazze e non tali posizioni.
Nessun lavoro che è stato offerto a tutti la qualità che aveva vagamente ipotizzato per
se stessa.
Con qualifiche quali possedeva, due canali principali di lavoro era aperto,
e né lei attratta, non sembrava davvero di offrire una fuga definitiva da
che la soggezione al genere umano contro il quale,
nella persona del padre, si stava ribellando.
Un viale principale è stato per lei di diventare una sorta di accessorio dipendenti moglie o madre,
di essere un governante o una maestra assistente, o un tipo molto alto di
governante-infermiera.
L'altra era di entrare in affari - in un fotografo reception-sala, per esempio,
o di un cliente o il cappello-shop.
La prima serie di occupazioni sembrava che lei fosse del tutto troppo domestica e
limitato, per quest'ultimo è stata terribilmente handicappato dalla sua mancanza di
esperienza.
E anche lei non piacevano.
Non le piacevano i negozi, non le piaceva volti delle donne degli altri, pensava che il
uomini sorriso compiaciuto in redingote che ha dominato queste strutture il più intollerabile
persone che avesse mai dovuto affrontare.
Uno l'ha chiamata molto distintamente "Mio caro!"
Due i messaggi di segreteria ha effettivamente sembrano offrirsi in cui, almeno, ci
non era l'esclusione specifici della femminilità: uno era sotto un membro radicale del Parlamento,
e l'altro sotto una strada Harley medico,
e sia per gli uomini è diminuito il suo servizio offerto con la massima civiltà e
ammirazione e terrore.
C'era anche una curiosa intervista a un grande albergo con mezza età, bianco-polvere
donna, tutto coperto di gioielli e puzzolente di profumo, che voleva un compagno.
Non pensava Ann Veronica sarebbe fare come il suo compagno.
E quasi tutte queste cose erano paurosamente mal pagato.
Portavano non più di salari di sussistenza nuda, e hanno richiesto tutto il suo tempo e
energia.
Aveva sentito parlare di donne giornaliste, scrittrici, e così via, ma lei non era nemmeno
ammessi alla presenza dei redattori ha chiesto di vedere, e niente affatto sicuro che
se fosse stata lei avrebbe potuto fare qualsiasi lavoro che potrebbe avere dato.
Un giorno ha desistito dalla sua ricerca e se ne andò improvvisamente al Collegio Tredgold.
Il suo posto non era pieno, era stata semplicemente notato come assente, e lei ha fatto un
giorno confortante di dissezione ammirevole sulla tartaruga.
Era così interessato, e questo è stato un sollievo dall'ansia arrancare della sua
ricerca di lavoro, che andò avanti per una settimana intera, come se fosse ancora in vita a
casa.
Poi una terza apertura segreteria si è verificato e rinnovato le sue speranze di nuovo: una posizione come
amanuense - con la quale alcune delle mansioni più leggere di un infermiere sono stati combinati - ad un
infermi signore vuol dire vivere in
Twickenham, e impegnato in una grande ricerca letteraria per dimostrare che il "Faery
Regina "è stato davvero un trattato sulla chimica molecolare scritto in un particolare e
pittorescamente gestiti cifra.
Parte 2
Ora, mentre Ann Veronica stava prendendo questi sondaggi nel mare industriali, e
misurare se stessa contro il mondo così com'è, era anche facendo ampio
esplorazioni tra le idee e gli atteggiamenti
di un certo numero di esseri umani che sembrava essere in gran parte interessata con il mondo così com'è
dovrebbe essere.
Lei è stato disegnato per primo da Miss Miniver, e poi dal suo stesso interesse naturale, in un
curioso strato di persone che sono occupato con i sogni di progresso mondiale, di grande e
cambiamenti fondamentali, di una New Age che è
per sostituire tutti gli stress e disturbi della vita contemporanea.
La signorina Miniver appreso della sua fuga e ha ottenuto il suo indirizzo dal Widgetts.
E 'arrivata verso le nove la sera successiva in uno stato di entusiasmo tremula.
Ha seguito la padrona di casa a metà strada al piano di sopra, e chiamato ad Ann Veronica, "maggio
Io vengo in su?
Sono io! Voi sapete - Nettie Miniver "!
Si presentò Ann Veronica poteva chiaramente ricordare chi Nettie Miniver potrebbe essere.
C'era una luce selvaggia negli occhi, i capelli dritti era fuori dimostrare e
suffragetting su alcune nozioni indipendente propria.
Le sue dita erano scoppiare attraverso i suoi guanti, come se per arrivare subito in contatto
con Ann Veronica.
"Sei Glorious!", Disse la signorina Miniver in toni di rapimento, una mano in ognuna delle
suo e sollevando gli occhi in faccia Ann Veronica.
"Glorious!
Sei così calmo, cara, e così risoluto, così sereno!
"E 'ragazze come te che li mostrano quello che siamo", ha detto la signorina Miniver, "le ragazze
il cui spirito non è stato rotto! "
Ann Veronica si soleggiata un po 'in questo calore.
"Sono stato a guardarti in Morningside Park, caro", disse la signorina Miniver.
"Mi è toccato di vedere tutte le donne.
Ho pensato allora forse non importava, che erano come tanti di loro.
Ora è come se ti erano cresciuti improvvisamente ».
Si fermò, e poi ha suggerito: ". Mi chiedo--ho il dovere di amare - se fosse qualcosa ho detto"
Lei non aspettare la risposta di Ann Veronica. Sembrava scontato che si deve certamente
essere qualcosa che aveva detto.
"Hanno tutte le catture", ha detto. "Si diffonde a macchia d'olio.
Questo è un tempo così grande! Un momento così glorioso!
Non c'è mai stato un tempo come questo!
Tutto sembra così vicino a compimento, in modo da venire e il leader!
L'insurrezione delle donne! Essi sorgono ovunque.
Dimmi tutto quello che è successo, una sorella-donna a donna ".
Ann Veronica ha raffreddato un po 'da quella frase, ma il magnetismo della sua
borsa di studio e l'entusiasmo era molto forte, ed è stato piacevole essere fatta una
eroina dopo rimostranze così tanto e così tanti dubbi segreti.
Ma lei non ha ascoltato a lungo, voleva parlare.
Si è seduta, accovacciata insieme, l'angolo del tappeto davanti al camino con la libreria che
sostenuto cranio del maiale, e guardò il fuoco e fino a volto Ann Veronica, e
lasciarsi andare.
"Mettiamo la lampada", ha detto, "le fiamme sono sempre molto meglio per
a parlare, "e Ann Veronica concordato. "Tu sei venuta a destra fuori nella vita - di fronte
tutto. "
Ann Veronica seduto con il mento sulla mano, rosso-acceso e dire poco, e Miss Miniver
discoursed.
Mentre parlava, la deriva e il significato di ciò che stava dicendo a forma di se stesso lentamente
di apprensione Ann Veronica.
Essa si presenta nelle sembianze di un grande, grigio, noioso del mondo - un brutale,
mondo superstizioso, confuso, e sbagliato, che fanno male le persone e le persone limitate
inspiegabilmente.
In tempi remoti e paesi le sue tendenze del male si erano espressi nel
forma di tirannie, massacri, guerre, e che cosa no, ma solo al momento in Inghilterra
sono a forma di mercantilismo e
concorrenza, cappelli di seta, la morale di periferia, il sistema di sudorazione, e la sottomissione di
donne. Finora la cosa era abbastanza accettabile.
Ma di fronte al mondo di Miss Miniver assemblato una piccola minoranza, ma energico,
i Figli della Luce - la gente ha descritto come "essere all'avanguardia", o "del tutto in
il furgone ", sul quale la mente Ann Veronica era disposto ad essere più scettici.
Tutto, Miss Miniver ha detto, "sta lavorando su," tutto era "coming on" - Superiore
Il pensiero, la vita semplice, il socialismo, umanitarismo, è stato lo stesso
veramente.
Amava essere lì, prendendo parte a tutto questo, la respirazione che, essendo esso.
Finora nella storia del mondo ci fosse stato precursori di questo progresso a un ottimo
intervalli, voci che avevano parlato e cessato, ma ora era tutto a venire a
insieme in fretta.
Ha detto, con rispetto familiare, Cristo e Buddha e Shelley e Nietzsche
e Platone. Pionieri tutti.
Tali nomi brillava nel buio, con spazi di nero non illuminata
vuoto su di loro, come stelle brillano nella notte, ma ora - ora era diverso, ora
era l'alba - l'alba reale.
"Le donne stanno prendendo", ha detto la signorina Miniver, "le donne e la gente comune,
tutti spingevano innanzi, tutte le scosse. "Ann Veronica ascoltava con gli occhi sul
incendio.
"Ognuno sta prendendo", ha detto la signorina Miniver.
"Dovevi entrare Non si poteva farne a meno.
Qualcosa che ha.
Qualcosa attira tutti. Dalla periferia, da città di provincia -
ovunque. Vedo tutti i Movimenti.
Per quanto posso, io appartengo a tutti.
Continuo il mio dito sul polso delle cose. "Ann Veronica non disse nulla.
"L'alba", disse la signorina Miniver, con gli occhiali che riflette il fuoco come pozze di
sangue rosso fiamma.
"Sono venuto a Londra", ha dichiarato Ann Veronica ", piuttosto a causa della mia difficoltà personale.
Non so che ho capito del tutto. "
"Certo che no," disse la signorina Miniver, gesticolando trionfalmente con il suo sottile
mano e del polso più sottile, e pacche ginocchio Ann Veronica.
"Certo che no.
Questa è la meraviglia di esso. Ma si, si.
Devi lasciare che vi porti a cose - alle riunioni e le cose, a conferenze e
colloqui.
Poi si comincia a vedere. Inizierete a vedere tutto si apre.
Sono fino alle orecchie in tutto - ogni momento che posso ricambio.
Butto il lavoro - tutto!
Ho appena insegnare in una scuola, una buona scuola, tre giorni alla settimana.
Tutto il resto - Movimenti! Posso vivere d'ora in poi quattro pence al giorno.
Pensare a come libero che mi lascia di seguire le cose!
Devo portare ovunque. Devo prendere al popolo Suffragio, e
il tolstojani, e i fabiani ".
"Ho sentito dei Fabiani", ha detto Ann Veronica.
"E 'la società!", Disse la signorina Miniver. "E 'il centro degli intellettuali.
Alcuni degli incontri sono meravigliosi!
Serio tali, belle donne! Tale profonda dai sopraccigli uomini! ...
E pensare che ci stanno facendo la storia!
Ci stanno mettendo insieme i piani di un mondo nuovo.
Almos a cuor leggero.
C'è Shaw e Webb, e Wilkins l'autore, e Toomer, e il dottor Tumpany - il
maggior parte delle persone meravigliose! Ci si vede a discutere, decidere,
pianificazione!
Basti pensare - stanno facendo un nuovo mondo "" Ma sono queste persone di andare a cambiare!
tutto? "ha detto Ann Veronica. "Che altro può succedere?" Chiesto a Miss Miniver,
con un piccolo gesto debole bagliore.
"Che altro può accadere - come stanno andando le cose adesso?"
Parte 3 di Miss Miniver lasciare Ann Veronica nella sua
livelli peculiare del mondo con una generosità così entusiasta che sembrava
ingratitudine a rimanere critica.
Infatti, quasi insensibilmente Ann Veronica divenne abituati alla peculiare
l'aspetto ei modi peculiari del popolo "nel furgone."
Lo shock del loro atteggiamento intellettuale era finita, l'utilizzo è derubato del primo
effetto caratteristico di irragionevolezza volontaria.
Essi sono stati per molti aspetti in modo giusto, lei si aggrappò a quello, e sottratto sempre più
la convinzione paradossale che erano anche in qualche modo, e anche in diretta relazione
a che il giusto, assurdo.
Molto centrale a Miss Universo Miniver erano il Goopes.
Il Goopes sono stati i più strani coppia poco concepibile, dopo una carriera fruttariano
su un piano superiore in Via Teobaldo.
Essi non avevano figli e servantless, e avevano ridotto la vita semplice al
più di belle arti.
Mr. Goopes, Ann Veronica raccolte, era un matematico e tutor di scuole visitate, e
la moglie ha scritto una rubrica settimanale in nuove idee su cucina vegetariana, la vivisezione,
degenerazione, la secrezione lattea,
appendicite, e il Pensiero Superiore generale, e assistita, nella gestione
di un negozio di frutta in Tottenham Court Road.
I loro mobili molto era misteriosamente di alta qualità dalle sopracciglia, e Goopes Mr. quando a
casa vestita semplicemente in un pigiama a forma di abito di tela sacco legato con nastri marrone,
mentre la moglie indossava un djibbah viola con un giogo riccamente ricamato.
Era un piccolo, scuro, uomo riservato, con un grande inflessibile dall'aspetto fronte convessa,
e sua moglie era molto rosa e high-spirited, con una di quelle menti che passano
insensibilmente in una piena, il collo forte.
Una volta alla settimana, ogni Sabato, avevano un raduno poco da nove fino alla piccola
ore, solo chiacchiere e forse la lettura ad alta voce e fruttariana rinfreschi - castagno
panini al burro con dado tose, e così
via - e la limonata e il vino non fermentato, e ad uno di questi simposi Miniver miss
dopo una buona dose di sollecitudine preliminare, condotto Ann Veronica.
Lei è stato introdotto, forse un po 'troppo, ovviamente, per il suo gusto, come una ragazza che è stata
in piedi contro il suo popolo, a una riunione che consisteva di una signora molto anziana
con una pelle molto rugosa e una profonda
voce che indossava quello che sembrava occhio inesperto Ann Veronica di essere un
copridivano sulla sua testa, un uomo timido e giovane biondo dalla fronte stretta e
bicchieri, due donne indistinto in pianura
gonne e camicette, e una coppia di mezza età, molto grasso e simili in nero, il signor
e la signora assessore Dunstable, del Consiglio, Comune di Marylebone.
Erano seduti in un semicerchio molto imperfetta di un rame ornato
camino, sormontato da una scritta di legno intagliato:
"DO IT NOW".
E per loro sono stati oggi aggiunto un furbo uomo dall'aspetto giovane, con i capelli rossicci, un
arancione cravatta e un vestito di tweed soffice, e altri che, in memoria Ann Veronica, in
Nonostante i suoi sforzi per richiamare i dettagli, è rimasto ostinatamente solo "gli altri".
La conversazione è stata animata, e rimase sempre brillante in forma anche quando ha cessato di essere
brillante nella sostanza.
Ci sono stati momenti in cui Ann Veronica qualcosa di più di sospetti gli altoparlanti principali per
essere, come scuola-ragazzi dicono, mostrando a lei.
Hanno parlato di un nuovo sostituto per sgocciolamento di cucina vegetariana che la signora
Goopes era convinto esercitato un'influenza estremamente purificante sul
mente.
E poi hanno parlato di anarchismo e il socialismo, e se il primo era il
esatto contrario di questi ultimi o solo una forma più alta.
I rosso-dai capelli giovane contribuito allusioni alla filosofia hegeliana che
momentaneamente confusa la discussione.
Allora assessore Dunstable, che aveva fino a quel momento rimasto in silenzio, scoppiò in un discorso e se ne andò
via per la tangente, e ha dato le sue impressioni personali di un certo numero di suoi
compagni di consiglieri.
Ha continuato a farlo per il resto della serata in modo intermittente, dentro e fuori, tra
altri argomenti.
Si rivolse soprattutto alla Goopes, e parlava come se in risposta a lungo sostenuta
richieste di informazioni da parte dei Goopes nel personale del Comune Marylebone
Del Consiglio.
"Se si dovesse chiedere a me", diceva, "dovrei dire Accecatori è dritto.
Un tipo normale, naturalmente - "
Mrs. Dunstable contributi alla conversazione erano completamente in forma di
annuisce, quando assessore Dunstable lodato o biasimato annuì due o tre volte,
secondo le esigenze della sua enfasi.
E lei sembrava sempre di tenere un occhio sul vestito di Ann Veronica.
Mrs. Goopes sconcertato l'assessore un po 'bruscamente dal sfidando il furbo-
cerca giovane del pareggio arancione (che, sembrava, era il vicedirettore di New
Idee) su un critica di Nietzsche e
Tolstoj, che era apparso nel suo articolo, nel quale era stato gettato dubbi sul perfetto
sincerità di questi ultimi. Tutti sembravano molto preoccupati
la sincerità di Tolstoj.
La signorina Miniver detto che se una volta ha perso la sua fede nella sincerità di Tolstoj, niente di lei
sentivo sarebbe davvero importa più molto, e lei appello ad Ann Veronica se lei
non sentire lo stesso, e Goopes Mr. detto
che dobbiamo distinguere tra sincerità e ironia, che spesso era in realtà più
di sincerità a livello sublimata.
Dunstable assessore ha detto che la sincerità è spesso una questione di opportunità, e
illustrato il punto al giovane biondo con un aneddoto su paraocchi alla polvere
Distruttore Comitato, durante il quale il
giovane del cravatta arancione è riuscito a dare l'intera discussione e un audace
sapore erotico da chiedersi se qualcuno potrebbe essere perfettamente sincero in amore.
La signorina Miniver pensato che non c'era vera sincerità tranne in amore, appello alla
Ann Veronica, ma il giovane la cravatta arancione ha continuato a dichiarare che si trattava di
del tutto possibile essere sinceramente innamorato
due persone allo stesso tempo, anche se forse su piani diversi tra di loro
individuale, e ingannando tutti e due.
Ma che ha portato la signora Goopes su di lui con la lezione di Tiziano insegna così
splendidamente nel suo "Amor Sacro e Profano", ed è diventato abbastanza eloquente sulla
impossibilità di qualsiasi inganno nel primo.
Poi discoursed sull'amore per un tempo, e l'Assessore Dunstable, tornare indietro alla
timido, biondo e parlare in sfumature della massima chiarezza, ha dato un
conto breve e confidenziale di un
voci infondate della biforcazione degli affetti di Accecatori che aveva portato ad una
situazione di alcuni fastidi al Consiglio Borough.
La signora molto vecchia nel copridivano toccò il braccio di Ann Veronica improvvisamente, e
detto, in una voce profonda e arco: "Parlare di amore nuovo, di nuovo primavera, l'amore
di nuovo.
Oh! voi giovani! "
Il giovane con la cravatta arancione, a dispetto di Sisifo, come gli sforzi da parte di
Goopes per ottenere l'argomento su un piano più alto, mostrato grande persistenza in
speculando sulla possibile distribuzione
degli affetti di altamente sviluppati tipi moderni.
La vecchia signora del copridivano disse bruscamente: "Ah! voi giovani, voi giovani
! persone, se sapeste "e poi scoppiò a ridere e poi rifletté in modo marcato, e il
giovane con la fronte stretta e
occhiali si schiarì la gola e chiese al giovane del pareggio arancione se
creduto che l'amore platonico era possibile.
La signora Goopes ha detto che non credeva in niente altro, e con che lei guardava Ann
Veronica, si alzò un po 'bruscamente, e diretto Goopes e l'uomo timido giovane
la consegna di bevande.
Ma il giovane con la cravatta arancione è rimasto al suo posto, discutendo se
il corpo non era cosa o l'altra che ha chiamato le sue pretese legittime.
E da che sono tornati in via della Sonata a Kreutzer e la Resurrezione di Tolstoj
di nuovo. Quindi, il discorso andò avanti.
Goopes, che in precedenza era stato un po 'riservato, hanno fatto ricorso oggi al
Metodo socratico per trattenere il giovane con la cravatta arancione, e chinò la fronte
su di lui e ha fatto uscire alla fine molto
chiaramente da lui che il corpo era solo un'illusione e nulla di tutto ciò ma solo
spirito e le molecole di pensiero.
E 'diventato una sorta di duello, finalmente tra di loro, e tutti gli altri seduto ad ascoltare -
tutti, cioè, tranne l'assessore, che aveva ottenuto il biondo in un
angolo dal verde macchiato di credenza con
le cose in alluminio, e si era seduto con la schiena a tutti gli altri, tenendo un
mano sulla bocca per una maggiore privacy, e dicendogli, con un accento di
ingresso riservato, a bassa voce della
lotta cronica tra la naturale modestia e inoffensiveness generale della
Borough Council e il male sociale a Marylebone.
Quindi il discorso è andato avanti, e attualmente sono state criticando romanzieri, e alcuni
saggi audace di Wilkins avuto la loro parte di attenzione, e poi sono stati
discutere il futuro del teatro.
Ann Veronica intervenuto un po 'nella discussione romanziere con una difesa della
Esmond e la negazione che la Egoist era oscuro, e quando parlava tutti gli altri
smise di parlare e ascoltare.
Poi hanno deliberato se Bernard Shaw dovrebbe andare in Parlamento.
E che li ha portati al vegetarismo e teetotalism, e il giovane del
cravatta arancione e la signora Goopes ha avuto un grande set-a circa la sincerità di Chesterton e
Belloc che era finita da Goopes mostrano segni di riprendere il metodo socratico.
E alla fine Ann Veronica e Miss Miniver scese le scale buie e fuori nel
gli spazi di nebbia delle piazze di Londra, e attraversato Russel Square, Woburn Square,
Gordon Square, facendo un percorso obliquo di alloggio Ann Veronica.
Hanno camminato lungo un po 'di fame, a causa della rinfreschi fruttariana, e
mentalmente molto attivo.
E Miss Miniver cadde discutendo se Goopes o Bernard Shaw e Tolstoj o dottore
Tumpany o Wilkins l'autore aveva la mente più potente e perfetta in essere alla
il tempo presente.
Era chiaro che vi sono state altre menti come loro in tutto il mondo.
Parte 4
Poi una sera Ann Veronica è andato con la signorina Miniver nei sedili posteriore della
galleria a Essex Hall, e sentito e visto la leader gigante della Fabian Society, che
sono rifare il mondo: Bernard Shaw e
Toomer e il dottor Tumpany e Wilkins l'autore, tutte visualizzate su una piattaforma.
Il luogo era affollato, e la gente di lei erano quasi equamente composto da molto
giovani di bell'aspetto ed entusiasta e una grande varietà di Goopes-come tipi.
Nella discussione ci fu il più strano miscuglio di cose che sono personali e
piccola con una devozione idealista che andava bene fuori discussione.
In quasi ogni discorso ha sentito è stato il coinvolgimento stesso di grande e necessaria
i cambiamenti nel mondo - modifiche da vinta da sforzo e il sacrificio fatto, ma sicuramente a
essere vinta.
E poi ha visto un raduno molto molto più grande e più entusiasta, un incontro
della sezione avanzata del movimento donna in Caxton Hall, dove lo stesso
nota di grandi cambiamenti in corso suonava;
e andò a una serata dell'Associazione riforma Abito e visitato un alimentari
Riforma della Mostra, dove è stato fatto il cambiamento imminente anche visibile in modo allarmante.
L'incontro delle donne era molto più carica di forza emotiva dei socialisti '.
Ann Veronica era portato via i suoi piedi intellettuali e critiche da essa
del tutto, e hanno applaudito e pronunciato grida che la riflessione successiva non è riuscito a
approvare.
"Sapevo che sarebbe lo senti", ha detto la signorina Miniver, come si è venuto via arrossata e
riscaldati. "Sapevo che avrebbe cominciato a vedere come tutto
cade nel posto insieme ".
E ha cominciato a cadere in posizione insieme.
Divenne sempre più vivo, non tanto per un sistema di idee come a una grande diffusione
impulso verso il cambiamento, ad un grande malcontento e di critica della vita così com'è
si vive, ad una clamorosa confusione di idee
per la ricostruzione - la ricostruzione dei metodi di lavoro, delle relazioni economiche
sviluppo, delle regole di proprietà, della condizione dei bambini, degli abiti e
l'alimentazione e l'insegnamento di tutti, lei
sviluppato una coscienza abbastanza esagerata di una moltitudine di gente che va sui
brulicante spazi di Londra con la mente piena, i loro discorsi e gesti pieno, la loro
abbigliamento molto carico con il suggerimento
l'urgenza di questo progetto pervasivo di alterazione.
Alcuni infatti si sono svolte, anche loro vestiti, piuttosto come i visitatori stranieri
dalla terra del "Guardando indietro" e "Notizie da nessun luogo" che come gli indigeni
Londinesi erano.
Per la maggior parte di questi erano persone staccato: gli uomini che praticano le arti plastiche,
giovani scrittori, giovani in occupazione, una parte molto grande di ragazze e donne -
autoportante le donne o le ragazze della classe studentesca.
Hanno fatto uno strato in cui Ann Veronica era ormai immerso fino al collo, aveva
diventata la sua strato.
Nessuna delle cose che dicevano e facevano erano del tutto nuovo ad Ann Veronica, ma ora
li ha ammassati e vivi, invece che con scorci o nei libri - vive e articolare
e insistenti.
Gli sfondi di Londra, a Bloomsbury e Marylebone, contro la quale queste persone sono andate
avanti e indietro, ha assunto, a causa della loro facciate grigie, le loro implacabilmente rispettabile
finestre e persiane, ha ribadito la loro
ringhiere di ferro unmeaning, una suggestione più forte del sapore della sua
padre nella sua fase più dura, e di tutto ciò che si sentiva combattere.
Era già un po 'preparata dalla sua lettura discorsiva e la discussione con il
Widgett influenza di idee e di "movimenti", anche se forse temperamento
era piuttosto disposti a resistere e criticare di loro abbraccio.
Ma la gente tra cui era ormai lanciata attraverso gli sforzi di Miss sociale
Miniver e Widgetts - per Teddy e Hetty si avvicinò da Morningside Park e
la portò in un diciotto penny cena
Soho e la presentò ad alcuni studenti d'arte, che erano anche socialisti, e così
aperto la strada a una serata di meandri parlare in uno studio - portato con sé come un
atmosfera questa implicazione, non solo che
il mondo era in qualche modo stupido e persino ovvia SBAGLIATO, con la quale proprio lei
era preparata ad accettare, ma che aveva bisogno solo pochi pionieri a comportarsi come
tale che, se accuratamente e indiscriminatamente
"Avanzati", per il nuovo ordine di raggiungere se stesso.
Quando il novanta per cento. su dieci o dodici persone che si incontrano in un mese non solo
dire ma si sentono e assumere una cosa, è molto difficile non cadere nella convinzione che la
cosa è così.
Quasi impercettibilmente Ann Veronica ha cominciato ad acquisire il nuovo atteggiamento, anche se il suo
mente ancora resistito alle idee in feltro che è andato con esso.
E Miss Miniver ha cominciato a ondeggiare lei.
Il fatto stesso che mai la signorina Miniver dichiarato un argomento con chiarezza, che era
mai imbarazzato da un senso di auto-contraddizione, e aveva poco rispetto di più
per la consistenza del conto di un
lavandaia ha per fili di vapore, che ha reso Ann Veronica critico e ostile a
il loro primo incontro a Morningside Park, è diventato finalmente con l'associazione costante
il segreto della crescente influenza di Miss Miniver è.
Il cervello si stanca di resistenza, e quando si incontra ancora e ancora, incoerentemente attivo,
le stesse frasi, le stesse idee che ha già ucciso, esposti e sezionati
e sepolta, diventa sempre meno energica di ripetere l'operazione.
Ci deve essere qualcosa, si sente, nelle idee che raggiungono uno persistentemente
risurrezione di successo.
Cosa Miniver signorina avrebbe chiamato il sopravvengono Verità Superiore.
Eppure, attraverso questi colloqui, questi incontri e conferenze, questi movimenti e sforzi,
Ann Veronica, per tutto ciò che è andato con la sua amica, a volte applaudito con lei
con entusiasmo, ma è andato comunque
con gli occhi che diventava sempre più perplesso, e le sopracciglia più belle e più disposti a
maglia.
Era con questi movimenti - simile a loro, lei si sentiva a tratti intensamente - e ancora
qualcosa che le sfuggiva.
Morningside Park era stato passivo e difettoso, tutto questo si precipitò su ed è stato
attivo, ma era ancora difettoso. E 'ancora fallito in qualcosa.
E sembrava germano alla materia, che così tanti del popolo "nel furgone" erano semplici
persone, o persone sbiadite, o stanca persone.
E ha influenzato il business che tutti sostengono male e sono stati egoisti nella loro
modi e incoerenti nella loro frasi.
Ci sono stati momenti in cui si dubita che l'intera *** dei movimenti e delle società
e incontri e colloqui non era semplicemente uno spettacolo coerente di fallimento proteggere
si da abiezione dal fascino delle sue stesse affermazioni.
E 'successo che al punto più estrema della cerchia sociale Ann Veronica dal
Widgetts era la famiglia del Morningside Park mercante di cavalli, una società di estremamente
elegante e divertente giovani donne, con una
fratello equestre dipendenti da panciotti fantasia, sigari, e le macchie del viso.
Queste ragazze indossavano cappelli con angoli notevoli e si inchina per spaventare e uccidere, ma voluto
essere di destra sul posto ogni volta e fino a tutto ciò che è stato fin
inizio e rendevano i loro
concezione dei socialisti e di tutti i riformatori dalle parole "positivamente spaventoso" e
"Strano".
Beh, era fuori discussione che queste parole ha trasmesso una certa qualità della
I movimenti in generale, tra cui la signorina Miniver si disported.
ERANO strano.
Eppure per tutto ciò che - E 'entrato in notti Ann Veronica alla fine
e tenne sveglia, il contrasto tra il pensiero sconcertante avanzato e la
pensatore avanzata.
Le proposizioni generali del socialismo, per esempio, ha colpito lei ammirevole, ma lei
certamente non si estendeva la sua ammirazione per uno dei suoi esponenti.
Era ancora più agitato da l'idea della cittadinanza eguale di uomini e donne, da
la consapevolezza che una grande organizzazione e crescente di donne davano forma e
un'espressione generalizzata solo a questo
orgoglio personale, che l'aspirazione alla libertà personale e di rispetto che aveva
portò a Londra, ma quando ha sentito la signorina Miniver discorrendo sul prossimo passo
nella campagna suffragio, o leggere di donne
badgering Ministri, lucchetto alle ringhiere, o di ottenere in un incontro pubblico
di tubo di una domanda di voti ed è eseguita scalciando e urlando, la sua anima
ribellarono.
Non riusciva a parte con dignità. Qualcosa ancora non formulata nel suo
teneva allontanato da tutti questi aspetti pratici delle sue convinzioni.
"Non per queste cose, o Ann Veronica, hai rivoltato", ha detto, "e questo non è
il vostro scopo appropriato ".
Era come se avesse di fronte un buio in cui è stato qualcosa di molto bello e meraviglioso
ancora inimmaginabili. Il grinza poco le sopracciglia è diventato più
percettibile.
Parte 5 All'inizio di dicembre Ann Veronica
ha cominciato a speculare in privato sulla procedura di pignoramento.
Aveva deciso che avrebbe cominciato con la sua collana di perle.
Ha trascorso un pomeriggio molto sgradevole e sera - fuori pioveva veloce, e
aveva molto incautamente lasciato il suo più solido paio di stivali in boothole della sua
casa del padre a Morningside Park -
riflessione sulla situazione economica e pianificazione di un corso d'azione.
La zia aveva segretamente inviato ad Ann Veronica alcuni indumenti intimi nuovi calda, un
dozzina di paia di calze, e la sua giacca dello scorso inverno, ma la cara signora aveva
trascurato quegli stivali.
Queste cose illuminato la sua situazione estrema.
Alla fine si decise un passo che era sempre sembrato ragionevole a lei, ma che
fino ad allora aveva, per motivi troppo debole per lei di formulare, astenuto dal
assunzione.
Decise di andare in città a Ramage e chiedere il suo consiglio.
E la mattina dopo lei stessa vestita con particolare cura e pulizia, ha trovato la sua
indirizzo nella directory in un ufficio postale, e andò da lui.
Ha dovuto aspettare qualche minuto in un ufficio esterno, in cui tre giovani di spirito
costume e aspetto la guardava con malcelata curiosità e ammirazione.
Poi Ramage apparso con effusione, e ha inaugurato il suo nel suo appartamento interiore.
I tre giovani si scambiarono un'occhiata espressiva.
L'appartamento interno era piuttosto elegantemente arredata con un spessore, turco multa
tappeto, un parafango ottone bene, un bel vecchio ufficio, e le pareti erano incisioni di
*** di due ragazze giovani 'di Greuze, e di
alcune foto di ragazzi moderni bagno in una piscina illuminata dal sole.
"Ma questa è una sorpresa!", Ha detto Ramage. "Questo è meraviglioso!
Ho la sensazione che si era scomparso dal mio mondo.
Sei stato lontano da Morningside Park? "" Non ti sto interrompendo? "
"Tu sei.
Splendidamente. Esiste, per tali interruzioni.
Ecco, la sedia migliore cliente. "Ann Veronica si sedette, e Ramage è impaziente
banchettato occhi su di lei.
"Ho cercato per voi", ha detto. "Lo confesso".
Non aveva, pensò, ricordato come i suoi occhi erano importanti.
"Voglio un consiglio", ha detto Ann Veronica.
"? Sì" "Ti ricordi una volta, come abbiamo parlato - in un
cancello sulla Downs? Abbiamo parlato di come una ragazza che potrebbe avere una
una vita indipendente. "
"Sì, sì." "Beh, vedete, qualcosa è successo a
a casa. "Fece una pausa.
"Nulla è successo a Mr. Stanley?"
"Ho litigato con mio padre. Era circa - una questione di ciò che potrei fare
o non potrebbe fare. Egli - Egli, infatti, - mi ha chiuso nella mia stanza.
Praticamente ".
Il suo respiro l'ha lasciata per un attimo. "Io dico!", Ha dichiarato Ramage.
"Volevo andare in un 'arte-studente palla che disapprovava."
"E perché no?"
"Ho sentito una cosa del genere non poteva andare avanti. Così ho i bagagli ed è venuto a Londra il prossimo
i giorni. "" Per un amico? "
"Per alloggi - da solo."
"Io dico, sai, hai qualche coraggio. L'avete fatto da soli? "
Ann Veronica sorrise. "Abbastanza per conto mio," ha detto.
"E 'magnifico!"
Si appoggiò allo schienale e la guardò con la testa un po 'su un lato.
"Per Giove!", Ha detto, "c'è qualcosa di diretto su di te.
Mi chiedo se avrei dovuto rinchiuso se fossi stato tuo padre.
Per fortuna non lo sono. E tu iniziato immediatamente per combattere il
mondo ed essere un cittadino sulla propria base? "
Venne di nuovo in avanti e piegato le mani sotto di lui sulla sua scrivania.
"Come il mondo ha preso?" Chiese.
"Se fossi al mondo penso che avrei dovuto mettere giù un tappeto rosso, e sarà chiesto di
dire quello che volevi, e generalmente camminare su di me.
Ma il mondo non l'hanno fatto. "
"Non esattamente." "E 'presentato un nuovo grande impenetrabile,
e continuava a pensare a qualcos'altro. "" Ha offerto 15-2-e-venti
scellini alla settimana - per la fatica ".
"Il mondo non ha il senso di ciò che è dovuto alla gioventù e coraggio.
Non ha mai avuto. "" Sì, "ha detto Ann Veronica.
"Ma il fatto è che io voglio un lavoro".
"Esattamente! E così sei arrivato tu a me.
E vedete, io non voltare le spalle, e mi sto guardando e pensando a voi da
testa ai piedi. "
"E cosa pensi che dovrei fare?" "Esatto!"
Ha alzato un fermacarte e si asciugò delicatamente giù di nuovo.
"Che cosa si dovrebbe fare?"
"Ho cacciato da ogni sorta di cose." "Il punto da notare è che fondamentalmente
non si vuole in particolare per farlo. "" Non capisco ".
"Tu vuoi essere libero e così via, sì.
Ma non particolarmente vogliono fare il lavoro che ti rende liberi - per se stessa.
Voglio dire che non ti interessa in sé. "
"Suppongo di no."
"Questa è una delle nostre differenze. Noi uomini sono come bambini.
Possiamo ottenere assorbito in gioco, nei giochi, nelle attività che facciamo.
Questo è il vero motivo per cui li abbiamo a volte piuttosto bene e andare avanti.
Ma le donne - le donne in genere non si gettano in cose del genere.
È un dato di fatto non lo è la loro relazione.
E come naturale conseguenza, non fanno così bene, e loro non vanno d'accordo - e quindi il
mondo non li paga.
Non prendere a interessi discorsiva, vedete, perché sono più
gravi, sono concentrati sulla realtà centrale della vita, e un po '
impaziente del suo - i suoi aspetti esterni.
Almeno questo, credo, è ciò che fa carriera indipendente una donna intelligente è tanto
più difficile che un uomo è intelligente. "" Lei non si sviluppa una specialità ".
Ann Veronica stava facendo del suo meglio per seguirlo.
"Lei ha uno, ecco perché.
La sua specialità è la cosa centrale nella vita, è la vita stessa, il calore della vita, sesso
-E l'amore ".
Ha pronunciato questo con un'aria di profonda convinzione e con gli occhi su Ann
Faccia di Veronica. Aveva l'aria di aver detto una profonda,
segreto personale.
Lei fece una smorfia come spinta il fatto di lei, stava per rispondere, e controllate se stessa.
Ha colore debolmente. "Questo non tocca la questione ho chiesto
voi ", ha detto.
"Può essere vero, ma non è abbastanza quello che ho in mente".
"Certo", ha detto Ramage, come uno che si scuote dal profondo e preoccupazioni
cominciò a interrogarla in un business simile modo i passi che aveva preso e l'
richieste che aveva fatto.
Mostrò nessuna delle ottimismo arioso del loro discorso precedente sulla porta downland.
E 'stato utile, ma gravemente dubbia.
"Vedi," disse, "dal mio punto di vista siete cresciuti - tu sei vecchio come tutte le
dee e contemporaneo di ogni uomo vivo.
Ma dal - il punto di vista economico si è molto giovane e del tutto
persona inesperta. "Tornato in e sviluppato questa idea.
"Sei ancora", ha detto, "negli anni educativi.
Dal punto di vista della maggior parte delle cose nel mondo del lavoro che una donna può
fare ragionevolmente bene e guadagnarsi da vivere, si è acerbo e mezza cultura.
Se tu avessi preso la laurea, per esempio. "
Ha parlato del lavoro di segreteria, ma anche lì lei avrebbe bisogno di essere in grado di fare
dattilografia e stenografia.
Ha fatto sempre più evidente che la sua giusta rotta non era quello di guadagnare un
stipendio ma per accumulare attrezzature.
"Vedi," disse, "sei come un inaccessibile miniera d'oro in tutto questo tipo di
la materia. Lei è roba splendida, lo sai, ma hai
ha niente pronti a vendere.
Questa è la situazione d'affari piatta. "Pensò.
Poi si batté la mano sulla sua scrivania e alzò lo sguardo con l'aria di un uomo colpito da un
un'idea brillante.
"Guarda qui", ha detto, gli occhi sporgenti, "perché avere nulla a che fare a tutti appena ancora?
Perché, se si deve essere liberi, perché non fare l'unica cosa sensata?
Vale la pena farsi una libertà decente.
Andare avanti con gli studi presso l'Imperial College, per esempio, prendere una laurea, e
farsi un buon rapporto. O diventare una vera e propria dattilografo e
stenografo ed esperto di segreteria. "
"Ma non posso farlo." "Perché no?"
"Vedi, se lo faccio andare a casa i miei oggetti di padre in collegio, e come per la tipizzazione -"
"Non andare a casa".
"Sì, ma si dimentica, come faccio a vivere?" "Facilmente.
Facilmente .... Prendi in prestito ....
Da me ".
"Non potevo farlo", ha detto Ann Veronica, bruscamente.
"Non vedo alcuna ragione per cui non si dovrebbe." "E 'impossibile".
"Come un amico ad un altro.
Gli uomini sono sempre lo fanno, e se si imposta un uomo - "
"No, è assolutamente fuori questione, il signor Ramage."
E la faccia Ann Veronica era caldo.
Ramage strinse le labbra piuttosto sciolto e si strinse nelle spalle, con gli occhi fissi
costantemente su di lei. "Beh comunque - non vedo la forza della tua
obiezione, lo sai.
Questo è il mio consiglio per voi. Eccomi qui.
Considera che hai risorse depositate con me.
Forse a prima vista - ti colpisce come strano.
La gente è portata a essere così timido di soldi.
Come se fosse indelicato - è solo una sorta di timidezza.
Ma qui sto da cui attingere. Eccomi qui come alternativa sia al brutto
lavoro - o andare a casa ".
"E 'molto gentile da parte vostra -" ha cominciato Ann Veronica.
"Non è un po '. Solo un suggerimento amichevole educato.
Io non suggeriscono alcuna filantropia.
Io ti carica cinque per cento., Sai, onestamente. "
Ann Veronica schiuse le labbra in fretta e non parla.
Ma il cinque per cento. certamente sembrava migliorare l'aspetto di Ramage di
suggerimento. "Beh, comunque, considerare aperta."
Si asciugò con i suoi fermacarte di nuovo, e parlò con un tono del tutto indifferente.
"E ora mi dica, per favore, come si fuggì da Morningside Park.
Come hai fatto a ottenere il vostro bagaglio fuori di casa?
Non era - wasn't piuttosto per certi aspetti - piuttosto un allodola?
E 'uno dei miei rimpianti per la mia giovinezza perduta.
Non ho mai scappato da qualsiasi luogo con anywhen nessuno.
E ora - Suppongo che dovrei essere considerato troppo vecchio.
Io non lo sento ....
Non ti senti piuttosto movimentata - in treno - in arrivo a Waterloo "?
Parte 6 Prima di Natale Ann Veronica era andato a
Ramage di nuovo e accettato questa offerta, che aveva in un primo momento rifiutato.
Molte piccole cose, aveva contribuito a quella decisione.
L'influenza principale era il suo senso risveglio del bisogno di denaro.
Era stata costretta a comprarsi quel paio di stivali e una passeggiata-gonna, e il
collana di perle al pegno 'aveva ceduto molto deludente.
E, inoltre, voleva prendere in prestito quel denaro.
E mi sembrava in tanti modi esattamente quello che Ramage ha detto che è - la cosa ragionevole
fanno. Ci fu - da prendere in prestito.
Metterebbe tutta l'avventura su un piano più ampio e migliore, sembrava,
infatti, quasi l'unico modo possibile in cui potrebbero emergere dalla sua ribellione
con qualcosa di simile successo.
Se solo per il bene della sua discussione con la sua casa, voleva il successo.
E perché, dopo tutto, lei non dovrebbe prendere in prestito denaro da Ramage?
E 'stato così vero quello che ha detto; borghesi erano ridicolmente schizzinosi su
denaro. Perché dovrebbero essere?
Lei e Ramage erano amici, molto amici.
Se lei era in grado di aiutarlo lei lo avrebbe aiutato, solo per caso il
modo di aggirare altri.
Era in grado di aiutarla. Qual è stata l'obiezione?
Ha trovato l'impossibilità di guardare la sua diffidenza proprio in faccia.
Così andò a Ramage e giunse fino al punto quasi subito.
"Puoi risparmiarmi 40 £?", Ha detto. Il signor Ramage controllato la sua espressione e
pensiero molto rapidamente.
"D'accordo," disse, "certamente", e ha un libretto degli assegni verso di lui.
"È meglio", ha detto, "per renderlo una buona somma rotonda.
"Io non vi darò un assegno anche se - Sì, lo farò.
Ti darò un controllo non sbarrati, e poi si può ottenere in banca qui, abbastanza
vicino ....
Faresti meglio a non avere tutti i soldi per voi, è meglio che aprire un conto piccolo
ufficio postale e tirare fuori un biglietto da cinque alla volta.
Che non coinvolgerà i riferimenti, come un conto in banca avrebbe - e tutto questo genere di cose.
I soldi durerà più a lungo, e - non ti disturberà ".
Si alzò in piedi piuttosto vicino a lei e la guardò negli occhi.
Sembrava cercare di capire qualcosa di molto perplessi e sfuggente.
"E 'allegro", ha detto, "per sentire che sono venuti da me.
E 'una sorta di garanzia di fiducia. L'ultima volta - mi hai fatto sentire snobbato ".
Esitò, e se ne andò per la tangente.
"Non c'è un'infinità di cose che vorrei discutere con voi.
E 'solo al mio pranzo. Vieni a pranzo con me ".
Ann Veronica recintato per un momento.
"Non voglio prendere il vostro tempo." "Non andremo a uno di questi luoghi City.
Sono solo tutti gli uomini, e nessuno è al sicuro da scandalo.
Ma io conosco un posticino dove avremo una chiacchierata tranquilla. "
Ann Veronica indefinibile per qualche ragione non ha voluto pranzare con lui, una ragione
infatti in modo indefinibile che lei ha respinto, e Ramage ha attraversato l'esterno
ufficio con lei, vigile e attento, il vivo interesse dei tre impiegati.
I tre impiegati combattuto per l'unica finestra, e la vide sbattuto in una carrozza.
La loro conversazione successivo è al di fuori dell'ambito della nostra storia.
"Ritter" disse Ramage per il guidatore, "Dean Street."
Era raro che Ann Veronica ha utilizzato carrozze, e trovarsi in una stessa è stata ricca di eventi e
esilarante.
Le piaceva l'alto, swing facile della cosa sulle sue grandi ruote, il rumore-veloce
picchiettio del cavallo, il passaggio delle strade brulicanti.
Ha ammesso il suo piacere di Ramage.
E Ritter, troppo, era molto divertente e stranieri e discreto, un po 'incoerente
sala con una serie di tavolini, con sfumature rosso luce elettrica e fiori.
Era una giornata nuvolosa, anche se non nebbia, e le sfumature della luce elettrica brillarono
con calore, e un cameriere italiano con insufficiente inglese Ramage prese gli ordini,
e attese con una parvenza di affetto.
Ann Veronica pensato che l'intera faccenda piuttosto allegro.
Ritter ha venduto cibo migliore rispetto alla maggior parte dei suoi compatrioti, e cotto meglio, e
Ramage, con una percezione sottile di un palato femminile, ordinato Vero Capri.
E 'stato, Ann Veronica sentito, come un sorso o poco più di quel straordinario mix riscaldato il suo sangue,
proprio il tipo di cosa che la zia non avrebbe approvato, per essere così pranzando, tete-a-
tete con un uomo, eppure allo stesso tempo
è stato un procedimento perfettamente innocente e piacevole.
Hanno parlato tra loro pasto in modo facile e amichevole di Ann Veronica
affari.
Era veramente molto brillante e intelligente, con una sorta di audacia conversazione che è stata
solo entro i limiti ammissibili di audacia.
Ha descritto la Goopes e la fabiani a lui, e gli diede uno schizzo della sua padrona di casa;
e ha parlato nel modo più liberale e divertente di una giovane donna moderna è
prospettive.
Sembrava di sapere molto sulla vita. Ha dato scorci di possibilità.
Ha destato curiosità. Egli contrappone a meraviglia con il vuoto
mettersi in mostra di Teddy.
La sua amicizia sembrava una cosa degna di essere ....
Ma quando lei stava pensando sopra nella sua stanza la sera vago e sconcertante dubbi
è venuto alla deriva tutta questa convinzione.
Ha dubitato come lei in piedi verso di lui e ciò che il bagliore contenuto del suo viso potrebbe
significano.
Si sentiva che forse, nel suo desiderio di svolgere un ruolo adeguato nella conversazione,
aveva parlato un po 'più liberamente di quanto lei avrebbe dovuto fare, e gli aveva dato un torto
impressione di se stessa.
Parte 7 E 'stato due giorni prima della vigilia di Natale.
La mattina dopo arrivò una lettera compatto da suo padre.
"Mia cara figlia," ha funzionato, - "Qui, alla vigilia della stagione del perdono tengo
un ultima mano a voi nella speranza di una riconciliazione.
Vi chiedo, anche se non è il mio posto di chiederle, di tornare a casa.
Questo tetto è ancora aperto per voi.
Non sarà schernito se si torna e tutto ciò che può essere fatto sarà fatto per
renderti felice. "In effetti, devo implorare per tornare.
Questa avventura dei tuoi è andato avanti troppo a lungo del tutto, ma è diventato un
grave disagio sia per tua zia e da me.
Non riusciamo del tutto a capire le vostre motivazioni nel fare ciò che si sta facendo, o,
infatti, come si sta riuscendo a farlo, o che cosa si sta gestendo su.
Se si pensa solo di un aspetto insignificante - il disagio deve essere per noi
per spiegare la vostra assenza - Penso che si può iniziare a capire cosa significa tutto per noi.
Non ho bisogno di dire che tua zia si unisce a me molto cordialmente in questa richiesta.
"Si prega di tornare a casa. Non troverete mi irragionevole con voi.
"Il vostro affezionato
"PADRE". Ann Veronica sab su di lei con il suo fuoco
nota di padre in mano. "*** lettere, egli scrive," ha detto.
"Credo che lettere più persone sono omosessuali.
Tetto aperto - come Arca di Noè mi chiedo se vuole veramente che io vada a casa.
E 'strano quanto poco so di lui, e di come si sente e ciò che sente. "
"Mi chiedo come ha trattato Gwen."
La sua mente alla deriva in una speculazione su sua sorella.
"Avrei dovuto cercare Gwen," ha detto. "Mi chiedo cosa è successo."
Poi è sceso a pensare a lei zia.
"Mi piacerebbe tornare a casa", gridò, "per farle piacere.
E 'stata una persona cara. Considerando quanto poco si lascia averla. "
La verità ha prevalso.
"La cosa inspiegabile è che non vorrei andare a casa per farle piacere.
Lei è, a suo modo, un caro. Si dovrebbe voler piacere a lei.
E non lo faccio.
Non mi interessa. Non riesco nemmeno a farmi la cura ".
Attualmente, come se per il confronto con la lettera del padre, si alzò dal controllo di Ramage
dalla scatola che conteneva le sue carte.
Per finora aveva mantenuto lo non incassati. Non aveva nemmeno approvato.
"Supponiamo che io lo mandrino", ha osservato, in piedi con lo slittamento malva in mano -
«Supponiamo che io lo mandrino, e la consegna e tornare a casa!
Forse, dopo tutto, Roddy aveva ragione!
"Padre continua a aprire la porta e chiudere, ma verrà un tempo -
"Potrei ancora tornare a casa!" Teneva controllo Ramage è come se a farlo a pezzi
di diametro.
"No", disse infine: "Sono un essere umano, non una donna timida.
Cosa potevo fare a casa? Il other'sa deformazione-up - solo arrendersi.
Funk!
Io lo vedo fuori. "
>